Жесткое прошлое (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

The Bygone

Когда молодой владелец ранчо заводит отношения с девушкой из индейского племени Лакота, которая проживает на территории ближайшей резервации, её последующее таинственное исчезновение заставляет главного героя раскрывать душераздирающие детали своего прошлого и осознавать всю тяжесть этого бремени в будущем.

Все фразы и цитаты

До прибытия европейских колонистов, сексуального
насилия фактически не существовало
на северо-американской земле.
С тех пор, коренные американские женщины страдают от
сексуального преследования больше, чем любая другая
расовая или этническая группа.
Без голосов храбрых выживших
эта история была бы невозможна.
ЖЁСТКОЕ ПРОШЛОЕ
Я помню старую индийскую
историю, которую моя мама
рассказывала мне перед сном.
О тени,
что покрывало землю во тьму.
Знаю, что у неё был какой-то
счастливый конец, но…
всё, что я помню, – это то, как она
заставляла меня себя чувствовать.
Казалось, будто она могла просто
проглотить тебя, по ходу рассказа.
Будто она была прямо за углом.
Никогда не понимал, о чём
именно она говорит.
Во всяком случае, я не хотел.
Я всегда мечтал, а что если такие
ребята, как Кэссиди,
Крокетт и Крэйзи Хорс
поднялись бы из ям,
что мы для них выкопали, они бы
узнали это место?
Землю, что мы называем «домом».
Но запад…
ещё не погиб.
Он полыхает, но, видимо, всем плевать.
Расслабься.
– Открывай!
– Рот закрой!
Никогда не была с ковбоем.
…отказала шлюха!
Я заплатил кучу бабла за тебя.
– Таким нежным, как ты…
– Прости.
Я не могу.
…целый день мне отказывали
ёбанные, блядь, шлюхи!
Ты не имеешь права мне отказывать.
На меня смотри.
Мы пришли сюда.
– Мы уже настроились.
– Эй.
Мы заняты. Съебал отсюда!
– Оставь её.
– Завали хлебальник, Дэлмар!
Чё сказал?
Как насчёт вырезать пару правил
этикета на твоей милой мордашке?
Эй, ты в порядке?
Подвести куда-нибудь?
Лишь хочу помочь.
Можешь купить мне новую машину?
Полетишь со мной в какое-нибудь
милое местечко?
Не уверена.
Знаешь, можешь остаться
на нашем ранчо.
Тебе нужно где-то переночевать.
Есть комната?
Много комнат.
Пэрис.
Где Лора?
Была слишком занята избиванием меня
по голове блядским телефоном
чтобы сообщить, в каком
направлении она ушла.
Я должен просить у тебя о
компенсации, по правде говоря.
Посмотри, что она сделала.
Ну ладно.
Премного благодарен.
Слушай, я не трону её
больше, чем обычно.
Конечно.
Блядь! Сука! Мать твою!
Блядь. Погоди, Пэрис.
Боже… не-не-не!
Надеюсь, эта подойдёт.
Тебе нужно отдохнуть.
Тебе тут что, слишком ярко?
Ты поздно вернулся.
Звонил брату.
Он согласился доверить ранчо,
помочь нам, пока мы
не встанем на ноги.
Ты знаешь, что мы должны
продать эту кобылу.
Лора!
Давай, Кип.
Йи-Ха! Вот так.
Спокойно, спокойно.
– Итак, Кип, как её зовут?
– Давай.
Причину, по которой ты
проспал похмелье на диване.
Давай, Кип. Выкладывай.
Ух ты ж блядь.
Ты начал работу. Тебе
же лучше её и закончить.
Может поможешь или так и будешь
сидеть верхом на лошади?
Не надо было приводить их домой.
Давай, парень.
Где Лора?
Она здесь?
Зайди внутрь, Фэй.
Думала, ты этим штукам не доверяешь.
Вали с моего крыльца.
– Лора рядом?
– Её не так зовут.
Знаешь ли, меня это расстраивает.
Что ты делаешь? Вот так и держишь
их взаперти?
Они приходят сюда сами.
Думаешь, ты им помогаешь.
Но это не так.
Существует больше миров, чем тот,
в который вы их загнали.
Они вернутся, как бы то ни было.
Увидишь Лору,
скажи, что мы её ищем.
…авария унесла жизнь Маргарет Саммер.
…инцидент с грузовиком и прицепом произошёл поздно вечером в субботу.
– Простите.
– Говорят, можно многое сказать о мужчине по его книжному шкафу.
Я просто смотрела.
– Откуда ты?
– Бертольд.
С какой части?
Над Миссури.
Мандари?
Как-то ловил рыбу к югу от туда.
Только что закончил
проверять остальные…
Из Мандари.
Всем своим лошадям поёшь?
Утречка.
Она…мне от матери досталась.
Автокатастрофа год назад.
Оставила ей кучу шрамов.
Ветеринар хотел усыпить её, но…
Я от неё не отказался.
Это правильно?
Пойду, оседлаю другую лошадь.
Покажу тебе окрестности чуток.
– Хэдли.
– Сколько лет, Беккет.
Прости, что не пришёл на похороны.
Помнишь Кипа?
Боже. Киппер.
– Дядя Беккет.
– Ты прям как дедушка.
Чуть не забыл.
Лучший джин во всей Дакоте.
Наверняка, знали, я нефтью занимаюсь,
потому что они выбрали
меня соответственно.
Щедро.
Проходи.
Никогда не понимал твоё
пристрастие к джину.
Эта хрень заставила
бы и индейца бросить пить.
Это исследование было 20 лет назад.
Такое же детальное, как и у меня.
Это вся земля, которой я владею.
Этого хватит.
Хорошо.
Где ты так научилась ездить?
Мы – лошадиная нация.
Удивлена, что ты не отстал.
Спасибо, что позволил остаться.
Я оставлю одежду.
Слушай, я хотел пойти
посмотреть кино позже.
Может, хочешь присоединиться?
То есть, тебе не обязательно уходить.
Вания.
Меня зовут Вания.
Тут легко заблудиться, да?
Не так, как я это вижу.
Они помогут найти путь,
если знаешь на что ты смотришь.
Видимо, я должен был остаться в школе.
Ты бросил её?
Здесь только ранчо и нефть.
Ты закончишь на поле, так или иначе.
Уже не так много можно увидеть.
Ранчо тебя одевает.
Не важно, каким старым
ты станешь, эту часть
взросления ты не забудешь.
Рад, что ты сказал это, Оуэн.
Запомню это, когда уйду.
А теперь.
– Есть место для ещё одного?
– Забирайся.
Замёрзла?
Не знала, что ты имеешь ввиду заезд.
Держи.
Где ты это взял?
Это моей мамы.
[На индейском]
Мой дедушка так его называл.
И она тоже.
Он смеялся над этими
старыми вестернами.
Расскажи мне, как индейцы
никогда не говорили
того, что ты думаешь.
Его звали Дакота.
Выглядит счастливым.
Я заметил у тебя
татуировку раньше. С волком.
Нет, мне она нравится.
Почему ты её выбрала?
Я не выбирала.
Надеюсь, тебе не было столь скучно.
Обожаю эти старые вестерны.
Просто отвези меня к северу Уотсона.
Там есть дом, где я могу остаться.
Знаешь, ты…Ничего, если ты останешься
у нас на ещё одну ночь.
Почему ты там был в ту ночь?
Недоразумение, только и всего.
Ну да.
Наверное…
Я лишь хотел почувствовать…
Не знаю…
Какого чёрта?
Бля.
Я на секунду.
Проблемы с машиной?
Не везёт мне сегодня, видимо.
Вот тут я соглашусь.
Простите?
У тебя есть то, что принадлежит мне.
Кип!
Кип!
Сюда иди.
Стой! Стой, Пэрис. Пэрис!.
– Я как раз возвращалась. Клянусь.
– Рот закрой!
Я клянусь.
Пэрис, нет! Пэрис! Нет!
Кип Саммер, это ты?
Лопнувшая шина тебе в лицо прилетела?
Нет, шериф.
Ну что ж, зато я знаю,
кто проиграл в драке.
Где второй парень?
Я не знаю.
Никогда его не видел до этого.
Сигарету?
А твой отец курит.
Да, но я – не он.
У всех свои недостатки.
Милашка такая.
Ну, с таким сдутым колесом
ты точно никуда не поедешь.
Бедняжка Лора.
Бедная малышка Лора.
Ты уже успела попробовать
этот мир на вкус, не так ли?
Но этот мир слеп, как летучая мышь.
Этот мир… был создан не для нас.
Приятно снова видеть тебя здесь.
Думаю, это поможет.
Ты уверен, что это было Вольво?
Да.
Я поспрашиваю людей.
Дам знать, если что-то найду.
Возможно, ты просто не уклонился.
Что будем делать с ней?
То же, что делали до этого.
Теперь она не будет так работать.
Может нам будет проще продать её?
Ты знаешь, куда её можно отвезти.
Это больше, чем ты делаешь за месяц.
Передай всем
информацию по поводу завтра.
Джейми.
И то, что я буду делать с ней,
не имеет к тебе никакого отношения.
Ты от меня не сбежишь больше.
Я тебя знаю.
Эй, а ну зайди обратно внутрь.
Я могу вам чем-то помочь?
Я ищу эту девушку.
Она была тут недавно.
Помню, такой переполох тут был.
– Она внутри?
– Нет.
Она одна из его девушек.
Кого его?
Голубоглазого волка.
А что, если я хочу найти его?
Чаще всего его
можно найти в «Облаке».
Лучше не пытайся
преследовать волка.
Когда ты сам овечка.
Что случилось?
Подагра.
Болезнь королей.
Её называют так.
Болезнь королей.
Да, я прям счастливчик.
А водишь ты как?
Левой ногой, не использую сцепление.
Так держать.
Как твой скот?
Они мертвы,
почти все.
Не возражаешь?
Жаль.
Узнали что-нибудь?
Есть фото со светофора
к северу от Харвей.
Это он?
Доминик Чепел.
Известен как Париж.
Приехал сюда во время бума.
Возит девушек по базам нефтяников.
– Что по поводу Вании?
– А что с ней?
Лучше оставьте это мне.
Говорят, что температура, ниже
сорока удерживает сброд.
Это теперь ложь.
Из моего стола пропали деньги.
Ты решил привести её сюда?
Всё было не так.
Кто тебе рассказывает
про такие места?
Медведь?
– Я задал тебе вопрос.
– Не Медведь.
Что бы сказала твоя мать?
Ты и понятия не имеешь
о чём говоришь.
Кобылу отвезут к моему брату.
Она же не твоя.
Мне нужна твоя поддержка, сын.
Перестань страдать из-за сраной
лошади, которую мы не можем
себе позволить и девушки,
которую ты даже не знаешь.
Это была лошадь мамы.
Мне нужна твоя помощь.
Для чего?
Накопить денег?
Подождать ещё пару лет?
Чтобы что?
Тут нам больше нечего ловить.
Джейми сегодня не будет
Ты остаёшься со мной.
Объявлен в розыск
за торговлю людьми
и нападение с огнестрельным оружием.
Подозреваемый известен как Париж.
Значит, это он?
Надеюсь, что вы покажете
это фото своим девочкам.
Может вы видели его когда-то?
Я понимаю.
Я бы не спрашивал без надобности.
Некоторые поправляются.
Видели бы вы их.
Они всё ещё нуждаются в нас.
А те, которых я не нашёл…
Думаете, и они благодарны?
Выходи, девочка.
Всё в порядке.
Это отличное место.
Они о тебе позаботятся.
Идём.
Мой дядя дома?
Он в доме.
Кольт армейский однозарядный,
сорок пятого калибра,
пистолет, который покорил запад…
Кастер использовал его
до самой смерти
в битве на Литтл-Бигхорн.
Знаешь, а его же предупредили,
один из разведчиков сказал,
что впереди будет огромный
лагерь индейцев.
И боясь, что его противник убежит,
Кастер… Кастер решил атаковать.
Когда они спустились
с горного хребта,
он и его полк из шестисот солдат
увидели одиннадцать тысяч индейцев,
которые их и ждали.
Думаю, это был
большой сюрприз для них.
Да, сэр.
Абсолютно все солдаты
были убиты этими дикарями.
Выжил только один конь
по имени Команче.
Иронично, не думаешь?
Согласен, да.
Только что разговаривал
по телефону с твоим отцом.
Индийская девушка принесла
некоторые неприятности, да?
Я могу тебе чем-то помочь?
Просто…шериф…
сказал, что тот мужчина
возит девушек по лагерям.
– И я просто подумал… – Что она
может быть на одном из моих полей?
Да, может быть.
Её зовут Вания.
И ты считаешь. что должен найти её?
Благородно с твоей стороны.
Почти всё, что ты тут видишь,
принадлежит твоему прапрадедушке.
Он был просто одержим Западом
и вкладывал в него всю душу.
Он нашёл это в паре миль отсюда.
Сейчас та шахта заброшена,
но я всё равно нахожу причины
иногда туда приезжать,
задумываться о том. что сделали
нашли предки, чтобы я оказался тут.
Ты же знаешь, за пределами вашего
с отцом ранчо есть огромный мир.
Я всегда хотел быть ковбоем,
сколько себя помню.
А теперь…
Ты не обязан быть связан
выбором Хэдли.
И такой образ жизни очень жуткий.
Почему ты помог мне?
Земля всегда мне помогает.
У меня никогда не было сына.
Ты всегда можешь прийти
и устроиться работать на меня.
У нашей страны всегда есть,
что предложить такому, как ты.
А я пока что наведу справки
на всех своих буровых.
Надеюсь, мы сможем найти её.
Олень.
Бери.
Это от моей сестры.
Мне придётся уехать отсюда.
Думаю, что…
я заберу тебя с собой.
Прочитал в газете,
что тебя разыскивают.
Тебя даже называли
христианским именем.
Чёрт.
– Неплохо, да?
– Джим Боуи?
Потому что ты очень наивный.
– Почти то же самое…
– Понимаю, но мне не нравится.
Надо же что-то придумать.
Легковат, тебе не кажется?
Я привёз не только деньги.
Ты уверен на счёт этого, Кип?
Медведь, парень сказал,
что он охотится в Облаке.
– Смотри куда идёшь
Понятия не имею
Какое красивое у тебя ожерелье.
С чего ты взял, что я сейчас работаю?
А я не для этого спрашиваю.
Вот, держи, дорогой.
Где ты взяла это ожерелье?
За чёрт возьми, ты можешь…
Ого, отлично тебе прилетело.
Не понимаю, почему
ты ездишь на этом старом Вольво.
Она безопасная.
Ты знаешь, что это?
Понравилось, как выглядит.
Вании тоже нравилось.
Где она?
Детка.
Сейчас мы повеселимся.
Что такое? Ты не получил то,
за что заплатил?
Не волнуйся, я буду нежным.
Я знаю, что ты особенная для него.
Красивая.
Кажется, ты всегда бегаешь
за чем-то новым.
Не могу держать их связанными.
Ты никогда её не найдёшь.
Говори, где она.
Тебе нужно было уйти,
когда был шанс.
Веселись.
Сложно представить,
почему они сбежали.
Ты, блядь, не понимаешь?
Он отдал мне тебя.
Я бы не сбежала.
Сбежала бы.
Нет! Уйди от меня!
– Вернись.
– Нет! Хватит.
Послушай, мне жаль.
К чёрту тебя.
Вернись сюда!
Хватит!
Он отдал тебя мне!
Пойдём.
Ну ладно тебе.
Дерьмо.
911, что у вас произошло?
– Мне нужна помощь.
– Это округ Кавалье?
Я не знаю.
Я не знаю, где я.
Мне нужно знать,
в какой части округа вы,
чтобы направить
к нужному диспетчеру.
Мисс, вы в округе Кавалье?
Оставайтесь на линии.
Говорят, некоторые лица
любит только мама.
Это правда, Уайт?
Говорят, потерялась
на поле босса.
Слышал, что она была с тобой.
Вижу многих девушек,
похожих на неё.
Оставь себе.
Была драка.
– Полиция оккупировала клуб.
– Что произошло?
Кип, с которым была Лаура,
заявился туда.
Девочки?
Они почти всех арестовали.
Мне жаль.
Завтра отправимся в убежище.
Поговорим об этом завтра.
Мне сказали покинуть ранчо.
Иди работай на него.
Казалось, что у нас было
что-то общее.
Нет.
Ты не помог мне позаботиться…
Я не ты.
Я знаю.
Я помню, как Медведь
пришёл сюда.
У него было лицо молодого мальчишки,
но уже высокий.
Сказал, что хочет работать.
Сказал, нет места для жизни.
Но я знал, что он
сбежал из дома.
Я хотел сказать «нет».
Но пришла твоя мама.
Это была не моя проблема.
Но твоя мама…
Она всё видела по-другому.
У тебя её сердце.
Я вижу её в тебе каждый день,
и это делает меня
грустным и счастливым,
я даже не думал, что это возможно.
Я знаю, что не могу
говорить тебе, что делать.
Может, это эгоистично,
ведь я не могу потерять и тебя.
Сын…
Я надеюсь, ты отпустишь её.
Кип.
Помнишь, когда мы были маленькими…
мы играли в Ковбоев и Индейцев?
Да.
Я помню.
Ты всегда хотел быть ковбоем.
Почему же?
Ковбои всегда побеждали.
Устал проигрывать?
Думаю, теперь это
не имеет значения.
Обе стороны исчезли.
Ты не можешь сдаться.
Тебя не так воспитывали.
Не можешь спрятаться от того,
кто ты есть.
Кроме того… кто сказал,
что все ковбои и индейцы исчезли?
Мы всё ещё здесь, братец.
Я поспрашивал дома.
Люди из Мэндори помнят Ванию.
Там дедушка тренировал
диких лошадей.
Никто не видел его
уже некоторое время.
Кто-нибудь есть?
8 января, сегодня я помогала
дедушке с дикими лошадьми.
Всё, что нужно сделать –
передать внимание.
3 апреля, сегодня я и дедушка
ездили посмотреть на старые обрывы.
4 июля… 14 апреля…
Я встретила мужчину сегодня в школе…
Мне понравились его глаза…
Он предложил съездить в город…
Он дал мне свой номер…
Он другой.
Простите, что мне
приходится спрашивать,
но вы его узнаете?
Два года назад.
Он пришёл ко мне в школу,
с подарками и машиной.
Дал свой номер.
Думала, что я особенная.
Вы особенная.
Вы не могли знать.
Я с ним была уже год,
когда я…
заметила, что несколько
девочек исчезли.
Он забирал одну…
А потом они никогда не возвращались.
Меня окружили слухи.
– Слухи?
– Погодите, они возвращались домой.
Сейчас вернусь.
Спокойно, Джейми.
Двигай.
Куда мы идём?
Давай, блядь, съедем отсюда.
Нет! Стоп!
Смотрите, девочки.
Мисс Правильность оставила свою винтовку.
Где он?
Я пыталась предупредить тебя.
Не может быть.
Не совсем Рембрандт.
Мы… твою мать.
Я знаю, что это он.
Хорошо.
Давайте позвоним этому ублюдку.
Я?
У меня голос радио-ведущего.
Это может напугать.
Да?
– Я слышал, у тебя девочки.
– Откуда у вас этот номер?
Один из буровых.
Да.
Глаза волка, какие они?
Голубые.
У него голубые глаза.
Резервэйшн 32.
Мы никуда не уходим,
пока каждому не оплатят.
На что ты, блядь, смотришь?
Спокойнее.
Где 60?
Смотри за выходом.
Копы!
Всем лечь на чёртову землю!
– Где Джейми?
– Я не знаю.
– Назад.
– Брось нож, Пэрис.
Брось.
Ты в порядке?
Дерьмо.
Замрите!
Блядь!
Блядь.
Ты арестован.
Подойди.
Пошёл ты.
Я сказал подойди.
Пэрис! Пэрис!
Ни с места!
– У тебя кровь.
– Молчи.
Куда мы едем?
Домой.
– Пэрис, куда ты везёшь меня?
– Заткнись!
Я сказал заткнись.
Закрой свой блядский рот!
– Беккет.
– Хэдли.
Почти ничего не изменилось.
Ты мог позвонить.
Никогда не понимал эту комнату.
Навевает печаль.
У меня ещё не было
возможности оседлать кобылу.
– Я думал…
– Она не была моей, чтобы я мог отдать.
Ездил в Уиллистон.
Нашёл банк.
Они согласились одолжить немного денег.
Я же говорил, что нет никакой
необходимости ездить в банк…
Я заберу ранчо обратно.
Хэдли.
– Я не думаю, что ты всё продумал.
– Я действительно ценю,
что ты пытаешься нам помочь.
Неужели ты хочешь
экономить ещё одну зиму?
Ловлю тебя на слове.
И, разумеется, возьми лошадь.
Но я сделаю
тебе одолжение, сказав «нет».
Я не спрашиваю.
Что за хрень?
Ты не станешь строить
трубный завод в моём доме.
Что ж…
Можешь убедиться, что стану.
Это моя, блядь, земля!
Земля, здесь нет лояльности.
Куда ты пропал, Беккет?
Тот мальчик, с которым я рос…
я не знаю, куда он ушёл.
– Да ты не сдаёшься.
– Куда он увёз её?
Прошу.
Есть только одно
место, куда они должны поехать.
Где она?
Держи.
Чтобы оставить на память о ней.
– Надо поговорить.
– Заходи.
Что ты здесь делаешь?
Подожди, всё в порядке.
Всё хорошо. Они разговаривают.
– Где Кип?
– Он в порядке.
Просто потерял его. Идём.
Ты не понимаешь. Он убьёт тебя.
– Господи боже, давай.
– Он убьёт тебя, клянусь.
Пошли. Всё хорошо.
Вот так. Давай вытащим тебя отсюда.
Пошли.
Привет.
Она не твоя.
И не твоя тоже.
Скажи, что у тебя
есть объяснение этому.
Ладно. Мы уезжаем.
Боюсь… Я не могу позволить
вам сделать это.
Беккет.
Не переживай.
Я позабочусь о Кипе.
Не смей уходить. Беккет!
Она обычная девочка.
Господи, она просто девочка!
Беккет!
В этом нет необходимости.
Не делай этого, пожалуйста.
Я просто пойду с тобой куда угодно.
Стой там.
Я заплачу столько, сколько тебе нужно.
Пожалуйста.
Я выкуплю её.
У тебя нет столько денег.
Я смогу достать.
Лора.
Господи.
Пап, что случилось?
Они забрали её.
– Что?
– Шахта.
– Мой брат… шахта.
– Папа…
Останься с ним.
911, что у вас случилось?
Нужна скорая на Рэд Бридж, 27.
В моего отца стреляли.
– Рэд Бридж, 27?
– Да.
Скорая приедет только через час.
– Час?
– Мне очень жаль…
Почти всё, что ты тут видишь,
принадлежит твоему прапрадедушке.
Он был просто одержим Западом.
Он нашёл это в паре миль отсюда.
Сейчас та шахта заброшена, но я
всё равно нахожу причины иногда
туда приезжать, задумываться о том,
что сделали нашли предки,
чтобы я оказался тут.
– Кип.
– Скорая приедет не скоро.
Он долго не протянет.
Ты должен отвезти его в больницу, Беар.
– Кип, что ты делаешь?
– Я знаю, где она.
Пап, Беар вытащит тебя отсюда, хорошо?
– Кип…
– Ладно?
Шахта. Как туда добраться?
Идти вдоль реки на восток.
Четыре мили.
– Хорошо.
– Сынок…
Пап…
Я люблю тебя, папа.
– Вы должны уехать.
– Куда ты?
– Кип. Кип. Стой.
– Увези его отсюда!
Тише. Всё хорошо.
Боже, что он сделал с тобой.
Она в беде. Хорошо?
А я не смогу добраться один.
Будь со мной.
Мы почти на месте.
Лора. Идём!
Ты хочешь её или нет?
Стой. Прошу. Не бросай меня.
Пожалуйста, не бросай.
Не делай этого.
Мы были близки, ты и я.
Мы были близки.
Давай, пошли.
Шевелись.
После того, как мой племянник
показал мне твою фотографию,
я не мог выбросить
твой образ из головы.
Это личико.
Поэтому, когда я узнал,
кому ты принадлежишь…
Естественно, я просто
не мог поверить в свою удачу.
Посмотри на меня.
Посмотри. Посмотри.
Как только мой дед умер,
в начале, я не мог… понять это место.
Секреты.
То, что я понял, было у меня в крови,
и у моего деда,
и у Кипа…
постепенно…
Мне удалось
пополнить его коллекцию.
Вот.
Видишь?
Вашингтон называл
людей животными.
Линкольн, кажется,
использовал термин «полукровка».
Я же,
всегда был неравнодушен
к термину, который использовал
Джексон в своих письмах Конгрессу…
Дикари.
Но я думаю, что если бы
кто-нибудь из них увидел тебя,
они бы остановились,
прежде чем сказать такое.
Буквально на секунду.
На помощь! Помогите!
Помогите ей!
Кто-нибудь, помогите ей!
Вы считаете нас болезнью,
патологией, незваными гостями, вечно
скачущими по всем
владениям украденных земель.
Что всякое господство
приравнивается к жадности.
Вот уже более тысячи лет
вы сидите здесь, ничем не сдерживаемые.
Скажи мне, что ты можешь показать ему.
Он не сможет.
По-прежнему прячась среди нас.
А вы говорите, что мы – болезнь.
Эта земля больше
не заботится о вашем выживании.
Здесь ты можешь спрятаться.
Сукин сын.
– Блядская шлюха.
– Я не твоя шлюха.
Я не твоя дикарка.
Я не твоя вообще!
У меня есть имя!
У нас у всех есть имена.
Господи.
– Вания.
– Не подходи ко мне!
Не подходи!
Всё в порядке. Я – не он.
Я не причиню тебе вреда. Хорошо?
Я просто пытаюсь
вытащить тебя отсюда.
Отвезти домой.
Давай, пошли, ладно?
Давай уберёмся отсюда.
Пригнись.
Лора?
Лора?
Сюда.
Иди. Иди.
Кип!
– Кип!
– Вания, беги!
Ключи. Ключи.
– Чёрт.
– Будь ты проклята, Лора.
Я убью тебя.
Иди сюда.
Я вернулся за тобой, Лора.
Это не моё имя.
Пэрис!
Чёрт.
Блядь.
Так долго…
Кип.
Не шевелись.
С тобой всё будет хорошо.
Тише.
Я рядом.
– Останься со мной, Кип.
– Мне жаль.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Была когда-то тень, безымянная,
которая спустилась с севера,
опустошая племена,
на которых охотилась.
Разрушение, боль,
которую она принесла
возмутили многих.
Они были безнадёжны против такого зла.
Позор.
Это возмутило
Громовых духов, Вакиньян.
Они спустились с облаков
и бросились обратно в темноту,
пронзив её сердце молнией.
 

////////////////////////////