Ограбление: Код 211 (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

'211'

Полицейский код 211 – ограбление банка. Такой сигнал получает офицер Чандлер во время своей смены. Он бросается на место событий, чтобы не позволить преступникам сбежать с добычей.

Все фразы и цитаты

 ОГРАБЛЕНИЕ. КОД 211
Готово, мистер Донован. Деньги на месте.
Что ж, хорошо. Едем домой.
Самолет готов?
К ужину будете в Дубаи.
Отлично!
Что насчет спецназа?
Контракт разорван, сэр.
Прекрасно.
Ахмед, поехали!
Давай, давай! Вперед!
Стой!
Привет, босс.
Вы же вроде сдохли!
Совет на будущее, Ронни:
не доверяй важную работу местным.
Нужно было всего лишь нам заплатить.
Это все из-за денег?
Мы два года выполняли для тебя
самую грязную работу.
По моим подсчетам, учитывая сроки,
расходы...
Проценты...
Ты должен нам миллион.
Пошел ты!
Мы здесь не в игры играем.
Где наши бабки?
Я вывел их заграницу, подальше от федералов.
Вам их не достать.
Я тебя пришью.
Нет! Они в разных банках, разбросаны
по тысячам мелких депозитов.
В Штатах?
В Штатах, России, Швейцарии...
Например?
Ну...
Назови банк в Штатах!
"Юнити сейвин", "Честерфорд",
"Массачусетс".
Там больше миллиона. Я помогу достать.
Я вам нужен.
Приведите мне врача и мы заключим
сделку.
Или сделаем по-нашему?
По-вашему?
Как обычно.
Нет!
Дети...
Там англичанин с ярким шарфом.
У него есть деньги.
Ты! Иди сюда!
Ты арестована! Давай шевелись!
Пустите! Я ничего не сделала!
Все чисто.
Идиоты!
Безмозглые!
Я почти арестовала крупнейшего
контрабандиста антиквариата в Азии!
Простите, мэм.
Приказ.
Картер, если это очередные дурацкие
учения - я тебя убью!
Есть, сэр.
Понятно.
Есть.
Я обещаю, я их найду.
Майор Рахими, вечный полковник Мосс.
Какого черта здесь творится?
Вот это мы и пытаемся выяснить.
Мы?
Спасибо.
По нашей базе данных она проходит
как Наташа Кускова.
Отмывание денег, контрабанда
наркотиков, продажа оружия.
А вы-то кто?
Росси. Интерпол.
Донован...
Знаете его?
Управляющий крупной строительной
компании.
Он открывал местные
фирмы, чтобы получать
контакты на реконструкцию
для своей компании.
Военный спекулянт?
И сколько он украл?
Около ста миллионов за последние
два года.
Выслеживая жертву, убийцы целились в
первую и последнюю машину.
Использовали в основном калибр 5.56.
Но есть и следы от американской
снайперской винтовки пятидесятого калибра.
Думаю, это люди Донована.
Они все из спецназа.
Я как раз ищу их.
Зачем? Что за интерес у Интерпола?
Эвакуация в Кабуле.
Они уничтожили целый отряд военных.
включая нашего агента.
Вы почти у цели. Донован их кинул.
Наемники в панике.
Такие не паникуют, они мстят
и приспосабливаются.
Они убьют каждого, кто встанет
у них на пути.
Какого черта? Чем я заслужил это дерьмо?
Я же никого не трогаю.
Ну, да я ему так и сказал.
Ты серьезно?
Гляньте на этого гаденыша!
Какого черта ты здесь нарисовался?
Тубзик только для старших.
Это не так, я тоже могу зайти сюда.
Что ты сказал?
Отстань! Мне нужно в туалет.
Отпусти!
Ну, ударь меня!
Не буду я тебя бить, отстань
от меня!
Да у тебя кишка тонка, потому что ты педик!
Поэтому у тебя и друзей нет.
Хватит! Ненавижу тебя!
Не плачь.
Помогите кто-нибудь!
Помогите!
Все, хватит!
Помогите!
Отстань!
Что здесь происходит?
Кени, стой! А ну, вернись!
Видела мой жилет?
Детка! Лиса! Эй!
Где ты?
Лиса, я тебя звал.
Только не переживай, милый.
Не говори мне "не переживай".
Что случилось?
Я беременна.
Да ладно...
Да.
То есть я так думаю.
Я сегодня еду к врачу,
чтобы убедиться, но...
Бог мой! Правда?
Да.
Правда?
Да.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Элинор, ты не видела мой...
Ты сокровище.
Нам следует провести этот день вместе.
Когда вызывают боссы, нужно идти.
Мог бы сказать "нет". У нас
все-таки годовщина.
А как тебе моя прическа?
Тебе нужно уйти из банка
и стать комедиантом.
И я не смогу проводить ночи
с тобой.
Ты и дни со мной не проводишь.
Элинор!
Тебя не убьют, если ты будешь
более настойчивым.
Ты всего себя отдаешь банку.
Хорошо, я спрошу...
Нет, я поручу Джуди закрыть банк.
А мы с тобой сегодня поужинаем,
после чего, может быть, мы вместе...
...заснем перед телевизором?
Буду ждать этого с нетерпением.
Иди, раз идешь.
Я тоже люблю тебя.
Доброе утро.
Ого! Доброе.
Приятно с утра помочь такой красотке.
Пришли что-то купить? Пострелять?
Я даю уроки.
Я куплю, если найду, что ищу.
У меня тут шикарный выбор
дамского оружия.
Миленькие. Но есть ли от них толк?
Дамочка, я воевал.
И каждая пушка здесь
соответствует моим стандартам.
А если мне нужно что-то большое?
Что, например?
АР-15, Бенелли М-4... Может, 107-ю Баррет.
Гранаты, немного старого
доброго С-4.
Не понимаю, о чем вы.
О, Карл!
Сама скромность.
Трэ сказал, ты все уладишь.
А кто такой Трэ?
Разве ты его не знаешь?
Нет.
Мистер Фикс, если хоть
кто-то погибнет от вашего оружия,
я привлеку вас
к ответственности.
А как тебе имя Джордж?
Мне нравится.
Джордж - вряд ли.
Почему? Хорошее имя.
Ты такой милый.
Мы ведь не знаем, мальчик это
или девочка.
Ну, конечно, мальчик. Я тебе говорю.
А, может, Майк?
Шутишь?
Спасибо, что сразу же пришли,
миссис Рейлстон.
Вы грозите выгнать моего сына.
И вы, и Кени в курсе: мы не терпим
проявления насилия в нашей школе.
А когда моего сына макают головой
в писсуар, вы тоже не терпите насилия?
Учитель видел только, как ваш сын
напал на другого ученика.
Послушайте, мы просим учеников
сообщать об агрессии.
У нас есть правило, которое гласит, что
если товарищ дерется - учитель разберется.
Я опаздываю на дежурство
в больнице.
Вы исключаете моего сына?
Я бы хотела избежать этого.
С Кени раньше не было проблем.
Хочу предложить ему поучаствовать
в программе сотрудничества с полицией.
С полицией?
Мой сын не нуждается в воспитании
испугом.
Подумайте об этом как об исправлении.
Существует программа
"Пассажир" -
сопровождение обычного
полицейского патруля.
Это позволит ему увидеть, к каким
последствиям могут привести ошибки.
Афроамериканец в полицейской
машине весь день...
Это лучшее решение?
Или так, или исключение.
Почему не назвать малыша в честь
твоего отца?
Он этого не заслуживает.
Папе плевать на подобные вещи.
Твой отец любит тебя, просто не умеет
выражать свои чувства.
У него был трудный год.
Мне все равно.
Он должен понять, что он не пуп земли.
Он пытается свыкнуться с мыслью.
Все случилось так неожиданно.
Ты хочешь сказать, все семь месяцев
он пытается свыкнуться с мыслью?
Тридцать лет брака! Представь, что значат
эти семь месяцев.
Как вся жизнь.
Да, верно, ее жизнь!
Он так и не смирился с ее диагнозом, Лиса.
Ты же знаешь, что в разговорах твой
отец не силен.
Для него поговорить - значит, признать
реальность.
Но ведь реальность такова: и химия, и
облучение, и боль, и выпадение волос.
Боже! Стив, когда она умерла, он
даже не удивился.
Слушай, я замужем за копом, я знаю
правила.
Ты надеваешь форму,
берешь пушку, выходишь из дома,
не зная, вернешься ли снова.
Но ты улыбаешься и машешь, оставляя
нас наедине с этим ужасом.
И нам приходится мириться с этим,
и мы справляемся.
А когда он должен был сделать
то же самое для нее, он сдался.
До самого конца он заставлял ее
быть сильной.
Я не буду таким. Веришь?
Я каждое мгновение буду рядом
с тобой и с маленькой Сарой.
Или Сьюзи.
С Джорджиной?
Я люблю вас обеих.
Вы - вся моя жизнь.
Ты будешь прекрасным папой.
Твой отец.
Кто же еще...
Привет. Как дела, Майк?
Ты знаешь. Все одно и то же.
Послушай, ты не поверишь, что я узнал.
Все хорошо?
Лиса беременна.
Вау!
Ничего себе!
Вот новость так новость...
О, да.
Я рад за вас.
Спасибо, Майк, спасибо. Это важно.
Ну, ты бы позвонил ей.
Всего один звонок.
Она была бы рада.
Что тут у нас?
Миллиона триста шестьдесят.
Прекрасно, как всегда.
Спасибо, Джудит.
Спасибо, Рендал.
Открываемся через две минуты.
Давайте держать планку.
Кто начнет выдыхаться, зовите меня до
того, как кончится наличка, а не после.
Всем удачного дня!
Сколько у нас 223-го?
Пять двести.
Хорошо.
Скорее, они не понадобятся.
Закругляемся со сборами.
Понял.
Вот, держи.
Да.
Сижу здесь, пью кофе.
Да.
Ваш счет.
Постойте.
Сдачу оставь себе, красавица.
Спасибо!
Удачи.
Вам тоже.
Подъезжаем отсюда, паркуемся.
Главный вход, все окна выходят
на улицу.
Противник?
Один охранник. Несущественно.
Что с заложниками?
Полдюжины работников.
Число посетителей неизвестно.
Пожарный вход там же, где и главный.
Отходить некуда.
Пять минут. Вошли, вышли - и мы богаты.
Ура.
Ура.
Пора на пенсию.
Я очень вовремя ухожу.
И копом я был вовремя.
Ты прав.
Тебе еще придется немало
дерьма разгребать.
Знаю.
Кучу дерьма.
Сейчас у каждого есть камера,
есть адвокат...
Это все мутное время.
Распишитесь здесь.
И когда я смогу его забрать?
Они вернуться к шести.
А это безопасно?
Он не первый наш пассажир, мэм.
Я сообщу офицеру ваш номер, и он
позвонит, когда они будут возвращаться.
Хорошо, спасибо.
Мам, я люблю тебя.
Я тебя тоже.
Эй, Мак!
Разве сегодня просили привезти
на работу дедушку?
Знал бы - привез своего.
И как бы тебе это удалось?
Он уже вышел?
Вообще-то, походу, я скоро стану дедушкой.
Не говори "гоп", пока не перепрыгнул.
Серьезно.
Мак наконец-то обработал
мою дочурку.
А могло быть и хуже.
Это мог быть ты.
Ты так говоришь, потому что я черный?
Нет, а вообще - да.
Нет, ребята, правда, поздравляю!
Слышал, Чандлер уходит на пенсию.
Никогда.
Думаешь?
Такие, как он, не уходят.
А такие, как я?
Ты?
Однажды, чистя пушку, ты
прострелишь себе ногу.
Шикарно.
Или яйца.
А можно вопрос?
Не думала стать комком?
Хорошо бы смотрелась с микрофоном.
Вообще-то, думала.
Но, если серьезно, ты хреново
стреляешь.
Все зависит от того, во что
я целюсь.
Приятно было поболтать.
Обращайся.
Доброе утро, Макэвой.
Доброе. Как новичок?
Новичок.
Пассажир?
Что еще за черт?
Поверить не могу, что мы должны
делать это.
Всем нам приходится быть нянькой
рано или поздно.
Ехать готов?
Ну, да.
Точно?
Встань.
Надеюсь, ты не считаешь
это развлечением,
о котором ты потом можешь
поболтать с друзьями?
Потому что это не так. Ты здесь,
потому что облажался. Сечешь?
Да, ясно.
Тебе смешно?
Нет, простите.
И сотри с лица эту глупую ухмылку.
Ладно, иди к главному выходу.
Стой там и жди нас.
25-Пол-01. Код 488.
215-60, Варм-стрит. Белый мужчина
за тридцать.
23-Пол-1, вызов принят.
Пора. Загружаемся.
23-Пол-1. Мы на месте. Вероятный
подозреваемый снаружи.
23-Пол-1, вас понял.
Эй! Оставайся на месте. Вставай.
Подними руки вверх.
Я должен их видеть.
Я сказал, руки вверх!
Выполняй!
Да что я сделал, чувак?
Вот это мы и хотим выяснить. Делай,
что сказано.
Руки за голову и в замок!
Расставь ноги.
Я ж ничего не сделал.
Расставь, к черту, ноги!
Есть что-то острое в карманах?
Я не уколюсь?
Нет.
Уверен?
Да.
Да?
Да.
Пойду опрошу продавца.
Давай.
Эй, я могу идти?
Нет.
Он постоянно тут околачивается.
Клянчит деньги и все такое.
Так, мы уже в паре кварталов.
Я встану напротив и прослежу, чтобы
не было героев.
Я вхожу первый и устраняю препятствие.
Я второй с сумками.
Я третий. Контролирую людей.
Берем ключ, открываем сейф.
Люк, на тебе сумки.
Беру первую сумку.
Я беру вторую.
Все назад в машину.
И мы медленно уезжаем.
Вошли, вышли - пять минут максимум, парни.
Я что, арестован?
Пока нет. Я скажу, когда.
Это твоя сумка?
Да или нет?
Да, моя.
Я посмотрю?
У меня есть выбор?
Нет.
23-Пол-1. У нас задержание.
Вышлите транспорт, потому что
у нас пассажир.
Вас понял, 23-Пол-1.
Вперед!
Ходу, ходу, ходу!
Входим!
Быстрее!
Всем на пол!
На пол, мать вашу, на пол!
Всем на пол быстро!
Быстро на пол!
На пол, я сказал!
Не двигайся!
Не двигайся, мать твою!
Кто-то хочет погеройствовать,
мать вашу?
Открывай дверь, пока я не снес
тебе башку!
Вот так. Хорошо, хорошо,
хорошо, хорошо.
Все вышли! Вы тоже вышли!
Открывай хранилище!
Открывай сейф! Быстро! Шевелись!
Быстрее!
Отлично. Теперь вали.
Одна минута, чтобы упаковать
наличность.
Ты знаешь меня, сделаю.
Пошел быстрее!
Понял.
А теперь слушайте сюда!
Все телефоны на землю! Быстро!
Выкладывайте!
Собери у всех телефоны. Шевелись.
Давайте, давайте все мобилы.
Быстро, быстро! Шевелись!
Давай, давай, давай, давай!
Все, я сказал! Ты тоже!
Мобилу на землю!
Давай быстро! Шевелись!
Я быстро.
Эй, братцы, может, вам притормозить
на минутку?
Похоже, местным копам захотелось
пончиков.
Роб, что там такое?
Местная полиция.
Руки за голову и в замок!
Расставь ноги!
Я же ничего не сделал.
Может, выключишь эту черт?
Мама просит не выключат его
на всякий случай.
Я здесь на всякий случай.
Дай сюда.
Вы не можете его забрать.
Я и не забираю.
Куда ни сунешься сегодня, черт,
все камеры прямо в лицо.
Получишь обратно, когда я
тебя высажу.
Вы злитесь, потому что больше
не можете избивать всех подряд.
Да! Кто бы говорил...
О чем это вы?
Я прочел твое дело. Побои?
Да.
Серьезное обвинение.
Ну, да, я кого-то ударил, но...
Долгая история.
Ты не похож на крутого парня.
В чем же дело?
Любишь подраться?
Нет, абсолютно.
Это меня травят.
Душат, избивают, пинают,
зажимают в углу...
И с каждым разом все хуже.
Но ты побил парня. Почему?
Он окунал меня в писсуар и я
пытался вырваться.
Да, я бы сделал то же самое.
И почему эти подонки так на тебя
взъелись?
Не знаю.
Я не такой, как все.
Они хотят меня изменить, но я
не могу.
А что твои друзья? Что, никто
не заступится?
У меня нет друзей.
Сегодня никто тебя не тронет,
я прослежу.
Хорошо бы.
Держи.
Слушай, Мак, глянь-ка на тот Эскалейт
около банка.
Как бельмо на глазу.
Здесь пара копов-выскочек.
23-Пол-1. Хотим проветрить черный
Кадиллак Эскалейт.
Давайте подкинем им другую
проблему.
Хайт!
Пора звонить.
Приятного аппетита, господа.
Спасибо.
Пойду схожу на перекур.
Хорошо.
Что ж, позвоним.
Номер видишь?
Почти.
Всем подразделениям! Взрыв на бульваре
Кренбери, 10-33.
Вероятность террористической
атаки. Общий сбор.
Черт!
Мы едем?
Нет, пока с нами парнишка.
Займемся мистером "Не умею парковаться".
Не уезжают.
Ждем еще минуту.
Хайт, не рыпайся.
Поможешь моему другу укладывать
деньги.
Джейкобс!
Держи.
Я хреново стреляю, помнишь?
Главное - не попади мне в зад!
Так точно.
Оцепить четыре квартала.
Очистить площадку за Уилард-аут.
Будьте готовы ко второму взрыву.
Поехали.
"...Спасателям беспрепятственно попасть
туда и делать свою работу".
"Повторяем: жуткий взрыв произошел
в кафе посреди..."
Так, внимание! Нужно подготовить приемное
отделение.
На нас лицевые и брюшные травмы.
Переломы в окружной.
За приемные бригады отвечает
доктор Малков.
Есть! Отменяю все плановые
операции.
Линда, займись ожоговым отделением.
Все, кто не занят, сдают кровь.
По местам, коллеги! Пошли, пошли, пошли!
"Срочное сообщение!
Только что в городе Честерфорд
произошел ужасающий взрыв.
По предварительным данным восемь человек
погибли, множество - ранены.
К сожалению, точное число жертв
не окончательное.
Количество погибших, возможно,
будет увеличиваться".
GPS, новый пункт - Честерфорд.
Перестраиваю маршрут.
Съезд номер шестнадцать.
Поверните направо на Гитер-авеню.
Нужно обеспечить безопасность.
На каждую крышу - по снайперу.
Жду информацию о случившемся: кто,
что, когда и почему?
Капитан Хорст!
Та официантка вышла покурить.
Говорит, никто не выходил.
Взрыв произошел внутри.
Кто еще это подтверждает?
Кени, пригнись!
Назад, назад быстрее!
Кени, оставайся на полу.
По нам открыли огонь!
Код 9! Нужна помощь!
Мы под обстрелом!
Это Макэвой.
Езжайте. Закончим очистку - присоединимся.
Что за черт, Трэ? Какого черта
там происходит?
Следуй плану, Люк.
Роб, какого черта?
Хайт их выкуривает.
О, Господи!
Боже!
Всем на пол! Опустить головы!
Мы здесь не в игры играем.
Кени, ляг вниз и прикрой голову.
Черт! Чандлер!
Чандлер, ремень заело!
Подозреваемый с автоматом у
национального банка.
Возможно, код 211.
Что нам делать?
Уведи всех в офис.
Эй, покажи моему партнеру,
где твой офис.
Вы уже взяли все деньги.
Почему бы вам просто не уйти?
Эти люди вам ничего не сделали.
Я сказал, покажи моему партнеру,
где твой офис!
Вы его задушите! Отпустите!
Ты! Ты! Вставай, стерва!
Вставай!
Хочется поболтать? А ну, заткнись!
Заткнись!
Лежи там, Кени, просто лежи.
Стрелок направляется к нам.
Не высовывайся, Кени!
Что вы от меня хотите?
Не бросай меня здесь!
Никто тебя не бросает.
Чандлер, в дверях еще один.
У него заложница!
Мне не видно отсюда.
А теперь все сели на корточки
лицом к стене.
Ты тоже, толстяк!
Побыстрее усаживайтесь.
Пошла!
Уходим.
Помогите! Вытащите меня отсюда!
Мак!
Пожалуйста!
Заднюю дверь заклинило.
Вытащи Кени из машины.
Помогите!
Иди сюда. Давай.
Нет, нет, не вставай. Ранен?
Нет, я цел.
Хорошо.
Мак!
Ты вытащил Кени?
Да, он со мной.
Можете перебраться сюда?
Думаю, да. Сейчас будем.
Послушай меня. Опусти голову и
пригнись. Беги, как можно быстрее.
Бегом, бегом, бегом!
Черт! Я ранен.
Куда?
Я ранен!
Черт!
Он подстрелил меня.
23-Пол-1. Ранен полицейский.
Повторяю: ранен полицейский.
Я ранен, Майк, меня подстрелили!
Держись, Мак.
Я пытаюсь достать аптечку.
Держись!
Будь со мной, Мак. Это всего
лишь царапина.
Я истекаю кровью, Майк. Я истекаю кровью.
Я умираю.
Послушай, просто слушай меня.
Держись!
Сегодня ты не умрешь, ясно?
Кени, иди сюда.
Прижми здесь со всей силы.
Теперь крути, крути и стягивай
сильнее.
Да, так.
Ты... Ты молодец.
Рассредоточиться!
Давай, давай, давай!
Эй! Забудь пока об этом.
Копы вот-вот установят периметр.
Выйдем через главный?
Не думаю.
Меняем план.
Бери Зайтек.
Повеселимся.
Сюда, везите сюда.
Мы позаботимся о вас, мэм.
Сюзи, здесь нужен ортопед.
Вызываю.
Шаони!
Да?
Ожидаются новые пострадавшие.
Только не говори, что еще
один взрыв.
Нет, ограбление банка.
Множество огневых.
Что?
Да, четыре снайпера на крышах.
Периметр оцеплен.
Хорошо, вас понял.
Капитан Хорст?
Росси. Интерпол.
Сейчас неподходящее
время, мисс Росси.
Я тут слегка занят.
Мы могли бы помочь друг другу.
Вот как?
Я нашла это на складе за городом,
расследуя одно дело.
С-4? Откуда это?
Вот адрес.
Что ж, вы меня заинтересовали.
Только не путайтесь под ногами.
Я могу осмотреться?
Да.
Только сделайте одолжение..
Ничего трогать не буду.
Да. Начните с официантки.
Она сидит в машине скорой помощи.
Она могла что-то видеть.
Спасибо.
Спасибо.
Видели кого-нибудь из них?
Он. Он был здесь утром.
Оставил большие чаевые.
Спасибо.
Так, Кени, потуже.
Майкл, лучше не становится. Я,
кажется, впадаю в гиповолемический шок.
Мак, Мак!
Здесь срочно нужны медики!
Мне холодно.
Ты только не умирай!
Я замерзаю.
Даже не думай, иначе я сам тебя
убью!
Кени, крути туже! Крути сильнее.
Сможешь?
Да.
Навожу.
Стреляю.
Почти закончилось.
Кени, будь начеку.
Ты молодец.
Делейни, больше напора! Мы не
можем остаться здесь.
Все будет хорошо.
В яблочко!
Макэвой! Макэвой!
Макэвой!
Мне нехорошо, Кени.
Совсем нехорошо.
Ты не умрешь!
Макэвой, очнись, очнись!
Не умирай, не умирай.
Не умирай.
Врача!
У нас раненый, у нас раненый!
Очнись. Что мне делать? Чем помочь?
Макэвой, очнись.
Слышишь меня?
Я хочу, чтобы ты снял меня
на телефон.
Сейчас?
Да, да, запиши меня на видео
прямо сейчас.
На видео?
Да, давай, Кен.
Сделай видео.
Запись пошла.
Милая, случилось кое-что нехорошее.
Как и всегда, я пообещал
тебе сегодня, что вернусь,
и вернусь к тебе
целым и невредимым.
Но я не сдержу обещание.
Я не думал, что все так обернется.
Я лишь хочу сказать, что люблю тебя.
И люблю нашего малыша.
Привет, милый. Я твой папа.
Я сейчас не в лучшей форме.
Ты прости, что меня нет рядом.
Это неправильно.
Жизнь бывает жесткой.
И ты должен быть сильным вдвойне,
ведь я не смогу защитить тебя.
Но я всегда буду с тобой.
Выключай.
Иди сюда.
Послушай, все будет хорошо.
Привет, это Стив. Я сейчас занят.
Возьми трубку, возьми. Ну же, ответь.
Привет, это Стив. Я сейчас занят.
Хенсон, я пойду к 23-му, вытащу Чандлера.
Давай, я прикрою,
Где медики? Что за черт?
Подъезжают!
Пригнитесь.
Куда он ранен?
В грудь.
Бронежилет прошило?
Да, насквозь!
Прикрой меня.
Прикрою.
Вы готовы идти?
Вперед! Идем, идем, идем.
Быстрее!
Идем, идем, идем. Вперед!
Быстро в укрытие!
Черт!
Он мертв.
Он мертв.
Он мертв! Уходим отсюда.
Уходим, идем!
Мак, приятель, все будет хорошо.
Мак, ясно?
Слушай, все будет хорошо.
Нужен новый магазин.
У меня последний.
Отходим!
На три, два, один!
Давай.
Встаем, идем. Идем.
Джейкобс, отходим. Прикрой нас.
Я держу.
Идем, идем, идем. Быстрее.
Не останавливаемся.
Идем, идем.
Так, быстрее, быстрее. Сюда.
Скорее.
Давайте быстрее.
Идем, идем, идем. Вперед.
Скорее. Последний рывок.
Положим его здесь.
Осторожней. Он ранен в ногу.
Жизненно важные органы не задеты,
но он потерял много крови.
Черт! Джейкобс! Я за ней!
Я здесь, я здесь!
Давай. Давай, держись, держись.
Держись.
Чтоб их всех!
Пока едет спецназ, нужно оцепить
зону, чтобы никто больше не погиб.
Ты со мной?
Да, конечно.
Где Кени?
Кто?
Понял.
Мальчишка, мой пассажир.
Он был с Джейкобс. Нужно найти его.
Где он?
Ясно. Вы ищите парня, а я оцеплю зону.
Да, действуем.
Идем.
Нужно дождаться темноты. Назад!
Ребята!
Здесь нет подростка?
Подростка? Не думаю.
Алло!
Папа?
Лиса, его везут в Сейнт-Люк.
Прости, девочка.
Он очень плох.
Держись!
Пулевое в ногу.
Дважды терял сознание по дороге.
В первую травму. Сюда.
Скальпель.
Мэм, сюда нельзя!
Там мой муж.
Стив!
Мэм, выйдите отсюда.
Я никуда не уйду. Это мой муж.
Вы нам мешаете.
Я здесь, милый.
Мэм!
Я с тобой.
Мы оба здесь.
Огнестрел. Похоже, навылет.
Зажим.
Джейкобс? Что происходит, Джейкобс?
Не сейчас.
Майк и Стив наткнулись на
ограбление банка.
У этих сволочей оружия больше,
чем у дьявола.
Док, одежда закупорила рану.
Мне нужно посмотреть.
Джейкобс, мой отец все еще там?
Наверное, ищет парнишку.
Парнишку?
Пассажира. У Майка и Стива
был пассажир.
Это мой сын, мой Кени!
Это он. Его звонок, его рингтон!
Сейчас.
Да, милый. Это я.
Я слушаю. Кени, где ты?
В какой-то машине на парковке
у банка.
Грабители в банке стреляют
в людей.
Знаю, милый. Ты в безопасности?
Я не знаю. Кажется, здесь спокойно.
Хорошо. Слушай!
Оставайся на месте.
Оставайся там, пока полиция
не придет за тобой. Хорошо?
Мама, мне страшно.
Я знаю, милый, знаю. Но мы
справимся, хорошо?
Ты и я - мы вместе справимся.
Ты будешь сильным, я буду сильной.
Ведь ты у меня сильный парень.
Мама, у меня телефон садится.
Ясно.
Оставайся на месте. Слышишь?
Оставайся там, где находишься.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Мама!
Мам!
Алло!
Он не... Он пропал.
Мальчик мой...
Господа, доложите обстановку.
Лейтенант, мы с моим напарником Макэвоем
первыми оказались на месте.
Мы приехали туда около десяти.
И сразу же заметили черный
Эскалайт, припаркованный
на тротуаре метрах в
пятидесяти от входа в банк.
За рулем сидел белый мужчина.
Кто-нибудь подозрительный входил
или выходил из банка?
Нет, сэр. В тот момент мы сосредоточились
на машине и водителе.
Но только мы подъехали
к нему, он вышел из машины
с полной
автоматической винтовкой.
И тогда мы...
Мы внезапно оказались под
обстрелом.
И моего напарника...
Его ранило.
С вами больше никого не было?
Был, сэр.
Да, с нами был пассажир в машине.
У вас был пассажир? И где
он сейчас?
Где сейчас мой пассажир? Я не знаю,
где он сейчас, сэр.
Почему вы так долго?
Чандлер, я должен знать,
где сейчас пассажир.
Нет, нет, нет! Почему так долго?
Мы лишь можем поскорее
снять этого стрелка.
Нет, вас целый час где-то носило,
а мы были безоружны!
Чандлер...
И мой... И мой зять погиб!
Он умер!
Его ребенок родится сиротой!
Почему так долго?
Чандлер, пожалуйста, успокойтесь.
Позвольте мне подготовить команду
штурмовиков и разработать план,
как попасть в здание, чтобы
очистить его.
И вы должны мне посодействовать
в этом.
А вы еще кто?
Росси. Интерпол.
Ладно. И?
Она дала наводку на склад.
И?
И сказала, с кем мы имеем дело.
Я в курсе, с кем мы имеем дело.
Я знаком с подобными ублюдками.
Как же это по-американски...
Послушайте, мне нужно позвонить мэру.
Извините. Мэр схватил меня за задницу.
Губернатор хочет прилететь сюда
и координировать действия.
Но на это нет времени.
Мне нужно либо надеть на подонков
наручники, либо отправить их в морг.
Агент... Как вас там?
Если у вас есть полезная
информация для штурмовиков,
тогда
поделитесь ею и закончим.
Ваш лейтенант - кретин!
Да, мне кажется, Майк Чандлер согласился
бы с вами.
Чандлер не понаслышке знает, на что
способны люди в банке.
Спасибо, но у нас уже есть план.
Этим людям плевать на ваш план.
Они ждут вашей атаки.
Вы читали Мольтке?
Ни один план не может предвидеть
развитие событий...
Которые произойдут после первого
столкновения.
Это все, на что вы способны?
Эти люди - спецы по первому столкновению.
Они обращают планы против
их авторов.
Запасной выход становится ловушкой.
И что прикажете мне делать?
Дать им уйти? Выжидать?
Я просто...
Нет, скажите, что мне делать, когда
они начнут убивать заложников?
Я просто...
Просто - что?
Я хочу, чтобы вы поняли: они используют
вашу атаку как рычаг для отхода.
Всем на той улице грозит опасность.
Напоминает эвакуацию в Кабуле.
Такое же дерьмо.
Сколько народу ты там уложил?
Тридцать два.
Точно. Легенда!
Мы выбрались тогда, выберемся
и сейчас.
Уже недолго.
И мы уйдем отсюда с "лимоном".
Это куда больше, чем мы заработали
бы в армии.
У нас его еще нет.
Вот-вот здесь будет спецназ.
Делаем, что должны.
Пойду проверю заложников.
Ну как, все готовы?
Так точно.
Нет, не надо!
Я... Я ничего не делал.
Какого черта?
Я ничего не делал.
Оставьте его!
Решил погеройствовать?
Хотите застрелить меня? Давайте стреляйте!
Застрелите меня. Да, да, да.
Поешьте.
Новости?
Удалось подключиться ко внутренним
камерам наблюдения.
Вот. Я насчитал здесь тринадцать
заложников.
Красная команда, подходим с восточного
угла медленно и скоординировано.
Синяя - противоположная сторона.
Входите здесь через главный вход.
Судя по записи, у нас четверо
подозреваемых.
Допустим, их больше.
Есть вопросы?
Нет, сэр.
Пять стрелков будут там
через три секунды.
Действуйте.
Так точно.
Господа, число пострадавших
должно быть минимальным.
Вас понял.
Сэр!
В чем дело, Чандлер?
Сэр, а как же парнишка?
Он должен быть здесь, где-то
на парковке.
Мы в курсе. Просто не мешайте нам
работать.
Сэр, я за него отвечаю!
Больше нет.
Мы вытащим пассажира.
Выдвигаемся!
Наступают.
Пойду скажу Трэ.
Пошли.
С вами было приятно. Все встали
и построились.
Это начало конца. Давайте шевелитесь.
Быстрее, быстрее!
Выходите же.
Идем.
Внимание! Входит штурмовая группа.
Быстро внутрь!
Шевелись!
Вперед, вперед!
Шевелитесь!
Пошли быстрее, без глупостей!
Раз-два, раз-два!
Вот так.
В одну линию, в одну линию!
Это он в том шевроле "блейзер".
Я за ним.
Штурмовики вот-вот войдут.
Не важно. Я его не брошу.
Если ты идешь, то и я с тобой.
Ясно?
Давай вытащим его.
Это мое дело. Я не прошу.
И не надо. Мы ведь браться.
Да, верно. Вытащим его.
Да, идем.
Куда?
Слушай меня, слушай.
Осталось чуть-чуть.
По моему сигналу выведешь их
и отведешь на парковку. Ясно?
Ясно?
Да.
Роб, Люк, начали!
Придется пробежаться.
Ладно, за мной.
Я прикрою.
Я пошел.
Кени!
Чандлер!
Пойдем. Спецназ штурмует здание.
Уходим в укрытие.
Спокойно, парни, спокойно.
Готовность - десять секунд.
Пошли, пошли, пошли!
Быстро, быстро, быстро!
Сюда, в укрытие!
Быстро, быстро.
Он что-то положил мне в карман.
Куда?
Сюда.
Черт! Расступись!
Черт...
Пошли, пошли!
Черт! Гранаты.
Черт! Черт! Черт! Черт!
Проклятье! Черт!
Вытаскивайте немедленно всех
оттуда!
Всех! Немедленно!
Ну-ка, поджарим этих гадов.
Не подпускай его!
Хенсон, не останавливайся!
Черт! Черт!
Вы как?
Кени! Кени!
Мама!
Ты цел?
Цел.
Точно?
Сто процентов.
Вы помогли сегодня.
Спасибо.
Жаль, что все так вышло.
Папа!
Я люблю тебя, солнышко.
И я тебя люблю.
Сюрприз!
С днем рождения!
А вы что здесь делаете?
Иди сюда.
С днем рождения!
С днем рождения!
У меня дом полон людей. Невероятно!
Как вы вошли?
Мы его зацепили.
Иди поцелуй свою внучку.
Эй, Кени, где телефон, в который
ты вечно пялишься?
Сделай пару фотографий.
 

////////////////////////////