Планета зверей (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Dong wu shi jie

Актер-неудачник Чжэн Кайси, работающий клоуном, сталкивается со сложной жизненной ситуацией: его мать уже несколько лет лежит в коме, а самого парня подставляет лучший друг. Теперь Кайси потерял отцовскую квартиру и остался должен невероятную сумму. Но судьба дает ему шанс. Оказывается, существует загадочный корабль, на котором любому желающему предлагают сыграть в камень-ножницы-бумага, и где можно встретить людей со всего света, даже русских. На кону — списание всех денежных долгов. Кайси решает принять участие в игре.

Все фразы и цитаты

Это была отличная битва.
Я закончил гонку.
Я продолжал верить.
Я...
сумасшедший.
Да.
Я правда сумасшедший.
И лечения нет.
Это нельзя вылечить.
Эта болезнь
безнадежна.
Тот мультфильм по телевизору
называется "Супер Клоун".
Мне не нравится этот мультфильм.
Но сцена дерущегося клоуна
впечаталась в мою память
с моего 8-го дня рождения.
С того дня
у меня это странное заболевание.
Я постоянно чувствую,
что внутри меня живет клоун.
Когда меня раздирают эмоции,
этот клоун выпрыгивает.
Мой мозг
будто тонет в водке.
Его парализует.
В этот момент
люди передо мной
превращаются в различные странные создания.
И начинают нападать на меня.
Доктор говорит, это
психологическое нарушение.
Я в это не верю.
Мне кажется, что моя жизнь
имеет какую-то мистическую
связь с клоунами.
Потому что люди говорят,
что я и в жизни клоун.
Мне всё равно.
Ведь важное остается в голове.
Я...
сумасшедший.
Чжэн Кай Сы.
Говорю тебе,
если не хочешь этим заниматься,
иди скажи менеджеру.
Хватит витать в облаках.
Эй.
Если не достигнешь цели в этом месяце,
не получишь бонуса.
Доволен?
Девочка.
У меня для тебя есть маленький подарок.
- Спасибо.
- Вот ваш телефон.
Дайте мне несколько секунд.
Не знал, что ты так по мне соскучился.
Ты правда так рад меня видеть?
Что ты тут делаешь?
Давай сразу к делу.
У меня нет времени на всякую хрень.
"Вперед, Николас Таун".
Слышал о таком?
Это в центре.
Роскошные многоэтажки.
Личный лифт.
Отличное освещение и кондиционер.
Продажа домов сделала тебя тупым?
С чего ты взял, что я
могу позволить себе дом?
У меня есть квартира стоимостью 12 млн.
Владельцу очень нужны деньги.
Он продает её за 6 млн.
Я ещё никому не говорил.
Даже своему боссу.
Но мой клиент хочет всю оплату сразу.
Я заложил свою квартиру
и получил больше 2 млн.
Мне нужно ещё 3 млн.
А твоя квартира,
кто ею владеет?
Даже не думай.
Ни за что.
Прошло уже много лет
со дня смерти моего отца.
Эта квартира - единственное,
что от него осталось.
Как я могу её продать?
Это не продажа.
Ты её заложишь.
Это не ко мне.
Если моя мама проснется и узнает,
что я продал квартиру,
она прибьет меня.
Твоя мать уже много лет в коме.
Она не проснется.
Что это с тобой?
Эта сделка принесет нам 6 млн.
Это отличное предложение.
Почему я тебе о ней рассказываю?
Я хочу тебе помочь, друг.
Ты заботишься об овоще годами.
Медицинские счета.
- Оплата ухода.
- Хватит беспокоиться за мою мать.
Страховка покрывает половину,
а Лю Цин помогает с уходом.
Ты должен подумать о Лю Цин.
У тебя нет денег, чтобы жениться на ней.
Я вот что тебе скажу.
Мы не встречаемся.
Тогда кто вы друг другу?
Мы друзья,
одноклассники,
старые соседи.
Тогда почему ты хранишь её фото?
Ты считаешь себя слишком бедным,
и не хочешь тащить её на дно.
Давай ты со своей жизнью разберешься,
а уже потом будешь совать нос в мою.
Госпожа Лю, как вы себя чувствуете?
Намного лучше.
Придурок.
Снова денег нет?
Одна тысяча.
Разве тебе не заплатили?
Я несколько раз опоздал на работу.
Высчитали за это из зарплаты.
Ты можешь повзрослеть?
Да, могу.
Одолжишь немного денег?
Главная медсестра сказала, что если я
не заплачу, мама будеть спать в коридоре.
Тебе не будет грустно видеть
нашу маму в коридоре?
Не надо постоянно называть её нашей мамой.
Я тебе не жена.
Чжэн Кай Сы.
У меня 6 пациентов ждут капельницы.
Если хочешь вести себя, как придурок,
займись этим в другой раз.
Лю Цин тут?
Да, я здесь.
Мне нужна глицериновая клизма.
Хорошо. Подождите немного.
Отвратительно.
Снимайте штаны.
Сама сними.
Вам нужна клизма или нет?
Конечно.
Быстрее.
Сама поторапливайся.
Хватит смеяться.
Выйди отсюда.
Что ты делаешь?
- Ты, что, не видишь, что он издевается?
- Вижу, и что?
Это моя работа.
Тогда увольняйся.
Уволиться?
А денег ты мне дашь?
Цин.
Медсестра.
Цин.
Я тебя жду.
Будь нежнее.
Хватит его бить!
Не бей его!
- Ли.
- Хватит его бить.
Ли. Что случилось, Ли?
Хватит драться.
Видишь, ты напугал господина Ли.
Что с ним? Ли!
Хорошо.
Где главная медсестра?
В своем кабинете.
Может, тебе лучше
держаться подальше от Кай Сы.
Он постоянно попадает в передряги.
Почему бы тебе не запомнить?
Твой отец многое сделал,
чтобы тебя перевели сюда.
Он не стоит того,
чтобы тебя перевели отсюда.
Госпожа Чэнь.
Не говорите так.
Он бы не стал таким,
если бы не его мама.
Он был самым умным парнем в нашем районе.
Ты всё ещё защищаешь его?
Послушайте, не вините в этом Чжэн Кай Сы.
Если кто-то потребует компенсацию,
можете вычесть из моей зарплаты.
А если бы господин Ли сегодня не выжил?
Ты бы взяла на себя ответственность?
Доктор Ма вернулся из Франции
и привез тебе сумку.
Забери её после смены, она в моем шкафчике.
Оставьте себе.
Послушай, он купил её для тебя.
Зачем мне она?
Позже напиши ему
и поблагодари.
Узнай его получше.
Возьми.
Я не голоден.
У меня есть лапша.
Бери.
Только что из микроволновки.
Остывает.
Мне нужно отдать зарплату отцу.
Это всё, что у меня есть.
Бери.
Мне не нужно.
Я сам разберусь завтра.
Сегодня было массовое отравление.
Некоторые пациенты в критическом состоянии.
Поэтому твоя мама в коридоре.
Но госпожа Чэнь сказала,
что это временно.
Лю Цин.
Если встретишь хорошего человека,
выходи за него.
Я уже давно его встретила.
Но он на мне не женится.
Мама.
Неужели это конец?
Ты всегда была стойкой.
А теперь лежишь тут.
Как ты можешь так долго держаться?
Мама, спроси у своих коллег и друзей,
каким стал твой сын.
Он даже не может позволить себе
оплатить твои больничные счета.
Прости, мама.
Здравствуйте, это компания по
недвижимости "Хорошие Ребята".
Я Ли Цзюнь, ваш консультант.
Алло.
Квартира записана на мать.
Её можно заложить?
Всё готово.
Дай мне договор.
Я ещё раз взгляну.
Он на английском.
Ты говоришь по-английски?
Не переживай.
Мой адвокат удостоверился,
что всё в порядке.
Идеально.
Креветка.
Если облажаешься,
я всю дурь из тебя выбью.
Если я облажаюсь,
мой отец убьет меня
моментально.
Пачку сигарет.
Желтую.
[МАГАЗИН ДУОДУО]
Эй, девушка.
Смотри.
Я сама их сделала.
Берите.
- Нет, спасибо.
- 2 юаня за один.
- Нет.
- Как тебе?
Красиво.
Посмотрите.
Я сама их сделала.
2 юаня за штуку.
5 юаней за 3 штуки.
- Подождите, я сдам сдачу.
- Оставьте себе.
БОЛЬНИЦА
Здравствуйте, это компания по
недвижимости "Хорошие Ребята".
Я Ли Цзюнь, ваш консультант.
Извините, абонент недоступен.
Попробуйте позвонить позже.
[ЛИ ЦЗЮНЬ]
Прости, друг.
Я всё сделаю, чтобы исправить это,
если будет шанс.
Прости, друг.
Я всё сделаю, чтобы исправить это,
если будет шанс.
В каких вы с Ли Цзинем отношениях?
Мы друзья.
Вот в чём дело.
Он был уволен
2 месяца назад.
Он украл наши деньги,
которые отправил нам наш клиент,
а затем пропал.
Наша компания...
[НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР]
Алло?
Ты не туда обратился.
Кто это?
Встань.
Подойди к окну слева.
Это любимая песня моей жены. Как тебе?
Не беспокойтесь, господин Чжэн.
Это система мгновенного перевода.
Так наш разговор будет более понятным.
А теперь перейдем к делу.
Меня зовут Андерсон,
а мужчину позади тебя зовут Эн До.
3 дня назад ты заложил дом своей матери,
и в то же время,
господин Ли Цзюнь похитил
6 млн. У моей компании.
Процент из 6 млн составляет 2,75 млн,
это те деньги, которые украл Ли Цзюнь.
Осталось 3,25 млн.
Эмм... 2 часа 45 минут назад
он проиграл эти деньги в казино в Макао.
Что?
На все твои вопросы я отвечу потом.
А пока слушай меня.
Стоимость дома твоей матери составляет
2 млн 765 тысяч 327 юаней.
А теперь посчитаем
сумму, с твоего позволения.
А теперь посчитаем общую сумму долга.
Боже мой!
Исходя из твоей средней зарплаты,
учитывая, что ты работаешь на 4 работах,
тебе понадобится 30
лет, чтобы выплатить долг.
И я всё посчитал с учётом,
что ты даже не пьешь.
И, конечно, с учётом,
что тебе нужно оплачивать
больничные счета твоей матери.
Хорошо. Если у тебя есть вопросы,
можешь задавать.
Я хочу поговорить с Ли Цзюнем.
Нет.
Тогда почему я должен вам верить?
Прости, друг.
Я всё сделаю, чтобы исправить это,
если будет шанс.
Не думаю, что у твоего друга сейчас
есть время, чтобы ответить на твой звонок.
Видимо, твой друг оплатить долг не может.
Поэтому его долг станет твоим.
Верно?
Знаешь, я должен сказать,
что тебе очень повезло.
Аж самому завидно.
Ты как раз вовремя,
чтобы отправиться в путешествие
на лайнере "Судьба".
Через 3 дня этот корабль отправится
в море и - твою мать!
Я не могу даже выговорить
название этого сраного острова!
Ладно. Остров Какомакобоно. Да, вот так.
Он отправится с этого острова
и отправится в международные воды.
На борту будет много таких же, как ты.
И мы все сыграем в игру.
И если тебе повезет,
твой долг будет списан.
А если ты хорошо себя покажешь,
можешь даже сойти с корабля с кучей денег.
Если, конечно, тебя не
исключат во время игры.
Тебе нужно будет согласиться
с нашими условиями.
Что это за игра?
Узнаешь, когда попадешь на корабль.
У тебя ровно 1 минута,
чтобы обдумать предложение.
Отправиться на корабль
или страдать 30 лет.
В чем подвох?
Ты мне денег дашь?
Я уже давно его нашла.
[ЧЖЭН КАЙ СЫ]
Удачи, господин Чжэн.
Я уезжаю по делам.
Позаботься о моей матери, пожалуйста.
Это мамина медицинская история,
банковская карта и...
Зачем тебе паспорт?
Сказал же, уезжаю по делам.
Не ври мне.
Где ты работаешь?
По каким делам ты уезжаешь за границу?
В какую передрягу ты попал?
Ты пытаешься сбежать?
Я видела Ли Цзюня в тот день.
А кем был тот мужчина в черном?
Он из мафии?
Ты чего смеешься?
Это тебе.
Он дешевый, но это всё, что у меня есть.
Оставляю маму на тебя.
Если я не вернусь через неделю,
отключай её от аппарата.
Чжэн Кай Сы.
Ты можешь остаться?
Если тебе нужны деньги,
я подумаю, что можно сделать.
1 неделя.
Если я вернусь,
я больше никогда тебя не брошу.
Если не вернусь,
не трать на ожидания свое время.
Просто живи дальше.
Я не могу.
Если ты уйдешь,
я буду ждать тебя
до самой смерти.
Лю Цин!
- Срочно подойди к койке №16!
- Иду!
Быстрее!
Не уходи.
Будь тут. Мы не договорили.
Не уходи.
В остальном положитесь на нас.
Просто спите.
Когда проснетесь,
вы уже будете там, где нужно.
Этот анестетик разработали мы.
Он поможет спать лучше.
Внимание всем на борту!
Пожалуйста, пройдите в главный холл.
Помните, за вами всё время наблюдают.
Любые акты насилия на борту запрещены.
Результаты игры будут
отображаться на мониторах.
Внимание всем на борту!
Пожалуйста, пройдите в главный холл.
Помните, за вами всё время наблюдают.
Любые акты насилия на борту запрещены.
Результаты игры будут
отображаться на мониторах.
Внимание всем на борту!
Пожалуйста, пройдите в главный холл.
Помните, за вами всё время наблюдают.
Любые акты насилия на борту запрещены.
Результаты игры будут
отображаться на мониторах.
Внимание! Позвольте сначала
снабдить вас информацией.
Вставьте наушник с системой перевода.
Если хотите, чтобы вас услышал другой
игрок, просто добавьте его номер в систему.
Дальше, давайте поговорим
о сумках в ваших руках.
В нем находится 12 кард с изображениями
камня, ножниц и бумаги.
По 4 карты каждого изображения.
Также в ваших сумках находится
по 3 пятиконечных звезды,
которые нужно носить на предплечии.
Правила игры такие же,
как вы всегда играете.
Пожалуйста, просмотрите демонстрацию.
- Ставка!
- Ставка!
Камень бьет ножницы, ножницы бьют бумагу,
а бумага бьет камень.
- Вы выиграли.
- Проигравший теряет 1 звезду.
В конце игры судья отправляет карты в ящик.
Конечно, если оба игрока выберут
одинаковые карты, объявляется ничья.
И никто не потеряет звезду.
Над вашими головами будет показано
количество карт, которые остаются в игре.
Игра длится 4 часа.
У каждого игрока есть 12 карт и 3 звезды.
Чтобы выиграть, нужно
воспользоваться всеми 12 картами,
и чтобы у вас оставалось
как минимум 3 звезды.
На протяжении 4 часов, вас
могут исключить по таким причинам.
Первое: Если у вас осталось
менее 3 звезд - вы проиграли.
Второе: Если у вас осталось 3
звезды, но вы сыграли не всеми картами.
Вы проиграли.
Третье: Если у вас осталось
менее 3 звезд и карты.
Вы проиграли.
Вы можете добровольно менять
карты на звезды и наоборот.
Но помните, условия для победы
к коцу игры
у вас должно остаться как минимум 3 звезды,
и не должно остаться ни одной карты.
Конечно, если вы проиграете все звезды,
это будет считаться ранним исключением.
Карты, оставшиеся от игроков,
которые будут жульничать,
будут отправлены судьей
в ящик для переработки.
Вы сами узнаете, исключены ли вы,
и я лишь могу посочувствовать тем,
кого исключат,
что ваша участь может быть ещё более
жалкой, чем вы можете представить.
Если вы сможете выжить в игре,
ваш долг будет прощен.
Во время игры мы также можем
дать вам нужную сумму в долг.
Если понадобится, вы
можете взять деньги вон там.
Но помните.
В долг взять можно только раз.
И проценты начисляются поминутно.
Джентльмены, у нас тут нет ни
классов, ни стран, ни моралей,
ни общественных
ограничений, связывающие вас.
Вы все можете прислушаться к своим
животным инстинктам!
И делаете то, что вам нужно делать.
Итак, участники!
Добро пожаловать в "Мир зверей".
Да начнется игра!
Нет!
Нет! Отпустите меня!
Не бейте меня! Я не хочу умирать!
Оставьте меня!
Номер 62, первое исключение этого вечера.
Последняя партия проиграна номеру 29.
Китаец, верно?
Я Чжин Цзин Кунь.
Чжэн Кай Сы.
Знаешь, для чего тут так много камер?
Мы здесь играем в
"Камень, ножницы, бумагу".
А в это время, куча богатых парней
наблюдают за нами и ставят на нас ставки.
Сам подумай.
Они свезли нас сюда со всех уголков мира.
Им это влетело в копеечку.
Знаешь, как они получают прибыль?
Им нужны те богатые парни.
Я тут не впервые.
И говорю тебе,
большинство игроков не новички.
У каждого есть цель находится тут.
Я хочу отплатить долг
и свалить с этого корабля живым.
Это в наших силах.
Мы должны выбраться
отсюда как можно скорее.
А кто этого не хочет?
Я смогу уйти отсюда, если
отдам тебе все свои карты.
Ты их возьмешь?
Не забывай, если мы положим
одинаковые карты, получится ничья.
Исходя из этого правила,
если мы найдем правильного партнера,
мы точно сможем сойти с корабля живыми.
К сожалению, большинство
присутствующих жадные.
Это человеческая натура.
Сложи карты в таком же порядке, как у меня.
Ножницы, камень, бумага.
Раздели на 4 группы.
Если согласен, подойди к столу №6.
Играй в этом порядке.
12 партий. И мы сможем
выбраться отсюда через 3 минуты.
Номер 22 исключен.
Последняя партия проиграна номеру 50.
[ВСЕ ПРЕДРАССУДКИ ИДУТ ОТ ХРАБРОСТИ]
- Ставка.
- Ставка.
Ничья.
- Ставка.
- Ставка.
Ничья.
- Ставка.
- Ставка.
Ничья.
- Ставка.
- Ставка.
Ничья.
- Ставка.
- Ничья.
- Ставка.
- Ничья.
- Ставка.
- Ставка.
Вы выиграли.
Номер 17 исключен.
Последняя партия проиграна номеру 19.
Прости, друг.
Я случайно попутал порядок.
Не переживай.
В следующий раз я поставлю
камень, а ты ставь ножницы.
Получишь свою звезду назад.
Давай.
Ставка.
Ставка.
Вы проиграли.
Он жульничает.
Он жульничал! Судья, он жульничал!
Судья, он...
Когда тот белый парень объяснял правила,
разве он что-то говорил,
что жульничать нельзя?
Расслабься.
Сможешь купить, когда игра закончится.
Просто приготовь деньги.
Номер 31 исключен.
Последняя партия проиграна номеру 26.
Нет, нет.
Вы вообще люди?
Я не согласен.
Я человек.
Я не позволю вам пустить меня на мясо.
Мои деньги!
Чжэн Кай Сы.
Чжэн Кай Сы.
Чжэн Кай Сы.
Чжэн Кай Сы.
Чжэн Кай Сы.
Чжэн Кай Сы.
Ли Цзюнь.
Ты почему здесь?
А где мне ещё быть?
Да пошёл ты!
Лжец!
Ну ты и лжец!
Отдай мои деньги.
Мы друзья.
Номер 52 исключен.
Последняя партия проиграна номеру 46.
Ты указал меня своим поручителем.
А ты как тут оказался?
Я хочу испытать свою удачу.
Если мне повезет,
я отыграю твою квартиру.
Если бы я знал, во что ты меня втянешь,
я бы столкнул тебя с балкона
и позволил бы умереть.
Я не стану жаловаться, если ты меня убьешь.
Но я не умру без сражения,
если они попытаются меня убить.
Не думаю, что они осмелятся убивать нас.
Да ладно.
Мы в международных водах.
Если они выбросят наши тела с
корабля, никто даже не узнает.
А кто вернет им деньги,
если они нас убьют?
Они идиоты?
Видишь те зеркала?
Все исключенные находятся за ними.
Они называют это чёрной комнатой.
У каждого, кто находится
там, есть шанс выбраться
в течении последних 10 минут.
Если никто тебя не выкупит,
тебя отправят на дно корабля.
Там находится медицинская лаборатория.
И мы будем выплачивать свой долг
в качестве лабораторных крыс.
Кто тебе это сказал?
Один из парней в моей клетке.
Он был тут уже трижды.
Как ты на них вышел?
Я был в Макао по делам компании.
И всё проиграл в казино.
Они пришли ко мне
и дали займ без залога.
Но процент начислялся ежедневно.
У меня не было иного выхода
и я продал квартиру отца.
Но всё равно не смог расплатиться.
Поэтому я украл оплату своего
клиента и снова поехал в Макао.
Я всё проиграл.
Значит, ты решил подставить меня?
Я думал, что теперь
моя очередь выигрывать.
И где сейчас живет твой отец?
В доме престарелых.
У нас осталось менее 2 часов.
Мы тут не умрем.
У каждого из нас осталось по 1 звезде.
Так мы не сможем победить.
Ошибаться нельзя.
Мы должны найти ещё кого-нибудь,
кто отдаст нам 2 звезды
без карт.
Одну из звезд мы используем как прикрытие.
Я видел одного.
Ни за что.
А если вы меня обманете?
У тебя не осталось карт.
У тебя с нами больше шансов,
чем сидеть и ничего не делать.
У меня не осталось карт, но
потом я смогу докупить звезд.
У всех тех людей
одинаковый план.
Ты уверен, что у тебя хватит денег?
Ну ладно.
Покажите свои карты.
В этот раз я вам поверю.
В этот раз я поверю.
Чёрт.
Спасибо за звезду.
Вы проиграли.
Ты соврал нам.
Хватит ныть!
Вор!
Чёрт возьми.
Господин.
Умоляю вас.
Пожалуйста, не оставляйте меня здесь.
Я...
У меня осталась всего одна звезда.
Я не хочу становиться рабом.
Рабом?
Если проиграешь, ты умрешь.
Нет.
Мне нужно домой.
Я должен сойти с корабля.
Моя дочь.
Она ждет меня дома.
Видите, это моя дочка.
Пожалуйста.
Кто за ней присматривает?
Моя мама.
У её катаракта на оба глаза.
Она почти слепая. Не может
даже приготовить покушать.
Как тебя зовут?
Мэн Гуо Сян.
Можете называть меня Толстяк Мэн.
Кай Сы.
Не верь ему.
Он уже украл у нас карту.
Ты ведь не поверишь ему?
Друг.
Я не хотел красть твою карту.
Меня так часто обманывали.
Кроме того, у тебя 4 ножниц и 1 бумага.
Любой заподозрил бы тебя.
Почему?
Потому что это бессмысленно.
Обычно игроки сбалансированно
используют карты.
А у вас практически одни ножницы.
Что, если кто-то увидит?
Вы станете мишенью.
Он дело говорит.
- Если кому-то расскажешь, ты покойник...
- Чшш!
У всех по 12 карт.
4 группы
по 1 карте ножниц, камня и бумаги.
Исходя из сбалансированного пользования,
не важно, в каком порядке он бы ни играл,
но сыграет тремя картами из группы.
Если в следующем раунде
он сыграет ножницами и камнем,
и будет придерживаться баланса,
то в третьем раунде...
он точно сыграет бумагой.
Не обязательно.
Если игрок сыграет, бумагой,
ножницами, бумагой из первой группы карт,
а в следующей сыграет
камнем, ножницами и камнем,
баланс всё равно сохранится.
Друг, у тебя странная логика.
Если он сыграет так, как ты сказал,
когда у него останется 3 карты,
у него будет 2 вида карт.
Да.
Я потерял мысль, но продолжай.
Я всё равно у тебя математику списывал.
Ребята, идите найдите игрока
с оставшимися 9 картами.
Наблюдайте за ним.
Если он сыграет камнем и
ножницами в следующих 2 раундах,
сразу говорите мне.
Порядок не важен.
Найдите того парня.
А я пойду за займом
и посмотрю, сможем ли мы купить 1 звезду,
как запасной вариант.
Мне нужно 500 тысяч.
500 тысяч долларов.
Так много?
Нужно быть готовыми.
Мы нашли того парня.
Толстяк Мэн сел ему на хвост.
Который?
Тот парень с бородой.
Нет времени на покупку звезды.
Нужно испытать удачу.
Уверяю тебя, толстяк,
мы победим этот займ поровну.
Хорошо.
Хочешь сыграть?
Почему бы и нет?
Номер 9 исключен.
Последняя партия проиграна номеру 35.
Ставка.
Ставка.
Да, мы победили!
Эй!
Не празднуйте пока,
неудачники с одной звездой.
Эта звезда пока спасет вас от ада.
Но ненадолго.
Вот и всё.
Стой.
Ты уверен, что мы отправимся в ад?
Хочешь сыграть ещё один раунд?
- Ты спятил?
- Не лезь.
Ты в игре?
У меня одно условие.
Я хочу сыграть с тобой 3 раунда,
именно теми 3 картами в твоих руках.
Не меняя карты.
Кай Сы, не нужно с ним играть.
Мы найдем другого игрока с 9 картами.
Да, надо остановиться.
Согласен.
Это плохо кончится.
Если мы проиграем следующие 2 раунда,
твое из нас окажутся в черной комнате.
Неужели ты не понял, что я хочу сделать?
Подумай.
Почему он вдруг захотел
сыграть сразу 3 раунда
без смены карт, когда увидел,
что у меня осталось всего 3 карты?
Думаю...
Нет.
После первой победы,
уверен, он придерживается баланса.
Исходя из этой точки зрения,
он думает, что 3 карты в моих руках
тоже сбалансированы,
то есть ножницы, камень и бумага.
Только что я сыграл ножницами.
Поэтому он считает,
что у меня остались
1 камень и 1 бумага.
Если он сыграет бумагой 2 раза,
он, как минимум, выиграет 1 звезду.
Поэтому он хочет сыграть со мной триджы.
Но он даже представить не может,
что наши карты -
это только ножницы.
Мне всё равно, поняли вы или нет,
но не кивайте и не меняйте
выражения своих лиц.
И...
закрой рот.
Ты передумал?
- Ставка.
- Ставка.
- Блядь!
- Вы выиграли.
- Ставка.
- Ставка.
Сюрприз.
Внимание всем на борту!
Джентльмены.
Мои объяснения правил были не ясны?
Я говорил, что картами
нужно сыграть за столом.
Этот мужчина пытался смыть карты в унитаз.
Каждую карту можно отследить.
Не надо умничать.
И хоть у него всё ещё есть 3 звезды,
к сожалению, этот поступок можно считать
исключением.
Остался 1 час и 50 минут.
33 участника уже завершили игру,
25 из них уже в безопасной зоне
на втором этаже с 3 звездами.
В общем, осталось 70 человек
на этом этаже.
И у каждого в среднем по 5,55 карт
и по 2,8 звезд.
Сотрудничая с игроками прошлых лет,
ваша игра станет жалкой.
Запомните, единственный
способ защитить себя -
это быстро устранить других.
Удачи.
Игра продолжается.
Нам конец.
Они даже убивают.
Если мы проиграем, то умрем.
- Что будем делать?
- Хватит.
Ты слишком много говоришь.
Кай Сы.
Карт с каждой минутой
становится всё меньше.
Сейчас, или никогда.
Нет.
Я думаю,
мы должны сохранить
деньги для покупки звезд.
Нам нужно ещё 4 звезды, чтобы выжить,
но в среднем, у каждого
игрока менее 3 звезд.
Если мы за эти деньги купим карты,
какие карты гарантируют нам победу?
Камни.
Подумайте.
Бумаги осталось меньше всего,
больше всего ножниц.
Подумайте.
Когда началась игра,
количество всех видок
карт начало уменьшаться.
Они сгорали, как фители.
3 часа спустя
количество карт было таким.
Если количество будет
уменьшаться с той же скоростью,
за оставшееся время
самой первой закончится бумага.
В этом случае,
если у нас будут камни,
мы никогда не проиграем.
Верно.
Мы сможем выиграть намного
больше, не считая тех 4 звезд.
Но сами мы это сделать не сможем.
Никто с нами не захочет
играть, если станет известно.
Надо найти игроков с 3 звездами.
Попросите их продать нам камни.
Взамен,
мы заплатим им и заберем
все их оставшиеся карты.
Так они могут отправиться на второй этаж.
Когда они уйдут,
никто на этом этаже не узнает о
нашем плане запастись камнями.
Нанимать людей для покупки карт,
это против правил?
Уже прошло несколько часов,
неужели ты не заметил, что тут правил нет?
Судья даже не обращает
внимания на жульничество,
не так ли?
Тот белый парень лишь
говорил про исключение.
Всё, о чем он не упоминал, разрешено.
Пока не закончится игра,
у нас должно быть по 3 звезды
и не должно остаться карт.
И тогда мы в целости сойдем с лайнера.
30 камней.
2 ножниц.
4 бумаги.
Нам нужны ещё ножницы и бумага?
Купить ещё?
Нет.
Идеально.
Что не так?
Шотландская черная овца.
Последняя математическая история,
которую мне рассказывал отец.
Что?
Его отец был учителем математики.
Я думал об этом
с самого начала покупки карт.
Какого цвета кубик Рубика?
Красный.
3 туриста отправились в
Шотландию и увидели черную овцу.
Первый сказал:
"Все овцы в Шотландии черные."
Второй сказал:
"Чёрные овцы водятся только в Шотландии."
Третий сказал: "Вы все ошибаетесь."
Мы должны утверждать, здесь и сейчас,
с нашей точки зрения,
что у овцы только одна сторона чёрная.
Когда мы в чем-то уверены,
мы игнорируем картину в целом.
Вот как тот парень
проиграл нам.
Он был слишком уверен в себе.
Нас трое.
3 точки зрения.
Верно.
Три головы лучше, чем одна.
Возьми.
Пускай будут у тебя.
Ты ведь не против, Толстяк Мэн?
Не против.
Мы должны доверять друг другу,
если хотим выжить.
Как раз вовремя.
Толстяк Мэн, следи за отсчетом карт.
Когда останется всего 2 бумаги,
в дело вступим мы.
У нас 2 звезды
в запасе.
Мистер Андерсон.
Кто-то выкупает карты.
Каждый год,
каждый год всё повторяется.
Эти люди
больше всего нуждаются во мне.
И это их меняет.
Каждый раз, когда я спрашиваю,
что случилось с тобой в
твой 8-ой день рождения,
ты говоришь, что забыл.
Всё, что я могу вспомнить,
это шотландская чёрная овца.
И отрывочные воспоминания.
Там кто-то посвистывал.
Посвистывал?
Это пугает меня,
когда я думаю об этом.
Это была отличная борьба.
Я закончил гонку.
Я продолжал верить.
С тех пор,
когда меня переполняют
эмоции, я становлюсь безумным.
Я не могу избавиться от
клоуна из своей головы.
Честно говоря,
я не знаю точно,
реальны мои воспоминания или нет.
Значит...
Старик, у нас мало времени.
У тебя осталось слишком много карт.
Ты не выберешься отсюда без моего плана.
Тебе нужны деньги для сына, верно?
Если не справишься...
- Давай пойдем в другое место.
- Хорошо.
Пойдем.
Что-то не так.
Ребята, идите посмотрите.
Количество бумаги уже давно не менялось.
Уменьшается только количество ножниц.
Пропорции не те.
Увидели?
Ножницы уменьшаются по двое.
Количество ножниц уменьшается очень быстро.
Слишком много игр в ничью.
Каждый раунд снимает 2 ножниц.
Почему вдруг так много ставок?
Исходя из нашей теории,
бумага должна была закончится быстрее всех.
Мы скупили камни,
поэтому их количество не уменьшается.
Расход остальных карт это
не должно было затронуть.
Но сейчас ножницы слишком
быстро заканчиваются
из-за большого количества ставок.
Ответ лишь один.
Это означает,
что кто-то скупил бумагу.
Чёрт.
Кто-то скупил все карты, как и мы.
Они хотят выкупить оставшуюся бумагу.
Кай Сы, что мы будем делать?
Нужно что-то предпринять.
Осталось всего 46 ножниц.
Если продолжим ждать,
камни станут бесполезными.
Мы больше не можем ждать.
Я должен сыграть.
Я тоже.
Сыграем?
Хорошо.
Ставка.
- Ставка.
- Ставка.
Вы проиграли.
Номер 14 исключен.
Последняя партия проиграна номеру 25.
Эй.
Как дела?
Я Лука.
Мне нужно 500 тысяч.
Те парни позади него
выиграли у нас звезды.
Похоже,
мы стали мишенью.
Я видел, как ты взял в
долг 500 тысяч долларов.
И спустя столько времени такой большой шаг.
Многие игроки могут вам отказать.
Мы сработали быстрее.
Увидели, как вы скупаете камни,
и быстро скупили бумагу.
Можешь продать нам свои
дополнительные звезды?
Я продам тебе звезду.
Если сыграешь со мной 1 игру.
Сколько?
100 тысяч долларов.
Я знаю, что на скупку
карт ты потратил 100 тысяч.
Ну что?
Давай так?
Мы займем ещё денег,
а ты продашь нам лишние звезды.
Мы тут не для того, чтобы
продавать звезды, понял?
Все знают, что цена за звезды
будет намного больше в конце игры.
Мне вот что интересно,
ты не посмеешь играть со мной.
Осталась одна звезда, так что...
Продай свою запасную звезду.
Продай мне 3 звезды,
и я сыграю с тобой 3 раунда.
Смотри. Одна карта,
всего одна игра.
Не важно, выиграешь ты или проиграешь,
вам конец.
Финита.
Хорошо.
Одна игра
за 3 звезды.
Этот переводчик не работает?
Я же сказал, что не продам тебе звезд.
Я и не собирался покупать у тебя звезды.
Я хочу поставить свои 3 звезды
на твою запасную.
Ты с ума сошел!
Совсем рассудок потерял?
У нас мало времени.
Нам нужно ещё 6 звезд.
Есть другой выход?
Я против.
Я согласен.
Если бы не ты,
я бы уже давно гнил в чёрной комнате.
Моя жизнь зависит от тебя.
Ребята, не тратьте время.
Делай, что я говорю. Одна
игра - одна звезда. Всё просто.
2 звезды.
Добавь мою.
Три.
Говори.
Ты должен попытаться, несмотря ни на что.
Что ты сказал?
Ребята, даже если мы проиграем,
мы ничего не потеряем, верно?
Номер 13 исключен.
Последняя партия проиграна номеру 34.
Да, нужно им сказать.
Хорошо. 3 звезды.
И все ваши деньги.
Если согласен,
сыграем.
Давай. Если ты проиграешь,
деньги тебе ни к чему, так?
Хорошо.
Ставка.
Стойте, стойте.
Судья.
Игру нельзя прерывать, если
была сделана ставка, верно?
Я не хочу останавливать игру, ясно?
Я лишь хочу поменять карту.
Нет.
Что не так, босс?
Не знаю. Что-то не так.
Что-то не так.
Это доказывает, что моё умозаключение
скорее всего, верное.
Когда он достал карту из кармана,
я неожиданно понял,
что количество их карт
нечетное.
Если бы количество было чётное,
они могли бы использовать все свои карты,
чтобы получилась ничья.
Но так как количество нечётное,
им нужен ещё один противник,
чтобы убрать лишнюю,
и отправиться наверх.
Хорошо. Это может быть правдой.
Нечего тут болтать.
Разве что ты знаешь, какая у меня карта.
Когда я скупал определенный вид карт,
я также обращал внимание на
количество остальных видов карт.
Мне нужно было удостовериться, что
остаток всегда остается чётным количеством,
чтобы я мог избавиться
от них, сыграв в ничью.
2 ножниц.
4 бумаги.
Идеально.
Но для общего числа скупленных мной карт
неважно, чётное их количество или нет.
Потому что я не знаю, сколько
игр мне придется сыграть в будущем.
Количество с легкостью
может стать нечётным.
Например, представим, что у тебя 30 бумаг,
и после 3 игр их количество
становится нечётным,
тебе понадобится 4 противник,
чтобы количество снова стало чётным.
Когда ты сыграешь 4 игры
и захочешь остановиться,
а кто-то захочет продолжить игру,
и у тебя будет хороший шанс на победу,
ты сыграешь снова.
И снова количество будет нечётным.
Конечно, можно
воспользоваться другими картами,
чтобы уравнять бумагу,
а остальные карты оставить нечётными.
Но для тебя
лучше, чтобы бумаги
было нечётное количество,
особенно, когда играешь с тем,
кто скупал камни.
Конечно, ты воспользуешься
картой с лучшими шансами.
Поэтому, я думаю, что карта,
которую ты положил, - это бумага.
Бумага. А у меня ножницы.
- Твою мать!
- Вы выиграли.
Ублюдок!
Если бы вы не были помешаны на деньгах,
и не подталкивали меня.
Вы заставили меня играть!
Дебилы!
Эй!
Продайте мне оставшиеся карты.
Ты мог бы попросить кого-нибудь
избавиться от лишней карты.
Но ты слишком самонадеян.
Ты лишь хотел позлорадствовать.
Поэтому и проиграл.
Мне плевать.
Я, по крайней мере, спасен.
А ты нет.
Ты правда так считаешь?
Посмотри туда.
Они продали мне все карты.
Ублюдки! Как они посмели меня предать!
Давай работать вместе.
Дай мне 100 тысяч долларов
и я заберу твои карты.
Ты шутишь?
Ты правда думаешь, что без тех придурков
я не смогу избавиться от карт?
Здесь полно людей,
которые захотят их купить.
Тогда я расскажу им, какие у тебя карты.
И кто бы ни купил их,
станет лёгкой мишенью.
У тебя, скорее всего,
8 бумаг,
и 2 ножниц.
Твой друг мне сказал.
С тобой приятно работать.
Да пошёл ты!
Отправляйся в ад!
Скупил бумагу и камни.
Впечатляет.
Очень жаль. Это тебя не спасет.
Все, кто так делал,
проигрывали.
Я дам тебе звезду.
Брось своих тупых друзей с картами,
а сам сможешь выбраться с этой звездой.
Хорошо. Давай.
Дай мне 5 карт.
3 камня, 1 ножницы и 1 бумагу.
Я знал, что от тебя добра ждать не стоит.
Будь уверен.
Эти 5 карт будут
использованы против других.
Договорились?
Я никогда не брошу своих друзей.
Знаешь, что происходит после исключения?
Когда я впервые был на борту,
я был на грани исключения.
Но одного парня задержали.
Я смог выбраться из того хаоса.
Тогда
лишь пятеро смогли покинуть корабль.
Один из них рассказал, что на дне корабля
есть медицинская лаборатория.
Там они проводят генетические тесты.
Жизнью клянусь.
На этот раз я не вру.
Если не сможешь покинуть корабль,
тебе захочется умереть.
Запомни!
Верность ничего не значит
в этом зверином мире!
Идиот.
У нас в общем 69 карт.
30 камней, 34 бумаги и 5 ножниц.
Помимо нас троих,
на этом этаже находится 38 человек.
И у 22 нет карт.
Они ждут покупку звезд.
Сейчас только 16 игроков могут играть.
Помимо наших карт,
осталось 9 камней, 9 ножниц и 5 бумаг.
Пойдем играть,
когда уберут ещё 2 бумаги.
Вперед.
Минуточку внимания.
Пожалуйста, настройте
свои наушники на мой канал.
У нас осталось не так много карт.
Ваши противники, скорее всего,
уже знают, какие у вас карты.
Поэтому я предлагаю собрать все карты
и перемешать!
Это раскроет наш план.
Кто-то из вас подумает, что я блефую.
Ну хорошо.
Позвольте доказать вам.
Номер 57, мужчина у шляпе,
у вас осталась карта "ножницы".
Номер 7, мужчина с длинными волосами,
у вас остался "камень".
Мужчина со светлыми волосами,
у вас "бумага".
Я прав?
Чепуха.
У меня не "ножницы".
Не врите себе.
Большинство из вас
перекупили карты у других.
Те, кто продал вам карты
без сомнений,
могли продать информацию другим.
Многие платили за такую информацию,
поэтому вы все -
лёгкая мишень.
Понимаете?
- Я за.
- Я тоже.
- И я.
- Я в деле.
- Я тоже.
- Я за.
- Я тоже.
- Я с вами.
- Я тоже.
- И я.
- Я в деле.
- И я.
Почему тут всего 12 карт?
На табло показано больше.
Видимо, кто-то скупал карты.
Поэтому они боятся
и не хотят перемешивать карты.
Давайте так.
После перетасовки
будем играть только между собой.
Это снизит риск.
Мы тоже с вами.
Конечно.
Сколько у вас карт?
3 ножниц не хватает.
Эй!
Вам дан ещё один шанс.
Если не присоединитесь сейчас,
останетесь со своими картами.
Больше не ждем.
Быстрее играть.
Ты сам напросился!
У нас 32 камня.
3 ножниц.
И 34 бумаги.
У нас вся бумага.
Помимо наших карт,
осталось 2 камня и 5 ножниц.
Но ножниц осталось меньше.
На это нет времени.
Играем камнями.
В худшем случае будет ничья.
Не трогайте меня. Не трогайте меня.
Не трогайте.
Или я вам покажу,
насколько плохим я могу быть.
- Не трогайте меня.
- Проиграть можно всего одну звезду,
которую потом можно будет купить.
Если не хотите использовать эту карту,
тогда вы точно проиграете.
Не заставляй его, если он не хочет играть.
Я с вами сыграю.
Сыграйте со мной.
Я дам 2 звезды, если выиграете.
Если проиграете, дадите мне одну.
Ну как?
Ты тупой?
У него 69 карт на руках.
Конечно, он сможет выяснить,
какая у вас карта.
Я тебе говорил.
Скупка карт не сработает.
Откуда ты знаешь, что я не проиграю?
Просто догадка.
Кто ещё хочет поставить 2 звезды против 1.
Уверен?
Да.
Значит, ты знаешь, что у меня 34 бумаги.
Это единственный способ
для меня выиграть эту игру.
Что ты пытаешься сделать?
Раз ты уверен, что у меня вся бумага,
- ты знаешь, что камень.
- Это гарантия победы.
Верно?
Он только что побил мои ножницы камнем.
- Это была случайность.
- Это была не случайность.
Этот мужчина
в самом начале игры обманом
выиграл у меня 2 звезды.
Потом он пытался поменять
звезды на мои карты.
Он уже нацелился на свою мишень.
Он не проиграет, потому
что у него правильные карты.
Когда я ему отказал,
он предложил перемешать карты.
Если я прав,
он снова сжульничал,
перемешивая карты.
Он отдал мне всю бумагу,
а себе приберег камни.
Он отдал ножницы своим жертвам.
Тем, у кого осталась всего одна карта.
Приди в себя.
Я тасовал карты рубашкой вверх.
Вы все видели, верно?
Даже если бы я приберег себе камни,
я не мог увидеть, кому достались ножницы.
А что, если ты пометил карты?
3 ножниц не хватает.
Больше не ждем.
У вас ножницы, верно?
Чжэн Кай Сы.
Ты что творишь?
Мы будто в открытую играем.
Больше никто не хочет играть.
Тогда я буду играть вслепую.
Сейчас я единственный,
у кого все 3 вида карт.
Я их перемешаю и положу вниз картинкой.
Вы сами сможете выбрать карту.
Я к ним прикасаться не буду.
Как только результат будет объявлен,
вы сами сможете удостовериться,
перевернув оставшиеся.
Это довольно справедливо.
- Ставка.
- Ставка.
Вы выиграли.
Следующий.
Ставка.
Тут всё зависит от удачи.
Разве это в нашу пользу?
Следующий.
Ставка.
Это бумага. Бумага. Бумага.
Вы хотите сойти с корабля?
Я победил!
Кто не участвовал в перетасовке?
У нас осталось 5 минут.
Скоро конец.
5 минут!
Если вы будете скрываться, это не поможет.
Выходите и сыграйте со мной.
Если кто-то правда захочет сыграть,
он будет играть со мной.
Хотя бы у него появится шанс.
Я дам вам звезды,
и вы в целости сойдете с корабля!
- Просто выйдите и сыграйте со мной!
- Хватит кричать.
Тут желающих нет.
Помнишь парня, который смыл карты в туалет?
3 ножниц не хватает.
Вот теперь можно сказать,
что он смыл 3 карты "ножницы".
Как жаль.
Табло считает только те
карты, которые попали в ящик.
Ты просчитался.
Я узнал это, когда ты тасовал карты.
Осталось не так много ножниц.
Проигрыш или выигрыш -
это не важно в игре вслепую.
Главное - убрать карты.
А теперь я единственный с картами.
Если принял решение,
найди меня у стола №6.
Я буду ждать тебя.
Я спасен. Пока.
Ставлю 5 звезд.
Три.
У тебя нет козыря,
чтобы торговаться со мной.
Но я всё равно не против.
Я потащу вас троих с собой на дно.
Оно того стоит.
Ты и так знаком с нашими картами,
так почему бы тебе не посчитать?
У нас в общем осталось 69 карт.
В игре вслепую
мы использовали 1 ножницы,
1 камень и одну бумагу.
Осталось 66 карт.
Чётное количество.
Если ты не сыграешь с нами,
мы можем убрать карты, сыграв в ничью.
Ты единственный окажешься в чёрной комнате.
А мы
можем докупить звезд.
Мы можем оказаться в беде,
если ты с нами сыграешь.
Если выиграет твоя "бумага",
у нас останется 65 карт.
Останется одна лишняя карта,
которой уже не получится воспользоваться.
Один из нас отправится в чёрную комнату.
- Друг.
- Не беспокойся.
Я пойду.
Креветка.
Ты говорил, что есть всего
один шанс для искупления.
Может, это просто слухи.
Что, если...
Всё это время
все наши решения были рискованными.
Извинись...
перед всеми людьми, которых ты обманул.
Извините.
И ударь себя.
- У нас нет времени, Чжэн Кай Сы.
- Быстрее!
Слишком легко. Ещё раз.
Не достаточно сильно. Ещё раз.
Сильнее! Ещё раз!
Ставка.
Вы выиграли.
Вытащи меня.
Время вышло. Игра окончена.
Все символы анулированы.
Снимай одежду.
Бери.
Заходи.
Эй.
У тебя есть шанс выбраться отсюда?
Проходи, садись.
Это ВИП-место.
Отсюда на тебя проще указать.
Молодой человек!
Вы видели мужчину
в белом костюме?
Вы о номере 29?
Да.
Это он. Номер 29.
Он уже, наверное, давно на втором этаже.
Я ведь прав, старик?
Тебя точно обманули.
Что случилось?
Он мне сказал
отправляться сюда.
Отсюда мне видны карты.
Он попросил меня пойти
сюда и подавать ему сигналы.
Когда у него будет достаточно звезд,
он вытащит меня отсюда.
Но.
На полпути он ушел в туалет.
И больше я не смог его найти.
Вы помогали ему жульничать?
Почему ты так удивлен?
Мы с моим партнером проворачивали
такой трюк несколько раз.
Те, кто сейчас там,
отправили нас сюда.
Тот мужчина сказал,
что жульничество разрешено.
Поэтому...
Поэтому я согласился с его планом.
Но ты пришел сюда с пустыми руками.
Как и ты.
У вас не получится выйти.
Что вы имеете в виду?
Ты...
Так, так, так.
4-часовая игра официально закончена.
Теперь у вас есть 10 минут,
чтобы продать и купить звезды.
Те, кто брал займ, может докупить звезд,
чтобы оплатить долг и проценты.
Остальное можно заплатить после рейса.
А можно не торговать своими звездами,
а использовать их, чтобы выкупить друга?
Всё можно.
Можете даже забрать звезды домой,
в качестве сувениров, если хотите.
Видели?
Это мой друг детства.
10 минут.
И отсчёт начинается сейчас.
- Что за чёрт?
- Отойдите!
Это для спасения моего друга.
- 200 тысяч!
- Заткнись!
Заткнись!
У нас всё равно одна лишняя звезда.
Просто продай её.
Давай сначала спасем его.
Мы не проберемся, если не продадим.
Ладно.
500 тысяч за 1 звезду. Желающие?
- Я!
- Продай мне!
Это не для продажи.
Это для моего друга!
- Креветка.
- Я хочу спасти его.
Номер 72.
Я против.
Я не хочу его спасать.
3 звезды
стоят как минимум 1,5 млн долларов.
Можно получить даже больше.
Мэн Гуо Сян.
Ты отвратителен.
Я придумал своё имя.
Кошелек?
Я его украл.
У меня нет дочери.
У меня нет ничего, кроме этих трех звезд.
Не знаю, для чего ты пришёл сюда,
но тебе не кажется, что эти 3 звезды -
наша единственная надежда?
Ты правда хочешь упустить такой шанс?
Креветка!
Теперь я вижу, какой ты.
Если ты прислушаешься ко мне...
Креветка, не слушай его!
Не спасай его.
Мы сможем покинуть корабль с кучей денег.
Как минимум, 1 млн.
1 миллион.
Если ты спасешь его,
мы сможешь уйти живыми.
Но не забывай, что проценты
по займу растут с каждой минутой.
Ты представляешь, какая огромная это сумма?
Астрономическая.
Посчитай.
Кто их может оплатить?
Кто?
Если ты согласен,
я поделюсь с тобой.
Если хочешь спасти его,
у тебя есть деньги.
Подумай, как ты сможешь спасти его.
Креветка.
Забери звезды назад!
Моя жизнь зависит от них!
Продаю звезды!
Кто хочет купить?
Желающие купить - за мной.
Креветка!
Креветка!
Креветка!
Креветка!
Креветка!
Креветка.
Люди умирают ради денег.
Это человеческая натура.
Прости, друг.
С этого дня
твоя мама -
это моя мама.
Я позабочусь о ней за тебя.
Креветка!
Ли Цзюнь!
Ли Цзюнь!
Прийдя сюда с пустыми руками,
нельзя доверять даже кровному брату.
Нужно было прихватить что-то ценное.
Иначе,
зачем им спасать тебя?
Рано или поздно ты умрешь,
если такой наивный.
В этом зверином мире,
важны только деньги, а не чувства.
На дне корабля есть
медицинская лаборатория.
Там они проводят генетические тесты.
И мы выплачиваем свой долг
в качестве лабораторных крыс.
Если не сможешь сойти с корабля,
тебе захочется умереть.
Люди умирают ради денег.
Это человеческая натура.
Нельзя доверять даже своему кровному брату.
Молодой человек.
Ты в порядке?
3 звезды стоят как минимум 1,5 млн.
По 100 тысяч долларов
за каждый конец звезды.
Значит, для 1,5 млн нужно
как минимум 3 таких сумки.
За деньги в сумке мужика со шрамами
можно купить только 1 звезду.
Но они заплатили 3 звезды за него.
Исходя из его теории,
он стоит гораздо больше.
Поэтому, я уверен,
у него есть что-то ценное.
Мы с моим партнером проворачивали
такой трюк несколько раз.
Они не в первый раз на борту.
Они должны знать, как
пронести сюда что-нибудь ценное
и забрать в чёрную комнату.
Тугая повязка не подходит
для ран после трубок.
Она не позволяет расти новой плоти.
Герметичное пространство
создает анаэробную зону,
что порождает анаэробы,
которое со временем вызывает столбняк.
- Ты в порядке?
- Да.
Моя подруга это каждый день повторяла,
когда готовилась к экзамену.
Нет.
Если быть точнее,
она моя девушка.
Показывай.
Где повязка?
- Это всё, что у нас есть.
- Освободите его.
Его.
Молодой человек.
Молодой человек.
Молодой человек!
Пожалуйста.
Передайте сообщение моему сыну.
Скажите ему, пускай сменит лечение
на более дешевое,
чтобы он прожил ешё несколько месяцев.
И скажите ему,
что я пытался изо всех сил.
Можете просто позвонить.
Номер 17-310-511-913.
Пожалуйста, молодой человек!
Пожалуйста!
- Это была...
- Это была...
- отличная борьба.
- Отличная борьба.
- Я закончил...
- Я закончил...
- гонку.
- Гонку.
- Я продолжал верить.
- Я продолжал верить.
Предательство.
Борьба.
Деньги.
Эти вещи пытались
превратить меня в животное.
Ни за что.
Лучше я буду клоуном, который
всю жизнь будет бороться за себя,
чем стану таким же отбросом, как вы.
Игра ваша.
Но правила
буду устанавливать я.
Нахер этот "Мир Зверей".
Мне
плевать.
Отдай звезды.
Отдай!
Кай Сы.
Годы нашей дружбы
не смогли победить эти мешки денег.
Так?
Я выкупаю его.
Думаю, будет лучше,
если вы скажете всё это своему сыну лично.
Я потерял отца, когда мне было 8 лет.
Поэтому я понимаю, что чувствует ваш сын.
Может, ему и не нужно
дорогостоящее лечение.
Но ему определенно
нужны вы.
Молодой человек.
Спасибо.
Интересно.
Скотина.
Чжэн Кай Сы.
Гори в аду.
Я это заслужил.
Но я хочу умереть в твоих руках.
Это была
отличная битва.
Я закончил
гонку.
Я продолжал верить.
Жизнь
продолжается.
Но я всё ещё безумен.
Я всё ещё клоун в их глазах.
Мне всё равно.
Господин Гори-В-Аду.
Просыпайтесь.
Приходите за лекарством.
Иду.
Интересно.
Совсем как твой отец.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Фильм посвящен всем тем, кто продолжал
верить во время взлётов и падений.
 

////////////////////////////