Поверьте мне. Похищение Лизы МакВей (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Believe Me: The Abduction of Lisa McVey

Неизвестный мужчина похищает 17-летнюю Лизу Маквей. Девочка-подросток и маньяк остаются один на один. Лиза умоляет отпустить её, и, к удивлению девушки, нападавший выполняет её просьбу. Вернувшись домой, девушка рассказывает всем о произошедшем, но ей никто не верит - кроме одного детектива, который уверен в том, что Лизу похитил и отпустил серийный убийца.

Все фразы и цитаты

ТАМПА, ФЛОРИДА
ТАМПА, ФЛОРИДА, НОЯБРЬ 1984 ГОД.
Доброе утро, что будете заказывать, сэр?
Доброе...
Пончики в шоколадной глазури, пожалуйста.
Хорошо, минутку.
Здесь или на вынос?
Здесь!
Пончики, да?
Лучшее в мире.
Ты не слышал?
Это диетические пончики.
Диетические пончики?
Правильно, так в следующий
раз закажите вдвое больше.
Хороший план. В два раза больше.
Хорошего дня.
Привет, Лиза.
Не могли бы вы завтра
вечером поработать в две смены?
Да, конечно, Эд.
Идеально.
Спокойной ночи, Эд.
Привет?
Лиза?
Лиза?
Да, бабушка?
Твоя сестра разговаривает по телефону.
Привет, Лори.
Эй, сестра. Как дела?
Готовлюсь к работе.
В субботу? Нет соединения.
Я люблю свою работу.
Ты глупый.
Одно узнает другое.
Скучаю.
Ты тоже.
Я хочу приехать в гости.
Лори, ты же знаешь, что
не можешь этого сделать.
Тебе следует приехать в Аллентаун.
Я бы с удовольствием.
Думаю, было бы хорошо.
Действительно?
Хорошо, что сказала мама?
Мама что-нибудь
об этом говорила?
Привет мама! Присоединяйся!
Какие?
Лиза говорит по телефону.
Мы оба думаем, что он должен прийти к нам.
Ли?
Привет, мама...
Мы только что разговаривали...
Да.
Основная причина, по которой вы пошли к
бабушке, заключалась в том, чтобы помочь ей.
Она рассчитывает на тебя.
Вы же не хотите разочаровывать ее сейчас?
Нет, но... Мам, я...
Будь хорошим.
Я ее уговорю.
Все нормально.
Не сдавайся, ладно?
Мы вытащим вас из этого.
Обещаю Лизе.
Когда заканчивается твоя смена?
Два.
Сегодня зарплата, да?
Да.
Да, что?
Да сэр.
Тебе лучше сегодня домой получать зарплату,
ты слышишь -Да.
Хорошая девочка.
Хорошо.
Спасибо, пастор Джим.
Приятного вечера.
Ну наконец то!
Простите, сэр.
Вам нужно иметь больше сотрудников!
Да, я знаю.
Нам не хватает, но
это не оправдание.
Скажите мне, что вы хотите,
и я немедленно обслужу вас.
Слишком поздно для этого.
Я ждал вечно!
Нет, вы правы, сэр.
Никто не должен так
долго ждать пончик.
Это так не по-американски.
Ладно, можно мне пончик с
яблоками и салат из тунца?
Приближается!
Привет, Лиза!
Не забывай об этом.
ООО Спасибо.
Привет...
спасибо, что дали мне шанс, за
то, что перевели
меня к прилавку.
Ты издеваешься?
Клиенты любят вас.
Даже сварливые.
То, что ты мне доверяешь,
очень много значит для меня.
Конечно.
Увидимся в понедельник!
ТСС. Хорошая девочка.
Что ты делаешь?!
Что ты делаешь?!
- Не шуметь!
- Не трогай меня, пожалуйста!
Я сделаю что угодно,
пожалуйста, не делай мне больно!
Замолчи!
OK...
Лицом к окну!
Закройте глаза и не открывайте их.
Понял?
Посмотри на меня, и ты мертв.
А теперь развлекай
меня, или я тебя убью.
Одеваться.
Тот, кто учил вас, был
действительно хорош.
У тебя должен быть парень.
Вы сказали, если...
но вы сказали, если я...
Что делаешь?
Зачем ты это делаешь?
Замолчи!
Я еще не закончил с тобой.
Я отвезу тебя в
более удобное место.
ОК?
И ты сделаешь все,
что я тебе скажу.
Вы пытаетесь создать проблемы?
Сделай шаг!
ОК, извините! Извините меня!
Вверх, вверх, давай.
Здесь нас никто не побеспокоит.
Снимай одежду.
Правильно, красиво и медленно.
Видеть тебя.
Прищуриться.
OK.
Твоя кожа такая нежная.
Лежать на полу.
Лицом вниз!
Пожалуйста...
Не делай мне больно...
Сука!
Просто чтобы не забыть.
Лиза, Лиза!
Дядя Джим...
Тетя Кэрол...
Тетя Кэрол?
Лори?
Как твое имя?
Кэрол.
И твое?
Я не могу тебе этого сказать, детка.
Сколько тебе лет?
20.
Это хорошо.
Это действительно хорошо.
Потому что я не
извращенец, понимаете?
Зачем ты это делаешь?
Потому что у вас есть все.
Вы все суки.
Сколько лет твоей внучке?
Семнадцать.
И когда она должна была быть дома?
Она проработала
дополнительную смену
до 2, мы думали,
что она придет к 2:30,
возможно не позже 3.
- 3 часа ночи?
- Да сэр.
Лиза когда-нибудь убегала?
Никогда.
Есть ли причина,
чтобы сбежать сейчас?
Проблемы в школе? Проблемы дома?
Нет. Ни в коем случае.
Но даже представить
не могу, что произошло.
Мы серьезно обеспокоены.
Мама?
Что это такое?
Доброе утро мадам.
Я офицер Гиббонс.
Похоже, ваша дочь Лиза
пропала без вести в Тампе.
Ну, она не появилась здесь.
Вы что-нибудь о ней слышали?
Да, я...
Я разговаривал с ней вчера.
Она готовилась к работе.
- С тех пор она не звонила?
- Она хорошая.
Наверное, она просто сбежала.
Если Лиза ответит или
придет, дайте нам знать.
У него хороший дом.
Она неблагодарная.
Мы будем держать вас в курсе.
Офицер?
Лиза не убежала, не сказав мне.
С ней что-то случилось.
Как тебе твоя комната?
Ты издеваешься,
бабушка, она идеальна!
Она идеальна. Нравится.
Какая чудесная девочка!
Вы знаете, что поддерживать такой
красивый дом может быть непросто?
Я знаю, бабушка.
Я буду вам очень полезен.
Я знаю, что вы будете.
Иногда нужно что-то делать,
чтобы жить в таком
красивом доме.
Все в порядке, детка.
Вы научитесь лечить мужчину.
Мне жаль...
Мне жаль.
Мне жаль. Мне жаль.
Привет почему?
Потому что женщины
плохо к тебе относились.
Хватит, детка.
Могу сказать, что вы очень красивы.
Вы хотите, чтобы
я убил вас сейчас?
Тогда двигайся дальше.
Я не должен был
задерживать тебя так долго.
Представьте себе желание,
представьте себе желание!
Нам нравится, когда вы приходите в гости.
Вы особенная
девушка и такая умная.
Думаешь, ты умный, да?
Попробуй еще раз, и я убью тебя
прямо здесь, ты меня понимаешь?
Ты меня понимаешь?
Да.
Нет нет!
Пожалуйста!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Пожалуйста, не убивай меня!
Я позабочусь о тебе.
Я твоя девушка! Я твоя девушка!
Я твоя!
Пожалуйста.
Я не хочу умирать.
Если вы пойдете к копам,
скажите им, что я черный,
короткие и мускулистые.
OK.
Подождите здесь пять минут.
И не снимайте перед этим повязку.
OK.
Где ты, черт возьми, был?
Вы были с парнем?
Меня похитили!
- Дерьмо!
- Говорить правду!
Лжецы!
Это правда, это правда!
Моррис! Останавливаться!
Прекрати, прекрати!
Стой, стой...
- Лжецы!
- Стой, стоп, стоп.
Верно. Да.
Нам лучше позвонить в
полицию и сказать им, что ты дома.
Расскажи нам, что случилось.
Меня похитили!
Правда!
Меня изнасиловали!
Больная ложь.
Я прошел через ад...
Как ты вообще можешь
смотреть мне в глаза?
Почему ты мне не веришь?
Почему ты мне не веришь?!
Офицер Лопес, пожалуйста.
Я Дайана Мартин.
Я звоню по поводу моей
внучки Лизы Маквей.
- Лопес.
- Здравствуйте, офицер Лопес.
Я просто хотел, чтобы вы знали,
что Лиза наконец-то появилась.
- Это нормально?
- О, она в порядке.
Там ничего не было!
Рад слышать, что
она вернулась домой.
Она рассказала нам сумасшедшую
историю о том, что ее похитили.
- Ее похитили?
- Она это придумала.
Не знаю, что ей в голову пришло.
Что ж... тогда мне
придется с ней поговорить.
- Какие?
- Она несовершеннолетняя,
который утверждает, что
стал жертвой преступления.
Мы должны провести расследование.
Это стандартная процедура.
Я заеду за ней, отвезу
на станцию, поболтаю.
Что ж...
если тебе нужно это
сделать, тогда хорошо.
До свидания.
Они приходят сюда, чтобы
отвезти вас на допрос.
Сюда приходят копы?
Не волнуйся об этом.
Лиза больше не доставит проблем.
Не делайте нас сейчас дураками.
Ни слова о нашей жизни здесь.
Ты понимаешь?
Вы говорите, что этот
мужчина вас изнасиловал?
Несколько раз. Да.
Я все время был там.
Это коварная и затяжная атака.
Был.
На тебе нет синяков или следов.
Он угрожал убить
меня, так что...
Я не сопротивлялся.
Я хотел выжить.
Вы кричали о помощи?
Нет нет.
Я знал, что это будет...
это бы его просто разозлило.
О, я не хотел перебивать.
Не проблема. Как дела?
Заседание оперативной
группы перенесено на час.
OK.
Я здесь скоро закончу.
Вы сказали, что в какой-то
момент он вас увез.
Да.
Почему ты не пытался сбежать?
Он угрожал убить меня, и я
хотел выбраться оттуда живым.
Я сотрудничал.
Кроме одного раза.
Он сделал мне бутерброд
и прижал меня его съесть.
И я... этот запах...
Он приготовил тебе обед?
Ладно, бабушка говорит,
что это вы придумали.
Это просто история для
привлечения внимания?
Нет.
Нет! Я...
OK. Простите меня на минутку.
Что это такое...
Привет.
Мне жаль, что вы ждали.
Здесь все немного сумасшедшее.
Я детектив Рассел.
Это мой напарник, детектив Касл.
Офицер Лопес поторопил нас.
Итак, вы говорите, что
нападавший отвел вас в квартиру?
Это был первый этаж или...?
Нет, это был... это был второй
этаж, когда мы
поднимались наверх.
Может гнуть...?
Нет нет. Мы...
Я насчитал 22 ступеньки, когда
мы достигли вершины лестницы.
Вы заметили это во
всем, что происходило?
Да, да, я старался замечать
окружающую среду, чтобы я мог,
Я держу это в
голове ради полиции.
Лиза, мы думаем,
что во время такого
жестокого нападения
трудно что-либо заметить.
И помнить об этом
очень необычно.
Что ж, со мной случилось
очень необычное.
И я знал, что мне нужно
собрать доказательства, так что...
Я сделал.
«Сбор доказательств»?
Да, мэм, да.
Как коп?
Да, чтобы поймать плохого парня.
Он завязал тебе глаза
и отвел в жилой дом...
Я не уверен, что это был
многоквартирный дом.
Это больше походило на
квартиру над офисным зданием.
То есть, я был там в
воскресенье и слушал звуки,
любую активность, и
меня не было... и я не...
Я имею в виду, что люди
не приходили и не уходили.
Из окрестностей не было
ни звука, ни чего-то еще.
Лиза, ты много смотришь телевизор?
Да, возможно.
- Почему?
- Полиция показывает?
Конечно, думаю.
Я действительно не понимаю,
почему вы меня об этом спрашиваете.
Мы просто пытаемся понять,
что произошло на самом деле.
Да, я пытался сказать вам
это с тех пор, как приехал сюда.
Я был...
У вас все время
были завязаны глаза?
Да почти всегда.
Вы внимательно посмотрели
на лицо этого человека?
Нет, но я мог бы
вам это описать.
- Как?
- Он позволил мне прикоснуться к нему.
Так вы говорите, что
«видели» его лицо, но руками?
Я много «видел».
Смотри, Лиза...
Мы все здесь девушки.
Вы можете нам рассказать.
Мы... мы понимаем.
Знаешь, может ты встретил друзей
после работы,
немного повеселился,
вы остались слишком
поздно, чтобы
вернуться домой без
уважительной причины.
- Мы понимаем!
- Вы не понимаете.
- Давай, Лиза.
- Вы не понимаете.
- Просто скажи нам правду.
- Меня похитили!
Меня изнасиловали!
Почему мне никто не верит?
Лиза?
Лиза?
Мы продолжаем бить о
стену с нашим убийцей.
Как видно на фотографиях, у него
нет четкого
психологического профиля.
Жертвами стали проститутки,
танцовщицы, фабричные рабочие.
По этому делу за первые три
месяца у нас было три убийства.
У нас было три за
последний месяц,
два из них за
последние пару недель.
Это обостряется.
Одно общее:
Все жертвы были найдены связанными.
Обычно шпагатом.
Один был найден с петлей на шее.
Нет другого характерного
образа поведения.
Он постоянно жесток,
но ему не хватает
характерных для
него методов убийства.
Некоторых
изнасиловали и задушили,
одного ранили
выстрелом в затылок.
У другого порезали шею.
Все жертвы были
найдены далеко от
того места, где их
видели в последний раз,
что означает, что он,
вероятно, возит их на машине.
Но каждый раз он оставляет
тела в разных местах.
Апельсиновая плантация,
лесная часть рядом с трассой.
На краю животноводческой фермы.
Это везде на карте.
Да, сержант?
Далее слушай.
Этот парень знает, что делает.
Все эти женщины исчезли
поздно ночью, когда были одни.
Свидетелей нет.
Это явно указывает на то, что
он следит за своими жертвами.
Он выбирает подходящих женщин.
Он изучает их, ждет,
пока они не изолированы...
а затем атакует.
Этому обществу нужно снова
почувствовать себя в безопасности.
Эти женщины заслуживают справедливости.
Напомню, они могут
быть вашим соседом.
Твоя сестра.
Твоя дочь.
Кто-то еще?
Ладно, давайте все
вернемся к работе.
И проверьте свои
смены, пожалуйста.
Привет, Ларри, у
тебя есть секунда?
Да, как дела?
У меня есть девушка, которая
нам совершенно недоступна.
Вы можете взглянуть?
- Конечно.
- Спасибо.
Почему ты ей не доверяешь?
Что ж, детали немного потрясающие.
И это слишком не связано.
Может он в шоке.
Мы все сосредоточены на
гораздо более крупном деле.
Я имею в виду... она, вероятно,
не получила достаточно внимания.
Но... вы знаете,
что 99 из 100 - это
дети, которые не
отдыхали всю ночь.
Может она одна из сотни, а?
Боже, она же ребенок!
Привет, Лиза.
Я детектив Ларри Пинкертон.
Я здесь глава по
сексуальным преступлениям.
Как ты думаешь, ты можешь
сказать мне, что с тобой случилось?
Это фотография моей дочери Сары.
Я сделаю все, чтобы защитить ее.
И я сделаю все, чтобы защитить тебя тоже.
Скажите мне все.
Я верю тебе.
Машина была черная...
с двумя дверями и красными
ковриками и красными сиденьями.
Был...
На доске было слово «Магнум».
На лестнице был зеленый ковер.
Я насчитал 22 ступеньки
до второго этажа.
Он был белым и левшой.
В ванной были кроссовки
с изображением кенгуру.
И его лицо, у него были
тонкие усы, колючие щеки.
У него была челка на лбу, и его
глаза были как-то
близко друг к другу.
У него была водяная кровать.
Это не она изобрела.
Его детали замечательны.
Тебе нужно заставить
ее переодеться.
После допроса
хочу, что на ней было
- пометить как доказательство.
- OK.
Сейчас я позвоню ее родителям,
чтобы получить
согласие на гипноз
в случае, если он скрывает
что-то важное, адрес.
OK.
Да, это Лори Маквей.
Я был в ожидании на вечность.
Что происходит с моей сестрой?
А ты? О, слава богу!
Какие?
Боже ты мой.
OK. Да спасибо.
Приятный.
Мама?
Полиция сообщает,
что Лиза вернулась.
Говорят, ее похитили
и изнасиловали.
Ну вот и вся история.
Я бы никогда не изобрел ничего подобного!
Я же сказал, что все будет хорошо.
Наш психиатр - исключительный
специалист в области гипноза.
Лизе никогда не будет опасности.
- Я не буду за это платить.
- Конечно, нет!
Он работает здесь,
в отделении полиции.
Звучит странно.
Я не хочу, чтобы она этого делала.
Если бы только они дали нам шанс...
Когда он вернется домой?
У него есть работа!
Ну тогда.
Да.
Может быть... Я как бы
чувствовал, что есть еще...
более сильные усы на лице.
Извини.
Вы можете дать нам минутку?
Я только что разговаривал с твоим отцом.
Он не соглашался с гипнозом.
Он хочет знать, когда ты вернешься домой.
Лиза, что-то там происходит?
Вы можете сказать
мне, я вам поверю.
Он мне не отец.
Что случилось?
Отпусти меня!
Морис Элвуд, вы
были арестованы за
сексуальное насилие
над несовершеннолетней.
Это фигня!
Вы имеете право не отвечать.
Все, что вы говорите или
делаете, можно использовать
- против тебя в суде...
- Эта сука лгунья.
У вас есть право на адвоката.
Если вы не можете предоставить
его, вам будет назначен такой.
Дерьмо.
Вы поняли
представленные вам права?
Почему ты меня не защитил?
Вот и все.
Вы будете здесь,
пока мы не найдем вам
что-нибудь, ну, знаете,
что-то более постоянное.
Вы уверены, что у вас нет
родственников в Тампе, а?
В смысле, у меня есть
тетя Кэрол и дядя Джим.
Но они живут на востоке, в Титусвилле.
Я доберусь до них.
- Привет, Ларри.
- Привет.
Лиза, это сержант МакКинли.
Зовите меня Ханна.
Приятно познакомиться, Лиза.
Спасибо, что позволили
мне быть здесь.
Вы можете использовать
комнату моей дочери.
Она только что пошла в колледж.
Дом вроде довольно пустой!
Вы справитесь с этим достаточно быстро.
Да. Не напоминай мне.
Будет хорошо снова
иметь компанию.
Хочешь зайти на кофе?
Не можешь.
У меня собрание отдела.
Вы в надежных руках.
- Скоро поговорим.
- OK.
- ОК?
- Да.
Хорошо, давайте подставим вас.
Тогда давайте подумаем об обеде.
Мне очень хочется пиццы!
Эти красные волокна были
обнаружены у последней жертвы.
Это идентичные красные
нейлоновые волокна с
ковра, которые были
обнаружены у всех жертв.
Есть подсказка к производителю?
Еще нет.
Надеюсь, этот парень
когда-нибудь кому-нибудь расскажет:
Сосед, товарищ,
недовольная бывшая девушка.
Или, может быть,
кто-то увидит, как
одна из этих женщин
садится в его машину.
Нам нужен свидетель.
Без этого...?
- Что это?!
- Нет нет!
Это он!
Нет нет нет!
Ничего страшного, Лиза.
- Здесь ты в безопасности.
- Нет!
Ты вообще спал?
Я не спал с тех пор, как это случилось.
OK.
Я запишусь на прием к нашему психиатру.
Он может выписать вам что-нибудь,
чтобы помочь вам с этим, хорошо?
Где ты оставил свои отпечатки?
В ванной там...
на зеркало, тогда...
на вешалке для
полотенец и под унитазом.
Вы оставили что-нибудь еще?
Да, она была заколкой с
моими волосами под кроватью.
Еще я оставил немного крови в машине.
Я укусил палец и вытер
сиденье, чтобы он не видел.
Я не знаю, просто даже если он
убьет меня, я хотел
бы его поймать.
Никто не должен проходить через это.
Остановились на заправке.
Это здорово, Лиза.
Действительно полезно.
Так вот, сколько...
3, 4 утра?
Мы вышли из квартиры
в 3:13, так что...
итак, это было минут
через 20 после этого.
Что ты о нем помнишь?
Он сказал, что хочет
вернуться к женщинам.
Он сказал, что мы все суки.
Он был чистым.
Он был действительно чист.
Пахло чистым.
Его ванная была чистой...
и он искупал меня в душе.
И он...
Слушай, нам не нужно продолжать
- если вы хотите бросить курить.
- Ничего страшного.
Он был очень внимателен,
и, кажется, для него
очень много значило
то, что я был чистым.
Думаю, я видел его машину раньше.
Той ночью?
Перед.
Что, если насильник Лизы
Маквей - наш серийный убийца?
Послушайте меня, лейтенант.
Ее похитили ночью, когда она была одна.
Он последовал. Он привязан.
Он уехал на своей машине.
Этого не достаточно.
Он сказал ей, что хочет
вернуться к женщинам.
Подходит по профилю.
Да, но наш парень
своих жертв не отпускает.
Этот ребенок великолепен!
Она чертовски храбрая.
Всю свою жизнь она
переживала жестокие ситуации.
У него уникальные способности!
Что, если она сделает то,
что не может никто другой?
Она убедила его отпустить ее.
Я этого не вижу.
Я хочу отправить ее одежду в
лабораторию ФБР на допрос.
Наши фонды уже достаточно напряжены.
Я не могу этого одобрить.
Тогда сделай это сверх моего бюджета.
Привет, сержант.
Если это тот же парень,
то он знает, что она жива,
тогда у него есть слабое место.
- Привет.
- Привет.
- Что не так?
- Ничего.
Ничего. Я...
Я пришел отвезти тебя в другое место.
- Мы должны идти.
- OK.
Ну вот и все.
Убежище для несовершеннолетних
в системе правосудия.
Я возьму это.
Тебе здесь будет хорошо.
Возможно, вы даже найдете кого-то своего
возраста, с которым можно поговорить.
Лиза...
Тебе нужно на время
успокоиться, ладно?
Это значит, что
обычной прогулки нет.
В пончиковой нет работы.
Ненадолго, хорошо?
- OK.
- Это там наверху.
Лиза, это моя дочь Сара.
Приятно познакомиться, Лиза.
Привет, я тоже.
Ключи?
Ограничение скорости.
Конечно.
- Свяжите себя.
- OK.
Вы продолжаете ускоряться, затем
замедляетесь, а затем ускоряетесь.
У тебя тяжелая нога.
Посмотри, кто мне
говорит, Дейл Эрнхарт.
Я профессиональный полицейский.
Я езжу, чтобы жить. Ключи.
Магазин пончиков? Это круто.
Да.
Да, это отличная работа.
И мой босс действительно крут, так что...
Я был бы очень толстым,
если бы работал там!
Да, я волновался об этом, но...
Но ты действительно худая.
Это потому, что я ем
только дырочки от пончиков.
Так что это не в счет.
Сара подрабатывает
в Waldenbooks.
Да, мне нравится быть в окружении книг.
Круто, приятно.
Звучит как отличная работа.
Ее босс говорит, что
она его лучший работник.
Только не позволяй ей водить машину.
Просто шучу.
Эти следы шин идентичны
на каждом месте преступления.
Нам нужно сравнить их,
чтобы узнать производителя.
Скажи это.
Лаборатория обнаружила
красные волокна на одежде Лизы.
Они совпадают с красными волокнами,
которые мы нашли на всех жертвах.
У нас есть еще одна жертва.
И она жива.
У нас есть свидетель.
Расскажу о сильной,
смелой, блестящей девушке:
Лиза Маквей...
И наш серийный убийца.
Лиза...
Я отвезу тебя к месту,
где тебя похитили.
Оттуда мы реконструируем движение.
Что, думаешь, мы едем на машине?
Видеть...
Я думаю, что ваша
необыкновенная память может быть
ключом к выяснению того,
где живет нападающий.
Что-нибудь изменилось?
Человек, который причинил
вам боль, несет ответственность
за причинение вреда и
многим другим людям.
Он убийца, которого
все ищут, не так ли?
Мы так думаем.
Знаешь что, может
быть, это плохая идея.
Я сделаю это.
Поскольку он посадил
вас в свою машину, есть ли
шанс, что вы вспомните, в
каком направлении вы ехали?
Я имею в виду... я думаю...
Я не помню.
- Эй, эй...
- Я не...
Лиза, если ты не
можешь этого сделать,
- Тебе не обязательно этого делать, хорошо?
- Не можешь.
Я хочу пригвоздить парня!
Я хочу его поймать. Только...
Хорошо.
Послушай, послушай меня.
Успокойся, ладно?
Закрой глаза.
Очистите голову.
И вернемся в тот день.
Не спеши.
Что ты видишь?
Машина ехала на север...
он прошел перекресток с Ромой.
А затем он повернул
направо в Слай.
Вы будете ждать,
пока не встретите
три светофора,
три светофора. Да.
Повернуть налево!
Повернуть налево!
Там должна быть автострада.
Вам нужно идти на восток.
Ты замечательный.
Эй, куда она идет?
Привет!
Привет!
Лиза!
Привет!
Когда я снял повязку,
я увидел это дерево.
И я знал...
что я буду жить.
Я буду жить.
Она дала нам радиус в две мили.
Передайте это и
скоординируйте с патрулями.
Мы близко.
Послушайте, народ.
У нас есть подозреваемый.
Привет.
С камеры.
Спасибо.
Слушай, мне было бы
намного лучше, если бы ты
остался здесь, пока мы
не поймаем того парня.
Что ж...
продолжай приносить мне
такие изысканные блюда...
Детектив Вольф,
это командный центр.
Каково ваше положение?
Бульвар Баркера,
площадь красных фонарей.
Я делаю еще один раунд,
прежде чем отправиться обратно.
Получила.
Дерьмо.
Ты будешь моей счастливой
девушкой сегодня вечером.
Добрый вечер сэр.
Извините, что беспокою вас.
Я детектив Чарли Вульф.
Есть проблемы, офицер?
Да, вы знаете, я только
что получил уведомление о
вооруженном ограблении в
западной части города, и...
они взяли много украшений.
Описание автомобиля совпадает с вашим.
Ага, ну это был не я.
Я не был на западе
всю неделю, так что...
Да.
Слушай, мне очень жаль.
Босс убьет меня, если
я ничего не принесу.
Могу я осмотреть ваш автомобиль,
просто чтобы выключить вас?
Да нет.
OK.
Ладно, а как насчет того,
чтобы я сделал быстрый снимок?
Фотография вас и
машины, чтобы жертва могла
сказать нам,
понимаете, что это не вы?
Да хорошо.
Спасибо. Я скоро вернусь.
Спасибо тебе за это.
Чем могу помочь, офицер.
Приятного вечера.
Командный центр,
это детектив Вольф.
У меня есть подозреваемый
в пределах двух миль.
Да?
Лжецы!
Привет! Лиза!
Эй Эй Эй.
Просыпайся. Просыпайся.
Вам приснился плохой сон.
Просыпайся. Все в порядке.
Вся оперативная
группа ищет этого парня.
Мы его поймаем, ладно?
Все в порядке.
Он не может связаться с вами здесь.
Командный центр,
это детектив Вольф.
Детектив Вольф,
это командный центр.
Продолжать.
Вам следует проверить
черный Dodge Magnum.
Столы Флориды.
J (uliet) W (hiskey)
H (гостиница) 4-8-0.
Получила. Черный Додж Магнум.
JWH 4-8-0.
Приведите все, что
связано с этими таблицами.
Будьте на связи.
У вас есть столько
времени, сколько вам нужно.
Посмотри внимательно.
Это он.
Уверены ли вы?
Да.
Да, я уверен.
Это он. Это он.
Не шевелись!
Не двигайся! Встать на колени!
Руки над головой!
Руки за голову!
Бобби Джо Лонг, вы арестованы.
Зеленый ковер и 22 ступеньки.
Как она и сказала.
Спасибо.
Это хорошо.
Ты собираешься поджариться для этого.
Со мной что-то
не так, я это знаю.
Вы поймали меня только
потому, что я ее отпустил.
Это то, что ты думаешь?
Знаешь, она отличалась от других?
Да.
Она была чем-то особенным.
Лиза?
Привет.
Мы его поймали.
- Какие?
- Мы его поймали.
Ваш нападающий.
Наш серийный убийца.
Почему я жив?
- Эй...
- Я не должен был выжить.
Лиза, разве ты не понимаешь, что сделала?
Вы остановили убийцу.
Вам удалось сделать за 12 дней
то, чего мы не
сделали за 6 месяцев!
Вы спасли столько жизней.
Все сделано.
Ты герой, дитя.
Все в порядке.
Привет?
Привет, Лори.
Где ты был?
Я так волновалась,
позвонила бабушке...
Я знаю. Я знаю, сестренка.
Извините меня. Я так виноват.
Это кто?
Это Лиза.
Что она хочет?
Где ты был?
Что произошло?
Слушай, я забыл, что мне нужно
вернуться в полицейский участок
поговорить с детективом.
Извините меня.
Нет, пока ты мне не скажешь.
Я знаю, хорошо?
Я позвоню тебе позже.
ОК? Я обещаю.
Ты лучше!
Привет, Лори?
Спасибо за заботу.
Это действительно очень
много значит для меня.
Знаешь, я сказал, что ты один из 100?
Вы один на миллион.
Я хочу, чтобы у тебя была жизнь,
за которую ты так тяжело боролся.
Вы знаете, я думал, может быть,
переехать жить к своей семье.
Спасибо.
Но...
Я имею в виду, вы должны
держать эти вещи отдельно, верно?
Бизнес есть бизнес.
Дом есть дом.
Вы никогда не оторветесь от
того, что происходит на работе.
Это тебя съест.
Привет.
Здоровое сердце.
Видеть тебя.
Мы понятия не имели, что
происходило в доме вашей бабушки.
- Пожалуйста, простите нас.
- Все нормально.
Мы позаботимся о тебе.
- Мы обещаем!
- Я знаю.
Я знаю.
Ларри Пинкертон.
Джим. Спасибо.
Кэрол.
Спасибо, что доверились мне.
Эй, мы тебе всем обязаны.
Давай пошли уже.
ДОРОГАЯ МАМА,
ТЫ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО Я НИКОГДА
НЕ СМОГУ ЖИТЬ ЛУЧШЕЙ ЖИЗНЬЮ.
ТЫ БЫЛ НЕПРАВА.
ДО СВИДАНИЯ.
ЛИЗА
ЛИЗА ЖИЛА СО СВОИМ ДЯДЕЙ И ДЯДЕЙ
НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, И ОНА НАКОНЕЦ, ПОЛУЧИЛА
СЕМЕЙНУЮ ЛЮБОВЬ И ПОДДЕРЖКУ,
КОТОРУЮ ОНА ВСЕГДА ЖАЖДАЛА
ЛИЗА СТАЛА ПОЛИЦЕЙСКИМ, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ НА
СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ И РАБОТЕ ПО ЗАЩИТЕ ДЕТЕЙ
У НЕЕ ЕСТЬ ВЗРОСЛАЯ
ДОЧЬ И ЛЮБИМЫЙ ДЕДУШКА.
БОББИ ДЖО ЛОНГ
ЖДЕТ СМЕРТНОЙ КАЗНИ
 

////////////////////////////