Месть Золушки (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Cinderella's Revenge

Устав от выходок злой мачехи и противных сводных сестёр, трудолюбивая Золушка отказывается от хрустальных туфелек ради мести. Вершить кровавое правосудие ей поможет Фея-крёстная.

Все фразы и цитаты

Кэтрин, это ты?
Нужно уходить, сейчас же!
Случилось нечто ужасное!
Что именно?
Король назначил награду за мою голову!
Что ты натворил?
Ничего!
Марк Л.
Лестер.
Король ошибается!
Он думает, я украл его бриллианты!
О боги!
Звучит просто ужасно.
Мы должны бежать скорее!
Его люди вот-вот нас поймают!
Тебя, Артур!
Вот-вот поймают тебя!
Поднимите его.
Зачем ты это делаешь?
Люблю бриллианты.
Заткните его!
Кэтрин!
Прошу!
Нет!
Это вам за труды, джентльмены.
И, конечно, за ваше молчание.
Награда ваша.
Вы просто святая, леди.
Благодарю.
Говорят, я даже слишком добра.
Голову не забудь, Робертс.
Что такое, матушка?
Мачеха.
У меня ужасные новости, дорогая.
Твоего отца поймали на краже.
На краже?
Не верю.
Знаю, я тоже сперва не поверила.
Но люди короля Люди короля?
Да, дальше хуже.
Дорогая, твой отец украл у самого короля
какие-то дорогие персидские бриллианты
И люди короля, они казнили его.
Они и тебя хотели привлечь как его единственную дочь.
Они подозревают именно для тебя.
Он и украл эти бриллианты.
Я должна поговорить с королём.
Тише, дитя.
Я убедила их оставить тебя в покое, при условии, что я присмотрю за тобой.
Я понимаю.
Разве не лучше тебе остаться в моём доме, где я смогу заботиться о тебе?
Или лучше позволить этим негодяям лишить тебя целомудрия прямо в амбаре на
осеннее рядом с отрубленной головой твоего отца?
И я так думаю.
Вот, утри глаза.
И думаю, будет справедливо,
если ты отплатишь за мою щедрость и доброту, взяв на себя домашние обязанности.
Каждый должен заслужить свой хлеб.
А знаешь, день был долгим.
Думаю, нам всем не помешает освежиться.
Приготовишь мне, Жозефине и Рэйчел, по чашечке чая, золотка?
Три года спустя
Что ты делаешь в комнате матушки?
Она что, похожа?
Ты огрызнулась?
Превращаешься в собачонку, Золушка?
Нет!
Золушка!
Поставь на место!
Прошу, не делай этого!
Нет, нет, пожалуйста, прошу тебя, не надо!
О, нет!
Что ты наделала?
Как ты могла?
О, Боже, правый!
Взгляни, матушка, смотри, что натворила эта неблагодарная гарпия!
Я не
Я ничего не сделала, клянусь.
Что случилось, Жозефина?
О, я просто шла мимо твоей комнаты, матушка,
и увидела, как эта воровка совала свой кривой нос в твои вещи.
Я ничего не крала, клянусь вам, матушка.
Я придумаю для тебя подходящее наказание.
Матушка решила, что это будет подходящим наказанием за её разбитую вазу.
Беги, Золушка, беги!
Иди сюда, маленькая тварь!
Ты всё испачкалась в грязи!
Но пахнуть стала получше, сестра!
Грязная, паршивая заморожка!
У-у-у!
У меня идея!
Вперёд, Рейчел!
Приукрашу-ка я твоё личико, Золушка.
Тебе ведь не нужен этот глазик, верно?
Что скажешь?
Для домашних обязанностей Золушке нужны оба глаза.
Хватит уже валять дурака.
Все трое живо возвращайтесь в дом.
У Золушки ещё много дел.
Ох, как же тут сильно воняет лавандой.
Джозефина, Рэйчел, у меня новости.
Принц устраивает бал.
Ходят слухи, что он ищет себе невесту.
Что?
Дорогие члены вашей уважаемой семьи,
мы сердечно приглашаем вас на ежегодный зимний бал Его Величества Короля,
где будет присутствовать его сын и наследник престола, принц Джеймс.
Джейми!
Так, давай, сестрица.
Готова?
Да.
Боже.
Господи, сестра...
Как мне затянуть корсет на твоих тыковках?
Боже, просто дёрни посильнее, давай.
Я пытаюсь.
Готова?
Вдох.
Знаешь, лучше вообще не дыши.
Всё, хватит.
Я хочу, чтобы вы показали себя с лучшей стороны на балу.
С лучшей стороны.
Слышишь, сестра?
Как насчёт фиолетового?
Фиолетовое, фиолетовое, фиолетовое.
Нашла!
Твоя копна мешается.
Ваша шири.
Матушка.
Мачеха.
Что опять?
Ну, я просто хотела спросить, может, вы позволите и мне пойти на бал к принцу?
Уже поздно, Золушка.
Я, правда, не хочу сейчас тебя бить,
но если задаешь глупые вопросы,
будь готова получить соответствующий ответ.
Надеюсь, ты по достоинству оценишь мою снисходительность.
Убирайся!
Этот день настал.
Ты готова, матушка?
Как вам эта шляпка?
М-м-м, нет.
Пойдёт.
О, мы поедем на бал!
Так поехали уже, а то все пузырьки в шампанском выйдут.
О, а торт там будет?
Почему ты всегда думаешь о тортах?
Они мне нравятся.
Хоть кто-нибудь, помогите!
Иисус Моисей, Мохаммед, Мать Мария, прошу, хоть кто-нибудь!
Моя жизнь просто кошмарна!
Мною помыкают монстры, трезлобные гарпии, наслаждающиеся моими страданиями!
Имя моей семьи растоптано!
Я боюсь, что мне некуда бежать.
Всё, чего я хочу, это сходить на бал принца.
Чтобы хоть на одну ночь почувствовать себя живой.
Извини, не удержалась.
А вы кто?
Твоя фея крёстная, к твоим услугам.
Головой что ли ударилась?
Или всё ещё сплю?
Ты не спишь, Золушка?
Вы знаете моё имя?
Конечно.
Я слышала твои молитвы.
И наблюдала за тобой.
Я
И
И
Зачем вы пришли?
Ты ведь что-то хотела.
Пойти на бал.
Раз ты этого хочешь, ты пойдёшь на бал.
Но ведь уже поздно, у меня нет приглашения, да и платья тоже нет.
Не могу же я пойти в рваном тряпье.
Что за пессимизм?
Ты палочку не заметила?
Или как я появилась в твоей комнате, как по волшебству?
Я могу абсолютно всё.
Я могу путешествовать во времени.
Хочешь шкуру медведя из двенадцатого века?
Могу достать.
Хочешь штаны Хаммера из девяностых?
Пожалуйста.
Штаны Хаммера?
Забудь.
Что ж, мне просто нужно платье.
Я знаю, кто нам поможет.
Знакомься,
Том Форд.
Один из лучших дизайнеров двадцать первого века.
Что на этот раз?
А это, видал, Сосун, лучший стилист,
который поможет разобраться с нашей ситуацией.
Я надеюсь, дело того стоит.
Это Золушка.
Оу, Золушка.
И, наконец, Кристиан Лабутем.
Опять?
По кой, нерд?
Он создаст самые прелестные туфельки, которые ты когда-либо видела.
Кристиан, нам срочно нужна подходящая обувь.
Девушка собирается на бал.
Вау.
Я хочу сказать, для меня честь познакомиться с вами.
Том сошьет тебе самое потрясающее платье этого балла, вот увидишь.
Это просто трагедия.
У меня есть для вас идеальный дизайн.
Хрустальные с красной подошвой.
И очень срочное.
Затолов.
Да, да.
Повернитесь.
Спасибо.
У вас чудесная фигура, да?
Идеально.
Но когда я закончу, ты будешь красавицей.
Выглядишь прекрасно, в самый раз для принца.
Это точно не чересчур?
О, детка, играй по-крупному или вали.
Но как мы туда доберемся?
На карете?
Закрой глаза.
А теперь открывай.
А где же лошади?
Это электрокар.
И лошади не нужны.
Электрокар?
А кто поведёт?
Илон Маск, конечно же.
Когда нужен стильный и экологичный вид транспорта, он нужный тебе человек.
Привет.
Нравится карета?
Она чудесная.
И это всё ради меня?
Не трать время.
Магия не бесконечна.
До полуночи ты должна добиться своего принца,
а после всё вернётся на круги своя.
Ясно.
Поняла.
Полуночи.
Торопись, ты и так опоздала.
Хорошо.
Тиква
Леди и джентльмены, его высочество принц.
Лорды и леди, спасибо, что почтили меня своим присутствием.
К сожалению, я вынужден вас огорчить.
Король все еще слаб.
Хотел бы я,
чтобы обстоятельства были радужнее, но, боюсь, моему отцу осталось недолго.
Но вы все приняли меня как будущего короля, и за это я благодарен,
и я надеюсь, что вы доверите мне поддержание свободы в нашей любимой стране.
А теперь, наслаждайтесь балом,
я очень хочу познакомиться со всеми вами, со всеми и каждым из вас.
Ура, принцу!
Простите.
О, неужели?
Извините.
Принц, ты ведёшь себя, как дворняшка.
На себя посмотри, грязная хрюшка.
Прошу меня извинить, ладно?
Конечно.
Культурные маленькие чудовища!
Сейчас же прекратите меня позорить!
Будете вести себя, будто всю жизнь ели, как свиньи из корыта,
живо вылетите за дверь, идиотки!
Так вы скоро станете королём, да?
Ну, надеюсь, не слишком скоро, но
Вы такой смешной!
Разве?
Да!
И невероятно красивый!
Ох!
Ну, спасибо!
А вы сегодня
Прелестно выглядите!
Спасибо!
Скажите мне, Джеймс
Вам нравится прямолинейность?
Что вы имеете ввиду?
Прошу простить, я должен побеседовать с лордом Рэдболлом.
А, ваше высочество, я все ждал момента, наконец, с вами поговорить.
Вы лучше,
чем все эти жадные до денег кровопийцы, с которыми отец пытался меня свести.
Король попросил меня познакомить вас с принцессой Сакурой из Японии.
Ее отец поддерживал его величество на протяжении последних десяти лет и будет
поддерживать принца.
Очень приятно познакомиться, принцесса.
Это большая честь, Ваше Высочество.
Какой прекрасный вы устроили вечер.
Да, спасибо за добрые слова.
Не хотите потанцевать?
Я с удовольствием потанцую с таким
сексуальным принцем.
А где лошади?
Эм
Убежали.
Я сплю.
Быть не может.
Это она.
Это Золушка.
Ты какого чёрта?
Это женщина-самозванка.
Её здесь быть не должно.
Негодяйка.
Здесь тебе не место.
Под всей этой мишурой ты всё равно служанка.
Юная леди.
Это правда?
Нет.
Чушь собачья!
Ты никакая не леди!
Вот моё приглашение.
Простите, мадам.
Прошу, проходите.
Спасибо.
Что за бред?
Это просто нелепо!
Вот же дрянь!
Голова вызарапают!
Убери голову!
Где же взяла эта платье?
Я спокойно, спокойно.
Мы должны жёстко её наказать.
Нет, не здесь.
Подождём.
Вечер ещё не окончен.
Я уже начал терять надежду.
Никто из здешних дам мне не понравился.
А некоторые и вовсе ужасны.
Но вы
Вы очаровательны.
Вы ослепительны.
Спасибо.
А вы прекрасный принц.
Позвольте увидеть вас снова.
Может, я приеду в ваше поместье?
Нелучшая идея.
Может, лучше я приду к вам?
В любое время.
Позволите ещё одну просьбу?
Ладно, так чего же вы хотите?
Поцелуй.
Лучше не стоит, не у всех на глазах.
Я хотел поцеловать вашу руку.
Конечно.
Извините, ваше высочество.
Я не привыкла к такой вежливой компании.
От вас так приятно пахнет лавандой.
О, Боже, уже так поздно.
Извините, мне
я
мне уже пора.
Было здорово, но
я должна идти.
Нет, что вы.
Останьтесь подольше.
Прошу вас, хотя бы ещё один танец.
Не могу, простите.
Спасибо вам.
Обещаю, мы ещё увидимся.
Скажите хотя бы своё имя.
Не могу, извините.
До встречи.
Останьтесь, молю вас.
Спасибо.
Вы обе должны вернуться домой раньше замужки.
Мама, как же баба?
Мне плевать.
Вернитесь и не впускайте ее в дом всю ночь.
Нужно преподать ей урок.
Постойте, прошу вас.
Скажите мне, кто вы такая?
Я правда не могу.
Я никогда такого не чувствовал.
Никому.
Мы только познакомились, а мне кажется, что я знаю вас всю свою жизнь.
А я вас.
Скажите, мы ещё увидимся?
Мы ещё увидимся.
Но сейчас я должна идти.
Тогда я буду ждать.
Мы еще увидимся.
Откройте дверь!
О, Сестрица!
Откройте дверь!
Что-нибудь слышала?
Впустите меня!
Нет.
Впустите меня!
Откройте дверь!
Не такая уж и леди, правда, Золушка?
Больше не пахнешь лавандой, да?
Такую принц тебя вряд ли закончит!
Вот погоди, утром матушка тебя высечет по полной!
Беннет!
Да, миледи.
Что это вы тут делаете?
Я тут помогал испаже, чистил её карету.
Уверена, так всё и было, Беннет.
Закрой свой грязный рот.
Чего тебе надо?
Беннет, возьми хлыст и сейчас же неси его в старый амбар.
Да, миледи.
Скорее.
Давай уже.
Один готов.
Осталось еще девятнадцать тварей.
Это, наверное, больно.
О, там кровь.
О, мамочки.
Принц тебе не поможет.
А это за твое уродливое платье.
Ещё!
Ещё!
Ещё!
Это Лакей Принца.
Зачем он здесь?
Господи боже, девочки, приведите себя в достойный вид!
А с ней что делать?
Лакей не должен её увидеть.
Если вдруг он её узнает
Свяжите её.
Прошу вас.
Проходите, садитесь.
Чай?
Кофе?
Кофе?
Боже мой, нет.
Его пьют американцы.
Ужасное пойло.
О, я довольно пристрастна.
Честно говоря, я восхищаюсь Америкой.
Их шоколад божественен.
Да.
Я буду краток, миледи.
Я здесь от имени принца.
Он пытается найти одну гость из Бала, которая ему особенно приглянулась.
О, что ж.
Вы пришли как раз по адресу.
Сейчас мы это и выясним.
С помощью этого.
О, хрустальная туфелька.
Итак, эта туфелька
Эту скромную туфельку носила леди, которая очаровала принца Джеймса.
Кому эта туфелька придётся впору, станет его женой.
Я объезжаю все поместья, чтобы найти её.
О, так это я!
Нонсенс!
Такой кобыли, как ты, только под ковы прибивать гвоздями.
Заткнись!
Закрой свой рот, пока я туда не плюнула!
Дамы!
Спокойнее, по очереди.
Прошу.
Ну давай, ослиться.
Мадам, она вам мала.
Вовсе нет, погодите.
Мадам, она вам мала.
Нет, это мой размер.
Сейчас, секунду.
Мадам, ваша ножка слишком большая.
Все хорошо, она просто
Мадам, нет, она не большая.
Просто распухла.
Я целый день на каблуках.
Сейчас влезу.
Мадам, она вам мала.
Я влезу.
Мадам, хватит.
Прекратите.
Простите, миледи, могу я попросить у вас стакан воды?
О, конечно.
Проводи джентльмена на кухню и налей ему воды.
Да, мам.
У тебя нога синеет.
Ты сосуды пережала, дай её мне, моя очередь.
Идиотка.
Ничего не выйдет.
Узковато, но ничего.
Она не налезет на твою жирную ногу.
А на твою налезла.
По-моему, идеально.
Отрежь себе пальцы.
Когда станешь королевой, не будешь ходить пешком.
Матушка?
Давай уже, скорее, пока он не вернулся.
Бери нож.
Давай же!
Нет, Джозефина, не вздумай.
Скорее.
Не надо.
Джозефина, не надо!
Надевай туфельку!
Давай же, скорей!
Ты мне лезешь!
Меня сейчас вырвет!
Что вы делаете?
Сейчас же снимите туфельку!
Какой ужас!
Мы уходим!
Что же делать?
Я здесь!
Я здесь!
Помогите!
Я здесь!
Помогите!
Я здесь!
Я здесь!
Помогите!
Запомни этот урок!
Я здесь леди, а ты служанка.
Принц ни за что в здравом уме не женится на такой грязной простушке, как ты.
Это редкие персидские бриллианты.
Подарок королю на десятую годовщину его коронации.
Теперь они мои.
Ты всё ещё здесь,
потому что ты стираешь моё бельё лучше, чем любая другая на моей памяти.
А наша уборная всегда приятно пахнет лавандой.
Прислуживать у тебя в крови.
Но вот что я тебе скажу.
Как только
Я устану от твоих выходок.
Я в эту же секунду повешу тебя на том же самом месте,
где умер твой глупый папочка.
Офея Крёстная, если ты слышишь, прошу, приди.
Больше так не делай.
Прости меня, детка.
Чем я могу помочь?
А ты не знаешь, что происходит?
Я все ведущая.
Я знаю все о своих клиентах.
То есть я для тебя просто клиент?
Нет, нет, нет.
Ты одна из моих любимец.
Я боюсь, что однажды
они просто убьют меня.
Так преподай им урок.
Накажи их.
Ты ведь хочешь, чтобы они страдали?
Я хочу, чтобы они страдали так же, как и я.
Так вперёд!
Ох, это будет так приятно!
Сладкая месть Золушке.
Тебе это так понравится!
Но как я смогу смотреть себе в глаза?
Как я смогу жить дальше, если обрушу на них свою месть?
Надень вот это.
Выглядит не очень, знаю.
Но это скроет твоё лицо.
Не только от твоих врагов, но и от тебя самой.
Нет, не могу.
Ты соблазнила принца на балу.
Ты можешь всё.
Посмотри туда, на этого монстра Беннета.
Он бил тебя хлыстом и кулаком.
Он бы лишил тебя целомудрия, выпадя ему шанс.
Хочешь отомстить этому мерзавцу?
Да.
Тогда бери.
Давай, бери.
Идём.
В чём дело,
дорогая?
Будешь и дальше пахать на них, пока тебя не оседлали и не пришпорили?
Меня бы это уже не удивило.
Что не так, детка?
Мой принц.
Он где-то там, он
он ищет меня.
Но никогда не найдёт.
Из-за этих
гарпий.
Я же говорю, это троица — чистое зло.
Сосредоточься на своём деле.
Почему ты подталкиваешь меня к такому?
Потому что я видела это уже сотню раз.
Злодеи побеждают.
Но в этот раз ты можешь это изменить.
Убей трёх ведьм, выйди за принца, нарожай детишек.
Купи яблочные акции.
Доверься мне.
Яблочные что?
Забудь.
Пора за дело.
Эта маска даст тебе силы убить тех, кто желает тебе зла.
Сделай то, что должно.
Ха-ха-ха, Золушка.
Ах!
Ох!
Ах!
Ах!
Иди сюда!
Покажи-ка
своё личико!
Ты?
Ах!
Ах!
Пахнешь божественно!
Я возьму тебя прямо здесь.
Иди сюда.
Рейчел!
Подашь ещё вино, пожалуйста?
Хочу выпить после сегодняшнего.
Спасибо.
И ещё немного.
И ещё.
Ещё чуть-чуть.
И ещё нет.
О, ладно.
Спасибо.
Что ж, есть повод отпраздновать.
Дни Золушки сочтены.
Это точно.
Что такое?
Снаружи кто-то есть.
О чём ты?
Там никого нет.
За окном кто-то пробежал.
Никого там нет.
Перестань.
Лучше поешь со мной торт.
Ты всё испортила, идиотка.
Нет, потому что
Всё хорошо, потому что
Смотри, он ведь не весь на полу, так что мы сможем съесть верхушку.
Давай, ну же!
Давай!
Ладно.
Выглядит вкусно.
Знаю, я ведь испекла.
Девочки!
Девочки!
Чего тебе надо?
Прошу, не трогай меня!
Забирай мою мать!
Или мою сестру!
Или Золушку!
Она молодая!
Она невинная!
Только, пожалуйста, пожалуйста, пощади меня!
Пощади с тебя?
Ты просто напомаженная злобная свинья!
Золушка!
Ты Золушка!
Ааааа!
Аааааа!!!
Аааааа!
Рэйчел, ты идёшь или как?
Мы опаздываем к цирильнику.
Тебе нужно общипать брови и усище.
Пожалуйста, прикрой свою лысину и спрячь спотни.
Я захожу и не хочу ослепнуть, сестрица.
Что такое?
Что ты бещишь?
Уголкни!
Что ты вдруг тут разоралась?
Ну?
Что такое?
Что такое?
Я схожу с ума!
Оглянись и посмотри с ума!
Рэйчел!
Бога ради, сестрица!
Это было совсем не смешно!
Рэйчел!
Рэйчел?
Рэйчел?
Эй, Рэйчел!
Спасибо, Гораций.
Матушка!
Ты серьезно уедешь?
Я ненадолго.
Давно пора привезти в дом мужчину.
В смысле, жандарма?
Они коррумпированы и некомпетентны.
Если люди прознают, что мы сами за собой не можем уследить,
нас будут осаждать изверги и головорезы.
А я хочу,
чтобы твоя девственность досталась подходящему жениху.
Чистота — это дар.
Чистота, конечно.
Я вернусь до заката.
Закрою все двери и окна.
Матушка, прошу, умоляю тебя, только быстро.
Фея Крёстная, если ты меня слышишь, я в полном замешательстве.
Внутри меня живёт какая-то тьма, и я не должна её подпитывать.
Эта маска выявляет во мне худшее.
Я чувствую, как она смотрит.
Снова бу!
Иногда ты меня прямо раздражаешь.
Ну, я крутая, ага?
Я так больше не могу.
Ты быстро вошла во вкус.
Не ожидала, что ты убьёшь двоих?
Я не хотела.
Что смешного?
О, ну они ведь всё-таки это заслужили, нет?
Раз собралась мстить, почему бы не оторваться на всю катушку?
Цена этой мести перевешивает награду, разве ты не понимаешь?
Это чувство в твоей душе — это не вина, дорогая.
Это нетерпение.
Ты хочешь поскорее начать свою новую жизнь.
Лучше выкурить их из дома.
Как тераканов.
Кэтрин, какой приятный сюрприз.
Лучше бы тебя скорее протрезвить, Хоган.
От тебя несёт, как от старой бочки из-под виски.
Спасибо.
Это был не комплимент.
Рад тебя видеть, Кэтрин.
Скажи, что я могу сделать для тебя и твоих чарующих ножек?
Твоя мачеха пошла просить помощи у безжалостного наёмника по имени Хоган.
Он беспринципный, подлый человек, но он хорош в своём деле.
Наёмник?
У Кэтрин тёмное прошлое.
Закончи всё сегодня же.
Скоро на тебя падёт подозрение.
Джозефина уже догадывается.
Либо они у тебя, либо ты их.
Я не могу.
Я не надену эту маску снова.
Почему?
Потому что тебе это нравится?
Да.
Я чувствую себя грязной от того, что мне это нравится.
Так вперёд, отпусти себя.
Как же меня заводят в такие чувства.
Прости, что?
А, забыть.
Ладно, мне нужно об этом подумать, так что оставь меня.
Интересно.
Что именно?
Ну, эм
Порезы глубокие.
Судя по размеру оружия и глубине этих ран поперёк шеи,
убийца был силён.
Держу пари, мужчина.
Ради всего святого.
Это и ежу понятно.
Женщины не убивают.
Нет.
Нанимают для этого мужчин.
Попридержи язык.
Единственное,
что я хочу сделать со своим языком, это засунуть его глубоко в тебя.
Ну же, Кэтрин, как старые добрые.
Я могу и посильнее сжать.
Ты хочешь проверить, насколько?
Уверен, они этого не выдержат.
Не сомневаюсь.
Делай свою работу.
Получишь деньги.
Потом проваливай.
Ты моя последняя надежда, Жозефина.
Как только принц забудет о хрустальной туфельке,
он продолжит искать невесту.
Будем вкладываться в тебя.
Для начала уроки этикета.
Нам нужно поработать над твоей осанкой, поступью
и, конечно же, над манерами за столом.
А что не так с моими манерами за столом?
Но ведь у меня великолепные бедра.
Я легко нарожаю ораву детей.
Этого его величества будет достаточно.
Посмотрим.
Мама, скажи, ты расстроена из-за Рэйчел?
Конечно.
Просто ты
Что?
Не рыдаю и не убиваюсь, как простолюдинка?
Это глупо.
Конечно.
А что сказал Хоган?
Что ж, он уверен, что это сделал мужчина.
Понятно.
Ты подозреваешь Беннета, матушка?
В смысле?
Ну, я подозреваю, что Беннет довольно часто куролесил с Рэйчел.
Нонсенс.
Я их видела, матушка.
Его сучок едва ли не в небо вздымался.
Что за гадкие непристойности, Жозефина?
Ты уверена?
Может быть, он приревновал её после бала?
Какой же дурак.
Серьёз, думал, что ей на него не плевать.
Так ты думаешь на этого Беннета?
Убирайся отсюда, Хоган.
Не видишь, моя дочь уже в ночном платье?
Нет, я прекрасно это вижу.
У неё твои ножки.
Я плачу тебе за поиски убийцы.
Уйди и не разноси грязь по моему дому.
Как пожелаете, миледи.
Беннет, найди и приведи его мне.
Я его найду, не волнуйся.
Есть новости?
Думаю, я нашёл Беннета.
Правда?
И что же он сказал в оправдание?
Немного.
Тебе стоит самой с ним увидеться.
Ладно, тогда пошли.
Что, не боишься темноты?
Матушка!
Куда вы собрались?
Хотим кое-что проверить, я ненадолго.
Ты оставишь меня одну?
Опять?
Все двери и окна на засовах.
Никто не войдет без моего ключа.
Закроешь за нами и входную дверь.
Кстати, холодает.
Если хочешь, можешь подкинуть в камин пару поленьев.
Но мои шоколадные трюфели трогать не смей.
Что тебе от меня надо?
Это ты!
Я так и знала!
Маленькая гнусная тварь!
Тебе пора молить меня о прощении.
Молить о пощаде!
Думаешь, я позволю тебе убить меня?
Давай посмотрим, что мы можем откупорить вот этим, стерва!
Скоро твой поганый труп сглюет в вороный дрянь!
Это Беннет?
Да.
Теперь он вне подозрений.
А кто тогда?
Я не нашел никаких следов,
ведущих на территорию поместья, кроме следов от вашей кареты.
Подозреваю, эти убийства совершил кто-то здешний.
Ещё приезжал Локей Принц, но это вряд ли он.
Предположу, что это не Жозефина.
Конечно, нет.
Есть еще гениальные теории?
К сожалению, нет.
Лаванда?
Вот стерва!
Я сама её убью!
Нет!
Нет!
Я убью её!
Я убью тебя, Золушка!
Ты готова, Золушка?
Пора умирать!
Я заплачу двойную цену, Хоган!
Поймай её!
Но убью её я!
Хочу насладиться этим!
Пойду за ружьём!
Как скажешь!
Я знаю, что ты здесь.
Ах ты маленькая!
Этого не может быть!
Где ты её взяла?
Эту маску.
Ага.
Я надевал её
в день, когда убил твоего отца.
По приказу Кэтрин, конечно же.
Она подставила его, подсунула ему это ожерелье,
а ты всё это время жила под одной с ней крышей и ничего не знала.
Какая жалость.
Ты такая наливная, спелая, но неприручённая.
Это ещё что такое?
Моя фея крёстная знает, как наряжать леди по случаю.
Это за моего отца, ублюдок!
Золушка!
Я поймаю тебя, Золушка!
Золушка!
Быть не может!
Только не бриллианты!
Нет!
Нет!
Только не это!
Что ты ищешь?
Промахнулась!
Ах ты паршивая убийца!
Это я дала тебе дом!
Ты украла его!
У моего отца!
Я знаю, что ты сделала!
Ты убийца!
За смерть этого дурака я каждый день хотела рассказать тебе об этом!
Только чтобы увидеть выражение твоего лица!
Я посмотрю на твоё лицо, когда ты умрёшь, бессердечная тварь!
Следи за языком, дрянь, или я отрежу его и прибью к твоему уху!
Ага, оно пустое, как и твоя голова, тупая дура!
Ты правда готов умереть за бриллианты?
Так подави же ими!
Весь этот кошмар из-за тебя!
Твоя жестокость, твоя слепая жадность всему виной!
Наивная идиотка!
Уж я-то не пощажу тебя!
Золушка!
Я вышибу тебе мозги!
Мои ноги!
Мои прекрасные ноги!
Нет!
Зачем ты так с матерью?
С матерью?
Золушка, вы в порядке?
О боже, вы целы.
Как я сюда попала?
О чем вы?
Вы много дней были заперты в комнате.
А где домашний?
Я боюсь.
Я боюсь, они убиты.
Да.
И довольно жестоко.
Я вернулся, а тут уже был жандарм.
Что?
Жандарм?
Да.
Приехал я тем утром.
Видимо, кто-то услышал выстрелы и вызвал.
А вот и служанка.
И инспектор.
Здравствуй, юная леди.
Ты знаешь этого мужчину?
Нет.
Это Хоган Сэвидж.
Известный преступник и наёмник.
Похоже, он решил на вас наживиться.
Твоя мачеха была довольно богата.
А это что?
Не в лучшем виде, но
Какая неожиданность.
Редкие персидские бриллианты, украденные у короля много лет назад.
Позвольте.
Прошу вас.
Объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Ты что, ударила принца?
Тебе понравилось?
Меня раньше никогда не били.
Всё бывает в первый раз.
И во второй.
Гип-гип!
 

////////////////////////////