Парковый маньяк (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

 Maniaco do Parque

«Парковый маньяк» рассказывает историю одного из самых известных серийных убийц Бразилии: Франсиско Перейры. В 90-е годы мотокурьера обвинили в нападении на 21 женщину, в результате чего десять из них были убиты. Историю убийцы и подробности его психопатии раскрывает Елена, начинающая репортерша, которая видит в расследовании преступлений, совершенных маньяком, отличный шанс улучшить свою карьеру. В то время как Франциско продолжает жить свободно, катаясь на коньках по паркам и нападая на женщин, его слава в сенсационных СМИ растет, порождая террор в столице Сан-Паулу.

Все фразы и цитаты

 ФИЛЬМ СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
САН ПаУЛУ, БРАЗиЛИЯ. ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ВОСЬМОЙ ГОД.
[МУЖ] Урод!
ПАРКОВЫЙ МАНЬЯК
[ЖЕН] Ну, что скажешь?
[МУЖ] Тебя уволят, ЕлЕна.
[ЖЕН] Пожелай мне удачи.
[МУЖ] Что ж, удачи.
[ЖЕН] Спасибо.
[МУЖ] МАуро, про финансистов дописал?
Стоп, в смысле? Это была моя тема. Ты меня пригрел.
Правильно - нагрел.
Пошёл ты, ЗИко.
Так, вы двое. Прекратите.
[ЖЕН] ВИнсэнт.
[МУЖ] Не сейчас, у нас дэдлайн тикает.
[ЖЕН] Ты просил показать статью.
[МУЖ] Мы так никогда не закончим.
Не бери в голову.
Это уже не в первый раз.
И что? Не в первый и не в последний. Привыкай.
Неплохо. Неплохо.
[ЖЕН] ВИнсэнт.
[МУЖ] Это недостаточно убедительно. Понимаешь?
Потом поговорим, дай мне тут закончить.
[ЖЕН] Да. Спасибо.
[МУЖ] Ладно, давайте начнём....
Жёстко ты с ней.
[ЖЕН] Почему это недостаточно убедительно?
Мужчина задавил жену.
Сел в машину и переехал, насмерть.
Что тебе не нравится?
[МУЖ] Ладно.
На, прочти и озвучь своё мнение.
Боже. Ну ладно.
Хорошо.
Ну да.
Хорошо.
Вот. Видишь?
Перспектива, ЕлЕна. Вот что главное в журналистике.
Многогранная история.
Ты не задала самый главный вопрос.
Ну-ка скажи, что это за вопрос?
Не знаешь? Спроси вон нашего мастодонта, он подскажет.
Сам ты мастодонт.
Во дают.
Чем она вынудила мужа на такой шаг?
Поняла?
[ЖЕН] Я не согласна.
[МУЖ] Потом поговорим, спасибо.
Давайте уже работать.
Так, матч БразИлия-ДАния.
Состав команд утвердили? БэбЭто выйдет на поле?
Ну, как всё прошло?
Чёрт, я ведь предупреждал, а ты не послушала.
Сколько ты ещё будешь с ними бодаться?
Штат сокращают, людей увольняют пачками.
О такой жизни ты мечтала?
[МУЖ] Привет, детишки.
ЕлЕна, да?
Что ж, ЕлЕна. Мне очень понравилась твоя статья.
Надо лишь внести пару правок...
Если пойдёшь ко мне в ассистентки, опубликуем совместно.
Ты талантлива,
но слишком неопытна.
Потом поболтаем.
Ассистентка.
[ЖЕН] Да пошёл ты.
Придурок.
[МУЖ] Доброе утро.
Конверт для ЙордАны.
Добрый день, сеньора.
Ребята.
Так, ты.
Что?
Подойди.
Зачем?
Смотрите и учитесь. Парень за день выполняет недельный план.
Остальные то тянут резину, то опаздывают с доставкой.
Вот это образцовый работник.
ФрансИско.
Похлопаем парню.
Да не надо...
Поздравляем.
Ну всё, всё, валите развозить заказы.
А ты кончай начищать карбюратор.
Будто к алтарю с ним собрался.
Всё, за дело.
Алло?
Я СкЭтмэн.
Поздравляю.
Спасибо.
Всё, иди работать.
Привет, БразИлия.
Ладно, пока.
[ЖЕН] ЕлЕна.
Привет.
Не слышала как ты вошла.
У тебя всё хорошо?
Я отложила для тебя кое-что из папиных вещей.
Ну ничего себе!
Да?
Думаю, он хотел бы чтобы она досталась тебе.
Ладно, я подумаю, может что-то и возьму.
Я пойду.
Уже? Даже не посмотришь вещи?
Нет, прости, я совсем забыла, у меня важная встреча.
ЕлЕна, постой.
МАрта, мне ничего из этого не нужно.
Он всю жизнь меня игнорировал, теперь мой черёд.
Он тебя не игнорировал.
Он всё-таки был твоим отцом.
Уяснила?
Прости.
ТРЕТЬЕ ИЮЛЯ ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ВОСЬМОГО ГОДА.
[МУЖ] Можно вас на минутку?
[ЖЕН] Простите, не сегодня.
[МУЖ] Я по делу.
[ЖЕН] Ладно.
[МУЖ] Я снимаю для косметической компании.
У нас была запланирована фотосъёмка,
но из-за футбольного матча модель не пришла.
Вся команда здесь, свет уходит,
а вы с ней одного роста.
Выручите?
[ЖЕН] Не понимаю, что от меня требуется?
[МУЖ] Попозировать.
[ЖЕН] Для фото?
[МУЖ] Да.
[ЖЕН] Нет, я никогда этого не делала, вряд ли получится.
[МУЖ] Чего не делали?
[ЖЕН] Не позировала для фото.
[МУЖ] Ясно.
[ЖЕН] Простите, я пойду.
[МУЖ] Стойте, стойте. Я забыл сказать,
это фотосессия для осеннего каталога.
Модели причитается гонорар, тысяча пятьсот реАлов.
Конечно я могу позвонить в агентство
и попросить прислать кого-то на замену.
Но скоро начнёт темнеть, все ждут.
Выручите?
[ЖЕН] Надо надеть ролики?
[МУЖ] Нет, это моё хобби. Гоняю по парку ИбирапуЭра.
[ЖЕН] Круто.
Я позвоню домой, скажу что задержусь?
[МУЖ] Да, конечно, я схожу с тобой.
[ЖЕН] Ладно. Идём.
Нет, раздеваться не буду, это профессиональная фотосессия.
В смысле?
Обычный парень.
Ну...
Среднего роста.
Сказал что катается на роликах в парке ИбирапуЭра.
Ладно.
Секунду.
Как тебя зовут?
[МУЖ] ПатрИк.
[ЖЕН] Поговоришь с моей кузиной?
[МУЖ] Конечно.
[МУЖ] Алло? Да.
Привет, я ПатрИк.
Да, фотосессия.
Конечно профессиональная.
Договор? Нет, можно и без договора.
Да нет, всё абсолютно легально.
Да, ну что?
Ясно.
[МУЖ] Ничего страшного, прости что побеспокоил.
[ЖЕН] Мне жаль.
Ладно, потом поговорим.
[МУЖ] Постой.
Я согласна.
Наша остановка.
[ЖЕН] Да?
[МУЖ] Ага. Выходим.
Спасибо.
Пока.
Спасибо что согласилась нам помочь.
[ЖЕН] Не за что.
Денег вечно не хватает.
[МУЖ] Да, у самого долги за свет.
Надо пройти метров пятьдесят, там нас ждёт съёмочная группа.
Пофоткаем тебя и пойдёшь.
[ЖЕН] Ага.
Что-то мы долго идём.
[МУЖ] Почти пришли.
[МУЖ] Видишь? Вон они.
[ЖЕН] Слушай, ПатрИк...
[МУЖ] Тихо.
Вставай.
Вставай, шлюха.
Вот так.
[ЖЕН] Помогите! Помогите!
[МУЖ] Ты не хотела идти со мной? Не хотела?
[ЖЕН] Помогите!
[МУЖ] Заткнись!
Дай сюда руку.
Идём. Не сопротивляйся.
[ЖЕН] Боже.
[МУЖ] Идём.
[ЖЕН] Пожалуйста!
[МУЖ] Не сопротивляйся.
[ЖЕН] Пусти меня!
[МУЖ] Шагай давай.
[ЖЕН] Пусти меня!
[МУЖ] Кричи. Да, кричи.
Ты хочешь умереть?
ЧЕТВЁРТОЕ ИЮЛЯ ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ВОСЬМОГО ГОДА.
[МУЖ] У меня сообщение для ЗИко. Это срочно.
[ЖЕН] Привет.
Я помощница ЗИко, могу передать ему сообщение.
[МУЖ] От МэдЭйроса.
[ЖЕН] Хорошо, я передам.
БЭто. БЭто.
Возьми фотик.
Нам туда.
Ты уверена?
[ЖЕН] Спокойно. Спокойно.
[ЖЕН] Вы уже установили...
БЭто, лицо не снимай.
Вы установили личность жертвы?
[МУЖ] Которой?
Подождите, надо сделать фото.
Ты понимаешь что уволить могут не только тебя, но и меня тоже?
Если что, я скажу что сама фоткала.
ПАРКОВЫЙ МОНСТР. ПАРКОВЫЙ НАСИЛЬНИК. УБИЙЦА ИЗ ПАРКА.
ПАРКОВЫЙ УБИЙЦА. ПСИХОПАТ-УБИЙЦА ЖЕНЩИН...
ПАРКОВЫЙ МАНЬЯК.
[ЖЕН] Читай.
[МУЖ] Завтра. Я ухожу.
[ЖЕН] Читай.
Достаточно убедительно?
[МУЖ] На завтрашнюю обложку.
ПАРКОВЫЙ МАНЬЯК.
[ЖЕН] Воровка! Вот ты кто.
Думал, мы товарищи и помогаем друг другу.
Она тебя пригрела или нагрела?
Пошёл ты, РобЭрто.
ЕлЕна написала статью
и она выстрелила, что тут сказать?
Источник в полиции был мой. Она украла у меня материал.
Назвалась моей ассистенткой.
[ЖЕН] А разве это не так?
[МУЖ] Ты меня за дурака держишь?
ЗИко.
Мы распродали все копии. Напечатали ещё и снова распродали.
Телефон разрывается,
телеканалы и газеты покупают у нас права.
Видишь, мастодонт?
Тебя нагрела новенькая.
Нагрела, меня?
Ё-моё...
Так, все работают над историей про маньяка. Это приоритет.
[ЖЕН] ВИнсэнт, это моя история.
[МУЖ] Твоя история?
Стоп, она только пришла и хочет усесться в первом ряду?
Перестань, учись проигрывать достойно.
Очнись, девчушка.
Сюжет слишком серьёзный чтобы отдавать тебе.
Это слишком громкое дело. Вот что имел в виду ЗИко.
[ЖЕН] Я знаю что он имел в виду.
[МУЖ] Ты начинающая.
А он опытный, как и все остальные.
Ничего личного.
[ЖЕН] А если я его найду?
[МУЖ] Кого?
[ЖЕН] Маньяка.
Возьму у него интервью.
Дай мне доступ к информации которая будет у всех,
и я добуду тебе эксклюзив.
[МУЖ] Ваш заказ.
[ЖЕН] Спасибо, сынок.
Хорошего дня.
[МУЖ] И вам. До свидания.
Несколько порезов, некоторые очень глубокие,
вырваны ткани. Смотрите.
В верхней трети левой руки, возле плеча,
явный след от укуса.
Видишь?
[ЖЕН] Вы расследуете убийство девушки,
найденном в городском парке.
[МУЖ] А ты та, что притворилась ассистенткой ЗИко.
[ЖЕН] Скажите, у вас есть зацепки?
Родственники опознали тело? Убийство необычное.
[МУЖ] Слушай.
Мёртвые женщины. Мужья-куколды.
Грязные подгузники. Мы всё это каждый день видим.
Ничего необычного в нём нет.
[ЖЕН] Вам удалось найти свидетелей?
Вы проверили ДНК жертвы?
[МУЖ] ДНК?
Ты слишком много смотришь телек.
В Сан ПАулу в этом году был побит рекорд по убийствам.
Каждый день убивают по шесть женщин.
Только за несколько месяцев собралось шестьсот шестьдесят девять дел.
Что, у всех брать ДНК на анализ?
Обнаружишь что-то интересное - дай мне знать.
Поможем друг другу, милая.
[ЖЕН] ЕлЕна.
Спасибо за помощь.
[МУЖ] Передавай привет ЗИко.
Великому ЗИко.
ШЕСТОЕ ИЮЛЯ ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ВОСЬМОГО ГОДА.
[МУЖ] В парке найдены ещё два тела.
ЗИко уже пронюхал.
[ЖЕН] Когда?
[МУЖ] Только что. Бегом.
[ЖЕН] Блин.
Сукин сын.
Ублюдок!
[МУЖ] Тут как тут, да?
[ЖЕН] Доброе утро, дорогие слушатели. В эфире новости.
В городском парке было найдено ещё два тела.
[МУЖ] Четыре женщины. По улицам Сан ПАулу расползается страх.
Полиция этого не подтверждает,
но всё указывает на то, что это новые жертвы паркового маньяка.
На месте работают наши корреспонденты...
Послушайте. Послушайте.
Расследованием занимается не только моя команда,
но и отдел убийств, и три начальника полиции.
И мы уверены,
что очень скоро убийцу удастся поймать. Хорошо?
Тем временем хозяева торговых точек терпят убытки.
По их словам, после пяти вечера поток покупателей значительно сокращается.
Если у вас есть хоть какая-то информация, сообщите в полицию.
На данный момент поимка убийцы
является приоритетной задачей для правоохранительных органов Сан ПАулу.
Привет, как дела?
Прости если отвлёк тебя от чего-то или напугал.
Я просто мимо проходил.
Я работаю в косметической компании.
Ты когда-нибудь снималась в рекламе?
[ЖЕН] Добрый день, РикАрдо. Идём?
Привет, срочно надо поговорить. Мы не надолго, простите.
Секунду. Я тебя приглашу.
ЕлЕна. Стой.
Какой ещё маньяк?
В городском парке были найдены убитыми уже четыре женщины.
ВОЗБУДИТЬ МАНЬЯКА И ПОГИБНУТЬ.
[ЖЕН] Какой отвратительный заголовок.
Да, это ЗИко придумал.
Слушай, я не знаю что тут можно сделать.
Помоги мне.
Как? Чем?
Я хочу понять, как мыслят такие люди.
Тогда я смогу к нему подобраться.
Подобраться к нему?
ЕлЕна, ты свихнулась?
Как они уговаривают людей пойти с ними?
Он заманил в городской парк четырёх женщин.
Все психопаты интуитивно понимают, что делать.
Они точно знают что надо говорить.
Они умеют соблазнять, манипулировать.
Ещё они чрезвычайно эгоцентричны.
И нередко у них бывает какой-то талант.
Убивать?
Нет, тут талант не нужен.
Что-то другое. К примеру,
кто-то отлично рисует, кто-то блещет в спорте.
Помнишь американского психопата, ТЭда БАнди?
Да, БАнди.
Вот. Он отлично катался на лыжах.
Психопаты кайфуют от чувства опасности,
поскольку у них не до конца сформирован эмоциональный интеллект.
Они не чувствуют сожаления, стыда, страха, злости, вины.
Вообще ничего не чувствуют, понимаешь?
А ещё они в принципе не способны раскаиваться.
Он не остановится.
Никогда.
НОВЫЕ ЖЕРТВЫ ПАРКОВОГО МАНЬЯКА.
ЖЕРТВА НОМЕР ОДИН, ЖЕРТВА НОМЕР ДВА.
[МУЖ] А он говорит: "Во сколько тогда он вернётся?". Сечёшь?
Блин, парни, с вами не соскучишься.
Это ещё что! Во, послушай. Однажды...
Он идёт.
Эй, ФрансИско.
Чего?
Как думаешь, этот маньяк на мужиков тоже падок?
Осторожней, не свались со своих роликов прям ему на хер.
Ладно, бывай. Пойдёмте, парни, хоть кофе дёрнем.
Придурки.
Доброе утро.
Занята?
[ЖЕН] А что?
[МУЖ] Ты просила доступ к информации.
[ЖЕН] Да, и?
[МУЖ] Из двух первых женщин, найденных в парке,
одна была убита недавно.
Судмедэксперт говорит, что её нашли спустя двое суток максимум.
В общем, полицейские поискали похожую женщину
в базе пропавших людей.
[ЖЕН] И?
И установили её личность. КристИна дос САнтос.
Вот адрес её кузины.
Она вместе с её отцом была на опознании.
Съезди поговори с ней.
[ЖЕН] ЛюсьЕн?
Здравствуйте, я ЕлЕна ПэлегрИно,
журналистка из газеты "Популярные новости".
Ответите на пару вопросов о вашей кузине?
Я уже всё сказала.
Знаю, но я пишу статью...
Я всё сказала.
Простите что так долго. Всё в порядке?
Пожалуйста, всего пара вопросов...
Уходите.
Я была там.
Когда нашли КристИну.
Я там была.
Сразу же примчалась туда.
Я одна из первых увидела её тело.
И в полиции тоже была. Вас же допрашивали, верно?
ЛюсьЕн, вы думаете эти убийства будут расследовать?
Не будут, если не поднимем шум.
Она была безработной.
Нуждалась в деньгах.
К ней подошёл парень.
Предложил пофотографироваться.
Сказал что ей заплатят.
Он показался мне странным.
Говорил о фотосессии.
Очень странно...
Постойте,
вы его видели?
Нет, мы говорили по телефону.
Тогда я слышала её в последний раз.
Сказала не ходить с ним.
Вы случайно не спрашивали у неё, как он выглядел?
Среднего роста, катается на роликах
в парке ИбирапуЭра.
В парке ИбирапуЭра?
Да.
У меня из головы не идёт этот разговор.
Постоянно его проигрываю.
[МУЖ] Вы пишете о нас статью, реально?
[ЖЕН] Именно так.
"Роллеры в большом городе". Для нашей спортивной колонки.
Офигеть.
Да, круто.
У БигхЭда должны быть записи с прошлой тусовки.
Пойду спрошу.
Смотри чтоб вернула.
Во.
[ЖЕН] Супер, спасибо.
[МУЖ] Там наши последние покатушки.
И ещё вот мой номер телефона.
На всякий.
Ща взгреемся.
Опа, ФранцИско.
ЗдорОво.
"ЗдорОво"?
Откуда такая цепочка?
Что, новый ухажёр подарил?
Отдай.
Отдай!
Ты охренел? Псих.
Сукин сын.
Эй, успокойся.
Держите его.
Не смей.
Имя?
ФрансИско дэ АссИс ПэрЭйра.
Рассказывай.
Так бы любой поступил.
Я защищался.
На меня напали.
Отняли мою вещь.
Он был сильнее, я защищался как мог.
Защищался.
Больше он мои вещи трогать не будет.
Я преподал ему урок.
На поле выходит наша команда.
ЗагАлло опять в своём репертуаре.
Старый безмозглый пердун.
Извините.
Я МарсЭло, мне девятнадцать, а это наша банда.
РикАрдо.
Ну чё, погнали.
Да, погнали.
Я ЧИко Стар. Запомните меня.
Я СИльвио. Ролики это...
Где же ты, сукин сын?
Ролики это жизнь. Это время с друзьями...
ЧИко.
Да, босс.
Хорошо что на тебе всегда шлем.
С такой рожей только так.
ЧИко, должен тебе кое-что сказать.
ПАуло отпустили.
У меня есть связи.
Ты хороший парень.
Послушай.
Можешь на меня рассчитывать.
Ты поужинал?
Пока нет.
Ясно. Пойдём, накормлю.
Будешь жрать всякую дрянь -
прохватит понос, и на работу не выйдешь.
Нет, босс, спасибо, но...
Да ладно тебе.
Пойдём, моя сестра божественно жарит мясо.
Только умойся прежде чем появляться со мной на людях.
Хорошо.
Давай шустрее.
Да.
Или пол вечера проторчим в пробках.
[ЖЕН] Войдите.
[МУЖ] Опять это смотришь?
ЕлЕна, ты сидишь тут который день. Что ты надеешься найти?
[ЖЕН] Кто бы знал.
Я не знаю.
[МУЖ] Ну-ка послушай,
что скажет твой чёрный друг.
Ночной Сан ПАулу.
Караоке в клубе ЛибердАдэ.
Идёшь?
[ЖЕН] Не могу.
[МУЖ] ЕлЕна, пойдём.
Там все плохо поют.
Будем петь что-нибудь простенькое,
Такое, где не сфальшивишь.
[ЖЕН] Нет. Спасибо, но я пас.
[МУЖ] Это серьёзно.
Пропустишь моё выступление.
У меня прекрасный голос.
Мы все за мир и дружбу.
[ЖЕН] БЭто, ты молодец.
[МУЖ] Что?
[ЖЕН] Ты большой молодец.
[МУЖ] Блин, да что я сделал?
[ЖЕН] ЛюсьЕн!
ЛюсьЕн.
ЛюсьЕн, подождите.
Чего вам?
Вы сказали, что слышали голос. Голос того парня.
Как думаете, если вы снова его услышите, сможете узнать?
Проходите, садитесь.
Не смотрите, просто слушайте.
Я РикАрдо. Ролики это жизнь. Это время с друзьями.
Погнали.
Да, погнали. Покажем класс, братишка.
Я МарсЭло, мне девятнадцать, а это наша банда.
Мы с друзьями за мир.
Спасибо.
[ЖЕН] Пожалуйста.
ФрансИско, мой брат правда заставляет тебя
ночевать на складе, чтобы ты больше работал?
Это правда. Да, я такой.
Нет, сеньор НивАльдо мне помогает.
Я просто делаю свою работу.
Да, и очень старательно.
Ты не представляешь сколько я в жизни хлебнул.
Люди должны помогать друг другу.
Да. А ещё он круто катается на роликах.
Даже соревнования выигрывал.
Я ездил в АпарэсИду.
[ЖЕН] В АпарэсИду?
[МУЖ] Да.
Сто шестьдесят километрах на роликах.
Потом в Сан ЖозЭ ду РИу ПрЭту.
Больше четырёхсот километров.
[ЖЕН] Ты поосторожней, а то с него станется, заставит тебя
развозить посылки на роликах.
[МУЖ] Да, сэкономим на бензине.
[ЖЕН] НивАльдо.
Что ты делал в Сан ЖозЭ ду РИу ПрЭту?
[МУЖ] У него там родня.
[ЖЕН] Скучаешь по ним, ЧИко?
[МУЖ] Только по маме.
[ЖЕН] Скажи, а танцевать ты любишь?
[МУЖ] Никаких танцев.
[ЖЕН] "Да", пожалуйста, скажи "да"!
Я СИльвио. Ролики это радость.
Мы как одна большая семья,
проводим здесь время
мирно и с пользой.
Я ЧИко Стар. Запомните меня.
Я рекордсмен по дальности заездов. Да.
Это серьёзно. Это реально.
Он.
[МУЖ] Стар лучший.
[ЖЕН] Спокойно.
[МУЖ] Он звезда.
[ЖЕН] Сейчас.
Можно посмотреть?
Послушайте ещё раз.
[МУЖ] Это серьёзно. Это реально.
Стар лучший. Запомните его. Мой братишка.
Он звезда.
Покажи им ещё раз.
[ЖЕН] Вперёд, назад, вбок и поворот.
Я такая неуклюжая.
[МУЖ] Попробуй.
Ладно, давайте.
Два, три, четыре.
[ЖЕН] Вот так! Видишь, это просто.
МэдЭйрос.
[МУЖ] Я ухожу.
[ЖЕН] Вы должны это увидеть.
[МУЖ] Я рекордсмен по дальности заездов. Да.
Это серьёзно. Это реально.
Идём. Кассету возьми.
[ЖЕН] Вы так и не узнали его имя?
[МУЖ] Пока нет.
[ЖЕН] И я не могу публиковать фото,
пока не появится больше улик?
[МУЖ] Чего ты хочешь?
[ЖЕН] Дайте фоторобот.
На обложку.
Я помогу вам установить его личность.
Вы же говорили о взаимопомощи.
ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ ИЮЛЯ ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ВОСЬМОГО ГОДА.
[ЖЕН] Вот же сучка!
ЛИЦО ПАРКОВОГО МАНЬЯКА.
[МУЖ] Эй, куда?..
ЧИко?
Что за чёрт?
ПРОСТИТЕ, НИВаЛЬДО. ДРУГОГО ВЫХОДА НЕТ.
СПАСИБО ЗА ВСЁ, ДРУЗЬЯ. КОГДА-НИБУДЬ УВИДИМСЯ.
ХРАНИ ВАС ГОСПОДЬ. ИСКРЕННЕ ВАШ, ЧиКО.
[МУЖ] Чёрт.
ФрансИско дэ АссИс работал курьером.
ФлАвио САлес расскажет о нём больше.
Мы находимся у здания, где расположена служба доставки,
в которой до недавних пор работал теперь уже беглый преступник ФрансИско дэ АссИс.
Здесь же он оставил прощальную записку своему боссу
и сжёг документы своих жертв.
Одна из айди-карт сгорела не полностью,
она принадлежал КристИне дос САнтос.
И мы нашли его, БразИлия!
Выведите его на экран.
Выведите фото этого чудовища ко мне на экран!
Вот он.
Он думал что его не поймают.
Что ему сойдут с рук страдания
членов четырёх семей.
Представьте что чувствовали матери этих женщин.
[ЖЕН] А теперь представьте, наши дорогие зрители.
Вы заказали пиццу или доставку документов.
И к вам в дверь стучится парковый маньяк.
И хвать!
Какой-то нервный смех.
[ЖЕН] Майку снять?
[МУЖ] Снимай всё если хочешь.
Вы бы хотели чтобы это была ваша дочь?
[ЖЕН] Нет!
[МУЖ] Нет!
[МУЖ] Не переключайтесь, мы вернёмся
к вам после короткого блока рекламы.
[ЖЕН] Алло? Да, добрый день.
Это ЕлЕна ПэлегрИно из Народной газеты.
Я вам не так давно звонила.
Нет-нет, мне нужно только кое-что уточнить.
Да, адрес одной из ваших клиенток.
САН ЖОЗэ ДУ РиУ ПРэТУ
[ЖЕН] Вы МарИя?
Здравствуйте.
Меня зовут ЕлЕна ПэлегрИно, я из Народной газеты.
Мы можем поговорить о вашем сыне?
Сеньора, постойте.
Вы верите что ваш сын парковый убийца?
Боже упаси.
Так вы считаете что он невиновен?
Я верю что мой сын хороший человек.
Хороший и трудолюбивый.
Может быть, вы знаете где он может сейчас скрываться?
Должно быть, он очень сильно напуган.
Боится полиции.
Ведь его могут убить.
Пристрелят и скажут, что он убегал.
Нет, подождите.
Я не знаю вашего сына, поэтому и спрашиваю.
Мой сын мечтатель.
Он всегда хотел кататься на роликах.
Не собирать с братьями апельсины в саду,
не рыбачить у реки с отцом.
А просто кататься на роликах.
Иногда они с отцом ходили на рыбалку, но...
Тим всегда хотел быть рядом со мной.
Тим?
Да, так мы называли ФрансИско.
Ясно. Тим.
[МУЖ] Аллилуйя!
Помолимся Господу, братья!
Во имя ИисУса ХристА, Бога нашего!
[ЖЕН] Аминь.
[МУЖ] Аминь.
[МУЖ] Братья и сёстры, я так рад что
вы собрались здесь сегодня
чтобы послушать ученья Божьи.
[ЖЕН] Аминь.
[МУЖ] Аминь.
Святая Библия, братья и сёстры,
Святая Библия учит нас, что
мягкий ответ отвращает гнев.
Слава Тебе, Господи.
[ЖЕН] Слава.
[МУЖ] А оскорбительное слово
возбуждает ярость.
[МУЖ] Аллилуйя.
Язык мудрых сообщает нам добрые знания.
[МУЖ] Слава Тебе, Боже.
[ЖЕН] Слава Тебе, Боже.
[МУЖ] В то время как уста глупых
и недалёких изрыгают глупость.
Аминь!
[ЖЕН] Аминь.
[МУЖ] Братья и сёстры, Господь всё видит и всё примечает.
Аллилуйя!
[ЖЕН] Аминь.
[МУЖ] Очи Господни видят и злых, и добрых.
[ЖЕН] Слава тебе, Господи.
[МУЖ] Очи Господни видят и злых, и добрых.
[ЖЕН] Аминь.
[МУЖ] Аминь.
[МУЖ] Аминь?
[ЖЕН] Аминь.
[МУЖ] Аминь.
[МУЖ] Аминь?
[ЖЕН] Аминь.
[МУЖ] Аминь.
[МУЖ] Братья и сёстры...
Первая дверь налево.
Спасибо.
Отдыхайте. Доброй ночи.
Доброй.
... инцидент, который в это роковое воскресенье произошёл
со звёздным бомбардиром национальной команды.
[ЖЕН] Далее в программе наш эксклюзивный репортаж о дне, когда БразИлия упустила кубок мира.
А сейчас, напрямую из Сан ПАулу,
короткое сообщение для размышлений на выходных.
В эфире прогноз погоды.
[ЖЕН] Ближайшие дни в Сан ПАулу ожидается солнечная погода,
но по ночам будет прохладно.
[МУЖ] Здравствуй, сестра.
[ЖЕН] Очень красивая проповедь.
Вы не знаете когда МэдЭйрос подойдёт?
Мне надо с ним поговорить.
[МУЖ] Без понятия, извините.
[ЖЕН] ФАбио. ФАбио, а есть ещё такие?
[МУЖ] В нашем издательстве мы не испытываем удачу.
Ты испытывал удачу, РобЭрто?
[ЖЕН] Нет. Нет
[ЖЕН] Нет. Нет.
[МУЖ] Мы проверяем факты, используем
наш талант и планируем заранее.
Я только что был в финансовом отделе,
и благодаря взлёту продаж
мы в четыре раза увеличили рекламное пространство.
Только в нашем районе продажи добавили двадцать
два процента к выручке.
Так что я хочу поднять тост.
Тост за каждого из вас.
И за нашу охрененную Народную газету.
О да!
А теперь за работу, покажите результат.
Я буду прыгать, ловите.
[ЖЕН] Извините.
[ЖЕН] ВИнсэнт.
[МУЖ] Ура!
Привет. ЕлЕна, я только что был в финансовом отделе и...
[ЖЕН] А я была в полицейском участке. Новостей пока нет, но...
Я раздобыла это.
Чтобы людям было проще его узнать.
[МУЖ] Отлично, но давай сбавим обороты.
Если его задержат, о ком нам тогда писать, а?
Шучу. Молодец.
ВЫ ВИДЕЛИ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?
ЧИСЛО УБИТЫХ ЖЕНЩИН РАСТЁТ.
ПОЛИЦИЯ ИЩЕТ ЖЕНЩИН, СБЕЖАВШИХ ОТ МАНЬЯКА.
СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА ТЕРРОРИЗИРУЕТ САН ПаУЛУ.
[МУЖ] Привет.
Доброе утро.
[ЖЕН] Доброе утро.
[МУЖ] Вы сестра МАрты?
[ЖЕН] Да, а вы кто?
[МУЖ] Я ХЭлио, риелтор.
Сестра не сказала вам что мы придём?
Начнём с главной спальни. Не поверите насколько она шикарна.
[ЖЕН] Ты совсем с ума сошла?
МАрта...
Я читала твои статьи, ЕлЕна. Я тебя больше не узнаЮ.
Они были готовы купить квартиру, за наличку.
Что им не понравилось?
Это мракобесие на стене, вот что.
Дамочка передумала.
Сказала, что атмосфера дурная.
Ладно. Давно ты там живёшь?
ЕлЕна.
ЕлЕна.
Всё это результат травмы
из-за отца.
Чёрт возьми,
тебя послушать, так у меня все проблемы из-за отца.
Ты так хочешь залезть ко мне в мозг?
Сколько ты берёшь за сеансы?
Тебе не нужно стараться быть лучше него.
Кто сказал что я хочу быть лучше него?
Слушай, меня это достало.
Я вообще пришла извиниться.
Прости что запорола твою сраную сделку.
Разве ты не видишь что это тебе вредит?
ЕлЕна, ты не в себе.
Ты оказалась права.
В чём?
Ты сказала что он талантлив, и он оказался крутым роллером.
Слушай, это уже ни в какие ворота...
Женщины.
Да. Почему женщины?
Это как-то связано с его сексуальностью, или...
Сексуальность тут вообще не при чём.
Наличие у человека психоза никак не связано
с его сексуальностью.
Тут всё дело в химии.
Реакциях в лобной доле и гипоталамусе, ясно?
Нет, объясни.
Знаешь почему люди смотрят сквозь него?
Почему его не боятся?
Потому что он нейтрален.
Он сам не показывает ни беспокойства, ни страха.
Перед нападением у него даже сердцебиение
и дыхание не учащаются.
Он не похож на хищника но он хищник.
И когда до тебя это доходит, уже слишком поздно.
Раз его не замечают, он просто растворяется в воздухе
и больше не появляется.
БРАЗИЛЬСКО-АРГЕНТИНСКАЯ ГРАНИЦА.
[МУЖ] Это полиция?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Ваши документы?
Документы, пожалуйста.
Документы.
Всё в порядке?
Что?
Просто спросил всё ли в порядке.
Ладно, проезжайте.
[ЖЕН] "Народная газета".
ЕлЕна?
Да.
ЕлЕна ПэлегрИно?
Да, а кто говорит?
Я ТАня, у меня есть информация о парковом маньяке.
Какая информация?
Приезжайте, только одна.
Это розыгрыш? Пощадите, сколько можно издеваться?
Что вам нужно, деньги?
Мне не нужны деньги. Я хочу помочь.
Тим не так прост. Я хочу помочь.
Что вы сказали?
Я хочу помочь.
Нет, перед этим.
Тим не так прост.
Говорите адрес.
Бери камеру, она его знает.
Да ладно, быть того не может!
Что за дыра?
[ЖЕН] Мы почти на месте.
ДИАДэМА.
[МУЖ] Подожди.
[ЖЕН] Нам сюда.
Я просила приехать одной.
Его не пущу.
[МУЖ] Не ходи туда, ЕлЕна.
[ЖЕН] Если что буду кричать.
Ты в безопасности.
Нам туда. Идём.
Кофе будешь?
Не откажусь.
Держи.
Спасибо.
Мы встречались тут, в ДиадЭме.
Мы были здесь счастливы.
Какое-то время.
Почему вы расстались?
Он начал меня провоцировать.
Дразнить.
Он знал чем на меня воздействовать.
Как он вас провоцировал?
Женщины.
Много женщин.
Он умеет убеждать.
Он приводил их сюда.
ТАня, простите за вопрос...
Он вас бил?
Иногда.
Он вас угнетал?
Вы знаете где он может быть?
Нет, дорогая. Без понятия.
Что вы хотели мне сказать, ТАня?
Давай лучше покажу.
Это вещи ТИма.
РОЛИКОВАЯ ЛИХОРАДКА.
[ЖЕН] Он вёл дневник.
Может, пригодится.
[МУЖ] Что-то просыпается внутри меня.
Я заплачу любую цену....
Хочу стать знаменитым....
Я БУДУ знаменит. Стану преступником, если придётся.
ЭПИЛОГ.
[МУЖ] Выжившие?
[ЖЕН] Да.
Вчера одна из них приходила в участок.
Выжившие есть, и они дают показания, МэдЭйрос подтвердил.
[МУЖ] Зачем тебе это?
[ЖЕН] В смысле "зачем"?
[МУЖ] Елена, вся страна ждёт новостей о парковом маньяке,
а ты хочешь писать о каких-то бабах?
[ЖЕН] Помоги мне договориться с МэдЭйросом. Или ты забыл?
Ты сказал что у меня будет доступ ко всей информации.
Ты обещал.
[МУЖ] Да, но
МэдЭйрос человек ЗИко.
У меня связаны руки. Говори с ним.
[ЖЕН] Ладно. Как скажешь.
Нужна твоя помощь.
С МэдЭйросом.
[МУЖ] Женщины, да?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Забудь, они не станут говорить.
[ЖЕН] Со мной может и станут.
[МУЖ] Я пробовал.
[ЖЕН] Возможно, со мной они заговорят.
[МУЖ] Это мой источник.
Я помогу, если статья будет общей.
[ЖЕН] По рукам.
[МУЖ] Моё имя первое.
[ЖЕН] Хорошо, ЗИко.
Здравствуйте. Спасибо что пришли.
Присаживайтесь.
Меня зовут ВЕра.
ВЕра ПэрЭйра дэ КарвАлью. Мне двадцать.
Меня зовут АлИс СанпАйю.
Мне двадцать два года.
ЭстЭла МарИя.
Меня зовут БеатрИз АгиАр.
Меня зовут ЛУсия.
Я чувствую злость.
Чувствую стыд.
Отвращение.
Он искусный манипулятор.
Точно знает что сказать.
Я спешила за лекарством для дедушки, но он меня остановил.
И я даже подумала
"Боже, спасибо что послал мне этого ангела".
Он дьявол.
Он убаюкивает вашу бдительность, и вам кажется, будто
всё в порядке.
Но ничего не было в порядке.
Я жива.
Но другие погибли, да?
[МУЖ] Я не ради денег рыбачу.
Отличный улов.
[ЖЕН] Я спокойно пошла с ним.
Но по пути он преобразился.
Он меня ударил.
Я пыталась отбиваться, изо всех сил.
Не надо!
Я сварила вам кофе.
[МУЖ] Спасибо.
Поеду продам рыбу.
Пока.
Удачи.
Отличный кофе.
Только что выловили.
Смотри.
Привет.
ПОЛИЦИЯ ИЩЕТ МАНЬЯКА ИЗ САН ПаУЛУ.
[МУЖ] На пути к славе
я буду хранить свою тайну за семью печатями.
СЛАВА?
ПАРКОВЫЙ МАНЬЯК.
ОДЕРЖИМ ЖАЖДОЙ СЛАВЫ.
ВЫ ЕГО ВИДЕЛИ?
[МУЖ] Стоять!
Руки вверх.
ЧЕТВЁРТОЕ АВГУСТА ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ВОСЬМОГО ГОДА.
[МУЖ] Я БУДУ знаменит. Стану преступником, если придётся.
После двадцати трёх дней поисков
самый разыскиваемый в стране преступник
оказался за решёткой в Сан ПАулу.
ФрансИско дэ АссИс ПэрЭйра использовал
поддельные документы и изменил внешность.
Его задержали у границы с АргентИной
по наводке местного рыбака.
Я увидел фото и сразу понял, это он.
С прошлого четверга
ФрансИско дэ АссИс ПэрЭйра скрывался в ИтакИ,
городке близ бразильско-аргентинской границы.
Сегодня в пять тридцать утра он покинул
полицейский участок ИтакИ
и в сопровождении сотрудников полиции был
доставлен частным рейсом в аэропорт УругвАя,
где предварительно была усилена охрана.
Оттуда его перевезли в ПОрто АлЭгрэ,
где его ожидали полицейские из Сан ПАулу.
Я невиновен.
Полиция взяла показания у выживших жертв,
которые признали в ФрансИско надругавшегося над ними насильника.
Возле полицейского участка царит хаос,
все ждут ответов на вопросы, которых осталось ещё много.
[ЖЕН] Правосудия! Правосудия! Правосудия!
[МУЖ] Правосудия! Правосудия! Правосудия!
[МУЖ] БразИлия, видите это счастливое лицо?
Его задержали, БразИлия!
Сегодня был задержан самый страшный убийца
в современной истории нашей страны.
Парковый маньяк.
Теперь послушай.
Да простит тебя Господь.
Он от меня и этих семей
прощения не жди.
Первый параграф. Эпилог.
ГабриЭль ГарсИя МАркес однажды сказал, что журналистика
по природе своей это расследование.
А что до этики, этика не является каким-то придатком.
Этика должна всегда сопровождать журналистику,
как жужжание сопровождает пчёл.
[ЖЕН] Привет.
Привет.
Ты в порядке?
Его арестовали.
В курсе, да? Как себя чувствуешь?
Измотанной.
Что за бардак ты развела.
Да, знаю.
Ну вот, теперь с атмосферой всё в порядке.
Боже, тебе прям неймётся всё за мной переделать.
Краска легла неровно.
Да нормально она легла.
Алло?
Привет, ВИнсэнт. Да.
Что?
Нет... Ничего не поняла.
Ясно. Да.
Что случилось?
В редакцию поступил звонок
от ФрансИско.
И?
Он хочет чтобы я взяла у него интервью.
Что?
Грёбаный парковый маньяк хочет...
Он будет говорить только со мной, потому
что я дала ему прозвище.
ЕлЕна.
Пожалуйста, это опасно.
Я знаю что опасно, но он не остановится.
Ты сама сказала.
Подожди.
Что?
Ты не хотела иметь ничего общего
с папой.
Это от него.
Эта упёртость.
В глубине души ты такая же как он.
Что будешь делать?
Заставлю его признаться.
Парковый маньяк.
Это ты так меня прозвала, да?
[ЖЕН] Можно начинать?
[МУЖ] Да.
[ЖЕН] Вы отрицаете что совершали эти преступления?
[МУЖ] Я никогда не бывал в городском парке.
Только мимо проезжал.
Все курьеры там ездят.
[ЖЕН] Но документы КристИны дос САнтос
были найдены в здании фирмы, где вы жили и работали.
Это совпадение?
[МУЖ] В здание беспрепятственно может войти кто угодно.
Там проходной двор.
[ЖЕН] ФранцИско.
Вы убили тех женщин?
[МУЖ] Нет.
[ЖЕН] Вы изнасиловали тех женщин?
[МУЖ] Нет.
[ЖЕН] Тогда почему вы здесь?
[МУЖ] Я не идеален.
У меня, как и у всех, есть недостатки.
Но я не монстр.
[ЖЕН] Этот человек
столько женщин соблазнил,
он...
Он необычный мужчина.
Не такой как все.
Должно быть, он обладает какой-то властью.
Один мужчина.
И столько женщин...
Впечатляет, правда?
Вы не согласны?
Я вот уверена.
Он звезда.
ЧИко Стар.
Твои приятели говорят что ты лучший.
А мама сказала, что ты каждый день приходил с новой подружкой.
И тем не менее ты утверждаешь, что ты не такой.
Почему, ФрансИско?
Разве ты себя таким не считаешь?
[МУЖ] Нет, это ты так решила.
[ЖЕН] Нет,
я такого не говорила. Просто спросила,
считаешь ли ты себя умным.
Считаешь ли ты себя интересным.
[МУЖ] По-твоему я идиот?
Я не идиот.
Сейчас все несвежие трупы, любые убийства
любых женщин,
которых я в глаза не видал,
будут пытаться повесить на меня.
Я просто хочу прояснить одну вещь.
Это не справедливо.
То как со мной поступают несправедливо.
[ЖЕН] Несправедливо?
[МУЖ] Зачем она остановила запись?
[ЖЕН] Я чувствую злость.
Чувствую стыд.
Отвращение.
[МУЖ] Что это?
[ЖЕН] То что он со мной делал
останется во мне навсегда.
[МУЖ] Ты не за этим пришла.
[ЖЕН] Как жить дальше после такого?
Мне было плохо.
[МУЖ] Это шутка такая?
[ЖЕН] Я искала работу.
[МУЖ] Выключи.
Выключи сейчас же.
[ЖЕН] Я не могла...
[МУЖ] Выключи.
[ЖЕН] Вот ЭТО несправедливо, ФрансИско.
Несправедливо то, что ты сделал со всеми этими женщинами.
И с их семьями.
Думаешь, ты особенный?
Ты решил что ты лучше остальных?
Почему?
Потому что классно катаешься на роликах?
Шестилетки могут кататься лучше тебя, ФрансИско.
Ты не особенный, ты просто мусор.
Животное.
Ты должен гнить в тюрьме, там, где больше не сможешь никому навредить.
[МУЖ] Не смей такое писать!
[ЖЕН] Заткнись, сейчас Я говорю!
Закрой свой рот!
Я пришла сюда чтобы заставить тебя признаться.
Но мне твоё признание ни к чему.
Ты сам заговоришь.
Тебе это нужно.
Хочешь правду?
Признание это повод в очередной раз
поместить твоё фото на обложку.
Но я тебе такого удовольствия не доставлю.
Только не я.
У полиции есть всё чтобы бросить тебя за решётку.
Отпечатки зубов,
образцы ДНК,
да и приводы у тебя уже были.
Выжившие женщины опознали тебя, ФрансИско.
Твой голос мне ни к чему.
Твоё шоу окончено.
[МУЖ] Пригласите другую.
От этой не будет толку.
[ЖЕН] В то время как внимание публики было
обращено на агрессора,
его жертвам в их же историях была отведена роль второго плана.
И тем не менее, одна за другой они начинали
находить в себе силы говорить об этом и приходили в полицию.
Вот почему мы должны сделать всё, чтобы каждую из этих женщин услышали.
Сформировать сеть поддержки,
чтобы такое больше никогда не повторилось.
[МУЖ] Это всё?
А где про маньяка?
[ЖЕН] Это всё.
[МУЖ] Не понимаю, ты столько ради этого работала,
так мечтала взять это интервью, а теперь отказываешься?
[ЖЕН] Ты был прав, ВИнсэнт.
В журналистике важны перспективы, да.
Но не менее важен выбор.
Помнишь мою статью про женщину,
которую сбил муж?
Ты сказал подумать, что она такого сделала, что муж решил её переехать.
Ни одна женщина такого не заслуживает.
Не заслуживает быть убитой.
Нельзя...
Нельзя оправдывать
смерть.
Пока есть те кто это допускает, маньяки не переведутся.
Они будут продолжать убивать,
а мы продолжать - умирать.
[МУЖ] ЗИко.
Можешь идти. Спасибо.
Что?
Обложка твоя.
Её статья недостаточно хороша?
Слишком хороша.
КОСМЕТИКА СэССИ - НОВЫЕ ЦВЕТА, НОВЫЕ ЧУВСТВА, НОВАЯ ТЫ.
ПОСЛЕ ЕГО АРЕСТА В ГОРОДСКОМ ПАРКЕ БЫЛО
НАЙДЕНО ЕЩЁ ДВА ЖЕНСКИХ ТЕЛА,
ТАКИМ ОБРАЗОМ ЧИСЛО УБИТЫХ УВЕЛИЧИЛОСЬ ДО ДЕСЯТИ.
ТРИНАДЦАТЬ ВЫЖИВШИХ ЖЕНЩИН ДАЛИ ПРОТИВ ФРАНСиСКО ПОКАЗАНИЯ.
ФРАНСиСКО ДЭ АССиС ПЕЭРэЙРА БЫЛ ПРИГОВОРЁН К
ДВУМСТАМ ВОСЬМИДЕСЯТИ ПЯТИ ГОДАМ И ТРЁМ МЕСЯЦАМ ЗАКЛЮЧЕНИЯ.
В ТО ВРЕМЯ БРАЗИЛЬСКИЙ ЗАКОН
ОГРАНИЧИВАЛ МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК ПРЕБЫВАНИЯ
ПОД СТРАЖЕЙ ТРИДЦАТЬЮ ГОДАМИ.
ФРАНСИСКО МОЖЕТ БЫТЬ ОСВОБОЖДЁН В АВГУСТЕ ДВЕ ТЫСЯЧИ ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОГО ГОДА.
 

////////////////////////////