Правда и справедливость (2019 год). Цитаты и фразы из фильма
Truth and Justice
«Правда и справедливость» — эстонский эпический драматический фильм
2019 года режиссёра Танела Тоома. Фильм является экранизацией первого
тома одноименной социальной эпической пенталогии 1926–1933 годов
эстонского автора А. Х. Таммсааре.
Все фразы и цитаты
Что человеку нужно?
Добраться до места.
Он стоит на вершине холма.
Оттуда видно,
куда он собирается идти.
И начинает свой путь.
Он шагает по дороге.
Идет через лес.
Ступая с кочки на кочку,
переходит через болото.
И вдруг останавливается
и понимает,
что не знает, куда идти дальше.
Что делает человек,
который сбился с пути
и не знает, куда идти дальше?
Корова!
Корова увязла в трясине.
Корова увязла.
У нее ноги окоченели.
Вдвоем нам ее не вытащить,
да и втроем тоже.
24 года назад
У прежнего хозяина скотина тоже
иногда проваливалась в болото.
У него скотина была тощая.
Вытаскивали.
Хозяин...
Иди!
Давай...
Иди давай.
Молодец...
Выкопаешь мне канаву, Мадис?
Можем начать прямо отсюда,
вода будет уходить в реку.
Прямиком не выйдет,
там чужая земля.
Может удастся. Надо взяться
сообща с соседом.
- Дешевле будет.
- Нет.
Только не с Пеару,
с ним дороже будет.
Что он за человек?
Прежний хозяин жаловался.
В конце концов признался,
что уходит отсюда из-за Пеару.
Ты скоро сам поймешь.
- Ну?
- Что ну?
- Что новый хозяин сказал?
- Буду копать канаву.
Ах канаву...
- А что говорит новая хозяйка?
- Ничего.
Совсем ничего?
Немая что ли?
Пушица на болоте растет,
поэтому она туда лезет.
Андрес...
Почему ты купил именно это место?
А какое надо было?
Неужто не нашлось получше?
Лучшие раскупили.
Остались только дорогие.
Дай время, привыкнем.
Это только поначалу страшно.
Очистим поле от камней,
изгородь поправим,
будут новые комнаты и хлев.
Мадис начнет копать канаву.
Осушим болото.
Вот увидишь,
скоро Варгамяэ будет нас кормить.
Нам тут вдвоем
сильно достанется.
Бедным нигде легко не бывает.
Господь явился Аавраму и сказал:
"Я всемогущий Бог,"
"я заключу с тобой договор,"
"от которого ты много поимеешь."
"Я хочу после тебя
"отдать эту землю, где ты чужой,"
"тебе и твоим потомкам."
"И я хочу быть вашим Богом."
Валю лес, вырезаю из дерева...
Одну ложку сделал.
Конфирмацию прошел.
Юсся можешь брать не раздумывая.
Тийт с Хундипалу.
- Андрес Паас.
- Ааду с Аасеме.
Лучшего работника
тебе здесь не найти.
Он и ложку сделал
и даже конфирмацию прошел.
Что желает хозяин Варгамяэ?
Здорово, сосед!
Что стоит твое "здорово", жук?
Ты и есть этот...
Да, я человек.
Человек, который взял место,
откуда я уже двоих хозяев выжил.
Бог троицу любит.
Третий останется.
Третий останется?
Против Пеару еще никто не устоял.
И у тебя кишка тонка.
Андрес Паас. С мужиками
всегда справлялся.
Большую корзину пива.
Пойдем, сосед! Угощу тебя пивом
на господской половине.
В другой раз.
Жена ждет во дворе.
И бутылку сладкой женской водки!
Сосед угощает
соседку женским вином.
Соседка не пьет.
Вот это да!
Глоточек!
Кто хочет водки, бабы?
- Мужики идут пить пиво.
- Не сегодня, дорогой сосед.
Что за мужик
такие глупости городит?
Тот мужик, кто взял место,
откуда ты уже двоих хозяев выжил.
Шутник.
Работницу нашла?
Обещала уже завтра придти.
Ты что, убить меня хотела?
Иди сюда!
Слышишь?
- Открывай!
- Не открою, если бить будешь.
Могу бить свою бабу, когда хочу.
Выходи!
Вышибу дверь!
Я и конфирмацию прошел.
Когда мы гостей созывали,
то пивом получше этого угощали.
Не кобыльими ссаками.
- Как пиво?
- Лучше, чем колодезная вода.
Канава, значит,
по границе пройдет?
Так оно лучше будет.
Землю по обе стороны раскидаем.
И граница пройдет по канаве.
Половина мне, половине тебе?
Половина моя, половина твоя.
Я заплачу половину,
и ты половину.
Половину я, половину ты.
А как быть с водой?
Тоже пополам?
Мы оба выпустим одинаково,
сколько ты, столько и я.
Воду не измерить. Каждый
выпускает на свое усмотрение.
Тогда от канавы больше
проку тебе, чем мне.
У тебя больше воды, чем у меня.
Оруский хозяин не согласится.
И это было бы лучше для Андреса.
Тийт с Хундипалу. Книжки читает
и газеты, и изъясняется складно.
Никто ничегошеньки не понимает,
но все слушают.
С выпученными глазами -
это Рава Кустас.
Хозяин тоже где-то поблизости?
Скоро придет,
пошел корову вытаскивать.
У меня только одно условие.
Канаву выкопаем на моей земле.
Землю будем сваливать на мою сторону.
Другой край канавы будет границей.
Против этого я ничего не имею.
Почему все на твоей земле?
У тебя воды больше,
пусть у меня будет больше канавы.
Пусть будет на моей земле.
А насыпь на одной стороне для того,
чтобы меня твоя вода не заливала.
Моя вода тебя не затопит.
Хочу, чтобы тебе лучше было,
если твой край будет ровный,
то вода пойдет в канаву.
Если ты не против,
давай рыть канаву сообща.
Я заплачу половину,
и ты половину.
Не такой уж Пеару плохой,
как говорят.
Толковый мужик, когда трезвый.
По границе, но на его земле?
Какая разница на чьей земле?
Вода все равно уйдет.
Главное, чтобы канава была.
Кажется, я понесла...
Носишь дитя под сердцем?
Сын тут нужен.
Кому же еще завещать
это королевство?
Терпи,
любви без боли не бывает.
Кыш!
Девочка.
Не получился наследник.
Следующий будет.
Говорят, Пеару собрал 14 мешков.
С этой земли?
Раз Пеару сказал 14, знай, это 12.
И то часть из мызного амбара.
Не зря он сидит в кабаке
с полевым объездчиком
и мызным кладовщиком.
Всегда так было.
Сено Пеару с мызы
и зерно с мызного хранилища.
Оставлю плотину до реки?
Сможете пустить первую воду
с соседом.
Сено сырое, река выходит
из берегов,
а он посылает нас убирать сено.
Даже в дождь не дает передышки.
Будто все можно
переделать за один день!
Юссике, червячок,
бедный мужичок!
Смейся-смейся!
Не думала, почему
прежняя работница ушла?
- А почему ты остался?
- Дурак был.
На третий год не останусь!
А я говорю, останешься.
Был бы мужиком, остался бы.
Я такой же мужик, как и все.
Даже конфирмацию прошел.
Куда лезешь? Пошла!
Куда пошла? Туда! Иди туда!
Соседка-хозяюшка сама пришла
с дитем на руках свиней загонять?
Услышала крик, пришла посмотреть,
может, чего недоброе натворили.
- Где же свиньи?
- Я почем знаю?
Видел только,
как они в мою рожь пошли.
Зачем ты изгородь сломал?
Она тут ни к чему,
а жерди в другом месте сгодятся.
Мог бы раньше сказать нам,
мы бы не выпускали сюда скотину.
Как теперь соседушка
своих свиней из моей ржи выгонит
с ребеночком на руках?
Хрю-хрю-хрю!
Хрюша-хрюша!
Бегут!
Смотри-ка, поганцы!
У моей соседушки
такой звонкий голос.
Такой звонкий голос...
Что тут плохого?
Парнишка пока покараулит, чтобы
скотина не шла на чужую землю.
Все равно со временем
придется нанимать пастуха.
Я с ним завтра поговорю.
Что тебе это даст?
Стоит ли из-за этого ссорится?
Он сам скоро починит изгородь.
Хозяин...
Пойдем спать.
Мари?
Юссь?
- Что делаешь?
- Что делаю? Сплю!
А ты почему не спишь?
Смотри-ка, мой сосед
тоже в кабак пожаловал.
Пришел проверить,
куда пропал мой сосед.
Я пропал?
Ты все горбатишься,
а у меня уже давно все сделано!
Хочешь научу,
как хозяин должен дело делать?
И чему же сосед меня научит?
Сам камня с поля не подымет,
если я не покажу пример.
А у кого вдоль поля куча камней
больше? У тебя или у меня?
А кто первую телегу привез?
У меня камни были собраны, когда
здесь еще твоего духу не было.
Метко сказано!
Ты дух возил, а не камни,
камней у тебя нигде не видать.
Сосед, когда изгородь починишь?
Мой пастушок устал там сидеть.
Пусть постоит.
Это моя изгородь,
могу делать с ней, что хочу.
Завидно стало, что моя скотина
сама по себе пасется?
Сама по себе?
У тебя жена свиней пасет.
Твоя баба, может, и пасет.
А моя дома хозяйничает,
как заведено.
Свиньи сразу бегут,
стоит ей открыть рот.
Голос настоящей хозяйки слаще,
чем чужая рожь.
Да, звонкий голосок у твоей бабы,
заслушаешься.
Смотри не перестарайся.
С кем я завтра
буду воду пускать?
За это не беспокойся,
дорогой сосед!
Смотри, сам приходи вовремя.
Сволочные мужики
эти варгамяэские.
Хрю-хрю-хрю!
Хрюша-хрюша.
- А где оруский хозяин?
- Дома его нет.
Наверняка уже у канавы.
Нельзя опаздывать.
И здесь нет.
Мы же вчера договорились.
Или он не хочет
открывать канаву вместе?
Видно, не придет.
Пеару...
Чего он добился?
Чего? Обманул нас дураков.
Он этого и хотел.
Канава его.
На его земле.
- Ты меня обогнала!
- Хочу тебя вымотать и выжить из Варгамяэ.
- Я не уйду, пока ты здесь.
- А что тебе до меня?
- А что тебе до меня?
- Не увиливай.
Почему не уйдешь, пока я здесь?
Сам в позапрошлом году
клял хозяина,
- что убивает тебя работой.
- Так и есть.
И ты туда же, как хозяин.
Юссик, бедненький!
Мы с хозяином вдвоем
убиваем тебя работой.
Не убежать от нас Юссику-ковыляке,
у него шея-коротышка,
ножки-раскоряки.
Не смейся над моей шеей и ногами.
Я не сам их выбирал!
Юссик, мужичок!
Варгамяэский червячок!
Шея кочерыжка, ножки коротышки.
Юссь! Что ты задумал?
Юссь!
Послушай, Юссь!
Куда ты?
Юссь!
Совсем сдурел?
Что ты затеял?
Юссь!
- Юссь, миленький!
- Тебя не касается.
- Касается, Юссь.
- Ты ж меня к себе не подпускаешь.
- Сними веревку!
- Нет!
Хозяин изнуряет работой,
а ты - издевками!
Ты надо мной издеваешься!
И другие тоже.
Надоела мне такая жизнь.
Я с весны
ношу с собой эту веревку.
Юссь, женись на мне!
Ты же пойдешь за меня!
Для тебя я мальчишка.
А теперь пойду!
И дразнить больше не буду.
Никогда!
Поверь мне, Юссь!
Женись на мне.
Женись на мне.
Мари, ты это серьезно?
Что я?
Юссь, дай веревку...
Этой веревкой буду подвязывать
штаны до конца своих дней.
Это моя самая дорогая веревка.
- Ты сделал петлю, а я в нее попалась.
- Точно!
Петлю делал для себя,
а попалась ты.
Можно я спою? Юссик, мужичок!
Варгамяэский червячок!
Теперь пустишь меня
к себе под одеяло?
Мама?
Девочка.
Я саженцы принес.
Землю уже подготовил?
Тебе никто не помог?
Все случилось так быстро.
Не успела позвать.
Уже с неделю так.
Раньше было еще хуже.
Тогда еще канавы не было.
Канава не поможет,
она полная воды.
Запруда перекрывает.
Я затопил свой луг,
чтобы трава лучше росла.
А мое пастбище под водой,
мил человек.
- Моим коровам лодка нужна.
- Пусть плавают, если умеют.
Мне не до шуток, дело серьезное.
Не моя забота.
Я хочу заливать свой луг.
Ты затопил мою землю.
Я заливаю только свой луг.
Требую, чтобы ты убрал
свою запруду.
Ах, ты требуешь?
Ты что, волостной чиновник?
Мне никто не смеет указывать
заполнять мне свою канаву или нет?
Свою канаву?
Я заплатил за нее половину.
Мадис - свидетель.
А канава на моей земле.
Это ты и без Мадиса знаешь.
Поэтому ты хотел,
чтобы канава была на твоей земле.
Я не дурак, чтобы за свои деньги
выкопать канаву на чужой земле.
Значит, я дурак?
Тебе лучше знать.
Не пускай свою воду в мою канаву,
тогда мне запруда не нужна будет.
Я сам ее уберу.
А ты можешь жаловаться
на меня кому угодно.
Каарел!
Манивалд!
Что за дьявол это сделал?
Не дьявол, дорогой сосед,
а сам Господь Бог.
Что уставился? Неси дерн!
Еле шевелишься!
Бог не терпит несправедливость.
Интересно,
послужит это ему уроком?
Он построит новую запруду.
Тогда Бог и ее сломает.
Иди, Юссь, отдыхай.
Красивый вечер.
Пойду прогуляюсь.
Вечером в канаве
было меньше воды, чем утром?
Да, но он уже новую запруду поставил.
Но я и с ней справлюсь.
Так это твоих рук дело?
Узнает, придет на болото, изобьет.
Я не смогу тебя защитить.
На болоте ему меня не поймать.
Посмотрим, у кого ноги быстрее.
Проклятый пацан!
Проваливай!
Сам еще едва вылупился из яйца!
Это последняя.
- За Юсся?
- Да, за Юсся.
Мы вместе подумали, и...
Он ведь еще в армии не был.
Как ты одна справишься?
Юссь - единственный сын,
его не возьмут.
Он еще, как дитя, но повзрослеет!
И он станет мужчиной.
У него доброе сердце.
- Ты уже...
- Да нет!
Он иногда просто лезет обниматься.
Он сам еще, как ребенок.
О чем вы там секретничаете?
Юссь собрался жениться.
Мари!
И Мари, кажется, замуж хочет.
Свадьбу сыграют вместе?
Вроде, вместе.
Ну и дела!
Это вы шутки шутите
или серьезно?
Мари так болтать не будет...
- Хозяйка, спроси про баню...
- Мари хочет, чтобы я спросила про баню.
Про какую еще баню?
Про каморку, что стоит пустая.
Значит, Юссь останется в Ваграмяэ?
Было бы неплохо, хозяин.
Если можно?
Придется искать
новую работницу и работника.
Здесь.
Она была здесь.
Уберите падаль с моей земли!
Он подбросил сюда мертвую собаку.
Не ври, говнюк!
- Я отнесу ее на нашу землю.
- Оставь здесь.
Раз он ее сюда принес,
пусть делает с ней, что хочет.
Уберите с моей земли!
Здесь не свалка для падали.
Ты сам превратил
это место в свалку,
но только за этот труп
ты мне заплатишь.
Заплачу? Убери отсюда!
Мне не нужно. Дарю тебе.
Попробуй еще науськать на меня!
Не трогай моего пастушка, тогда моя
собака тебя, падаль, не укусит.
Это я-то падаль?
Твоя собака падаль,
твой пастушонок падаль,
и ты сам падаль!
- Мы еще посмотрим, кто здесь падаль.
- Посмотрим.
Я увидел издалека,
что соседский пастушонок
опять на моей земле.
Гоняется с собакой за тетеревятами.
За тетеревятами?
Я спросил: "Чем тебе не угодили
мои тетеревята?"
А он рассмеялся мне в лицо
и науськал на меня свою собаку.
Оруский хозяин врет!
Он сам перешел на нашу сторону.
И только тогда собака на него напала.
Теперь меня мучает боль.
Батраки и работница
могут подтвердить.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь
нормально ходить.
И тогда он вынул пистолет...
И застрелил собаку.
А что мне, бедняге,
оставалось? Я защищался.
Пока я звал своего хозяина, он
перетащил труп собаки на свою землю.
Стал бы я, хозяин хутора,
носиться с дохлой собакой?
Врет он все! Он все время ходит
на нашу сторону, цепляется ко мне.
- Это говорит пастушонок.
- Пеару врет!
Когда ты пришел на пастбище,
на чьей земле была собака?
Когда мы с Юссем пришли, труп
собаки был уже на земле Пеару.
На своей земле
ты трупа собаки не видел?
Не видел, потому что Пеару успел
перетащить его на свою землю.
А как он тащил собаку...
- Ты видел?
- Нет, не видел.
Значит, ты не видел,
как перетаскивали пса?
Не видел.
И то, на чьей земле
Пеару застрелил собаку?
И не видел, был ли Пеару
на твоей земле?
Пеару застрелил собаку
на моей земле.
Но сам ты этого не видел.
Волостной суд постановил:
Собака Андреса и тетеревята Пеару
стоят примерно одинаково.
Ни один хозяин не должен
платить компенсацию другому.
Следующая тяжба
Яана с Кукесааре и Юхана из Вылла.
Зачем тратишь силы на пустяки?
Ты его не переделаешь.
А что мне делать? Сдаться?
Можно и сдаться. Может,
тогда его сердце успокоится.
Его сердце?
А как же мое сердце?
Что с ним будет?
Или только у Пеару есть сердце?
Умный уступит.
Умный уступит...
Я должен допустить, чтобы растоптали
правду и справедливость,
раз я умный?
Чего ты добьешься
своей правдой и справедливостью?
Он застрелил твою собаку
за просто так.
Может, лучше построить из ели?
А что Юку думает?
Думает, что если бы отец
еще дольше отбирал бревна,
мы бы никогда не построили хлев.
- Потолок не слишком низкий?
- Нет.
А когда возьмем овец,
то им я сделаю из ели.
Лучше подумай, как мы сами
сюда скоро поместимся.
- Сделаю нам широкую постель.
- Из ели?
Будет смолиться.
Лучше из ольхи или березы.
Мы так гордились,
когда забили последнюю доску.
Как и когда Юку
сделал первые шаги.
Да, бобылка рассказывала.
Нам с Юссем
не надо из дому выходить.
Тетка все новости
по деревне разнесет.
Мальчик родится.
Кто знает!
На этот раз как-то тяжело.
Лийзи, посмотри, куда Анни пошла.
И смотри, чтобы Марет
руку не поранила.
Андрес, наверное,
уже и не надеется.
Отшучивается, что его сыновья
на болоте растут, по канавам.
Когда я в тот раз узнала, что ты
родила девочку, я расплакалась.
Я подумала,
что если бы было возможно,
я отдала бы своего сына хозяйке,
а себе взяла бы ее дочку.
- Мари!
- Я могла бы!
Хозяйка ко мне так хорошо относится.
Никто мне так не помогает,
как ты, Мари.
Кай и Ягуп тоже молодцы.
Не только в работе.
Ты нам, как родная,
и дети тебя любят.
- И я их люблю.
- Мари...
Я думала, если...
со мной что-то случиться,
ты позаботишься о моих детях?
Силы небесные!
Что может случиться?
До этого всё было хорошо
и на этот раз тоже обойдется.
Я думала о том...
Что когда меня не будет,
я хочу, чтобы ты
заменила моим детям мать.
Я доверяю их в твои руки,
так мне будет спокойно на душе.
Боже праведный, хозяйка,
что ты такое говоришь?
У меня же Юссь!
Куда я его дену?
Я не это имела в виду...
Нет, я просто так говорю...
Хозяйка, грех бояться.
Отдыхай.
Собирайся с силами.
Я сама справлюсь.
Что печалишься?
Мог бы уже привыкнуть.
Иди сюда, я угощу тебя.
Я расплачусь...
твоими деньгами.
Спасибочки!
Сколько? - 20 рублей.
- 20 рублей!
Ворота, которые он сломал,
я должен починить.
Что ты тратишь время
на суд с этой мразью?
Отдубась его как следует.
Этого он боится больше суда.
Только посмотри, чего он достиг
своим враньем и мошенничеством!
И я должен стать таким, как он?
Я не об этом.
Задай ему разок жару.
Долго он еще собирается ломать
твои ворота и затоплять твою землю?
Я весной новую канаву вырою,
ему нечего будет заливать.
А он еще одну выкопает.
Или придумай что-нибудь.
- 11 мешков.
- Да, 11 мешков.
Я сею, удобряю, собираю камни,
и все как будто ничего не делаю.
Лучшего урожая у нас еще не было.
- С этих полей больше не соберешь.
- Нужны новые.
Скотины прибавляется.
Когда-нибудь все равно придется.
Ты хоть бы присел на минутку.
И по воскресеньям работаешь.
Мы в долгах, как в шелках.
С Кустасом и Тийтом
еще за доски не расплатился.
А про Мадиса я уже и не говорю.
Пока не можем продавать скотину,
надо самим больше работать.
Мы же не помираем с голоду.
Давно ли это было,
когда мы всю зиму ели
одну картошку
с салачным рассолом.
Теперь стало получше,
потому что трудимся не покладая сил.
И все здесь не просто так,
это все наше и наших детей.
А я о чем говорю?
О детях и том, что о них думаю.
За них переживаю.
А я разве не переживаю?
Ты сама сказала, что не хочешь
оставлять долги детям.
Для кого я все это делаю?
Для кого я собираю на полях камни
и осушаю землю?
Чтобы наши дети могли здесь жить.
Чтобы им было что продолжить.
Если мы вкладываем в Варгамяэ,
то когда-нибудь и оно отдаст нам.
Разве не так?
Но нельзя убивать себя работой.
Какой прок детям от родителей,
которые покоятся в сырой земле?
Взгляни на минутку, как они растут.
Твои камни и поля их не приголубят,
канавы не заплетут им косы,
болото не научит есть ложкой.
Чувство, что мое место здесь,
не земля дает.
Дети должны хотеть остаться здесь
не из-за Варгамяэ, а из-за нас.
Потому что их здесь любили.
Мама! Анни плачет.
Это наша работа.
Хочешь, чтобы я сидел дни напролет
в кабаке, как некоторые?
У Пеару, по крайней мере, есть сын.
- А что если вырыть канаву за пастбищем?
- Будет польза?
Немного осушило бы.
Если сейчас начать,
то раньше осени не успеть.
Я теперь не такой быстрый.
Ноги затекают,
руки, как крюки...
Но могу попробовать.
Отец!
Мама рожает!
- Мальчик?
- Здравствуй, хозяин!
Хозяин.
Как ты сама?
Не верю, что встану.
Что за глупости?
Вовсе не глупости.
Может, поедем к доктору
или привезти его сюда?
Не стоит.
Я это чувствую.
Мальчик забрал мою душу.
...и других мальчиков
мне не посылай.
Только мою Крыыт не забирай.
Преврати мальчика в девочку.
И других мальчиков мне не посылай.
Только мою Крыыт не забирай.
Преврати мальчика в девочку.
И других мальчиков мне не посылай.
Только мою Крыыт не забирай.
Преврати мальчика в девочку.
И других мальчиков мне не посылай.
Только мою Крыыт не забирай.
Пусть мальчик обернется девочкой.
И все другие мальчики.
Преврати сына в дочку
и всех сыновей,
что Ты собираешься послать мне,
только не забирай мою Крыыт.
Преврати сыну в дочку!
И всех других сыновей,
которых Ты еще пошлешь мне.
Хозяин!
Хозяйка тебя зовет!
Ты должен снова жениться.
Только злую не бери...
детям мачеху.
Мари...
В тот раз я сломал изгородь
вокруг ржаного поля.
Хотел посмотреть,
что будешь делать,
когда твои свиньи
уйдут в мою рожь.
Но ты не пришел,
а пришла твоя хозяйка.
И она спросила своим мягким голосом:
"Дорогой сосед, зачем ты
сломал изгородь?"
"Наши свиньи пойдут
в твою рожь."
И мне стало так стыдно перед ней,
стоя у сломанной изгороди.
Она пришла с ребенком на руках
загонять свиней.
Хрю-хрю-хрю!
Хряк-хряк!
Чего стоит человеческая жизнь?
Она, как трава под косой.
Я подумал ночью, что....
Что теперь с нами будет?
Твоя баба нас мирила,
она была лучше нас обоих.
Если поссоримся,
а этого не миновать,
то кто скажет нам добрые слова
и помирит нас?
И мне вдруг стало страшно.
За нас обоих здесь на Варгамяэ.
Мы сидим тут, как две мухи на куче говна.
Ходим, обсуждаем.
Все наши расчеты - пустое.
И все крупные расчеты тоже.
И нет никого, кто бы слушал нас.
Или замечал.
Потому что...
Потому что...
Стоящая у тебя была баба, сосед.
Даже лучше моей.
Мари...
Останешься
еще на пару дней помочь?
Ты, конечно же, знаешь,
что Андрес сказал.
За что ему дали два дня?
Мог бы отделаться штрафом.
Юссь, подоил корову?
- Ты же сама видишь.
- Спросить нельзя?
Он один сидит, как пень.
Ни с кем не говорит.
Как это кривоногий
в компании мужиков оказался?
Холодно стало одному в бане?
Не сердись, Юссь.
Я за тебя переживаю.
Я спросил у Андреса,
почему он отобрал у Юсся жену?
Смотри, что я получил?
Хвастался перед судьями.
Он двинет по морде каждому,
кто осмелиться сказать такое!
А получил тумаков, а его посадили
на два дня в волостную тюрьму.
А я думаю,
раз уж он дает волю кулакам,
значит, совесть не чиста.
Что скажешь?
Юссь в бане один сидит,
Андрес у Мари в кровати спит.
Ножки ей погладил,
подмигнул хитро.
Юссь остался без жены,
потерял добро.
Господи, Юссь!
- Что за глупости?
- Не я это говорю.
- Все судачат. Надо мной смеются.
- Кто?
Бобылка, мужики в кабаке...
Говорят, что Мари от меня ушла.
Мари будет хозяйкой
и заберет с собой детей Юсся.
А ты не слушай, что другие болтают!
Что ты делал в кабаке?
А куда мне деться?
Корову сам дою, чтобы не слушать
издевки бобылки.
- Мы уйдем отсюда.
- Юссь...
Юссь!
Я не могу бросить
хозяйских детей без присмотра.
Андрес найдет новую жену, сразу вернусь. Мы же говорили.
- Да.
С самой весны только и говорим.
Я с тобой, а ты с хозяином.
Сейчас Рождество!
Мари...
Хозяин не будет искать новую жену,
пока ты здесь.
- Пошли домой. Заберем своих детей и уйдем.
- Юссь, дорогой!
Не уйдешь сегодня,
никогда не уйдешь.
Уйду! Но сейчас не могу!
Не уйдешь, если не уйдешь сейчас.
А я не вернусь в баню без тебя.
Я приду.
Поверь мне!
Юссь, только не сегодня.
Как вернется хозяин,
я с ним поговорю.
Мари!
Что случилось?
Ты упал?
Напоролся на острый сук.
На мостике через болото.
Похоже, будто кто ножом пырнул.
Похоже.
Хорошо что не в глаз.
Хозяин...
Это детям.
А это тебе.
За то, что нянчишься с ними.
Я пришел из-за Юсся.
Передай ему, что сегодня приду.
У меня уже вещи собраны.
Приду сегодня!
Честное слово!
Честное слово!
Мертвых мы хороним,
веря в то, как сказано
в священном писании:
Он восстанет в судный день
и опять уйдет в радости...
Я тут подумал, что...
если ты сама не хочешь, то...
Мне было бы лучше,
если бы ты осталась.
Андрес...
Спасибо тебе, что отпел его.
Убил бы гада,
да ведь сошлют в Сибирь.
Придет время,
Господь накажет Пеару.
Да уж.
Иногда кажется,
что у Бога руки до всего не доходят.
- В том же самом месте?
- Точно.
На той неделе изгородь,
теперь канава.
А перед судом виноват я,
потому что я говорю правду.
Я ехал на телеге с Варгамяэ.
А потом...
Что потом случилось?
Я ехал на телеге с Варгамяэ.
И вдруг заметил,
что телега Пеару стоит в моей ржи.
Подъехал поближе, и что я вижу?
Вожжи под колесом.
Лошадь стоит, как вкопанная.
А оруский хозяин,
пьяный в стельку, спит в телеге.
Я пошел за свидетелями -
батраком, бобылем и батрачкой.
Чтобы они своими глазами видели,
что оруский хозяин
заехал в мою рожь.
Суд постановил:
Пеару Муракас, оруский хозяин,
должен заплатить 20 рублей
Андресу Паасу,
ээсперескому хозяину,
за порчу ржи.
Следующее дело...
Сколько за правду?
Здесь 10 рублей.
На!
25!
Мой ум дороже стоит.
30!
Рассказывай.
Хорошо...
За 30 расскажу.
Все слышали?
Мяэский Андрес
скажет мне сейчас здесь
у прилавка трактирщика,
как я оказался в его ржи.
Деньги отдай трактирщику.
А то еще обманешь,
тебе нельзя верить.
Цыц!
Что он сказал?
Можешь сказать громко,
чтобы все слышали!
Такого уговора не было.
У прилавка, перед всеми,
такой был уговор.
Я так и сделал.
Сволочной народ, эти варгамяэские,
стервецы да и только!
Трактирщик, верни мои деньги!
Я подам на тебя в суд,
если отдашь деньги Андресу.
Будь мужиком, Пеару!
В трактире свой закон,
а в суде свой.
Если не согласен,
пусть другие решают.
Какие еще другие?
Отдавай мои деньги!
Если эти 30 рублей присудите мне,
то пусть они останутся у трактирщика.
А он поднесет каждому то,
что тот захочет.
Пейте хоть до чертиков.
А Пеару пусть за свои деньги пьет.
Значит, это правда.
Ты, Андрес с Варгамяэ,
тот богатый мужик,
который желает овечку бедняка.
Юссь умер,
наша с Мари совесть чиста.
Пришли ли вы с чистой совестью
к алтарю?
Ты, варгамяэский хозяин,
с хутора Ээспере, ты грешник.
В церковь ходишь редко.
Базаришь со своим соседом
в трактире,
то и дело судитесь.
Достопочтимый господин пастор,
у каждого право на справедливость.
Справедливость...
От справедливости сердце черствеет,
злые мысли появляются.
Надо просить милосердия, сын мой.
Ты возлагаешь надежды
на свою силу
и свою справедливость.
А Бог посылает тебе испытания.
Ты недавно похоронил жену.
Не уберег ее, слабенькую.
А теперь хочешь привести мачеху
своим детям.
А я не могу огласить вас,
пока вы оба не покаетесь
в своих грехах.
Ты, хозяин, за свою жену Крыыт,
а ты, Мари, за своего мужа Юсся.
А вдвоем за жизнь во грехе,
что совершили в Варгамяэ.
Может, все-таки можно сразу?
Мы можем и потом покаяться.
Господин пастор, прошу вас,
запишите нас сегодня,
чтобы все было чином,
когда родится дитя.
Андрес, послушай меня!
Андрес!
Посмотри мне в глаза.
Если Индрек не хочет бросать мух
пауку, то он не должен этого делать.
Андрес!
Молодой хозяин с характером!
Где Лийзи и Марет?
Мы все правы, это точно.
А следы идут с вашей земли!
С вашей на нашу.
Это был ваш скот.
Наши львы едят желуди и каштаны.
Все наше сено исчезло
и по всему двору были львиные следы.
Когда ты судья, они всегда
побеждают!
- А когда мы судились из-за улиток....
- А из-за канавы и изгороди?
У тебя такие большие и ясные глаза.
Умный мальчик растет.
Будет учиться в Тарту
в университете.
Все та же история.
Только бы не был хлюпиком.
Ну, что опять?
Индрек все время хнычет.
Значит, новые комнаты не помогли?
Девочки!
Девочки, что вы там делаете?
Граница проходит здесь,
а камни были здесь и здесь.
- А на его карте?
- Пеару не показывает.
Заявляет, что на моей неверно.
Мы отнесли Йозепу и Карле опилки.
А они нам за это сепик дали.
А мы им булку носили.
Глупенькие! Я бы не запретила.
Отец ведь не разрешает нам
играть с соседскими мальчишками.
А ты...
Ты нам не родная мать.
Вот поэтому...
- Кто это сказал?
- Оруский Йозеп.
Их мать сказал им,
что ты нам не родная мать.
Это не считается,
что тебя в церкви обвенчали.
Ты все равно нам не родная.
Знаете, что я вам скажу?
Йоозеп прав.
Но это не значит,
что вы можете делать такое тайком.
Подумайте, что могло быть,
если отец застал вас здесь.
- Или я бы ему рассказала.
- Не говори ему!
Тогда давайте договоримся,
что у вас не будет от меня секретов.
Обещаете?
Да. А ты отцу не скажешь?
Тийт сказал, что если Пеару
не покажет свою карту,
то ему ничего не светит.
О чем ты там с дочками шепталась?
Они словно остолбенели,
когда меня увидели.
Ни о чем.
Просто так болтали.
Показать карту!
Какую еще карту?
Нет, я не остановлюсь!
Я знаю, какой здесь суд!
Я знаю тебя! И тебя тоже!
Ваше решение
на корм свиньям годится.
Моя кобыла и то умнее тебя!
"Только дураку кажется, что он прав,
а умный прислушивается к совету."
Глупее этого я в жизнь не слыхал.
Даже от тебя, дорогой сосед!
Так гласит священное писание, а не я.
Умел бы сосед читать,
смог бы сам убедиться.
Вряд ли Иисус такую хрень написал.
Не Иисус.
- А Соломон!
- Ну, видишь!
Андрес, что-то неладно.
Не везет нам со скотиной.
- Сначала теленок, потом овцы, теперь лошадь.
- Что на этот раз?
Сначала орусцы...
Повесим на хлев замки.
Значит, порчу на скот наслали.
Прочитаем молитву,
зароем скотину у порога.
Что сейчас не так?
Схожу за лопатой.
Андрес звал гостей на свадьбу,
Крыыт в земле уже лежала.
Пока Юссь один тосковал,
Андрес Мари в свою постель зазвал.
Ноги ей гладил и подмигивал хитро,
Юссь потерял свою бабу, свое добро.
Мари удалась бабенкой гладкой,
спереди и сзади все в порядке.
Из хибарки перекочевала своей
в хозяйский дом, как хозяин велел ей...
И ты тут, сучье отродье!
Пеару, гад, поставил изгородь
на зимней дороге.
Юку, Кату и Анни зароют в ямку.
- Откуда ты знаешь?
- Лийзи сказала.
Они вернутся?
Вернутся.
А зачем они туда ушли?
Потому что Бог послал
за ними ангела.
Ангел с крылышками?
С крылышками.
А Юку, Кате и Анни тоже
крылышки дадут?
Дадут.
И они смогут летать?
Как ангелы.
Да, смогут.
И они сюда вернутся?
Да, прилетят назад.
Мама, я тоже хочу быть ангелом.
Я тоже хочу летать.
Чтобы у меня были крылышки.
И летать над болотом.
Когда я буду большой.
Хлеб наш насущный
дай нам на сей день,
прости нам долги наши,
как мы прощаем должникам нашим...
Юссь.
- Это за Юсся.
- Сначала скотина, а теперь...
А теперь Юку, Ката и Анни.
Андрес, это неспроста.
В волости смерть унесла десятки детей,
а ты говоришь такое...
У каждого свои грехи, за которые...
Какие грехи у наших детей?
Мы грешные, не они!
Пусть тогда нас забирает, а не их.
За смерть Юсся
расплатились в тройном размере.
Даже больше, если учесть скотину.
Грешники наказаны.
Теперь пусть мертвые
будут с мертвыми,
а живые с живыми.
- Или Юссю этого мало?
- Не смей так говорить.
- Моя Крыыт умерла отчасти по моей вине.
- Андрес...
Слушай, что я говорю.
Я сказал отчасти,
потому что все так считают,
что я убил жену
непосильным трудом.
Я до сих пор об этом ничего не знал.
Сам трудился в поте лица
и Крыыт позволял работать столько,
на сколько у нее хватало сил.
Ты была у нас работницей.
Легко было?
- Не было.
- А теперь тебе легче?
- Тяжелее.
- Крыыт было еще тяжелее.
Мы вкалывали с утра до вечера.
Ни одного свободного дня,
ни минуты передышки.
Она была слабенькая,
поэтому умерла.
И теперь я должен до конца жизни
ходить понурив голову,
сидеть сложа руки?
Забросить хозяйство
и не думать о детях?
Ты этого хочешь?
Это сломает нам жизнь.
Раньше или позже.
Если бы ты оплакивала своих детей,
это было бы понятно.
Мне самому их жалко, очень жалко.
Но когда я вижу,
как ты скорбишь по Юссю,
то не знаю,
что делать, куда бежать.
Если бы Юсся не было,
и ты бы хотел меня,
я бы здесь смеялась и пела.
Поверь, Андрес, даже умирая,
смеялась бы и пела. Поверь!
Сейчас просыпаюсь ночью
в холодном поту.
Долго еще
Юссь будет стоять между нами?
Не знаю!
Мертвый он смелый.
Когда был живой, удирал от меня,
даже с ножом в руках.
- Что ты такое говоришь, Андрес?
- Знаю, что говорю.
Этот твой святой,
которого я отпевал на могиле,
пырнул меня ножом, напав сзади.
А все равно я виноват.
Была бы возможность,
я бы задушил его своими руками.
Клянусь, здесь,
на мосту через болото!
Я всех одолел, самого Пеару,
только не мертвого Юсся.
- С мертвыми не справиться!
- Я справлюсь.
Вот увидишь!
Одно я тебе скажу, Мари!
Берегись!
Мне не добраться до Юсся,
он в могиле,
а ты еще ходишь по земле.
С тобой-то я справлюсь.
Я на свете живу, не шутки шучу.
Какие песни буду распевать
на том свете, этого я не знаю.
Принеси из амбара эту песню.
И веревку.
То, что ты прячешь в сундуке.
Ты же хотела петь, да?
- Андрес...
- Иди!
Или вместе пойдем.
Юссик, Юссик, мужичок,
варгамяэский червячок...
Почему нам нельзя пойти туда?
Ну, пожалуйста! Все пойдут.
Говорят, большие качели
поставили в этом году...
Мама, ну, пожалуйста!
В последний раз.
Мы больше просить не будем.
Оруские Йоозеп и Карла
тоже там будут, нам нечего бояться.
- А если отец узнает?
- Не узнает, если ты не скажешь.
Оплачено полностью.
Держи прямо.
Справишься.
Хорошо идет.
У тебя хорошо получается.
В молодости слабые,
в старости немощные!
Андресу и 15 нет, он надорвется.
Пусть привыкает быть хозяином.
Парень надорвется от такой работы.
Каждый живет своим умом.
Он себе худа не сделает.
Какой у него ум!
Вы себя этой работой в могилу сведете.
Я даже скотину не загнал до смерти.
И себя и своих детей не уморю.
Из-за тяжбы с Пеару мне не попасть
на поле. Пусть парень помогает.
Зачем ты туда лезешь?
Я лезу?
- Я уж думал, ты не придешь.
- Я не могла раньше, отец читал.
Ну... Придешь на качели?
Да. Но мы с Марет
должны вернуться на заре.
Пока отец не встал.
А как насчет амбара?
Он слышать об этом не хочет.
Говорит, что хозяйские дочки
должны спать в доме.
Только батраки
и работница спят в амбаре.
А нам с Марет нельзя.
Хочешь сам поговорить
с моим отцом?
Жалко, что у нас нет места получше.
Почему он хвастался в кабаке?
Я в рукоборстве всегда первый!
Кто сказал, что нельзя при этом
пнуть ногой в яйца?
Родимся на свет Божий
гулять-веселиться,
не срать.
Смотри, как Иисус умеет устроить.
И нареки его Иисусом,
потому как он спасет
свой народ от грехов.
И все так и вышло,
как сказал Господь....
- Андрес!
- Иди сюда, сука!
Андрес, прекрати!
- Не смей в комнату!
- Андрес!
Ну...
Воровать колбасу!
Это не шутка!
У нее вся шкура слезла!
Ни волосинки не осталось.
Бедняга не может в мороз
выйти во двор.
Если бы пес и смог,
то пользы от него нет.
Он не слышит и не видит.
Если кто-то должен платить штраф,
то это Пеару.
Когда мы читали библию
в комнате, как полагается, христианам,
собака пробралась на кухню,
съела колбасу
и опрокинула на себя кастрюлю
с горячим холодцом.
Я ценю добрососедские
отношения выше,
чем колбасу или холодец,
то отказываюсь
от возмещения ущерба.
Бог дал, Бог взял.
На этот раз через алчный рот
соседской собаки.
Священное писание, сосед,
делает тебя гордым и злым.
Я не читал в канун Рождества
и не бил твою собаку.
Мой пес пошел в церковь
и не украл твою колбасу.
Тебе надо было тоже послать
своего пса в церковь.
Не потерял бы свою шкуру,
зрение и слух.
Ты бы сам мог пойти в церковь
вместо моего пса.
Был бы мой пес сейчас цел-невредим.
Мне не надо ходить в церковь.
Я могу и дома библию почитать.
А твоя собака читать не умеет.
Пусть сходит в церковь, послушает,
о чем гласит 7-я заповедь.
Не укради!
А эту заповедь не знаешь?
Не зарься
на добро своего ближнего?
Причем тут это?
Я спрашиваю у тебя у трактирного
алтаря в этой обители Божьей
почему ты заришься на мой дом?
На чей дом?
- Мой.
- Я? На твой сраный дом?
Заришься на мой сраный дом.
Дорогой сосед,
Бог лишил тебя разума,
как и твоего пса.
Зачем тогда твоя дочь
блудит с моим сыном?
Если тебе нет дела
до моего сраного дома?
Моя дочь? Блудит с твоим сыном?
Твоя дочка. Моего сына.
Какая дочка? Какого сына?
Лийзи моего Йоозепа.
Кого еще?
Йоозеп - будущий оруский хозяин.
Поэтому.
Пеару...
Пеару, если ты сегодня
болтаешь пустое о моей дочке,
то я изобью тебя до смерти.
Пойду в тюрьму
или в ссылку в Сибирь,
тебе достанется хуже,
чем твоей собаке.
Не меня надо бить.
Не надо мне твоей колбасы.
Лучше присмотри за своей дочкой.
Чтобы она не заманивала
моего сына, не блудила с ним.
Вылезай! Я покажу тебе,
как моя дочь спит с твоим сыном.
Твой сын говнюк,
он моей дочки не стоит.
Может, и не стоит,
а если твоей дочке невтерпеж...
Прекратите!
Этого я тебе не прощу!
А если я правду говорю?
Сволочные мужики
эти варгамяэские.
Ты не сердишься?
Моя дочка станет хозяйкой
в Варгамяэ.
Что в этом плохого?
Нет...
- Что нет?
- Я не хочу.
Йоозеп - старший сын.
- Йоозеп не будет оруским хозяином.
Думаешь, я отдам тебя ему в жены, если не будет хозяином?
- Он сам не хочет.
Чего ты с ним женихаешься,
если не хочешь быть хозяйкой?
Если не хочешь оруский хутор, то
мне подавно не нужно змеиное болото.
Поэтому мы не хотим здесь
оставаться.
Ору нужна свежая кровь.
Вот что надо делать.
В Варгамяэ
должен быть один хозяин.
Пусть берет, кто хочет.
Мы с Йоозепом не хотим.
Ни он, ни я.
Будь что будет,
но я здесь не останусь.
Для чего я тебя растил?
Угробил свою жизнь
и здоровье ради Варгамяэ!
Чтобы услышать такое
от моей первеницы?
Я говорю, как чувствую.
И Йоозеп также думает.
Здесь вечно ссоры, драки и суд.
Разве это моя вина?
Разве я искажаю справедливость
и скрываю правду?
- Отец, я не судья ни тебе, ни Пеару.
- Вот это да!
Вот как! Меня обвиняешь!
- Я никого не обвиняю.
- Как это понимать,
если ты не знаешь, по чьей вине мы
судимся, по моей или Пеару?
Отец, а ты можешь положить руку
на сердце и поклясться,
что ты ни разу не дал повода?
Я могу положить руку хоть на библию
и перед ликом Бога поклясться,
что никогда не искал ссоры с Пеару.
Но и не давал ему
выставлять меня на посмешище.
Я всегда защищал самого себя,
честь своей семьи и дом.
Поступал так,
как написано в библии.
И если ты этого не видишь,
тогда ты на стороне Пеару.
Этот чертов Йоозеп
морочит тебе голову!
Йоозеп никогда не обвинял тебя.
Он говорит, что никто
из вас не виноват.
- Это Варгамяэ ссорит тех, кто здесь живет.
- Варгамяэ?
Да, своими болотами и трясиной.
Такими словами
хочет оправдать Пеару.
- А ты, глупая, веришь.
- Я не оправдываю Пеару.
А если ты не на стороне Пеару,
то брось этого Йоозепа.
Нет, Йоозепа я не брошу!
Против Лийзи я ничего не имею.
Но чтобы дочка Андреса
была оруской хозяйкой...
Я лучше отдам свой хутор нищим.
Отец, ты хозяин Ору.
Я не останусь здесь
ждать твоей смерти.
Лучше пойду куда-нибудь.
Найдется какое-нибудь место.
Почему все так худо оборачивается?
Не мог найти другую невесту?
Сказал бы он мне хоть одно доброе
слово, чтобы я почувствовала,
что он считает меня своим дитем,
Я сделала бы так, как он хочет.
Ты молодая, ты должна уступать.
- Попроси его, признай свою вину.
- Вину?
В чем я виновата?
В том, что двое любят друг друга?
Правда всегда только на его стороне.
А я и все остальные виноваты.
Так всегда было.
Что значит "всегда так было?"
С самого детства.
Что было с самого детства?
Лийзи и Йоозеп дружили
с раннего детства.
Девочки были маленькие,
носили опилки и чурки к изгороди,
а их мальчишки приносили нашим
ячменные лепешки.
Я ничего особенного не знала,
думала, и ты знаешь,
только не обращаешь внимания.
Не ври мне!
Ты прекрасно знала,
что я был слепой и глухой,
ты сама этому способствовала.
А теперь врешь!
И не впервой.
Я до этого не знал, а когда дети
умерли, у меня открылись глаза.
Ты никогда не была в душе
хозяйкой Варгамяэ.
Как была батрачка, так и осталась.
И меня за своего мужа
не почитаешь.
Наших с Крыыт детей
ты нарочно распустила.
Научила их врать.
А наших с тобой детей
ты не любишь,
думаешь только о тех,
кто с Юссем похоронены.
Жаль, что Крыыт так рано померла.
Андрес, ты несправедлив ко мне!
Конечно, я ко всем несправедлив.
К тебе, Лийзи и к Пеару.
С завтрашнего дня
прекратишь встречаться с Йоозепом.
Нет, отец!
От Йоозепа я не откажусь.
Это мы еще посмотрим,
кто здесь хозяин - ты или я?
Если сейчас меня не пустишь,
то скоро сам к нему выгонишь!
Только попробуй!
Не убивай родное дитя!
Завтра, когда приду после обеда,
чтобы духу твоего здесь не было.
Ты мне больше не дочка.
Твой отец поступает с тобой так,
потому что он уже давно
не тот, кто был раньше.
Раньше он самого черта не боялся
и выдал бы свою дочку
хоть за самого рогатого.
Он бы сказал:
"Никто не сделает плохого мне,
моим детям."
Я все думаю,
отчего Андрес стал такой злой?
Раньше Пеару был хуже,
а теперь твой отец почище его стал.
Думаю, что это все библия.
Больше нечему.
Она сделала Андреса
злым и гадким.
Если простой смертный
слишком часто
и без надобности
читает слова Господа,
то его душа черствеет.
И добрые слова господни
становятся плохими.
Слишком крепкими
для рта и уха человека.
Как чистый спирт.
Тот, кто привык пить спирт,
для того водка что вода.
Он ее ни во что не ставит.
И точно также,
тот, кто привык к словам господним,
не ставит ни во что слова человека.
Почему он должен идти в солдаты?
Всех парней забирают.
Когда Андрес вернется?
Не знаю. Может, надолго,
а может, ненадолго.
- Насколько?
- Не спрашивай.
Мне не нравится,
что моего брата забирают в солдаты.
Индрек привет передает.
Ему нравится в городе и в школе.
Я же давно говорил,
что у него светлая голова,
ясные очи.
А Марет?
Она живет в Янеда с Сассем
из Тислери.
Ждет первенца.
Лийзи и Йоозеп
нашли хутор в Раэ.
Пойду позову Мадиса.
У них уже дитя родилось.
Мальчик.
Ну, некрут, ждешь завтрашнего дня?
Семь лет пролетят быстро.
Раньше было 25.
Приходили из армии стариками.
Странное дело случилось у реки.
Антс нашел несколько
еловых пней на дне.
Крупные.
Неизвестно, как они там оказались.
Здесь на болоте
только хилые березы.
Как ты думаешь,
почему это место так назвали?
Говорят, когда-то здесь на холме
был густой ельник.
Место называли Еловый остров.
Хозяин земли
разбогател на продаже леса.
Соседские мужики последовали его
примеру. Стали рубить лес.
Воровали до тех пор,
пока от леса ничего не осталось.
Прежний помещик
велел переименовать Еловый остров
в Воровскую гору, в Варгамяэ.
- Лес.
- Да, лес.
Две ели, что там стоят, как
единственное воспоминание
о былом величии и Еловом острове.
Если очистить реку
от пней и корней,
направить течение...
Тогда река не выходила бы из берегов,
болото высохло бы.
Здесь мог бы опять шуметь лес.
Вот вернется Андрес из армии,
он здесь все доведет до ума.
Человек гордится своей землей
и своими сыновьями.
Я знал, что здесь нелегко придется.
Но потом я сказал Крыыт,
что если не успеем здесь
все дела переделать,
то наши дети продолжат.
Бог послал мне сына и наследника,
кто однажды возьмет хозяйство на себя.
Завтра мой старший сын
уходит служить в армию.
Нам придется обойтись без него.
Здесь семь лет пролетят незаметно.
Проводил своего пирата на службу?
Сосед оглох что ли, не отвечает.
Что я не имею права помолчать?
Вечно ты со своей правдой
и справедливостью.
И чего она тебе дала твоя правда?
А ты со своей кривдой
до чего дожил?
Много до чего!
Старшего сына спас от армии.
И на конокрада никого
не отправил учиться.
- На конокрада?
- Чего Индрек забыл в городе?
Индрек подался в город,
чтобы была правда и
справедливость на Варгамяэ.
На Варгамяэ лучше
жить без этого.
Тебе придется нанимать работника.
Обойдусь без него.
Антса еще рано пускать
с плугом в поле.
На Варгамяэ всегда
с пацанами управлялись.
Тогда Варгамяэ было другое.
И ты тоже.
Справлюсь до твоего возвращения.
Если вернусь.
Что за разговор?
Для кого я старался?
Тебе жалко оставлять чужим то,
что тебе нелегко далось.
Ты ведь сам тоже не любишь
Ваграмяэ.
С чего ты взял?
Ты говорил, что вернулся бы
на отчий хутор, если б мог.
Подпоясался бы и побежал бы
с песней с горы, хоть ночью.
И что такого, если бы я вернулся
на отчий хутор?
Варгамяэ - твой отчий дом.
И ты должен вернуться сюда.
Твой отец любил тот край,
где родились его дети?
Мы все любили - отец, мать, дети.
- Вот видишь.
А ты не любишь край,
где родились твои дети.
Ты не любишь Варгамяэ,
и мать его не любила.
Ты сам говорил,
что она не любила болота и топи.
Болото можно осушить,
а на его месте вырастет лес.
Так должно быть.
Почему мы должны заживо хоронить
себя в болоте,
когда в других краях легче.
Другое дело, если любовь...
Трудись в поте лица,
и любовь придет.
Отец...
Ты трудился.
И моя мать тоже,
поэтому и умерла молодая.
А любовь не пришла.
Ее по сей день нет на Варгамяэ.
Что человеку нужно?
Добраться до места.
Вот оно - это Ваграмяэ.
Наши постройки уже видать.
Соседский хутор в долине.
Крепко держись.
А то вывалишься.
Он поднимается на вершину холма.
Оттуда видно куда идти.
И начинает путь.
Шагает по дороге.
Идет по лесу.
Не вечно же так будет.
Дорогу поднимем, выровняем.
Перебирается по кочкам
через болото.
Через пару лет на карете
можно будет ездить.
Пробирается через густые заросли
и колючие ветки.
И вдруг останавливается, поняв,
что сбился с пути.
Как поступает человек,
который заблудился
и не знает, куда идти дальше?
Он возвращается туда,
откуда начал свой путь.
Там ответ на вопрос,
чего он вообще ищет.