Опасная авантюра (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

American Dreamer

После того как Кэм пережил сложный бракоразводный процесс, его жизнь рухнула. Он стал работать обычным таксистом и подрабатывать водителем у мелкого наркоторговца. Еле сводя концы с концами, Кэм в скором времени принимает решение пойти на опасную авантюру и сорвать солидный куш.

Все фразы и цитаты

Запрос на поездку: принять, отклонить.
Принять.
ОПАСНАЯ АВАНТЮРА
Вы — Хлои?
- Куда едем?
- Я указала.
Ясно.
Развлекаться?
Леди и джентльмены, мы достигли пункта назначения.
Спасибо, что выбрали нас.
- Привет!
- Привет!
Общая стоимость поездки - 8, 56.
Чаевые - 0.
Запрос на поездку. Принято.
Место назначения: прибыл. Поездка завершена.
Где ты, черт возьми?
Статус водителя: на службе, вне службы.
Добрый день.
Почему так долго?
Ох. Извини, плотное движение везде.
Куда едем, знаешь?
Нет.
А нафиг рулишь?
Движение нам не повредит.
Откуда тебе знать, повредит или нет?
А?
Парк Плейс, бро.
Ладно.
Эй, нигга, смотри, подгорит!
Сейчас начнется.
Я знаю, что сказать.
О! Мэзз!
Не зови меня так. Как дурь?
Движется, но медленно.
Медленно, но движется.
Да. Глянь.
- Что за хрень?
- Новая тачка.
Вечно у тебя фигня какая-то.
О, ревнуешь?
Ревную? Ладно, двум молодым неграм нечего ездить на Бенце.
Это же шик. О чем ты?
Избавься от нее.
Избавься от дерьма
Видишь? А?
Такой драндулет не привлечет внимания.
Потому что в шоу «Поймать хищника» на таких ловят чудаков, похожих на педофилов.
Если так случится, я просто придурок, который едет на машине другого придурка.
В этой колымаге мы невидимы.
Покажи навар.
Вот черт.
Это за сегодня?
За неделю.
За неделю?
Ну да. Дурь медленная.
Ну конечно.
Шутишь?
Думаешь, я не знаю?
Знаю, все вы утаиваете.
Разве нет?
Этот нигга думает, я тупой.
Тише! Остынь!
Думаешь, я тупой?
Разевай пасть, нигга. Разевай шире. Черт, нигга.
Ну и техника, бро. Думал, ты насобачился сосать целый день, при такой выручке!
Здесь люди, тише.
Где мои бабки?
Все здесь. Клянусь. Вот Гамби знает.
Плевать мне, что скажет Гамби.
Скажи правду.
Давай, нигга, Он меня грабит, да?
Знаю, ты не так глуп, как эти ублюдки.
В следующий раз, не выделывайся, а то все будете сосать.
Поверьте.
Чего рожу скроил?
Она всегда такая.
Давай, рули, нигга.
Езжай, давай.
Да, да, конечно.
Да?
Так куда едем?
Постой. Вези меня домой.
Да. Нет.
Заткнись нафиг. Заткнись нафиг, бро. Хватит болтать глупости.
Думаешь, я не знаю о последствиях?
Ладно. Так что решим?
Ага.
Ты готов умереть?
Ладно, тогда заплати ему.
Считай - издержки бизнеса.
Предохраняйся.
Нет, со стволом, бро.
Что для тебя ценней, а?
Деньги или кровь?
Ладно.
Да. Ясно.
Черт, черт, черт, черт!
Значит, сегодня ездим весь день?
Я так сказал?
Просто...
День только начался.
Ясно.
Просто. Мне надо скоро заканчивать.
И не помешали бы наличные.
Не сейчас. Не тот расклад.
Ну... Так было бы честно.
Забудь об этом. Прими все, как есть.
У нас договоренность: ты возишь меня, когда мне нужно.
В конце дня получаешь свое. Не нравится, найду другого.
Нет-нет.
Это не офис.
Я не о том...
Усек?
У нас договоренность. Не нужно никого искать.
Вот.
Все. До вечера, нигга.
Ладно. Дашь знать.
Дурь идет хорошо.
Может, получишь бонус. Больше, чем зарабатываешь на своей машине.
Будь поблизости.
Эй-эй-эй-эй!
А где папочка? Посмотри на папочку!
Вон он. Вон он, детка.
Вот мой принц! Где мой принц, а?
Иди сюда, обними папочку.
Иди-ка сюда. Эээээ...
Смотри-ка!
Смотри!
Я тебе что-то привез. Ну-ка.
- Смотри, Принс.
- Видишь?
Смотри, детка. Это тебе!
- Смотри-ка .
Все для тебя, сынок.
Однажды ты будешь править миром. Слышишь?
Ну-ка.
Дай.
Это тебе. Все это тебе.
Ну-ка, вали отсюда, бро.
- Дядя...
- Скажи ему!
Я уже встал. Я заплатил за насос номер одиннадцать.
Десятый?
Нет, одиннадцатый.
Можно переключить на одиннадцатый?
Зайдите внутрь.
Ох...
Кэм?
Привет! Неужели это ты?!
О, Грег!
Привет! Ну и ну!
Что делаешь?
С тобой болтаю. У меня все в порядке. А ты как?
Хорошо. Ездил с детьми в парк на батуты. Эй, поздоровайтесь с Кэмом.
Привет!
Обязательно своди туда сына...
Адама.
Да. Непременно своди.
Ага.
Тебя не хватает.
То, что случилось знаешь, тебя просто подставили.
Знаешь, эээ... теперь все хорошо. Все в порядке и эта...
Кофейня!
Что?
Первый этаж на работе. Ты так его называл.
Кофе — отстой, а вот барристы...
Знаешь, надо как-то посидеть. Может, на Либерти.
Да, да, непременно надо.
Класс! Ну, пока, Кэм.
Я думал, это кратно четырем.
Ладно, как скажешь.
Ты что, здесь для поддержки?
Да, для поддержки.
Служба спасения.
Можно прислать полицейского по адресу Девятьсот Тридцать Три,
Виллоу Стрит?
Мой муж приехал. Ему сюда нельзя.
Эй!
В чем дело?
У меня перерыв, заскочил повидать Адама.
Полиция в пути.
Что?
Я защищаю сына.
Ты забыла, что это и мой сын тоже?
Плохо выглядишь.
Да ну!
Серьезно.
Лекарства принимаешь?
Где Адам?
Ты знаешь.
Тебе нельзя видеться с ним без надзора.
И ты опять задержал алименты.
Ты всегда только о деньгах.
Тебе нужна помощь.
Нет. Нет-нет-нет, Бекка.
Все, что мне нужно от тебя и остальных на этой планете,
это чтобы оставили меня в покое.
Уходи.
Бекка, дай мне увидеть Адама, пусть он знает,
что я не такой, как ты ему рассказываешь.
- Ничего я не говорю.
- Ты врешь!
Вот в чем беда: ты врунья!
Адам, иди в дом.
Эй, парень! Эй.
Что бы твоя мама обо мне ни говорила, это неправда!
Почему-то она старается настроить тебя...
Уходи, пока еще хуже не стало.
Постой.
Ты мне угрожаешь, да? Вот что ты делаешь!
- В чем дело?
- У него посещение под надзором, а он самовольно явился.
Не ведитесь на это нытье!
Неужели в этом мире отец не может даже повидать своего сына?
Успокойтесь, сэр.
Хотите, чтобы я успокоился?
Я прошу о своем законном праве! Видеть своего сына!
Да чтоб вас!
Это мое право! Ой! Больно!
- Успокойтесь!
- Больно.
Успокоились?
Да. Да.
Успокоились?
Садитесь в мою машину, там поговорим.
Идем.
Да.
Вам повезло.
Она не станет выдвигать обвинения.
У меня тоже есть бывшая.
Ну что делать! Это реальность.
Хуже другое: вы не платите алименеты.
Это как налоги.
Вы не просто лишитесь встреч с сыном, вы сядете в тюрьму.
Понимаете?
Поверьте, вам там не понравится.
Так что будем делать?
Выбора нет.
Майк!
В чем дело, Кэм?
Да так, просто...
Как Кэрол и дети?
Отлично. Что тебе надо?
Ну, я тут посмотрел свои счета и оказалось...
Возможно, мне придется занять денег.
Ты же занялся извозом?
Ну, да. И все неплохо, просто...
Пару недель было не очень...
Если есть работа, какие проблемы?
Слушай, я бы не просил, если бы не крайний случай.
Ты хоть понимаешь, каково маме?
Я ценю, что вы с мамой говорите обо мне и...
но поверь все отлично.
Просто сейчас нужно немного помощи.
Ненадолго. Не такое уж большое дело.
Уж не знаю, говорила ли она тебе, но она думает,
тебе нужно лечиться.
А! Ну...
Ну хорошо.
Но сейчас меня беспокоит вопрос с алиментами, так что...
Вообще-то мне не до лечения.
И, похоже, платить за него придется мне.
То есть ты... ты говоришь, что помог бы мне в том,
в чем я не нуждаюсь?
Ты не в том состоянии, чтобы об этом судить.
Слушай, я ведь не за этим звоню, понимаешь?
Тогда зачем ты звонишь?
У меня масса вариантов. И мне пора.
- Не наделай глупостей!
- Ладно. Пока.
Постой. Тебе нужна помощь.
Привет.
- Вот. Держите.
- Спасибо.
Заезжай за мной.
- Чего ждем?
- Ну...
Скажи, куда ехать.
Черт. В Кампостеллу, бро.
Эй.
Долго ты там будешь?
Наверное, час, не меньше.
Потом еще несколько остановок.
А потом и рассчитаемся.
Ничего, если я возьму пассажиров?
Пока я тебе не нужен?
Нет. Нечего забирать кого-то из аэропорта и все такое.
Будь рядом.
И не кисни, все в порядке.
Баланс - 232 доллара 45 центов.
Наберите сумму и нажмите "ввод".
Если хочешь снова увидеть свою подружку, гони двадцать тысяч.
Жди инструкций.
Твоя мама здесь?
Что, довольна?
Хочешь?
Что? А, да.
- Дай мне ее.
- Давай возьми.
Иди ты к черту, ну!
Ну хватит, давай.
Ну давай, достал уже. Проклятье.
- Но молчок, ему ни слова.
- Конечно.
Я на всякий случай.
Ладно, ладно, ладно. Все хорошо, парень.
Все хорошо. Все в порядке.
Все хорошо.
Все в порядке.
Мы развлекаемся. Веселимся.
Черт .
Все в норме.
Тихо. Тихо. Ладно?
Мы... мы... Тише!
Мы... просто...
Не знаю, слышишь ли ты меня, но... обещаю, я не обижу тебя.
У меня тоже есть сынок. И я очень его люблю,
как твой папа — тебя.
Ну и...
Это для него, и...
Я куплю тебе поесть.
И поедем смотреть мультики.
Сколько стоит этот телефон?
Двадцать пять.
Его я тоже возьму.
Вот так, парень. Мы справились!
Что там?
Что...?
О, Боже-Боже.
Сука! Лживая сука!
Она все врет! /
Вранье. / И она — лживая сука. 33
И я ни при чем.
Я ничего не сделал. Она врет!
Все, еще немного, еще минутку, парень, и мы на месте.
Приезжай.
Ладно.
- Приезжай сейчас же! Мне нужно домой!
- В пути.
Ну вот.
Мы поиграем в игру, она забавная.
Это игра в молчанку.
И если ты ведешь себя тихо, пока я не скажу, то ты получишь
приз и сможешь смотреть мультики, сколько захочешь.
Идет?
Игра еще не началась.
Позже.
Ну вот.
Начали. Давай. Игра в молчанку началась.
Открой багажник.
Не могу. Сломан.
Сломан?
- Да. Не работает.
- Открывай давай!
- Не знаю, в чем дело.
- Что за фигня?
Не работает.
Основание для подозрений.
Ага.
Почини его.
- Да. Все сделаю.
- Чем здесь воняет, а?
Не знаю.
Прямо несет бензином.
Я только с заправки.
Выруби чертову музыку.
Не нравится?
Выруби нафиг.
Ладно.
Просто багажник сломан и машина издает звуки.
Не знаю. Надо туда лезть.
Посмотреть.
Понимаешь?
Все в порядке?
Не знаю. Но выясним.
Это хочешь на воздух, да?
Эй-эй!
Когда я говорю “быть рядом», я это и имею в виду.
Да да.
Пронесло, парень.
Справились.
- В чем дело, а?
- Не знаю.
Я ненадолго вышла...
- Ушла?
- Нет, тут же вернулась.
Вызывай копов.
Ты знаешь, кто мог украсть ребенка? А?
Минутку. Может, он просто сбежал?
Посмотри на чертову дверь.
Ох...это что за фигня?
Я сразу это увидела.
Еще до того, как...
Дети никогда не возвращаются. Он уже не будет прежним.
Как я буду смотреть ему в глаза?
Не, все не так.
Ты о чем? Где наш Принс? Моя детка?
Кто-то мне вредит.
И что нам делать, а?
Пустим слух, что у меня что-то пропало и будем ждать.
И это все? Будешь сидеть и ждать?
Марина, никто не исчезает, сделав такое.
Кто бы то ни был, это послание. Он захочет убедиться,
что я понял.
Черт!
Боже мой, Мэзз! Нужно ширнуться.
- Прости.
- Вот задница.
- Черт!
- Ты рехнулась...Потеряла сына, а теперь хочешь еще?
Как будто сам не такой?!
Знаешь, я справляюсь.
Ах, правда!
Гребаный стыд.
Да пошел ты! Пошел вон!
Прости! Прости!
Ты этого хотела? Да?
- Нет!
- Ширнуться?
Вот, получи! Получи!
Что бы ни случилось с моим сыном, это твоя вина. Ты поняла?
Ты поняла?
Поняла. Прости меня.
Черт.
Прости.
Прости.
Прости.
Прости.
Эй.
Давай сюда, прям щас.
Привет.
Как дела?
Хорошо. Эээ... Мне нужен номер.
Ясно. Как желаете, на час или на ночь?
На ночь, пожалуйста. Мне нужно два номера.
Ясно. Ваши документы?
Эээ... Знаете... с собой нет.
Но без них никак нельзя.
Ну, да... А если я заплачу наличными? Я могу.
Ладно, если наличными, достаточно имени.
Имя?
Грег.
- Так...
- Грег Трэвис.
Грег Трэвис, ясно.
У вас есть кабельное?
Ну вот, парень.
Вот и все. Приехали.
Отлично...
Порядок.
Так...
Все хорошо, парень.
Лезем через окно.
Боже!
Проснись, парень, вставай!
Давай же, проснись!
Давай же!
Очнись.
Очнись!
Ну же, давай! Давай, парень.
Давай, проснись!
Проснись! Прошу, очнись.
Ну! Давай же!
Очнись.
Прошу!
Все будет хорошо.
Ты ведь спишь, да?
Тебе надо поспать.
Можешь поспать здесь, да?
Да?
Полиция! / Откройте!
Ну и лицо!
У тебя рожа побелела, бро.
Ты уже принял?
Нет, у нас здесь другая дурь.
Слышал, ты здорово отделал ребят с Парк-Плейс.
“Гав-гав».
О черт!
В чем дело?
Да у нас тут такая фигня...
Сечешь?
Неа. Понятия не имею.
Ты уверен?
Ну да.
Где он?
Кто?
Ты меня слышал.
Убери-ка эту штуку.
Да что с тобой, а?
А, ты ведь сейчас под кайфом, да?
А?
Выкрали моего сына.
И это я?
Не знаю.
Ясно.
Может, она, наширявшись, его где-то бросила?
Тихо! Заткнитесь! Заглохните!
Сядь уже, ниггер!
Вечно несешь пургу.
- Сел, ну!
- Я сажучь, чувак.
Сажусь.
Ты бы повежливей...
- Заткнись!
- Опять ствол наводишь...
Заткнись.
Помоги.
Вот говнюк.
Не слышал, что я сказал?
Кое-что, принадлежащее мне, пропало.
Если кто что услышит, он знает, что делать.
Да, ясно.
Никто не в курсе.
Брось.
Я всех оповещу. Вычислю это для тебя.
Будешь ширяться вечером?
Я знаю, что мне делать.
Будь готов.
Ясно.
Если хочешь вернуть мальчика, принеси 20 000 наличными.
В отель "Сансет мэнор", номер 152, ключ под ковриком.
- Не звони. Оставь деньги и все.
- Проклятье.
- Марина, соберись.
- Что?
Возьми себя в руки.
- где мой сын?
- Мы найдем этих ублюдков.
Деньги. Потом скажу, где он.
Никаких копов.
Мы их накроем.
На месте.
Приезжай немедленно.
Что за черт! Я слышу стук твоего сердца.
Я в норме. Да.
Подъехал.
Привет.
Мотель Сансет Мэнор.
- Не знаю, где это.
- Вниз по Тринадцатой.
В объезд.
Ладно.
- Медленно.
- Ладно.
Не останавливайся.
- Ехать дальше?
- Да, дальше.
Остановись вон там.
- Здесь?
- Ты что, глухой?
Ну я думал...
Оставайся в машине.
Слушаю вас?
Кто в сто пятьдесят втором?
Простите?
Один пять и два. Вы ведете учет гостей?
Мы ведем журнал, а что?
Покажи.
Он не для гостей, сэр.
Я че, похож на гостя?
Не положено, сэр.
Ах, вот как!
Эй-эй-эй, полегче, сэр!
Покажи мне чертов журнал.
- Постой, куда?
- Мне не нужны неприятности.
Грег Трэвис, сто пятьдесят второй и сто шестьдесят второй?
Да, он взял два номера.
Ага..
Спасибо, ублюдок.
Мэзз, ну что?
Эй! Что такое?
Мэзз, что там сказали?
Убери чертову пушку, полицию вызовут!
Спрячь ее, пор фавор.
Что? Он здесь?
О, Боже! Боже!
Толкни дверь!
Мэзз.
Просто выбей дверь.
Что?
Его там нет. Здесь ждут денег.
Мэзз...
Что...? Нет, нет. Черт!
Мэзз?
- Минутку.
- Мэзз?
Что?
Мэзз, почему ты не отдал проклятые деньги и не сделал,
что тебе сказали?
Мэзз?
Тсс!
- Стой, стой, что …
- Заткнись!
Что...что происходит? Что тебе сказали?
- Детка!
- Где ты?!
Принс? Принс?
Алло? Нам надо уходить, да?
О, Боже.
- Там кто-то идет!
- Заткнись! Отвали!
- Ну-ка, пошли-пошли...
- Отстань!
Погнали.
Неплохо бы знать, что происходит?
Кое-что пропало.
Деньги?
Нет, бро.
Тогда что? Дурь?
Наш сын.
Заткнись.
Пусть знает! Наш сын.
- Заткнись.
- Я никогда не увижу мою детку.
Заткнись. Поняла? Заткнись, Марина.
Ты мне сказал, что бы с ним не случилось, виновата я.
Но знаешь? Если он мертв — твоя вина.
Слушай! Я с тобой говорю!
- Отвали от меня!
- Я убью тебя нафиг!
- Марина, отвали!
- Убью!
Потише!
- Что ты творишь?
- Боже.
Ублюдок!
Что ты творишь? Уймись, дура!
Черт! Черт!!!
- О, Боже!
- Заткнись! Я разберусь.
- О, Боже! О, Боже!
- Заглохните все.
Черт...
Привет.
Документы, пожалуйста.
Сейчас.
Куда едем ночью?
Куда скажут. Я таксист, мне платят за милю.
Вас что-то заносит.
Ах, да. Телефон уронил.
И что-то с бензобаком. Подсос.
За рулем не пьете?
Нет, сэр.
А вы двое? После вечеринки?
Мы делаем все, чтобы обеспечить безопасность на дорогах, сэр.
Если у вас поломка, чините.
Да, сэр. Конечно.
Доброй ночи.
Спасибо.
Вот и все.
- Так что, отвезти вас домой?
- Без разницы.
- Тогда, пожалуй, лучше ехать домой.
- Нет.
Правда?
Нам вернут сына после всего, что ты учинил?
Кто бы это ни был, он хочет денег.
Считаешь, они передумали?
Богом клянусь... Ты уже вынюхала половину мозгов.
И каков твой план? Разъезжать всю ночь?
- Пендехо.
- К черту.
Именно этого они и ждут.
Психоза.
Чтобы я размяк и сделал то, чего они хотят.
- Ты должен.
- К черту. Ни хрена я не должен.
Знаешь таунхаусы за Парк-Плейс?
Ну да, вроде.
Едем.
Вот здесь.
Тормози.
Блокируй этого ублюдка.
Оставайся в машине.
Донтрилл!
Эй, бро.
Открывай! Ну же!
Какая-то фигня творится.
Ты мне нужен срочно! Открой!
Четыре утра, бро.
Спроси, зачем я здесь!
Я все сказал, Мэзз, клянусь!
Не ври!
- Врешь!
- Да нет же! Нет!
- Говори!
- Я ничего не знаю.
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Ко-лись жи-во.
- Мэзз, я уже все тебе рассказал. Ясно?
- Ты что-то знаешь.
Что-то происходит и ты знаешь точно, что. Что?
Не знаю, чего ты от меня хочешь. Нет, постой-постой.
Донтрилл.
Скажи ему, что он хочет услышать, чтобы он покинул мой дом.
Говори же — и вернешься к своей дерьмовой студенческой жизни.
- А будешь молчать, увидишь, что будет с тобой и c бабулей.
- Ладно.
Твой выбор...
Я скажу тебе. Ты...ты прав.
- Да...
- Скажу. Только бабушку не тронь.
Говори, ну?
Твоя была у Гамби.
И они с ней сношались. Все.
Он не найдет сына.
Я чувствую.
Как знать...
Никто не будет удерживать ребенка бандита,
чтобы вести с ним переговоры.
Черт.
О, Боже.
- Боже...
- Что там?
- Пассажиры всегда что-то оставляют.
- Боже. Это ты!
- Это смешно!
- Мой сын у тебя!
Нет, послушай! Послушай же!
Послушай, послушай...
- Я не хочу никому зла. Просто...просто хочу денег.
- Боже. Он ведь убьет тебя.
- И ты получишь сына назад.
- Он убьет тебя!
- Послушай...
- Отвези меня к моему сыну.
- Нет, нет, нет.
- Немедленно вези меня к сыну!
Одно только слово, и твой сын умрет. Клянусь.
Можешь молчать? Можешь заткнуться, наконец?
И без намеков. Ясно?
Вот.
Все будет хорошо.
Мне нужны деньги.
Ну, что-то узнал?
Рули.
Заплати.
Отдай деньги, едем в отель. Оставишь их там.
И все это закончится.
И, возможно, Принс будет там нас ждать.
Значит, хочешь, чтобы я просто выложил деньги, без вопросов
И отвалил?
Да. Это твой сын.
Любишь меня?
Что?
Хочу знать, бебе.
Нет любви без доверия.
Даже если мы вернем Принса. Я очень хочу тебе доверять.
Знаю.
Можешь мне верить.
И если ты мне веришь и любишь меня, мы должны отдать деньги.
Значит, надо заплатить...
Угу.
- Давай-ка, поезжай туда.
- Угу.
Давай в объезд.
Что?
Пусть это скорее закончится.
Да?
- Давай туда.
- Куда?
Налево, ясно? Под мост.
Да, езжай прямо.
И остановись вот здесь.
Да.
Что за черт?!
Ты что?
Стой, Мэзз!!!
Думала, я не знаю?
Ты так думаешь, да?
Ну?
Я...не знаю...
С кем, а?
Говори, с кем!
О чем это ты?
Гамби.
Андре?
Остальные?
Да.
Я объясню.
Скажи, что этого не было.
Давай!
Детка. Детка, детка...Прости.
Прости...
Мне так жаль...
Мне так...так жаль...
Простить?
Так вот где Принс, да?
- Что?
- C ним?
Ты не только трахалась с ним.
- Вы сговорились за моей спиной?
-Нет!
- Нет, это...
- Чтобы обобрать?
- Нет, все не так!
- А как?
Послушай. Слушай внимательно.
Он у него.
Принс...
О...нет!
Едем.
Жди здесь.
О, Бекка!
Знаешь, который час?
Да, прости, хотел поговорить.
Прямо сейчас?
Прошу, это важно.
Ты пьян?
Нет, нет.
Прости.
Как ты будешь жить дальше — твое дело. Но что касается Адама...
Знаю, ты права. Я был просто ужасен пару месяцев или лет.
А ты - чудо.
Что случилось?
- Ничего. Так....
- Что это было?
Хочу, чтобы ты меня простила. Можешь?
Сейчас не время...
Бекка?
Где ты, Гамби?
О, это ты!
Думал, это рейд, бро.
Знаю, вы путались с Мариной.
Второй раз наводишь на меня ствол.
Долго вы с ней путались?
Сколько раз ты смотрел мне в глаза, нигга, и врал мне?
Ты слишком увлекаешься дурью.
Вредно для мозгов.
Я все про вас знаю.
Хм..Думаешь, я стал бы трахаться с женщиной партнера?
Тупой ублюдок. Кто тебе такое сказал?
Она.
Угу.
Где Принс?
Cлушай, я ничего не знаю.
Что за...
Ублюдок!
Только сунься ко мне еще раз.
Вставай.
Вставай, ну!
Ты не оставил мне выбора.
Не мог такого стерпеть.
Не трогай моего сына. Не делай этого. Нет...
Ты оглох? Что, не понял?
Я не имею отношения к твоему сыну, тупой ублюдок!
Выкинь дурь из башки!
Отвянь!
Что ты сказал?
У тебя же ствол, нигга! Скажи правду! Давай, скажи!
Правду? Хочешь правды?
Трахал я твою суку.
К черту твою суку.
Я снимал сливки с товара, но никогда
не связывался с детьми, ясно?
Лучше ширнись...
Я возьму.
Ты ранен?
Может отвезти в больницу?
Я пропал.
Да. Да.
Я... я... и я тоже.
...пропал.
Раньше у меня была другая работа.
C компьютерами.
Чертовски скучно, но зарплата хорошая.
Остался бы там, приложил бы усилия и был бы в шоколаде.
Я тяжко работал, не поднимая головы.
Но потом, как-то вдруг после восьми лет мне сообщили,
что мою должность сокращают.
Придурков увольняют каждый день.
Да.
Но я так не думал.
Как сейчас помню: стою на крыше офиса, угрожая спрыгнуть,
если меня не возьмут обратно.
После этого моя жена, ну, мы разошлись и...
я не могу видеть сына.
Его зовут Адам.
Жаль, никто мне не сказал отбросить свое эго и всю эту фигню.
Может, тебе просто вернуться в мотель и оставить там деньги.
Это твой сын.
Что такое двадцать тысяч, чтобы вернуть его?
Кто назвал эту сумму?
Ну кажется, ты сам. Вроде бы.
Да. Или может, Марина.
Нет, я не треплюсь о деньгах.
Ну, знаешь, мне кажется у тебя была безумная долгая ночь,
так что простительно не помнить. Бывает.
У Гамби Принса нет.
Что за бред? Что там несла Марина...
Что?
- «Он у него».
- Что это?
В доках. Она сказала «он у него».
У ее виска был пистолет. В таком случае
человек скажет, что угодно.
А почему тот тип хотел тебя убить?
Понимаешь, о чем я? Когда ты там был, ты осмотрелся?
Знаешь, если вернуться туда, может, найдем твоего сына?
Нет, так не пойдет.
Но я могу просто развернуться здесь.
Нет. Заткнись.
Знаешь...
- Заткнись...
- Я хочу тебе помочь.
- Знаешь, это как...
- Заткнись.
Где мой сын, а, говнюк?
Что ты делаешь?
А? Где он? Я забрызгаю весь салон твоими мозгами!
Хочешь нас обоих угробить?
Я повторять не буду: где мой сын?
Не знаю. Не знаю.
Я был добр к тебе. Был добр к тебе, ублюдок.
А ты со мной как?
- Тот тип хотел убить тебя, я...
- Заткнись, сука.
Сегодня твой сын умрет.
Где мой сын, а?
- Где он?
- Прости.
Служба спасения, есть проблемы?
Да.
Хочу сообщить...
В чем проблема, сэр?
Проснулся утром, а машины нет.
Думаю, ее украли.
Вы сейчас в опасности?
Пожалуй, нет.
У вас есть данные машины?
Попробую найти.
Соберите эту информацию, и я переведу
ваш звонок в соответствующий отдел.
О, спасибо!
 

////////////////////////////