Девятый калибр (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Calibro 9

Фернандо Пьяцца — успешный адвокат с безупречной репутацией, в отличие от своего отца, у которого было богатое криминальное прошлое. Когда в результате мошенничества со счетов одного из преступных синдикатов пропадает 100 миллионов евро, подозрение падает на Фернандо. Он становится мишенью сразу для двух соперничающих мафиозных кланов. Фернандо должен любыми способами доказать свою непричастность, ведь на кону его жизнь и жизнь еще одно близкого ему человека.

Все фразы и цитаты

-Хватит там уже с любовником болтать.
Не забывай, Бураги ждет.
-Если бы я болтала с любовником,
думал бы ты о Бураги?
-Нет, гадал бы, на кой вообще
я вытащил тебя из тюрьмы Сан-Витторе.
-Тут все грязное белье
на того французского магната.
-Ловко ты это.
Это наше следующее задание,
начинай подготовку.
Не скучай.
-Канцлер, один вопрос.
Какую позицию займет
немецкий центробанк
на саммитеГ20в Антверпене?
-Спросите у губернатора.
От себя могу добавить,
что самую удобную для нас позицию.
Прошу меня извинить.
-А можно поподробнее?
-Мы ожидаем плотного
и доверительного союза
между нашими правительствами,
в том числе по данному соглашению.
Простите, но мне пора.
-Еще один вопрос.
Я бы хотела у вас узнать...
МОНТЕ-КАРЛО
МИЛАН
ВИЛЛА БУРАГИ
-Вот флешка с информацией на магната,
который под вас копал.
-Вы источник ценной информации,
господин Пьяцца.
Могу я вам что-то предложить:
кофе, апельсиновый сок, сигару?
-"ПРИЕЗЖАЙ. СРОЧНО"
-Господин Бураги, благодарю, но мне
нужно идти, у меня срочная встреча.
-Понимаю. Еще несколько лет назад
я тоже вечно куда-то бежал.
Вы получите приличный чек
за свою консультацию,
как договорились.
Доброго дня, адвокат.
-И вам хорошего дня.
-Видишь, эти сто миллионов
были переведены из "Минотавра"
и начали курсировать дальше
по странам. Они пытаются
запутать следы, перед тем как
окончательно вывести их в офшоры.
-А ты... ты можешь их изъять,
не оставляя следов?
-Нужен надежный банковский счет,
остальное предоставь мне.
-Где бабки?
Куда вы их дели?
-Куда делись деньги?
Подними голову.
Деньги... Где деньги?!
Где деньги?
Говори, где деньги!
Сбежала! Вот дрянь!
ДЕВЯТЫЙ КАЛИБР
-Моя казачка! Что ты делаешь
у Сан-Витторе?
Ты, случайно, не пристрелила
моего проклятого адвоката?
-Очень хотела встретить тебя лично.
Как своего старого коллегу.
Или не стоило?
-Нет, это прекрасно.
Что, не обнимешь?
РАДИО: Карьера французского магната
потерпела крах после разразившегося
секс-скандала. Неизвестный источник
выложил в интернет компрометирующую
его переписку. Бизнесмен
стал знаменитым после неудавшейся
попытки захвата
компании олигарха Бураги.
-Привет! Отличный вечер!
-Неплохо.
-Да, круто здесь.
-Смотри, кто приехал.
Сейчас пойдем.
А ты есть в списке?
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
-Ты меня убедить пытаешься?
Я 50 штук евро
в эту банковскую сделку влил.
И что с того?
-Фернандо! Фернандо Пьяцца!
-Рокко Муско!
-Иди сюда.
-Это еще кто?
-Позвольте вам представить:
Рокко Муско. 40 лет назад
он расправился с убийцей моего отца.
Он находился в тюрьме.
Тебя когда выпустили, два дня назад?
-Рад, что ты меня не забыл!
Я правда очень уважал твоего отца.
-Мой отец еще тот тип.
Мой отец считал себя большой шишкой,
умнейшим человеком, но, по сути,
он был просто неудачником.
Тоже мне мафиози!
-Прекрати!
-Он ведь был неудачником.
-Что за бред?
-Рокко, я рад, что ты пришел,
но жаль, что тебе уже пора на выход.
-Да как ты смеешь?
-Прощай.
Погодите, сейчас. Ты же сидел
в тюрьме. Я заплачу за такси.
Вот тебе деньги. Проводите его.
Прощай навсегда, Рокко! Пока!
Совсем рехнулся.
"МАЙЯ"
"ДОН МИММО КОРАПИ"
"РОККО МУСКО"
-Папа, я есть хочу.
-Так... Если пообещаешь
не говорить маме, могу отвезти тебя
в "Макдоналдс".
-Закажешь нам по хеппи-милу?
Обе игрушки мои.
-Ладно, маленький шантажист.
Надень куртку, там холодно.
-Эй! Слышал об афере с "Минотавром"?
-Да. Говорят, они там вроде хотели
натянуть страховую.
-Да...
А ты вроде сечешь.
-В аферах? Нет. А вот натягивать
я умею. Извините, меня ждет дама.
-Пусть подождет.
Роберта Меркури, специалист
по компьютерной защите.
Она ведь была твоим клиентом, да?
-Да. Да-да, да...
Ее, кажется, обвиняли в хакерстве.
-Смотри, помнит.
Тоже ее натягиваешь,
когда чужие переписки сливает?
-Что за чушь?
Зачем вам нужна Роберта?
-Девчонка не промах, да,
но наш русский хакер лучше.
-Вот как?
-Точно.
Тут такое дело... Ты можешь кинуть
"Минотавр" или "Селиус Банк",
да какую хочешь организацию,
но в конечном итоге ты все равно
крадешь у нас.
-Погоди.
Не втягивай меня в эти разборки,
я знать ничего не знаю.
-Внезапно пропадает сто миллионов.
И тот, кто их украл,
работает на сына Уго Пьяцца.
-Да, мы с ней знакомы,
но она на меня не работает!
-Слышь, дятел!
Ты хоть понимаешь, что жив
только потому, что прошерстили
все твои счета? А?
И скрытые, и официальные,
но денег там нет ни хрена.
Но у тебя есть 48 часов,
чтобы сдать хакера
и вернуть сто лямов.
И чуть не забыл. Дон Винченцо Скарфо
лично просил передать тебе привет.
Теперь иди. Иди...
Развлекайся со своей подружкой.
ОПЕРАТОР: Вызываемый абонент
недоступен.
СТУК В ДВЕРЬ
-Входите.
-Здравствуйте!
-Прошу, садитесь.
-Спасибо.
-Ну что, как идет расследование
по делу клана Корапи?
-Новостей нет, увы.
-А красотка-адвокат - она что?
С кем встречается?
-Ни с кем. Из дома на работу.
Если с кем и общается,
то наверняка тайком.
-Если, комиссар.
Майя - второе лицо у Корапи.
Ее "Эндрина" выводит в Милан
миллиарды. Речь идет не о телепатии.
Как у вас с женой?
-Пытаемся договориться
о совместной опеке.
-Скоро начнется перепланировка
выставочного комплекса.
-Да.
-Туда залили миллиарды.
Политики хотят, чтобы к строительству
были привлечены лучшие бизнесмены
и инвесторы страны. Постарайтесь
не отвлекаться на личные дела.
-Я не собираюсь.
-Ладно.
Хорошо, можете идти.
-До свидания.
-До свидания.
-Ее никто нигде не видел.
Я ее везде искал, но ее нет.
Она меня надула. Я ее из тюряги
вытащил, защищал ее - и вот вам!
Помоги мне, Майя, поговори
с кем-то повыше, убеди его,
что я тут вообще ни при чем.
-Я тебе ничего не должна.
-Я просто прошу об одолжении.
Они же меня убьют!
-Очень жаль, но я не могу.
-Но почему? Он же твой дядя!
-Тихо! Заткнись! Заткнись!
У нас со Скарфо
очень хрупкое перемирие,
и я не хочу нового кровопролития.
-И ты дашь им убить меня?
-Это не моя проблема.
Слушай, если ты не крал деньги,
отыщи эту Роберту,
а если такой идиот,
что все-таки украл, -
копай себе могилу.
ВЫСТРЕЛЫ
КРИЧИТ
-Комиссар Валерио Одильо.
-Черт!
-Расслабьтесь, адвокат.
У вас и так, должно быть,
полно поводов волноваться.
Не так ли?
-Что вам от меня нужно?
-Хочу помочь.
Мы всегда на страже покоя
порядочных граждан.
Но порядочные граждане
тоже должны нам в чем-то помогать.
-И какая вам нужна помощь?
-У вас была интимная связь
с Майей Корапи, вы даже жили вместе.
-Да, это было давно,
в университете. И что?
-Я в курсе и прекрасно знаю,
что ее муж в тюрьме и пробудет там
долго. А вы только что встречались,
я ведь прав?
-И что? Мы оба адвокаты,
это деловая встреча.
-Сколько взяли за консультацию?
Мне плевать, украли деньги вы
или вас надула ваша подружка-хакерша.
Но если вам не помочь, то вы труп.
-Что вы хотите взамен?
-Чтобы вы вернулись к Майе Корапи.
Это невеликая жертва. Будете моими
глазами и ушами в клане Корапи,
а я отобью вас у Скарфо.
-Это все и я могу идти?
-Через минуту. Подумайте
над этим и берегите себя.
ШУМ В ДОМЕ
НАБИРАЕТ НОМЕР
ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ
-Мама, в чем дело?
-Вот и ублюдок.
-Хорошо, что не вызвала полицию.
-Ты думаешь, они искали
те сто миллионов?
-Да, мама, это вполне вероятно.
-А что с этой Робертой?
-Если бы все было так просто, мама.
-Повторяется тот кошмар,
как тогда, с твоим отцом.
-Этот урод Симоно Скарфо
и тут свою руку приложил.
Тут на днях Рокко в клуб приходил.
-И... что сказал, а?
-Хотел меня обнять,
познакомиться с сыном
великого Уго Пьяцца.
Шли бы они оба!
-Как, по-твоему,
он замешан в этой истории?
-Этот старик? Он и компьютер-то
вряд ли включит.
-А ты, Фернандо, знаешь,
как включить компьютер?
О боже!
Нет! Вы его убьете! Нет!
-Эй, очнись. Где бабло?
Где наши деньги?
-Не знаю, клянусь, я не знаю.
-Вот как?
А может, твоя мамаша это знает?
Отцепись!
Фернандо, смотри.
-Где наши сто лямов? Где они?!
-Я не знаю!
Это какая-то ошибка!
Не трогайте ее!
КРИЧИТ
Уроды!
-Ты нам надоел, Фернандо.
Терпение кончается.
-Нет!
СПЛЮНУЛ
-Шлюха!
-Уинстон Черчилль сказал:
"Гольф - лучший способ испортить
хорошую прогулку".
Не хотите со мной сыграть?
-Нет, благодарю.
-Точно, вы же очень заняты.
Не буду тратить ваше время.
Я знаю, зачем вы здесь.
К сожалению, ничем не могу помочь.
-Уже забыли, что я спас
вашу компанию?
-Отчего же, прекрасно помню.
А также помню, что вам щедро за это
заплатили. Но ваша проблема решается,
увы, вовсе не деньгами.
Удачи, господин адвокат.
Я буду за вас переживать.
Берегите свою жизнь!
УГО ПЬЯЦЦА
-Когда она в последний раз
приносила тебе цветы?
Вот стерва!
Надо было обе ноги ей сломать.
Постоянно клянчит.
Как там дядя?
-Нога постоянно болит,
а в остальном хорошо.
ЗАПИСЬ: Передавал тебе привет.
-Как мы с ним сидели в Сан-Витторе!
В карты нас было не обыграть никому!
-Если бы не ты, он бы погиб.
-Да чушь! Он бы точно так же
мне помог.
ЩЕЛЧКИ ФОТОАППАРАТА
Но теперь мне, к сожалению,
придется просить у него
об ответной услуге.
ТВ: Сегодняшний день -
25 февраля 1972 года -
выдался в Милане особенно кровавым.
В одной из квартир в центре города
было совершено зверское двойное
убийство. Одной из жертв стал
местный авторитет Уго Пьяцца,
известный в узких кругах мафиози.
Судя по всему, мотивом для убийства
стала кража им 300 000 долларов,
найденных полицией
на месте преступления.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ЭНЕРГИЧНАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛЫ
СТУК ВОРОТ
-Постой! Да подожди ты!
Вы ошибаетесь!
-Где наше бабло?
-Не знаю я!
Меня тоже обвели вокруг пальца!
Я не знаю!
-Где наше бабло?
-Подожди! Подожди!
Я все объясню, я все расскажу.
Я расскажу тебе, как было.
ВЫСТРЕЛ
-Черт!
-Спасибо.
-Это ты должен был сдохнуть, ублюдок.
Посмотри, что я из-за тебя наделала.
Надо уходить!
-Посмотри на подарочек.
-Чертова проститутка!
Надо было ее задушить
в младенчестве. Кто это прислал?
-Да наплевать нам,
кто это прислал, это неважно.
Это живые трупы.
Почему Господь не истребит
этих подонков?
Я бы истребил.
Перережь их как свиней.
Пусть прольется кровь ее,
ее дяди, кузенов - всех Корапи!
Я хочу осквернить могилы этих скотов,
истребить их поганый крысиный род!
Этот адвокатишка,
клоун, кусок дерьма!
Я вырву его яйца голыми руками
и засуну ему в горло!
-Приказывай.
ТОРОНТО
7 ЧАСОВ УТРА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ
МОСКВА
14:13
МИЛАН
4 ЧАСА ДНЯ
Помогите! На помощь!
ТВ: После 20 лет перемирия
два влиятельных и жестоких
мафиозных клана снова начали
ожесточенную, кровавую вражду.
Торонто, Москва, Милан.
За последние несколько часов
было совершенно
три зверских убийства.
Все жертвы были родственниками
кланов Скарфо и Корапи.
Эта средневековая резня давно вышла
за границы Калабрии и даже Италии
в целом. Мы видим столкновение
экономических интересов кланов
внутри криминальной империи,
чей годовой бюджет составляет
55 млрд евро...
-Доедай, надо идти.
-...или 4% от ВВП Италии.
-Правительства Германии и Италии
остались крайне довольны
результатом сегодняшней
двусторонней встречи.
Делегации стран надеются
на продуктивное сотрудничество
в рамках саммитаГ20в Антверпене.
-Заместитель госсекретаря Гарсия,
скажите, довольный ли вы
результатами двусторонней встречи?
-Разумеется, я доволен.
Сегодня Италия и Германия
сохраняют взаимный интерес.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Я ждала тебя полтора часа.
-Да, прости, меня задержали
на работе. Не слышала новости?
-Плевать мне на новости.
Не смей портить ему жизнь!
-Ладно. Не втягивай его
в наши проблемы.
Ты выставляешь меня идиотом.
-Я тебя не пущу. И если ты еще раз
выкинешь что-нибудь подобное,
я добьюсь пересмотра взаимной опеки.
-Только попробуй.
-Папа!
-Да, сынок!
-Золотце! Увидимся в среду.
-Прости, что опоздал.
Идем, дружок, давай.
-Я не шучу.
СТАЛЕТТИ. КАЛАБРИЯ
НАПРЯЖЕННАЯ МЕЛОДИЯ
-Могла бы меня и предупредить.
-Нет.
-Ты больная.
-Послушай, это оружие нужно
для войны, развязанной по твоей вине.
Так что просто заткнись.
Привет!
Идем.
Давай-давай.
Здравствуй, дядя.
-Майя!
Иди ко мне.
-Ну как ты?
-А ты как думаешь?
Я как престарелая мышь.
Ты без сахара пьешь?
-Да.
-Ага. А ты?
-Я тоже. Как и она.
-Дай я сама.
-Адвокат Пьяцца, на сегодня
у меня запланировано двое похорон.
Объясните мне,
зачем нам нужна эта распря?
Майя, это наш смертный приговор.
Как и эта война.
Это может остановить лишь святая.
-Что еще за святая?
-Святая... Останься.
А ты проваливай.
Вон!
Свалился мне на голову, недоносок!
Хорошо, что ты его бросила.
Его обдурила какая-то девка.
"ВЫСЛУШАЙ ЕГО. ДОН МИММО КОРАПИ"
Майя, пойди сюда.
Знаешь, я рад, что ты сейчас
побудешь со мной рядом.
Это единственная радость
в этой войне.
-Дядя, я остаюсь с тобой.
Милан сейчас небезопасен для меня,
как и Москва.
-Нас призвали святые,
и ты должна представлять нашу семью.
Святым не отказывают,
ты же знаешь.
Берегись цепных псов Скарфо,
не рискуй.
Ты все, что у меня есть. Да?
-Знаю.
-Молодец.
-Папа, это плохие люди?
-Хуже не бывает.
-Это сложный человек,
и у него непростой период.
Я за ним присмотрю. Да.
Хорошо.
-Твоя машина?
-Я что, должна тебе все объяснять?
-Хотя бы скажи, куда мы едем.
-В Антверпен. Святые собираются там.
-Кто это такие?
-Что касается тебя,
можешь считать их верховным судом.
Без права апелляции.
ВЫСТРЕЛ
СИГНАЛИТ
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Черт!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ПРИГЛУШЕННАЯ ЗАМЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА
Давай! Давай, давай!
-Держись!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
Возьми пистолет. В сумке!
-Осторожно!
-Стреляй!
-Не выходит!
-Дай мне. Рули.
Держи.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
ПЕНИЕ ПТИЦ, ШУМ ВОДЫ
Ты же никогда не стрелял
раньше. Я права?
Для первого раза
не так плохо, ты знаешь.
СМЕЮТСЯ
-Как у тебя это выходит?
-Погоди...
СМЕЕТСЯ
Посмотри сюда.
-Ты словно этим каждый день
занимаешь, постоянно.
-Ты видел?
-Ты просто псих. Ты устала.
-Ты видел...
Мне надо в воду.
Срочно.
О господи...
ЛЕГКАЯ УМИРОТВОРЯЮЩАЯ МУЗЫКА
-Раньше мы с тобой
никогда здесь не были.
-Тебе здесь не были бы рады.
-Клан Корапи...
Ты не хотела бы заниматься тем,
что нравится?
-У меня нет выбора.
И никогда не было.
-Да!
Здорово!
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Слушаю.
Сейчас не могу. Увидимся утром.
Где?
Хорошо.
Вот так! Молодец, отлично!
-Что там в Антверпене?
Как мы доберемся?
-Нам поможет мой клиент.
Он мне задолжал.
-Если бы не семья, ты была бы
лучшим уголовным адвокатом Милана.
-Я знаю.
-Передай брату, чтобы не волновался.
Я скажу судье, что доказательств нет.
-Слушай, что ты так запал
на эту Майю Корапи?
Тебе же не дадут ее посадить.
-Это не имеет значения.
Главное, чтобы шла война.
-Ты странный полицейский.
-Я просто устал везде проигрывать.
-"Такие лозунги
были характерны для..."
-Коло...
-Я занимаюсь.
ЧИТАЕТ ШЕПОТОМ
-"Разделяй и властвуй".
Ты знаешь, что это значит?
-Римляне стравливали своих врагов
между собой, чтобы их ослабить.
-Именно. Как раз этим я и занимаюсь.
Другого выбора нет.
-Ты как Максимус Децим Меридий.
-Я лучше Максимуса Децима Меридия.
Собирай свои вещи.
Пора к маме, уже поздно.
-Надень это. Принесет удачу.
-Спасибо. Наденешь?
ПОСМЕИВАЕТСЯ
-Ты можешь заставить их
друг друга поубивать?
-Я буду стараться.
-Эта дрянь теперь везет его к святым.
-Надо им помешать.
ШУМ ДВИГАТЕЛЯ
АНТВЕРПЕН
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
-Здравствуйте, Майя!
-Здравствуйте!
-Вот ключи от Quo Vadis,
моего лучшего судна.
Через пару часов будете на месте.
-Прекрасно.
-Паскаль!
Паскаль будет вашим надежным
и немногословным капитаном.
-Мой дядя даст вам то,
о чем вы просили.
-Не беспокойтесь, прошу вас.
Я вам доверяю.
ЩЕЛЧКИ ФОТОКАМЕР
-На саммитеГ20в Антверпене
сегодня собрались
все самые влиятельные силы.
Итальянская и немецкая делегации
придерживались единой линии,
доказав, что встреча в Риме
была направлена
на сотрудничество.
-Жаль, я не знал своего отца.
ЗАДУМЧИВАЯ СТРУННАЯ МУЗЫКА
Мать говорила только,
что он был преступником.
Считал себя умнее всех.
И поэтому его убили.
-А разве это не так?
-Отчасти.
Нам всегда говорят лишь половину.
Она умолчала о том,
что предала его.
-Когда ты об этом узнал?
-3 февраля 1999 года.
Я вернулся домой,
а ты уже собрала сумки
и решила уходить,
решила расстаться.
Даже ничего не заметила.
-Сожалею, но было бесполезно
ходить кругами.
Зачем ты рассказал мне это сейчас?
-Не знаю.
Может, просто чтобы поделиться
этой ношей.
БЕСПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
Хочешь?
-А? Нет, спасибо.
Сигнал появился.
Мы уже почти на месте.
-Почему ты вообще решила мне помочь?
-Это не я решила.
Меня попросил дядя.
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
-Это что, шутка такая?
-Когда он был в тюрьме,
Рокко Муско спас ему жизнь.
-Так я жив благодаря старому пню?
-Он не хотел, чтобы сын
Уго Пьяцца подох как собака.
Похоже, что твой отец
оберегает тебя с того света.
ШМЫГАЕТ
-Это я сказал Роберте украсть деньги.
-Ты вообще что несешь?
-Да.
Мы шпионили за компанией.
Обычное задание.
Но вдруг выпал шанс.
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
Мы даже не знали,
что это деньги "Эндрины".
-И где они сейчас?
-Это ты у нее спрашивай.
Еще одна женщина,
которой я доверял, меня обманула.
Вступай в клуб.
-Я убила, чтобы спасти
твою задницу!
Я пожертвовала жизнью человека,
который был мне как отец!
-А что мне было делать?
Объявить мафиози, что я взял деньги,
но не в курсе, куда они делись, да?!
-Надо было сказать мне!
Мне надо было сказать!
-И что бы было?!
Не гони на меня!
Ты сделала это по просьбе дяди!
-Меня тошнит от тебя.
-Да, да-да.
Ее еще и тошнит. Да пошла ты!
СИГНАЛ
-Вот она... эта мерзкая дрянь.
-Они прибыли.
СИГНАЛ РАЦИИ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Тут что-то не так.
ВЫСТРЕЛЫ
Это западня! Назад!
Скорее! Давай сюда!
Это ловушка!
ВЫСТРЕЛЫ
БЕСПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
НАПРЯЖЕНИЕ В МУЗЫКЕ НАРАСТАЕТ
ЭПИЧЕСКИЙ МОТИВ
Пистолет заклинило!
Скорее, бежим!
МУЗЫКА СТИХЛА
ВЫСТРЕЛЫ В ВОДУ
КРЯХТИТ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ПРЕРЫВИСТОЕ ДЫХАНИЕ
ВЫСТРЕЛЫ
БЕСПОКОЙНАЯ ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Хватит с ними возиться.
Пристрелите их уже,
как поганых крыс.
НАТУЖНО КРЯХТИТ
ГРОХОТ
ПЕЧАЛЬНАЯ ПЕСНЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
-Прости меня.
ДИНАМИЧНЫЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ МОТИВ
ЗВОН РАЗБИТОГО СТЕКЛА
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
ДИНАМИЧНАЯ ПЕСНЯ НА АНГЛИЙСКОМ
ВОЙ СИРЕН
УДАРЫ В ДВЕРЬ
-Вот же сукин сын!
РЕШИТЕЛЬНЫЙ ДИНАМИЧНЫЙ МОТИВ
КРЯХТЕНЬЕ И СТОНЫ
-Сюда! Сюда!
-Ах!
ВСКРИКИВАЕТ
МУЗЫКА СТИХЛА
-Тебя задело?
Вставай.
ТЯЖЕЛО ДЫШАТ
СТОНЕТ ОТ БОЛИ
ВСКРИКИВАЕТ В БЕШЕНСТВЕ
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
"ВСЕ ГОТОВО"
МРАЧНЫЙ АККОРД
СИРЕНЫ
-Добрый вечер, господа!
Именем Джузеппе Гарибальди,
Джузеппе Мадзини
и Альфонсо Ламармора
со словами смирения я открываю
встречу Святого сообщества.
Повторяй за мной. Клянусь...
-Клянусь...
-...отречься от всего
до седьмого поколения...
-...от всех криминальных сообществ,
к которым я примкнул,
чтобы защитить
своих мудрых братьев.
-...от всех криминальных сообществ,
к которым я примкнул,
чтобы защищать
своих мудрых братьев.
-Дай посмотрю.
-Ничего, просто царапина.
МИНОРНАЯ МУЗЫКА
-Именем Джузеппе Гарибальди,
Джузеппе Мадзини
и Альфонсо Ламармора
я приношу клятву.
-Ждите здесь.
ЗАДУМЧИВАЯ СТРУННАЯ МУЗЫКА
Проходите. Они вас ждут.
-Мы вызвали вас на разговор,
а вы устроили в порту такой цирк!
-Только ли в порту?
В Милане, России и Канаде
они устроили то же самое.
-При всем уважении...
У меня было на это право.
В честь Торо.
Упокой господь его душу.
А еще из-за денег.
-Это решать только
нашему сообществу.
-Дядя передает вам привет.
Он хотел бы здесь присутствовать.
Как и на похоронах
своих родственников.
-А ты что скажешь?
Тут написано, чтобы ты
сам за себя говорил.
-Это не я украл деньги
у дона Винченцо...
а девушка, что работала на меня.
-Но такого, как ты...
она просто-напросто надула.
-Я ей доверял.
Она долго у меня работала.
-А чем она занималась?
-Она выуживала информацию,
которой мы торговали.
Была хакером, компьютерным гением.
-Его папаша тоже умыкнул
кучу денег.
Гены пальцем не размажешь.
-Отец много чего делал.
Но деньги он у вас не крал.
Его убили из-за предательства
любимой им женщины. И да...
вы, в принципе, правы.
Это у меня в генах.
Но я у вас не крал.
-Святое сообщество
всех вас выслушало.
-Вердикт готов.
ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Кровавые распри
мешают делать бизнес.
Интересами этих господ,
которые поставили на кон
миллиарды долларов,
нельзя пренебрегать.
Надо уважать бизнес.
-Контракты покроют ошибки и смерти.
И боль.
-Святое сообщество решило,
что война между Корапи и Скарфо
должна окончиться. Сегодня.
Чтобы помочь вашим семьям
забыть распри, мы накинем вам
10 процентов сверху
на сделку в Милане.
А ты... попросишь судью рассмотреть
этих новых друзей в особом порядке.
-Адвокат.
-Святое сообщество
решило даровать тебе жизнь.
На двух условиях. Первое.
Будь в нашем распоряжении,
когда нам будет нужно.
И второе. Помоги семье Скарфо
найти стерву, что украла их деньги.
-Даю вам слово.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Можно я войду? Ты один?
-Да. Да, разумеется. Извини.
-Красивый вид.
Как плечо? Болит?
-Я рад тебя видеть.
Хочешь кофе?
-Да.
Я хочу развестись.
Собираюсь поговорить с дядей.
-Тебе кофе с сахаром или... или без?
-Поедешь со мной?
Предоставлен материал - Nataleksa.
-Да. Но не к дяде.
Давай убежим, начнем сначала?
-Я не собираюсь убегать.
Мне абсолютно нечего стыдиться.
-Какой смысл?
Это ведь плохо кончится.
Твоя семья меня не примет.
Я вообще им никогда не нравился.
-Но нравишься мне.
СТРАСТНАЯ МУЗЫКА
Они тебя примут или потеряют меня.
-Как нога?
-Заживает.
А у тебя что? Как дела?
-Хорошо. Все решил.
-Как?
-Мне помогли уладить
это недоразумение.
-Рокко, это я попросила его
помочь тебе.
Он ведь все тебе рассказал.
-Скажем, что ты была хорошей мамой.
-Спасибо, сынок. Спасибо.
-Проверьте заброшенный завод,
расположенный на Виа Минерва.
-А вы-то кто?
-Я просто раскрываю вам глаза.
Вы же знаете это место, не так ли?
-Вы ведь полицейский, верно?
-Я угощаю вас кофе.
Доброго дня, адвокат.
-Спасибо, комиссар.
Только я никуда не пойду.
-Лоренцо, ты не хочешь со мной в Рим?
-Хочу.
-Покажу тебе Колизей.
-Разделяй и властвуй.
-Разделяй и властвуй!
ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Мог бы мне и помочь.
-Я ее убивал, ты от нее избавляешься.
Все поровну. К тому же
не хочу пачкать кровью
свой лучший пиджак.
-Пока половина Калабрии
за мной охотилась, где ты был?
А, дядя?
-Всему надо учиться.
В следующий раз лучше проверяй,
чьи деньги крадешь.
Брось. Мы их сделали. Сде-ла-ли!
И твою маму... маму проучили
как следует
и "Эндрину" тоже прокатили.
Уго Пьяцца точно снял бы перед нами
шляпу. Твой отец снял бы перед тобой
свою шляпу! Улыбнись! Что дуешься
как мышь на крупу? Ну!
Разве ты не рад?
-Поехали уже. Тут жутко пахнет.
-Ты как твой отец.
Ты влюбился в казачку. А?
-Тебя это не касается, Рокко.
-А что? Расскажешь ей правду? А?
История твоего отца
ничему тебя не научила?
Разве та шлюха, что тебя вырастила,
ничему тебя не научила?
Ты можешь доверять
только мозгам Рокко, запомни это.
-Она не такая. Она поймет.
УДАР КАМЕШКА О СТЕКЛО
ВЫСТРЕЛЫ
КОНЕЦ
ПОСВЯЩАЕТСЯ ЭРМАНО КУРТИ
И ФЕРНАНДО ДИ ЛЕО
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
ПОСВЯЩАЕТСЯ РОБЕРТЕ,
МОИМ ДЕТЯМ И СЕМЬЕ
 

////////////////////////////