«После всего» — американский комедийно-драматический фильм 2018 года,
сценарий и режиссёры Ханна Маркс и Джои Пауэр. В главных ролях Джереми
Аллен Уайт, Майка Монро, ДеРон Хортон, Саша Лейн, Дин Уинтерс, Джина
Гершон и Мариса Томей.
Все фразы и цитаты
На, подержи.
Моник!
Моник. Моник!
Не вешай…
- Она живёт в Бронксе.
- Я знаю, где она живёт.
Как насчёт Кейли?
Помнишь её?
Господи, чувак, у нее…
обвисшие сиськи, как у обезьяны.
- Громадные сиськи.
- Висящие…
- Да, ладно тебе.
- Чёрт, чувак!
Я скажу тебе, почему с нами
нет ни одной киски,
потому что ты всегда такой…
- Как только увидишь…
- Что ты несёшь…
- Завались!
- Хочешь, чтобы я замолчал?
Что? Что-то случилось?
Всё хорошо.
Давай ещё попробуем.
- Хорошо.
- Хорошо.
Извини.
Иди сюда.
- Нормально?
- Да.
Ладно.
Может, прекратим?
Нет, всё хорошо.
- Может, просто сделаешь мне куни?
- Нет.
Всё нормально.
Ничего страшного.
Когда у меня в прошлый раз был секс,
было больно.
Где именно?
Вы думаете, это может быть
какое-то венерическое заболевание?
Сколько сексуальных партнёров
за последний год у вас было?
Больше пяти?
Больше десяти?
Где-то в этом районе.
Предохранялись?
Да, конечно…
- Хорошо.
- Да, если мы найдём… Извините.
Ладно.
Боли во время мочеиспускания?
Какие-нибудь синяки, ушибы?
Ну ладно. Я ещё не на все вопросы
услышала ответы.
Идём дальше…
На самом деле, болит чуть выше.
Больше в районе лобка.
Скажите, если будет больно.
Ага.
Что там?
Да ничего особенного.
Но просто чтобы перестраховаться,
направлю вас на рентген.
Ты же постоянно
в Литтлнэк заходишь, да?
Закусочная на Франклин-стрит?
Прости. Литтлнэк?
Эм…Да.
Я там работаю.
Круто.
Ты всегда берёшь сэндвичи с собой?
- Да, моя контора за углом.
- Понятно.
Я запомнил твои наушники,
и ты сама очень милая.
- Я подкаст слушаю.
- Не любишь комплименты?
Мы же незнакомцы.
Не совсем незнакомцы.
То есть…
я же знаю, что твоя
любимая начинка - ветчина.
- Ты маньяк?
- Нет, я Эллиот.
Знаешь…
вот тебе и хороший пример,
почему подкасты опасны.
Что?
Пойми меня правильно, я уверен,
ты узнаешь массу всего интересного,
слушая Радиолэб
или что-то там ещё.
Расширяешь свои горизонты
и всё такое, но…
Но ты упускаешь так много
интересного вокруг себя.
Атмосферу Нью-Йорка.
- Да.
- Это обычно срабатывает?
- Что? Думаешь, я подкатываю к тебе?
- Я думаю, что…
из-за Тиндера ты забыл, как общаться
с девушками в реальной жизни.
А теперь страдаешь
из-за отсутствия связи.
Возможно.
Но на прошлой неделе я встретил
Роберто, водолаза,
который делает сварку
под водой на линии С.
Ты знала, что гипербарическая сварка -
одна из самых опасных работ в мире?
Ты снова об атмосфере говоришь?
Официант, который нарезает ветчину.
Как-то высокомерно.
Я тоже не люблю свою работу.
А кто сказал, что я её не люблю?
- Я подумала…
- Я ненавижу её.
На самом деле…
Я разрабатываю приложение.
А это приложение не будет мешать
всей этой атмосфере?
Ну, это веский аргумент,
но если я начну объяснять,
твой мозг просто взорвётся, уверяю.
- Ты не идёшь?
- Нет. Мне на линию F.
Тогда до встречи в Литтлнэк.
Как тебя зовут?
И телефон твой заодно.
Тоже было бы неплохо записать.
Мия.
Да. Мы вам переведём…
Привет, Шерил.
Привет.
Как дела?
Хорошо.
Чат с Майклом: «У меня 23 см.
Хочешь пососать???» Хорошо.
Чат с Майклом:
«У меня 23 см. Хочешь пососать???».
Квартира Дерста находилась
в трёх километрах от места,
где расчленённое обезглавленное тело
было изначально обнаружено.
Я познакомилась с одним парнем.
Ебани.
Нет, мне и так хорошо, спасибо.
Мы встретились в метро.
Вообще-то, он работает
в забегаловке, около моей конторы.
Крутяк. Будешь приносить нам
халявные сэндвичи.
Не буду. Это больше похоже…
на общение, что ли.
Общение?
Ну да, просто болтовню.
- Страсть так и хлещет.
- Бьёт через край.
Стой, у тебя вообще был секс
с тех пор, как мы сюда переехали?
Забейте.
Просто смотрите свой сериал.
Снова.
Слушай.
Завтра, в обед,
сгоняй за сэндвичем,
а потом дай ему потыкаться.
Одним выстрелом
сразу двух зайцев.
Видите выступ вот тут?
- Это ваша лобковая кость.
- Ладно.
А это тёмное пятно видите?
Нет…не особо.
Это…
опухоль.
Это опухоль?
Да.
То есть опухоль, как рак.
В вашем возрасте большинство
опухолей - доброкачественные.
- То есть, они не опасны.
- Я знаю…
Но нам нужно понять, что она
не злокачественная,
Поэтому нужно провести биопсию.
Не беспокойтесь раньше времени.
А Эллиот работает сегодня?
Не-а, он на больничном.
По делу или чтоб познакомиться?
По делу.
Я просто…
Чтобы познакомиться.
Так я и подумал.
Кому: Мия Вулфенспаркер.
Вулфи, это Эллиот.
Парень, который вечно
говорит про атмосферу.
Как дела?
Может, встретимся?
Миа: Ничего интересного,
продаём зубную пасту.
Как насчёт пятницы?
- Готовы?
- Да.
- Это просто обезболивающее.
- Ясно.
ПЯТНИЦА.
Это просто обезболивающее. Ясно.
ПЯТНИЦА
…сомневаюсь, что они
послали его сдаваться.
Кэсси!
Касс!
Реальные люди. Боже мой!
Добро пожаловать в Уиллитс.
Кэсси!
Кэсси!
Здарова.
Принёс тебе сэндвич.
Мартин думает, что ты свалил
на фестиваль Burning Man.
Хотя я говорил ему, что ты простыл,
и посоветовал прочитать календарь,
потому что Burning Man
был в августе.
Я ухожу.
Чего?
Эй, может зачилим дома!
Надуемся.
Будем творить херню.
Это называется Саркома Юинга.
Когда ты узнал?
- Официально?
- Да.
Вчера.
Боже мой!
И что теперь делать?
Теперь - ходить по врачам.
Так это же хорошо,
что ты будешь под наблюдением врача.
Я думала, что сложно
попасть на приём.
Стой, а почему ты вообще
изначально решил пойти к врачу?
Ты победитель игры
«Двадцать вопросов»?
Прости.
Я просто…
я, конечно, не специалист,
но…
я болею частенько,
поэтому я, вроде как,
частный гость на всяких
медицинских сайтах,
и чем раньше у тебя это обнаружили,
чем быстрее начали лечение,
тем больше вероятность…
- Что я не умру?
Прости.
Уже говорила.
А что родители говорят?
Я им ещё не сказал.
Ты не рассказал родителям?
А друзьям?
Почему ты мне первой
это рассказал?
Наверное, потому что мы незнакомцы.
Я думала, мы не совсем незнакомцы.
Неплохо.
Просто в такой ситуации
у кого-то другого бы
крыша поехала.
Она у меня, определенно, едет.
Аналогично.
Мы встретимся ещё раз.
Можем поговорить о чем-то другом.
А ты разве не разрабатываешь
какое-то приложение?
Вроде того.
Ты сказал, оно взорвёт мой мозг.
Я так сказал?
Что за глупость.
Это глупо. Я не должен был
такого тебе говорить.
Просвети меня.
И я уже решу. Давай.
Я могла бы быть инвестором.
Правда, у меня нет денег, но…
Я могла бы быть… теневым партнёром.
Ладно, ладно.
Итак.
Оно должно улучшать тебе жизнь.
Как терапия.
Только стоит 99 центов,
а не 200 баксов за час.
Хорошо.
Всё, что тебе нужно делать -
это говорить,
когда ты чувствуешь себя хорошо,
а когда плохо.
Оно будет запоминать эту информацию,
а потом будет распознавать,
что делает тебя счастливым.
И на основании чего
собирается эта информация?
С кем ты проводишь время…
Чем ты занимаешься.
А что насчёт твоего
материального положения?
Да. Нет, это…
Это точно должно быть.
Или…нейрохимии?
А если ты девушка,
то нужно учитывать ещё и ПМС.
- И всё такое.
- А если парень, то и рак.
Кто-то кувыркался.
И как его член?
Мы не… Просто говорили.
Снова «общение»?
Ага.
Мы тебе не верим.
Эй, Линдси?
Что надо?
Можешь…
можешь пощупать мою грудь?
Эм…Нет.
Нет… тут как будто бугор.
Не придумывай.
У тебя просто сиськи неровные.
Пожалуйста, просто
подойди и проверь.
Что такое Саркома Юинга?
Причины.
Самое эффективное лечение
включает в себя восемь-десять
сеансов химиотерапии
с лучевой терапией.
Я бы начала со следующей недели.
Что думаете?
Вы лечите детей от рака?
Типа того.
А я не слишком взрослый для этого?
Как правило, пациенты
с саркомой Юинга моложе.
Но я знаю пациентов вашего возраста,
знаю и тех, кому за 30.
Поэтому нам нужно поговорить
ещё вот о чём.
Вы не думали сходить в банк спермы?
Что?
Лучевая терапия влияет
на репродуктивную функцию.
Вы хотите, чтобы я
подрочил в баночку?
Если вы планируете завести детей…
У меня даже девушки нет.
Понимаю, но лучше
это сделать заранее.
До начала лечения.
На всякий случай.
Понял.
Привет, подружка.
Как ты?
Всё ещё болею раком.
Лол?
Ты мне нравишься.
Как закончите с анализом,
оставьте его в железном ящике справа.
Журналы для взрослых у раковины.
Хорошо.
Всех форм и размеров.
Понял.
Грузись.
Какой у вас Wi-Fi?
Публичного Wi-Fi нет!
Привет.
Вау.
Заплачу любые деньги,
чтобы отсосать тебе сейчас.
Это…
Это вправду помогает. Спасибо.
Пожалуйста.
А ты не хочешь… ещё поговорить?
Я обожаю подкасты.
Нет, больше то,
что ты мне до этого говорила.
А, ладно…
У тебя такой огромный член.
Нет, ты будто извиняешься
за подкаст.
- Извини.
- Да ничего.
Твой член точно выше среднего.
Круто.
63 процентиль.
Господи.
Хочешь зайти?
- Привет.
- Привет.
Иди сюда. Привет.
Не хочешь зайти?
Я читала об одном мальчике,
которому диагностировали
четвертую степень Юинга.
У него семья сейчас.
Владелец тринадцати автомоек.
Да, я не…
Не очень хочу быть владельцем автомоек.
Суть в том, что он здоров.
И автомойки - это прибыльное дело.
Если выявляешь Юинга на ранней стадии,
70 процентов, что ты выживешь.
Но у скольких Юинг есть вообще?
У одного на миллион.
Ясно, нахрен статистику.
Это очень мило с твоей стороны.
А я веду себя как мудак.
Всё в порядке.
Тебе можно быть мудаком сейчас.
Ты рассказал родителям?
Они в Джерси.
И у них нет телефонов в Джерси?
Ты будто зациклена на том,
чтобы я рассказал родителям.
Почему своим родителям не скажешь?
Родителю.
Да, у меня только мама.
Так твой отец, он…
Умер или?..
Формально он не умер.
Две женщины от него забеременели…
И он выбрал другую.
У него четверо детей в Колорадо.
Вот засранец.
Он подарил мне кисти
на прошлое Рождество.
Круто. Так ты рисуешь?
Нет.
… не был надёжным.
О, вау!
Здесь парень.
Это парень!
Тот самый парень?
Так тут есть парень?
Мы… мы пойдём в мою комнату.
Ладно.
- Привет.
- Привет.
- Пока, парень!
- Увидимся!
И кто он?
Кто он?
С кем ты трахаешься.
Он работает с тобой
над маркетингом зубной пасты?
Я ни с кем не трахаюсь.
Ты помнишь о зубной пасте?
Конечно.
Никогда не встречал
маркетолога по зубной пасте.
Прошу, не зови меня
маркетологом по зубной пасте.
Хорошо.
Ладно, если бы ты могла…
Работать кем угодно,
какую профессию бы выбрала?
Нет какой-то одной профессии.
Даже когда маленькой была?
Я всегда представляла себе,
как иду в большое
офисное здание каждый день.
На мне брючный костюм,
как у тех женщин в телике,
важных и влиятельных,
вечно спешащих.
Это классно.
Ты бы круто смотрелась
в брючном костюме.
Не знаю.
Сейчас, я просто
забиваю цифры в Excel
весь день, каждый день,
пока мозг не превратится в пластилин.
Ты могла быть бизнесвумен
где-нибудь в другом месте.
Я целый год работу искала.
Это не так легко.
Так вот…
Если бы я поехал в Джерси,
теоретически…
Не теоретически.
Ты должен поехать.
Да.
Ты бы…
Ты бы поехала со мной?
- В Джерси?
- Да.
Это было странно.
Слегка.
Чёрт…
Прости.
Ты где?
У вас прекрасный дом.
Правда.
Спасибо.
Мебель, интерьер…
- Всё… Очень мило…
- Мия, всё хорошо, расслабься.
С нами легко.
Круто. Со мной тоже.
Мы рады узнать о тебе.
Особенно с тех пор…
Сколько времени уже прошло?
Я не знаю.
Простите.
Эллиот не очень охотно рассказывает
о романтических главах своей жизни.
Думаю, большинство из них параграфы,
а не главы, так что…
Мне всё же интересно,
с кем он встречается.
Серьёзно? Даже про СПД?
Так, что за СПД?
Ну, по дружбе…
По дружбе… Я не…
Секс по дружбе!
- Господи, милая.
- Они сейчас так говорят.
Она просто подписалась
на словарь слэнга.
Я знаю, тебе неловко за нас,
но ты бы мог поучаствовать в разговоре.
У тебя всё в порядке?
Ты им расскажешь?
Расскажешь что?
Ничего.
Эллиот.
В чём дело, Эллиот?
Это рак костей,
который поражает тазовую область.
Что?
У него рак.
Называется саркома Юинга…
Хватит. Хватит говорить «рак».
Всё в норме.
Точнее нет, не в норме. Слушайте,
он не распространился,
и он был на приёме в Далтон Рассет,
в одной из лучших больниц…
Так, ты кто такая вообще?
Извини.
Я Мия.
Господи.
Спасибо, что поехала со мной.
Я свободна завтра,
если захочешь снова это сделать.
Тебе нормально?
Ты меня спрашиваешь?
Нормально ли тебе?
Издеваешься?
Это моё предсмертное желание.
Не смешно.
Ты посмеялась.
Я говорила о твоём тазе.
Будь нежной.
Именно так мне и нравится.
Так ты живой.
Нет, чувак, я сплю.
О, так это та самая «ветчина с сыром».
Нико, Мия. Мия…
Нико.
Я пойду.
Оставайся.
Ты поэтому не отвечал
на мои 400 сообщений?
Потому что у тебя
подружка появилась?
А как же «никаких отношений до тридцати»?
Как минимум.
И даже не сказал мне ничего!
И так просто исчез?
Кстати, Мартин сказал, ты уволен.
Он просил передать тебе.
И выглядишь хреново.
Это уже я передаю.
Пока, Нико.
Ага, увидимся.
Мне надо…
Надо кое-что сказать.
- У меня…
- Хламидии? Что?
Первый курс химиотерапии.
На работе всё так тупо.
Скинь фотку своей новой тату.
… С учётом разницы
платёжеспособности.
Просто точки облучения.
Ничего интересного.
С кем переписываешься, Мия?
Ни с кем.
С Днём Рождения, Мия!
Эллиот.
Пятый курс химиотерапии.
Селия Тикочински: Re: Поставки
на 10/27 к следующему совещанию.
Мы не можем найти подходящую вену.
Могли бы поискать на ладонях.
Или между пальцами.
Наша задача провести химию
должным образом.
Ясно.
Установим порт.
Нет.
Нет, порты вызывают тромбы,
инфекцию,
душ принять невозможно.
Мия загуглила.
Кто такая Мия?
Моя девушка.
Мои поздравления.
Она врач?
Это не имеет значения, ясно?
Мне не нужны лазейки в теле.
Хорошо, давайте договоримся.
Пробуем вливание внутривенно ещё раз.
Если не сработает,
я вынуждена имплантировать порт в грудь.
Не прошло и полугода,
как Гейси был задержан
за приставания к очередному подростку.
Здорово. Не хочешь глянуть
фильм про Джона Уэйна Гейси с нами?
Я просто пришла переодеться.
Посиди с нами пять минут и расслабься.
Он был задержан за изнасилование.
К 1970 году…
… Но едва избежал обвинения
в очередном изнасиловании.
За несколько дней до свадьбы,
он притворился полицейским,
чтобы принудить мальчика
заняться оральным сексом.
Когда заедешь повидаться?
Я хочу познакомить тебя с Блэйком!
Хочешь чем-нибудь заняться сегодня?
Нет, я поеду опять в Джерси.
Я могу поехать с тобой.
Типа.
Порубимся в старый иксбокс.
Я поеду с Мией.
Но всё равно спасибо.
Да, круто.
Это слегка странно, не находите?
Слегка.
У тебя слишком хорошо получается.
Спасибо, мам.
Это был не комплимент.
Какая мощная медицинская дрянь!
Она не медицинская.
Офигеть, мам.
Почему ты так шокирован?
Может, ты и рэп читаешь?
- Немного.
- Это стереотип, Эллиот.
Жаль, я не знал об этом
в старших классах.
Не потратил бы
столько денег на Визин.
Мы знали, что ты под кайфом.
Серьёзно?
Естественно.
Слишком много откровений за один день!
Я так не могу!
Видишь, Мия.
Наша семья крепнет.
Ребята, вы…
классные.
Нереально крутые.
Неплохо, да?
Неплохо выглядишь.
Сделай это.
Что?
Да, просто сделай… сделай мне фейд.
- Что ещё за фейд?
- Подстриги под «ёжик».
- Я обдолбанная.
- Я тоже обдолбанный.
Делай, что хочешь.
Это ответственное дело.
Я тебе доверяю.
Ладно.
Да?
- Я сделаю это.
- Да.
Боже мой.
Так. Один…
Два…
Три…
Как оно?
Погоди… Я всё ещё
буду привлекательным?
Не хочу возвращаться
в свой дурацкий светящийся офис завтра.
Возьми больничный.
Я уже потратила
все свои больничные.
Иди сюда.
- Зачем?
- Иди сюда.
Теперь у тебя мои
микробы. Ты не можешь пойти.
Можно тебе кое-что сказать?
Да.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я очень тебя люблю.
Мия!
Твоя работа в этом месяце
неприемлема.
Ты опаздываешь, отвлекаешься,
ты небрежная. Знаешь, мне пришлось
снова отправлять документы на «Ниссан»,
потому что ты не заметила, что имя директора
по маркетингу написано неправильно.
- Простите. Я просто…
- Ты хочешь здесь работать?
Конечно.
Тогда не оправдывайся.
Сделай так,
чтобы эта лень или апатия
исчезли.
- Хорошо.
Следующего предупреждения не будет.
И приведи себя в порядок.
Выглядишь так, будто только
вылезла из поезда в Бушвике.
Я не ленивая.
Вы знаете, что я не ленивая.
Я выехала на автобусе
из Джерси в шесть утра,
потому что мой парень болеет.
Проблемы с парнем -
это оправдание.
Пошла нахрен.
- Что?
- Да.
Пошла ты! Думаешь,
можешь так со мной разговаривать?
Будто я, блядь, не человек?
И это ты неправильно
написала фамилию директора,
потому что, блядь,
пишешь, как первоклассник.
Выметайся.
До встречи, аллигатор.
Офигенно.
Восьмой курс химиотерапии.
Одинаковые стрижки.
Опухоль не реагирует на лечение.
Понимаю, это тяжело слышать.
Ну, есть же…
есть экспериментальное лечение,
где гемцитабин смешан с доцетакселем.
Экспериментальное лечение
в такой ситуации уже не поможет.
Нельзя было начать это лечение раньше?
Нужна операция.
Пока опухоль не дала метастазы.
Так можно или нельзя?
Мы можем послушать, Мия?
Ощущение, будто я знаю о Юинге больше,
чем кто-либо в этой ебучей больнице.
Хорошо, ну, это не так,
так что прекрати болтать.
Обычно такие разговоры ведутся лично.
Вы делаете мне одолжение?
Моё присутствие здесь -
это одолжение?
Какова вероятность успешной операции?
Около двадцати процентов.
Может, пешком пройдёмся?
Мне слишком холодно.
Может, пешком пройдёмся?
Мне слишком холодно.
Знаешь, мог бы извиниться!
Ёбаный ублюдок!
Стой.
Надеюсь, ты задохнёшься из-за
своей бороды, ебучий фуесос!
На что уставились?
Смотрите дальше
в свои айфоны, шлюхи!
Блядь!
Просто успокойся, хорошо?
На меня смотрят,
будто я инвалид какой-то!
Потому что ты кричишь им гадости!
Почему ты так добра со мной?
Я порчу твою жизнь!
Ты потеряла работу!
- Из-за меня!
- Я ушла с работы!
Уходи! Пока не стало
хуже! Я серьёзно, уходи!
Я никуда не уйду, Эллиот!
- Понял?
- Пожалуйста, уходи!
- Хватит! Стой!
- Пожалуйста, уходи.
Послушай меня.
Я никуда не уйду.
Хорошо?
Я не хочу умирать.
Список желаний.
(когда тебе 23 и нет денег)
Ломать всякое дерьмо.
Оставить след после себя.
Вот так.
- Теперь ты.
- Нет, нет. Я не хочу в тюрьму.
Нахрен мусоров!
Что ты делаешь?
Они давно лежат у тебя в шкафу?
Это неважно.
Обдолбаться.
Ну, а если они испортились?
Наркотики - не молоко.
Эллиот, они могут навредить тебе.
В этом и смысл, Мия.
Ладно, подожди.
Что будет, если ты болен раком,
и принял экстази?
Вообще, первые
пять результатов говорят,
что есть возможная связь
между экстази и лечением рака.
Отлично, а то я уже принял.
Что?
Может, я излечусь.
Ты такая мягкая.
Как ты стала такой мягкой?
Эллиот, посмотри на меня.
Поплавать в океане.
Мы с моей девушкой думаем,
что ты очень красивая.
Я обожаю твои туфли.
Я думаю, что твои губы
такие соблазнительные.
Устроить тройничок.
Мне нравится твоё кольцо в носу.
Я с ним родилась.
Это кровать.
Сделать татуировку.
Список желаний Мии.
Знаешь, ты крутой.
Теперь ты похож Джейсона Стетхема.
Напомни, кто это?
Лысый парень из…
На самом деле,
я не знаю, из какого фильма.
Там, где машины взрываются.
- В общем, я бы подкатил.
- Спасибо.
А я и так подкатываю.
Когда мой раковый член работает.
Я думаю, что твой
раковый член работает отлично.
Да?
Слушай, у тебя нет друзей для меня?
Мой обычный член работает отлично.
Мои соседки по комнате.
Да, они помешаны на убийствах.
Кто-нибудь ещё?
Нет, никого.
Ведь ты так занята тем,
что постоянно заявляешь права на Эллиота.
Шикарный наан.
Закажите его на мои похороны.
- Что?
- Закажите индийскую еду
на мои похороны.
Не говори так.
Я просто не хочу, чтобы всё
прошло угрюмо и тихо, понимаешь?
Я хочу, чтобы люди веселились.
Надели нормальную одежду,
нахуярились и слушали песни Канье.
Твоя операция пройдёт успешно.
А потом мы сделаем всё,
что ты хочешь.
- Хорошо?
- Да. Именно так.
Мия.
Ты выйдешь за меня?
Что?
Я просто хочу знать,
что женился на тебе.
Ты лучшая.
Ты самая красивая
и самая добрая.
Да.
- Да?
- Да! Блядь, да!
Да? У меня нет…
- У меня нет кольца.
- Мне всё равно.
Мне всё равно.
Любить и защищать
с сегодняшего дня,
пока мы оба будем живы.
Этим кольцом
я закрепляю ваш брак.
Этим кольцом
я закрепляю наш брак.
Хочешь чипсы пополам съедим?
Я не голоден.
Я тоже.
Я не хотела забирать его у тебя
в эти последние пару месяцев.
Он много о тебе говорит.
Не надо.
Мы…
мы поженились.
Что?
Мы поженились.
Вы поженились?
Да.
Ебаное безумие.
Зачем? В чём смысл?
А зачем нам смысл?
Чтобы пожениться?
Похоже, вы всё продумали.
Мы хотели пожениться,
и мы поженились.
Прости, что тебя это так бесит.
Что сказали Пол и Ребекка?
Мы были в парке,
сидели на лавочке,
и он сделал предложение.
Ты была в платье?
В джинсах.
А Эллиот?
Тоже в джинсах.
Хорошо. Он в них милый.
Господи. Глупость сказала.
Нет. Это правда.
Жаль, что нас там не было.
Знаю.
Простите.
Это была спонтанная свадьба.
Дорогая, ты беременна?
Что? Нет. Нет, нет.
Нет, не беременна.
Боже, ты беременна.
Срань господня.
Нет. Нет, честно.
Я точно не беременна.
Правда.
Простите.
- Тогда…
- Так ты имела в виду…
что?
Я имела в виду…
казалось, что время поджимает.
Понимаете?
Четыре месяца спустя.
Привет.
Поговоришь со мной?
Я взволнован.
Ты изменишь своё
мнение, когда встретишь её.
Ты всё для меня сделала.
Мы переживём выходные с твоей мамой.
Она теперь и моя мама.
Прости за это.
Моя малышка, малышка, малышка.
Наконец-то приехала.
Посмотри на себя.
Это Эллиот.
Здравствуйте,
рад познакомиться, мама.
Идите сюда.
Мама. Забавно.
Хорошая шутка.
Привет. Я Блейк.
- Я много о тебе слышал.
- Да.
- Эллиот.
- Блейк.
Привет.
Две прекрасные
девушки Вулфенспаркер.
- Да.
- Какие мы счастливчики, да?
Вообще-то, поменяла фамилию.
На что?
На фамилию Эллиота - Бейкер.
- Это…
- Знаете что?
- Мия, давай сумку.
- Спасибо.
- Эллиот.
- Спасибо. Да.
Ещё одну. Ещё одну.
- Давайте выпьем.
- Да.
- Как дела?
- Посмотри на себя. Такая красивая.
- Привет. Да.
- Разве он не потрясающий?
Он милый, да? Блейк?
Господи. Посмотри на себя.
Зачем она вставила
фотографию с брекетами?
- Мне кажется, розовый - милый цвет.
- Да, но я их носила до одиннадцатого класса.
Меня бы это не остановило.
Точно остановило бы.
Откуда ты знаешь?
Потому что я поцеловала
трёх мальчиков в старшей школе.
Двое меня полапали.
Один трахнул меня пальцем.
И всё.
И когда ты потеряла девственность?
В первый семестр
второго курса в колледже.
И кем он был?
Это было серьёзно или…
Зак Манкусо.
Я называла его «Рыжий Зак».
Мы переспали
три с половиной раза.
Кажется, он жеребец.
Да. Настоящий жеребец.
Странно, что мы
не обсуждали это раньше.
Обсуждаем сейчас.
Да.
Просто всё кажется задом наперёд.
Кто была твоей первой?
Таня Вассерман.
Наверное, не на втором курсе.
Первый год.
То есть, оба поздно расцвели.
Первый год в старшей школе.
Ты начал заниматься
сексом на пять лет раньше.
Да. И что?
Итак, твоё число?
Моё число?
Да.
Твоё число.
Двенадцать.
У меня был секс с четырьмя людьми.
Включая тебя.
Включая Ванессу.
С Ванессой?
Девушкой из тройничка.
Что? Ты её не посчитал?
Теперь это неважно.
То есть тринадцать девушек.
Какая разница?
Ты единственная, на кого я смотрю.
- Ты в порядке?
- Да, спасибо.
В общем, я управляю
наземной командой на стадионе.
Короче, я высаживаю траву.
Затем я поливаю траву.
А затем меняю её.
Но, похоже,
я слишком много говорю о траве,
и вам это не особо интересно, да?
Ещё я часто смотрю бейсбол.
- Это круто.
- Правда же?
- Да.
- Чем занимаешься, Эллиот?
Сейчас хожу на курсы.
Потихоньку встаёт на ноги.
Да, встаю на ноги.
Я учусь коду.
Хочу делать приложения.
Такая у меня цель.
Хоть что-то.
А что с раком?
Ты ходишь к врачу?
- Проходишь обследования?
- Да.
Да. Каждые полгода.
Это смело с твоей стороны, Эллиот.
Не знаю, как ты это делаешь.
Да я ничего не знаю о смелости.
У меня никогда не было выбора.
Он смелый. Очень, очень смелый.
Женитьба. Смелый поступок.
Мы любим друг друга, поэтому…
Мне кажется это правильным.
Сейчас это правильно.
Перестань.
Мам.
Я дважды была замужем.
И, очевидно, ты знаешь,
о чём говоришь.
Как вы двое познакомились?
- Ну, мы…
- Расскажи им.
- Как-то случайно.
- Через интернет. Через интернет, да.
- Через приложение.
- Очень современно с вашей стороны.
Так современно.
Через какое приложение?
Бейгл встречает Бейгла.
Подумал, что оно для евреев.
Оказалось, не связано с религией.
Ты мог бы на них работать, да?
Ты в порядке?
Хочешь об этом поговорить?
Потому что…
Всё прошло не так уж и плохо.
Чёрт.
Я забыл презервативы.
У тебя есть?
У меня не было секса
в старшей школе, забыл?
Ну да.
Мы могли бы…
Никакого анала.
Нет, детка, я не про анал.
Мы могли бы
заняться оральным сексом.
Конечно, или просто без презерватива.
У меня ведь больше не
химическая сперма.
- Да.
- Да?
Только не изливайся в меня, хорошо?
Мне нравится, когда ты так говоришь.
Так благопристойно.
У меня очень хорошие манеры.
Так куда я должен излиться?
На пол?
Там ковёр.
А, ну да.
Может, на твою грудь?
Окей, класс.
Хорошо.
Отличный план.
Противозачаточное.
Всё будет нормально.
Обещаю.
Как ты можешь это обещать?
Всё попало тебе на грудь.
Естественная смазка.
Была одна девчонка, Молли Фишнер.
Забеременела за две недели
до выпускного…
из-за неё.
Я не верю.
А может, это было из-за джакузи.
Видишь? Всё в порядке.
Ты-то не можешь забеременеть,
поэтому тебе не понять.
Что думаешь о детях?
Детях?
Ага.
Дети прикольные.
Я когда-то был ребёнком.
В смысле, иметь детей.
Нам по 23.
Ну да. В будущем.
Ну…
Может…
Когда мне будет 35.
Если буду здоров.
А что? Ты хочешь завести детей?
Не знаю.
Можем завести собаку.
Снимай футболку.
Нет, не хочу.
Ладно.
Вот дерьмо, ты в порядке?
- Да.
- Да? Ладно.
Выходи.
Так что посмотрим?
Мне всё равно.
Я кино смотрю.
Может, Грязные Танцы?
Не.
Ты смотрел его?
Нет.
Скууууука.
Ты не знаешь,
от чего отказываешься.
Не хочу смотреть фильм про танцы.
Извини.
Значит, тебе не всё равно.
И кто живёт в моей комнате?
Такой огромный немец по имени Хенрик.
Звучит, как настоящий немец.
Ну да.
А так, он странный.
- Да?
- Да.
Всё странно.
И когда же всё стало таким?
Наверно, когда у тебя образовалась
эта жирная опухоль…
и когда ты женился на Мие.
Послушай, она тебе вообще нравится?
Забей. Я не должен был спрашивать.
Ну…
Она…
Она ничего.
Ничего?
Ничего - это хорошо.
Ничего - это положительно.
Она…
Она ничего…
Не, ты не это имел в виду.
Да я просто сказал.
Может, займёмся чем-нибудь весёлым?
Типа не унылым.
Да, ты прав.
- Пошли в стрип-клуб?
- Не могу.
Почему нет?
Брак так не работает.
А ты уверен, что знаешь,
как он работает?
Ладно, смотри.
Твой отец пошёл бы просто
так в стрип-клуб?
Нет, он сбегает от мамы, играя в
гольф три раза в неделю.
- Вот, что он делает.
- Смотри.
Вы всё время проводите вместе.
Типа, вы вообще всегда вместе.
А если нет,
вы говорите друг другу,
где вы находитесь.
Но у тебя не было мальчишника.
- Нет.
- Да.
- Нико, нет.
- Ага.
Нет, нет. Блядь, нет.
Все мужья должны
устраивать мальчишники.
- Нет, чувак.
- Да.
- Нет.
- Мы идём в стрип-клуб.
Нет, нет.
Какой милашка.
В четверг у меня обследование
у Харден.
Знаю. У меня отмечено в календаре.
Что, если будет рецидив?
Не будет.
Мия, не хочешь после обеда
заняться документацией?
Да. Конечно.
А как насчёт того,
чтобы сделать презентацию?
- Для вас?
- Для клиента.
Серьёзно?
Да, ты ведь сделала большую часть.
А когда она?
ЧЕТВЕРГ
Важное дело по работе.
Прости.
…Это повышает известность бренда.
Иметь что-то молодое и свежее,
привносить краски, образы, я думаю.…
Так, всё чисто?
Да, она сказала, что всё хорошо.
Что она ещё сказала?
Немного.
Сказала, что нужно встретиться
через пару месяцев.
Много говорили о её детях.
Ты такой сильный.
Самый сильный.
Эллиот: Один. Рак: Ноль.
Мне кажется, больше одного.
Я просто… пошутила.
Типа единицы и нули. Бинарный код.
Про это?
Отсылка к бинарному коду?
Типа того.
Пытаюсь разобрать шутку.
- Знаю, знаю.
- Я перевожу…
Смешно. Мия, а у тебя как дела?
У меня сегодня была
первая презентация для клиента.
- И?
- Это то важное дело?
Презентация?
Да.
Презентация.
Как прошло?
Неплохо.
Даже отлично.
Хорошо.
Нет ничего приятнее, чем видеть,
что вы со всем справляетесь.
Теперь есть столько поводов отметить.
За вас.
Я же извинилась.
Да, смской.
За десять минут до приёма.
Там было больше смайликов, чём слов.
Эта была возможность…
по работе, которая мне
действительно нравится.
Это было важнее, чем узнать,
не вернулся ли мой рак?
Это нечестно.
Как, по-твоему, оплачиваются счета?
Просто из любопытства.
Ты сама сказала, что мне
нужно время, чтобы встать на ноги.
Эллиот, ты сидишь дома, куришь
травку
и играешь в видеоигры,
пока я хожу на работу.
Ну извини. Не у всех всё
так здорово, как у тебя.
Ты всегда был на первом месте.
- Это потому, что…
- Я знаю.
Я ни о чём не жалею.
Конечно же, нет.
Я бы хотела клонировать себя
и быть с тобой каждую секунду.
Но я должна сосредоточиться
и на своей жизни.
Так, я мешаю тебе?
Я никогда не просил тебя
откладывать свою жизнь.
И только потому,
что ты говоришь в таком тоне,
не значит, что ты права.
Я хочу, чтобы мы были в одной команде.
А я хочу нормального извинения.
Мне кажется…
тебе надо поговорить с людьми,
которые прошли через это.
Я не могу сама.
Была бы у нас ещё одна
блядская комната.
Совсем не просто
начать встречаться снова, особенно,
когда у тебя одно яичко.
Мне 44. Дважды разведён.
И я просто подумал, вам захочется
знать, что у меня одно яичко.
Ну… я всё ещё могу
попробовать завести детей.
Теоретически, это возможно.
Хотя…
когда-нибудь, у них, скорее всего,
будет рак яичек.
- …я сижу в телефоне?
- Просто обрати внимание!
- Я не знаю, что ты от меня ждала.
- Всего лишь один день в году!
Каждый раз, когда я говорю
с сестрой, я мысленно
посылаю её нахрен за то,
что ни разу не навестила меня.
Но это трагедия, если я пропущу
день рождения её шестилетки.
У меня полная страховка.
Но я всё равно получил счёт
на 98 тысяч
за одно-единственное лечение,
которое нихрена не помогло.
- У вас диплом по социологии?
- Ага.
Думаете, это поможет вам
продавать обувь?
Ну да, то есть…
знать подноготную людей…
демографические тренды.
Последняя работа была в закусочной.
Да.
Мне нравятся сэндвичи с индейкой.
Мне тоже.
Но это было год тому назад.
За это время ни разу не работали?
Нет, это был немного странный год.
Женился.
Ага.
Вообще-то я…
начал разрабатывать приложение.
Круто.
Можно глянуть?
Нет, оно ещё не совсем готово,
может, через пару месяцев.
Мия сказала тебе,
что у неё ещё два клиента?
Им очень повезло с тобой.
Она лучшая.
О, Боже.
Я пипец какая одинокая.
Так кем ты работаешь, Эллиот?
Я не работаю.
Шучу, я занимаюсь
гипербарической сваркой.
Да ладно?
Да, это очень опасно.
Но как ты себя чувствуешь?
Всё в порядке?
Ага.
Мия говорила, что ты болел,
но сейчас у тебя ремиссия.
Так говорят врачи.
Рад это слышать, чувак.
Моя бабушка умерла от рака.
Мне надо отлить.
Что, если я скажу,
что подрочу тебе прямо здесь?
Тут люди.
Ну да.
Ей будет всё равно.
Этот чувак
каждый день к тебе клеится?
Ты такой зануда.
Что?
Ну, мне намного лучше.
Это хорошо.
Можешь оторваться от телефона?
Что?
Ты ведёшь себя, как мудак.
Знаешь, сколько я о тебе заботилась,
когда ты был болен?
У меня был рак.
Мия, ты перебрала.
Не важно.
Это очень важно.
Ладно, ты прав. Это важно.
И потом, я думал, ты сказала,
что перестанешь заботиться обо мне.
- Я этого не говорила.
- Да, сказала.
Ты сказала, что жизнь продолжается,
или что-то в этом роде.
Что тебе нужно
сосредоточиться на себе.
Нет, я сказала,
что нам обоим нужно двигаться вперёд.
Я, блядь, пытаюсь, Мия.
Сегодня одна из твоих коллег сказала,
что её бабушка умерла от рака.
И что я должен на это ответить?
Не вини меня за то,
что говорят другие.
Знаешь, каковы шансы
рецидива по Юингу?
Каковы долговременные последствия
лучевой терапии?
Знаешь, что мне больно
от металлической пластины,
скрепляющей мои чёртовы бёдра,
каждый раз, когда я стою
дольше пяти минут?
Конечно, знаю,
потому что это я изучала все эти данные,
а ты просто сказал: «В жопу статистику».
Когда люди смотрят на меня,
всё, что они видят, - это больного.
Потому что ты не позволяешь
им видеть что-то ещё.
Да пошла ты.
Привет, я весь день думала о тебе.
…нет, я знаю.
Мы пойдём в бар «Лошадь».
Прямо сейчас?
Да, хочу захватить буррито по дороге.
Бро, я только что увидел
в ванной жирнющую крысу.
Я написал Майки.
Твоя жена приехала.
Ты женат?
Да, он женат.
Мия, что ты здесь делаешь?
Выйдем на секунду?
Пожалуйста.
Ты что, отслеживаешь мой телефон?
Как ты узнала, где я?
Ты случайно мне набрал.
- Ладно.
- Ладно?
Ладно, ты приехала сюда,
чтобы просто сказать мне это?
- Увидимся, Эллиот.
- Пока.
- Кто она, блядь, такая?
- Откуда мне знать. Какая-то девка.
Ты с ней спал?
Если продолжишь меня обвинять,
я просто вернусь внутрь, понятно?
- Я тебя не обвиняю.
- Да ты только что это сделала!
Прямо как ты обвинял меня в том,
что я спала с Дэвидом?
Нахрен это всё.
- Эллиот.
- Что? Что?
Что?
- Да что мы делаем?
- Ссоримся!
Опять!
Вместе мы…
прошли через всё.
Я так сильно тебя люблю.
Больше, чем что-либо
в этом сраном мире!
Почему?
Почему мы не можем пройти через это?
Потому что если бы не болезнь,
я бы никогда не позвал тебя замуж.
Потому что если бы не болезнь,
я бы никогда не позвал тебя замуж.
Месяц спустя.
И ты вбиваешь свои эмоции…
Вбиваешь свои…
Финансовые перспективы.
Когда у тебя ПМС или…
Когда у меня ПМС?
Хочешь поехать ко мне?
Не-а.
Ну, мы можем поехать к тебе,
потому что я пока ночую на диване.
Всё равно нет.
А за напиток спасибо.
Куда ты?
Эй… девушка!
Привет. Не хочешь выпить кофе?
Знаешь, у меня много…
Много работы.
Ладно.
Ты так откровенно меня избегаешь.
Да, насчёт этого…
Думаю, это было… на один раз.
И я считаю, что ты очень умный,
мы работаем вместе,
и ты отличный начальник.
Не то чтобы я сейчас признаю,
что ты мой начальник, но…
Мия, я согласен.
- А, вот как.
- Ага.
И я вроде сейчас кое с кем встречаюсь,
так что всё нормально.
Давай просто сосредоточимся на работе
и постараемся избежать неловкости.
Точно.
Абсолютно согласна.
Тогда я просто… вернусь к работе.
Продолжай в том же духе.
- Да.
- Хорошо.
…это не текущий уровень выбросов.
Нет, это все выбросы,
за которые ответственны мы.
Так вы больше не смотрите
документалки про убийства?
Глобальное потепление -
тоже убийство.
Да, просто это убийство природы.
А это Лорен.
Она живёт в твоей старой комнате.
Ага, ест корндоги
и повсюду оставляет палочки от них.
- Какая гадость.
- Отвратительно.
А можно…
Можно мне затянуться?
Вдыхай. Вдыхай. Вдыхай.
Да! Теперь поднимай.
Да!
Курили и чрезмерно выпивали?
Иногда.
Какого хрена?
Не знал, что врачи могут говорить
своим пациентам «какого хрена».
Можем, когда пациент
ведёт себя как идиот.
Просто скажите мне
результаты анализов.
Ваш пищевод воспалён и раздражён.
- И всё?
- И всё.
Не знаю, случится ли рецидив.
Могу только представить,
как это на вас давит.
Но каждый день всё неопределённо.
Вы долго боролись за то,
чтобы собрать себя воедино.
Что Мия об этом говорит?
Поздравляю,
выглядишь так же, как на аватарке.
- Просто говорю как есть.
- Да, ты тоже.
Ненавижу, что мы притворяемся,
будто не назначаем свидания,
просто просмотрев фотки.
Ага.
Не, думаю, это правда.
Я обычно смахиваю влево, так что…
Слишком много качков на пляже,
которые увеличивают
насыщенность на фото.
Именно.
Вообще-то, это моё первое свидание
через Тиндер.
- Серьёзно?
- Ага.
Тогда я польщён.
То есть, у меня и раньше был аккаунт,
но я более скептически
к этому относилась.
А что заставило относиться
не так скептично?
Расставание.
А, понятно.
У меня тоже.
Да уж.
Так… Что случилось?
Не знаю…
Так ты из Миннесоты, да?
- Хорошо сменила тему.
- Спасибо.
Слушай, давай закончим
всю эту фигню с первым свиданием
и, как бы…
Притворимся, что это четвёртое.
Давай?
Ладно.
Я была замужем.
Ладно.
Если тебе неудобно,
можешь не рассказывать мне
о причинах,
и можем просто поговорить про…
Миннесоту.
Нет, я правда была замужем.
А тебе разве не 23?
Ага.
И во сколько ты была замужем?
В 19 что ли?
И развелась в 20 или 22?
Я…
Теоретически, я всё ещё замужем.
Но мы не вместе
и всё такое.
Можешь добавить это в свой профиль.
Энди здесь нет.
Как ты это узнала?
Дай ей ответить.
Энди - твой брат.
Он родился вместе с тобой.
Он был твоим близнецом,
а потом заболел и умер.
Брехня.
Он был так счастлив.
Так счастлив…
Кому: Мия
Я скучаю по тебе.
…пока они борются на ринге.
Вы только посмотрите на этот бой!
Знаешь, как тяжело найти
что-то посмотреть,
потому что выбор такой огромный.
Что, если сделать
такую штуку в телефоне,
когда ты просто его трясёшь,
и он выдаёт тебе название?
Бум! И смотришь «Сплетницу».
Такое уже есть.
Правда?
А что, если вернуться к Инстаджиззу?
Нахрен Инстаджизз, чувак.
Эй, бро. Не засирай мои идеи
на миллион, ладно?
Если это идеи на миллион,
почему мы их не воплотили?
Потому что а) ты их никогда не понимал,
б) программирование - это тяжело.
И в) нам всегда было пофиг.
Просто сам факт,
что мы предприниматели, звучал круто.
По крайней мере, у нас сосали.
Хотя мне никто не сосал
за Инстаджизз.
А мне сосали.
Это потому что у тебя глаза красивые.
Все, кроме Мии.
Мия никогда тебе не сосала?
Нет, сосала.
Но не из-за такой херни.
Так где рыжая?
Йоу, можешь уже называть её Морган?
Мы же типа встречаемся.
Ты называл Мию «ветчина с сыром».
Виноват.
Ты вообще с ней говорил?
Нет. С чего бы ей со мной говорить?
Я не совсем знаю,
как это всё делается.
На самом деле,
мне очень, очень неловко.
Ну, быть здесь.
Но здравствуйте.
Меня зовут Эллиот.
Я не хочу говорить про рак.
Меня уже достало…
говорить об этом.
И…
Даже использовать слово «больной»
бесит.
Но теперь
я говорю это слово чаще всего,
и я хочу от него избавиться.
Не-а.
Алло.
Привет.
Я только собирался тебе позвонить.
Так ты мне только что позвонил.
Ага. Точно. Позвонил.
То есть, не случайно?
Нет. Нет, нет.
Я тоже собиралась тебе позвонить.
Да?
Ага.
Не хочешь встретиться как-нибудь?
Привет.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Классно выглядишь.
Спасибо.
Я просто…
Не за что.
Ты тоже.
Прости. Я нервничаю.
Всё нормально.
Как ты?
Нормально.
Хорошо.
Встречаешься с кем-нибудь?
Прости, мне просто надо было…
спросить это,
прежде чем мой мозг взорвётся.
Нет. Я ни с кем не встречаюсь.
Твой мозг может расслабиться.
Круто.
Ладно.
- А что? Ты встречаешься?
- Нет.
Оба свободны.
Свободны и женаты. Ха-ха.
Я всё ещё говорю людям,
что у меня болезнь Бенджамина Баттона.
Мне 24, а у меня уже был рак,
жена и расставание.
Я скучаю по тебе.
Это мне тоже…
надо было сказать.
Эллиот…
Что? Ты не скучаешь по мне?
Конечно, скучаю.
Хорошо, потому что мне кажется…
Мне кажется, мы
должны попробовать снова.
Знаешь, я не…
я не всё время пьян и обдолбан.
Вообще-то…
я ходил в группу поддержки.
Зашибись.
С каких пор ты
употребляешь такие слова?
Ни с каких.
Не знаю, зачем я это сказала.
В общем, я вернулся на старую работу.
Ну, знаешь, пока я
не найду что-нибудь другое…
Но это точно
не будет программирование.
Я очень рада за тебя.
Но я думаю,
что нам нужно развестись.
Ладно.
Да.
- Да?
- Да.
Нам не нужны… ярлыки
или типа того.
То есть, именно тогда
всё и идёт наперекосяк.
И мы можем просто сделать
шаг назад и быть обычной парой.
Если ты моя бывшая жена,
это не значит, что ты
не можешь быть моей девушкой, да?
То, что ты сказал в баре…
Знаю. Знаю.
Я облажался.
Мы оба облажались.
Ну, я…
беру свои слова назад.
Не нужно.
Ты сказал то, чего мы
оба не хотели признавать.
Это не значит, что я не люблю тебя.
Люблю.
Ты моя первая любовь.
Я просто…
Я просто не знаю,
являешься ли ты «тем самым»?
Ты «та самая».
Ты не можешь этого знать.
Мы можем по-настоящему обняться?
Да.
Спасибо.
Прости.
Бывает.
Да.
Я тут постою.
Думаю, мне пора.
Пока, Мия.
Куда ты…?
На L.
На G.
Та же остановка.
Ты можешь идти впереди меня.
Будет не так странно.
Скорее, будет ещё страннее.
Ты можешь надеть наушники.
У меня их нет.
Правда?
Просто люблю разговаривать с людьми.
Наслаждаюсь атмосферой Нью-Йорка.
Может. Может ты мне подрочишь?
Чего?
Помнишь? Тогда, в поезде?
Да.
Я была пьяная.
Это значит нет?