Первая ведьма (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

The Wretched

17-летний Бэн, переживая из-за разлада родителей, приезжает на лето к отцу провести время на природе и подработать на пристани. В соседнем домике проживает молодая пара с двумя детьми, и однажды после лесной прогулки они приводят с собой древнее зло.

Все фразы и цитаты

 О, я мечтала прикоснуться к небу
Пока я рядом с тобой
Умоляю тебя, обними
меня крепче
Пока не придет
время расстаться
Я буду сходить с ума
рядом с тобой
Я уйду с тобой
35 лет назад
Ты заберешь меня туда
Где я никогда не была
раньше
Эй!
Я пришла!
- Алло?
- Привет, мам. Это я.
Я только что добралась
до дома Гэмблов.
Тот парень тоже там?
Мама, нет. Я не с Марком.
- Ты уверена в этом?
- Да, надеюсь.
- Меган.
- Ты серьезно? Это просто шутка.
Ты же знаешь, что твоя тетя Мэдди
забеременела в 16 лет. Это разрушило ее жизнь.
- Мама!
- Я просто хочу, чтобы ты была честна со мной.
Нет, серьезно, Сегодня
я просто нянчусь с детьми.
Я хочу, чтобы ты сразу
же вернулась домой.
- Таково правило.
- Хорошо.
Эй, мне пора идти, хорошо?
Хорошо.
Увидимся вечером, милая.
Да, ладно, пока.
Джоанна?
Подождите!
Что-то злое
Приближается
Что-то злое
Придет
Что ты наделал?
Что ты наделал?
Зло придет
5 дней назад
Привет всем,
на часах 13:52
и мы находимся в 20 минутах езды от
запланированной остановки в Каскаде.
После мы отправимся к
Медвежьему озеру и далее...
Неплохая работа.
Ты прямо маленький художник.
Ушел рыбачить.
Расплатитесь сами.
Вот черт!
Хорошо, хорошо.
Эй, расслабься.
Видишь? Эй, мы
в расчете, хорошо?
Глупый пес.
О, черт, черт.
Пап, у телевизора
нет HDMI-порта.
- Что?
- У твоего телика нет HDMI-порта!
Он подключен к сети?
Этот звук...
Обожаю его.
А, да, чуть не забыл.
Сейчас вернусь.
Тадам!
Ну и?
Это же велосипед. Я...
Слушай, Я... Я взял
его по дешевке.
Подумал, это...
ну, знаешь, даст тебе
чуть больше свободы.
У меня уже права есть.
- И что?
- Ну и зачем мне велосипед?
Да как я вообще буду
ездить на этой штуке?
- Я просто машину возьму.
- О, да?
На какие деньги?
Мама пообещала мне.
Мама покупает тебе
новую машину?
Нет, мама покупает
новую машину себе,
и отдаст мне старую.
- Что, тот самый "Линкольн"?
- Эй, ну, велик ведь тоже неплох, да?
- Мне очень нравится эта корзина.
- Заткнись.
Ох, блин.
Ты ведь уже совсем взрослый, да?
Мне придется научить тебя
управлять ручной коробкой
передач, пока ты здесь.
Я имею в виду... после того,
как рука заживет.
Да.
И когда мы все же
поговорим об этом?
Не сейчас.
Ты... дежуришь на кухне.
Боже.
А кто она?
О, я даже не знаю.
Здесь много загородных домов.
Едем.
А, вот и она.
Тебе идет.
На Мэтте инструкция
по яхтингу с 13:00 до 14:00,
потом Кэрри возьмет
все на себя.
Вас понял.
Осторожно.
Эй, вы же не собираетесь
уплыть с ним?
- Он должен остаться в зоне для пикника.
- Это лодка моего отца.
- Тебе-то что?
- Это очень опасно.
Его место в зоне для пикника.
Выгружайте его.
О, это очень опасно.
Мы окружены водой,
тупица.
Желаю чудесного дня!
- Мудак.
- Следи за языком, приятель.
Вот сюда, ребята.
Спасибо.
- Ты ведь сын Лиама, верно?
- Да, это я.
Отлично. Поможешь?
О, да, да, конечно.
Идем.
- Смотрю, семейственность процветает.
- Чего?
Думаешь, я бы получила эту работу,
если бы у меня была сломана рука?
Это же считается небезопасным,
помеха работе.
- У тебя сертификат есть вообще?
- Я уже работал раньше на отца.
Да, хорошо, но ты
не работал здесь.
Это же семейная пристань, так?
Так что впредь следи за
своим языком.
- Да, извини.
- Да я просто прикалываюсь.
Я Мэллори. И да, здесь
всем на все плевать.
Бен.
Приятно познакомиться, Бен.
И мне. Да.
- Вот здесь положи, спасибо.
- Эй, можно мне тут пришвартоваться?
Нет, нет, это место
уже зарезервировано.
Попробуешь радугу
на вкус?
Да. Это же "Скитлс",
но сойдет.
О, лимон?
Не повезло.
Клубника и вишня - топ.
Ну, с рукой мне
уже повезло.
А ты оптимист.
- Эй, на моем бланке написано 17.
- Я отвечу на звонок.
- Я на правильном месте?
- Да, я иду к вам.
- Привет, дорогой.
- Привет, мам.
Извини, я не
перезвонил тебе.
Ты все время занят?
Да, я был очень занят,
но это же хорошо.
Ну, ладно.
Я знаю, что он заставил
тебя работать сегодня.
Так как там поживает
твой отец?
- Мам, я... э... позвоню
тебе чуть позже, хорошо?
Хорошо, детка. Я люблю тебя.
Смотри под ноги, зайчик.
Мам, думаю, тропа
уже закончилась.
Конечно. Мы уже далеко
ушли от тропы.
Это же настоящее приключение,
а не экскурсия.
А мы не заблудимся?
Нельзя заблудиться,
если с самого начала
не знаешь, куда идешь.
Повернись-ка.
Так.
Я точно знаю, где
мы находимся.
Только не говори папе,
что мы заблудились,
и я позволю тебе выбирать песни
всю дорогу домой, договорились?
- Ладно.
- Хорошо, пошли.
Дилан?
Дилан?
Дилан?
Дилан?
Дилан, иди сюда, детка.
Маме нужна помощь.
Иди сюда, милый.
Давай,
все нормально.
Дилан, иди сюда, детка.
Дилан!
У тебя будут большие
проблемы,
если ты не подойдешь
сюда прямо сейчас!
Слушайся маму,
маленький засранец!
Делай, как я говорю, Дилан!
Дилан!
Мамочка
начинает злиться!
Эй, не исчезай так
больше!
Напугал меня до чертиков.
Ладно, пошли.
Кажется, я нашла
обратную дорогу.
Ты готов, приятель?
Мы сейчас придем домой, и папа
наконец доберется до пивка...да...
Эббс?
Я просто покажу вам
быстрый способ
освежевания этих ребят.
Вам нужно просто
схватить здесь
и потянуть вниз.
Начинайте выгребать
все наружу...
Эбби?
- Эй.
- Эй.
Мы добыли оленя, детка.
Да, я видел.
А почему он на нашей
подъездной дорожке?
А, мы наткнулись на
него на дороге.
- Готов, Дилан?
- Ага.
Вы попали в аварию?
Грузовик в порядке.
У нас всё хорошо.
Не волнуйся так.
И что ты с этим
собираешься делать?
Это ведь хорошее мясо.
Я собираюсь почистить его,
выпотрошить.
Чего?
Да мы раньше постоянно
так делали с отцом.
Эббс, ты правда думаешь,
это хорошая идея?
У парня могут быть кошмары.
Я не хочу, чтобы наши дети
росли, думая, что мясо
просто возникает в магазине,
завернутое в пластик.
Хорошо.
Мамино пиво.
Хорошо.
Так.
Ладно, поехали.
Хорошо, уже почти...
Почти готово...
Ох!
Фу. Тьфу.
Думаю, ты сделала
это неправильно.
Хорошо. Иди в дом.
Приведи себя в порядок.
Ага. Я понял, что
это такое.
Небольшое предшоу
для будущей презентации.
Ай.
Эй, что происходит?
Эм...
Я просто...
Я вроде бы животное видел.
Заканчивай. Хорошо?
Да.
Да, хорошо.
Хм.
Вот блин!
Эй, малыш! Эй!
Не лучшее место
для игр, приятель.
Просто держись подальше
от этого места, хорошо?
Поехали.
Что ты там делал?
Просто поздоровался.
Эй, а та девушка с пристани...
Сара?
Думаю, я должен
встретиться с ней.
Хорошо.
Да, устроим это... вечером.
Да, хорошо.
Круто.
Смотри, чтоб кружка не упала.
Черт.
Привет.
Мне кажется, или тебя здесь
быть не должно?
Ты не такой уж
и симпатичный.
Да, принято...
Эй, а ты не видел Кейси?
- Нет.
- Ну как таких людей нанимают на работу?!
Лили, пойдем. Мама будет здесь
через минуту, чтобы забрать тебя.
Иди забирай свои вещи.
Давай, давай, давай.
- Эй, этот парень из клуба просто сходит с ума.
- Я сейчас подойду.
- Эй, можешь помочь ему, слип 12?
- Да.
- Пока!
- Спасибо.
Ладно, приятель.
Упс.
- Фу, это ты... уже полный.
Давай зайдем внутрь
и переоденем тебя?
Это звучит очень забавно.
- О!
- Привет, сосед.
- Как у нас тут дела?
- Я просто спал.
- Да? Не фанат
парусного спорта?
Мой отец хотел, чтобы
я научился.
А я хотел покататься
на лодке с веслами.
Но это не гребля на веслах.
Это полный отстой.
Вот, что я тебе скажу.
В холодильнике в кафетерии
есть фруктовое мороженое.
Но условимся, что если ты увидишь
что-то странное рядом с твоим домом,
ты расскажешь мне, идет?
- Идет.
- Ну так дуй отсюда. Давай.
- Алло? Да-да.
О, привет, Сара согласилась...
вот... купи булочки к ужину.
Да.
Без глютена. Ага.
Перемирие.
Полагаю, эти без глютена, да?
- Что?
- Три доллара.
- Привет, мам.
- Привет, милый.
Ты совсем забыл обо мне.
Да, да, прости за это.
- Я был очень занят.
- Поисками новых друзей?...
Я иду на вечеринку,
ты не хочешь пойти?
Эмм, сегодня я не могу.
- Ты уверен? Точно?
- Да.
Ты не хочешь пойти со мной?
Ты хочешь остаться скучным
неудачником навечно, ладно.
Я только что приехал, но да.
Я скучаю по моим мальчикам.
что вы, ребята, задумали
сегодня вечером?
Твой папа сделает его
всемирно известные хот-доги?
Эм, я...
- Эй! Подождите!
- Эй!
Подожди.
- Эй.
- Привет.
Я никогда не плавала
голышом.
Серьезно, Дана?
Ну охренеть!
Хорошо, теперь
очередь Джей-Джей.
Я никогда не ломала
себе руку.
- Оу...
- Пей! Пей!
Пей! Пей! Пей!
Пей! Пей!
- Хорош.
- Пей! Пей! Пей! Пей! Пей!
- Да тебе не обязательно это пить.
- Пей! Пей! Пей!
Пей! Пей! Пей!
- Пью!
- Давай, выпей это!
Пей! Пей! Пей!
Здесь почти нет
свободного места.
Как же тут уместить
мое имя?
- Так ты мне расскажешь?
- Я даже не знаю тебя.
Я не могу разглашать
свои самые темные тайны.
Я очень надежный человек.
Ты очень пьян.
Мм.
Я выпал из окна
второго этажа.
Я пробрался в дом своего соседа,
чтобы украсть немного викодина.
Я заглянул в аптечку,
и тут... они вернулись домой.
И я вылез в окно.
Так ты сломал себе руку?
- Ты спрыгнул?
- Наверное.
Я почти не помню
этот момент.
- Это было довольно глупо.
- Это и звучит довольно глупо.
Хм.
Ладно, ладно, твоя очередь.
Так мы не договаривались!
Ааа!
Ладно.
Это было давно.
"Ханна Монтана".
Что? Я... я открываю
тебе свою душу,
а ты отдашь мне
"Ханну Монтану"?
Весь четвертый класс я ходила
в школу в оранжевом парике,
и заставляла всех называть
меня моим сценическим именем.
"Дакота Старкраш".
- И почему же? Почему ты остановилась?
- Потому что парик начал ужасно вонять.
Это довольно круто.
Ты просто потрясающая.
Старкисс... краш, Старкраш.
"Папа. 10 пропущенных вызовов"
Держи.
Это вода.
Пойдем.
Идешь со мной?
Мне нельзя мочить гипс.
Черт.
О, как холодно.
А как тебя зовут?
Эй, эй, эй!
Ого, боже мой. Ха.
- Отдай.
- Теперь ты купаешься голышом.
Ладно, ладно, я все понял.
Расслабься.
Закрой глаза.
Я слышу, как ты плывешь.
"Марко".
"Поло".
Привет, черепаший конец.
Там холодновато, да,
приятель?
Просто отдай мне
мою рубашку!
Извини. Мы просто
проспорили.
Вы такие придурки.
- Ну, что? Это же очень смешно.
- Не будь занудой.
Отвали.
Оу.
Привет, милый.
Мне стало страшно, мама.
О, все в порядке, детка.
Иди сюда, иди.
- Так лучше?
- Хмм.
Эй.
Боже. Эй, ты
в порядке?
Черт возьми, я тебя
повсюду разыскивал!
Эй, а ты... ты ее видел?
Что? Кого?
Соседку. Я...
Ты где был?
Я был... на вечеринке.
Пойдем.
Бен!
Извини.
У меня был ужасный вечер,
если тебя это хоть немного утешит.
Я разве плохо тебя воспитывал?
Как же так, Бен?
- Ты гораздо умнее, чем... это.
- Ты и мама вырастили меня.
Может, вам обоим
стоит перестать
хлопать себя по спинам, а?
Я всего лишь пропустил
дурацкий ужин.
Сиди!
Ты должен извиниться.
Я сказал, что мне очень жаль.
И я иду спать.
Ты останешься сидеть здесь
и извинишься перед Сарой!
Я не буду извиняться перед какой-то
сучкой, с которой ты спишь.
Я... уже собираюсь уходить.
Мне пора идти. И...
- Мне жаль.
- Да все в порядке.
Завтра поговорим.
Ты пропустил хороший ужин.
Вот черт.
Детка, мне нужно бежать.
А то пропущу свой рейс.
О, кому-то нужно
принять душ.
Эй, слушайся маму.
Мм-хм.
Эй, как дела, крохотуля?
Фу, гадость!
Мама?
Мам?
Мама, один из
кроликов пропал.
Мам?
Мам?
Эй.
Ты запер лодочный сарай?
Да.
Спасибо.
Ты идешь?
Я... Мне еще нужно разобраться
с договором аренды.
- Я могу дойти пешком.
- Нет.
Я покончу со всем этим
примерно через час.
Ты можешь посидеть
и подождать.
- Эй.
- Эй.
Пришло последнее судно,
так что я собираюсь уходить.
Хорошо.
Эй, Сара.
Можешь подвезти меня?
Знаешь, я вообще-то
отлично готовлю.
Я больше не могу есть молочные
продукты, но я беспощадна к овощам.
Это одна из причин того,
что я потрясающая,
а не просто "какая-то сучка",
с которой твой отец спит.
Я... не хотел...
Слушай, давай договоримся.
Я позволю тебе начать заново,
а ты просто... пообещай
попробовать запеканку.
По рукам.
По рукам.
Что ты здесь делаешь?
Дилан?
Не впускай ее.
Оставайся здесь.
Твои родители дома?
А что вы хотели?
Привет, милый.
Мой сын любит играть
в прятки.
Такой непоседа.
Он здесь?
Нет.
Здесь только мы.
Если увижу его,
скажу вам.
Можешь привести его вниз?
Я не говорил, что он здесь.
Эй, оу!
Эй, это же... частная
собственность, так?
Я решаю, можно ли вам входить.
Ты очень глупый мальчик.
Я сломаю твою вторую руку.
Эй, мне уже 17. И вы извольте
убраться с моего крыльца.
Детка?
Я вернулся домой,
а свет везде был выключен.
Что происходит?
Я ищу нашего сына.
Дилана?
Папа! Папа!
Эй, проныра,
и что ты здесь забыл?
Я хочу вернуться домой.
Детка, идем.
О.
Эй, ты... ты меня напугала.
Думал, я один здесь остался.
Эй, не волнуйтесь.
Это меня не убьет.
Ты в порядке?
Да.
Что ж... спокойной ночи!
Да, и тебе.
Так.
Давай устроимся поудобнее.
Хорошо.
Ну, вот и все, готово.
Ладно, спокойной ночи,
приятель.
Папа.
Мама... странная.
Ха, видел бы ты ее на "Горящем человеке"!
Мама всегда была странной.
Спи крепко.
- Привет.
- Привет.
Что делаешь?
Просто, э...
смотрю сериал.
А ты?
У меня было похмелье.
Жирная девчонка съела
целую пиццу из микроволновки,
и теперь я ем твои извиняшки.
- Круто.
- Я крутая, да.
Так это, типа, твоя фишка?
Рассказать девушке душераздирающую
историю, блевануть на нее,
а потом идти купаться нагишом с
городской потаскухой?
Бен? Алло?
Да, да, я... Я здесь,
просто, э...
...этот сериал только что
стал хорошим.
Бен, я могу отключиться,
если ты занят.
Бен? Бен?
Бен, ты дома?
Ты сегодня работаешь, дурень?
Да.
Да.
- Который час?
- 11:00.
А где, э-э, где Дилан?
Кто?
Белобрысый мальчишка.
Сегодня у него должен был
быть урок в десять.
Ну, он так и не появился.
Туалет вон там.
Что значит "не появился"?
Он просто не пришел.
Так, я... Мне нужно уйти.
- Что?
- Мне надо бежать.
Просто прикрой меня, ладно?
Скажи моему отцу э...
придумай что-нибудь.
Бен!
Эй?
Да, что такое?
Ээ... а Дилан дома?
Сегодня он пропустил свой урок.
Какой урок?
Я преподаю парусный
спорт на пристани.
У него был урок
сегодня утром.
- Ну, у вашего сына Дилана.
- А, у моего сына?
Я не... У меня нет сына.
Дилан, ваш маленький сын.
Ладно, ты что, издеваешься
надо мной?
У меня нет детей, парень.
Эй, подождите, у вас же есть сын?
Я его уже видел.
Слушай, пацан, у меня нет
времени возиться с тобой.
Просто убирайся с моего
крыльца, ладно?
"Поиск по изображению"
"Похожие изображения"
"...темная мать..."
"...рожденная из корня, камня и дерева."
"...пожирает воспоминания."
"воспоминания"
Да, твои соседи
жуткие до ужаса.
- Что это ты делаешь?
- Ну, эта линия вроде как защита...
должна остановить, эмм...
С кем ты переписываешься?
С твоим отцом. Пишу ему, что ты
дома и тебя выворачивает.
Он собирался приехать сюда, но
я сказала ему, что проверю, как ты.
Всегда пожалуйста.
Вот, посмотри.
Сколько же у нее там мертвых
младенцев, как думаешь?
Боже.
Ты ведешь себя как псих.
Ты не можешь в таком состоянии
показаться отцу.
Энцикловедьмия?
Говорю тебе, что-то
случилось с Диланом.
Он исчез. Я знаю это.
Ну, может быть, он просто
у кого-то из родни.
Нет. Зачем говорить, что у тебя
нет ребенка, когда он есть?
Я не знаю. Может быть,
он просто скрытный.
Нет, Мэл...
Он понятия не имел,
о ком я говорил.
Как будто он вообще
не помнил своих детей.
А Дилан, ты бы видела его.
Он был чертовски напуган
своей собственной мамой.
Хорошо. Так, что?
Может, просто пойти
постучать в ее дверь
и спросить ее,
не сможет ли она...
Ладно, это просто смешно.
Ну ладно, мне нужно пойти
сменить твоего отца.
Что ж...
Удачной слежки.
Нет, нет, нет, Мэл,
что ты делаешь?
"Мэллори:
Подразнила медведя ;)"
"Мы знаем, что вы прячете в подвале"
Милый?
Пиво?
Да... А ты не видела каких-нибудь
детей возле двери в подвал?
- О, привет!
- Привет, эм...
- Я запру дверь.
- Да? Хорошо, спасибо.
Я ухожу на всю ночь, так что
желаю хорошо провести время.
- Тебе тоже. Увидимся.
- Пока.
"Мэллори: Ты уже сбросил дом на нее?"
"Соль"
911, что у вас случилось?
Э... Я хотел бы доложить
о пропавшем ребенке...
пропавшем человеке...
Хорошо, сэр.
Можете назвать мне имя
пропавшего человека?
Сэр?
Сэр?
- Сэр?
- Вот черт, черт!
- Привет!
- Мэл, она охотится за твоей сестрой!
Чего? Ты в порядке, Бен?
- Ты о чем?
- Твоя сестра!
Она преследует ее! Где Лили?
Она с тобой?
Кто такая Лили?
Вот дерьмо!
Мэл!
Мэл, смотри, как я съеду!
На этот раз вы, ребята, сами насадите
червей на свои крючки.
Мэл!
Это ты забросил то дерьмо
в лодку моего отца?
А?
Ах ты, кусок дерьма!
- Эй!
- Слезь с меня!
- Давай!
- Эй!
Прекратите!
Лили!
Лили!
Лили?
Лили!
Лили!
О боже, Лили.
- Тяни.
- А!
А!
Вы знаете всех его друзей?
Может, он тусовался
с кем-то новым?
Нет, он никого не знает.
Он только что приехал сюда.
Папа?
Ты должен был оставаться
в своей комнате.
Что ж, дадим вам поговорить.
Ты в порядке?
- Да. Нормально.
- Хорошо.
Ты вломился в дом соседей.
Ты избил какого-то парня
на пристани.
Нет, пап, я не бил его...
Ты... ты просто не понимаешь.
Боже, я так не могу,
ты врешь мне!
- Ты под чем-то?
- Нет, пап, все не так...
Она убила своих детей.
Она забрала Лили.
- Да о чем ты говоришь?
- О женщине в соседнем доме.
Она... она делает все это дерьмо,
заставляет людей забывать людей...
Ты имеешь в виду Эбби, милую
женщину, в чей дом ты вломился?
Нет, она заставляет людей
забывать своих детей!
О, боже мой,
не хочу это слушать.
Просто загляни в ее подвал!
Папа, просто спроси Мэл,
ладно?
- Остановись! Прекрати это!
- Она даже не узнает...
Бен, все решено!
Слышишь?
Я поговорил с твоей матерью,
и я отвезу тебя домой,
и мы собираемся...
мы найдем для тебя клинику, хорошо?
И мы поможем тебе,
потому что все это
не сработало.
- Папа...
- Мистер Шоу?
Можем поговорить?
Да.
Не двигайся с места.
Так, ваши соседи
не выдвинут обвинения, если
он будет держаться подальше
от их собственности...
Твой отец действительно
любит тебя.
Ты ведь это знаешь, правда?
Да, да, это здорово, да.
Что мне нужно, так это
чтобы он поверил мне.
Я думаю, ты должен
это заслужить.
Извини.
Это... это не мое дело.
Послушай, я действительно
беспокоюсь о твоем отце,
и мне очень жаль, если я имею
какое-то отношение
ко всему этому... бардаку.
Нет, нет...
дело не в этом.
Это... Я просто...
Я не знаю, как ты...
Мне нравится этот дом.
Бен!
Стой! О, боже мой!
Какого черта ты натворил?
- Ай, ай, ау, ай!
- Тсс, ты цела?
Нет!
Папа! Пап!
Папа...
Бен, встретимся в участке.
Нет! Пап, она же не Сара, пап!
Послушай меня!
Загляни в подвал, папа.
Осмотри подвал!
Папа!
Она не Сара!
Он просто под кайфом, ясно?
Дайте ему немного времени.
- Поехали.
- Папа! Папа!
Сара?
Эй...
Я поеду в участок.
- Не возражаешь?
- Что...
Я бы не отказалась выпить.
Конечно.
Вот ты где.
Я правда извиняюсь за Бена...
Мне пора идти.
Не уходи.
- Мне правда нужно идти.
- Хорошо.
Я пойду.
Привет, это Лиам Шоу.
Оставьте сообщение.
Привет, Лиам.
Я почти закончила.
Эм, я...
Надеюсь, все в порядке.
Просто хотела узнать,
есть ли новости насчет Бена.
Дайте мне знать.
Эй, а куда мы едем?
разве мы не в участок едем?
Эй.
Что мы тут делаем?
Что, что мы тут делаем?
- Давай-ка.
- Ааа, ааа! Ах!
Что вы делаете? Боже!
Отпустите меня!
Нет! Нет! Нет!
Нет!
А! Нет!
Эй, эй!
Эй, да ладно.
Пожалуйста, мне жаль.
Пожалуйста, нет, нет, нет.
Прошу, все в порядке.
Нет! Нет!
Господи.
О, эй!
О боже, пап, ты цел?
Давай убираться отсюда.
Папа, мы должны идти.
Надо уходить, скорее.
Давай же.
Ты прямо маленький художник.
Спасибо.
Этот звук...
Обожаю это.
Это всего лишь сверчки, пап.
- Проверь меня, Би.
- Он исчез. Я знаю это.
А мама с папой собираются
развестись?
...она заставляет людей
забывать людей...
Ладно, ты что, издеваешься
надо мной?
У меня нет детей, парень.
- Твои родители дома?
- А что вы хотели?
- Бен?
- Привет, милый.
Мне нравится этот дом.
Ты должен был оставаться
в своей комнате.
- Что происходит?
- Что ж, дадим вам поговорить.
Эй, эй.
Ты очень глупый мальчик...
мальчик, мальчик...
Помогите!
Помогите!
Эй, эй, эй!
Я пойду заберу Нейтана.
Нейтан!
"Логово Нейтана"
Бен!
- Где моя сестра?
- Мэл, эм...
Просто возьми это, ладно?
- Эй!
- Нейтан!
Нейтан!
Помогите!
Нейтан!
Где она? Где Лили?
Я не знаю. Я не знаю.
Я пытался спасти ее.
Бен!
Слушай, возьми эту соль
и рассыпь ее вокруг
дерева, поняла?
Это станет ловушкой для нее.
Что значит, ты пытался
спасти ее? Что тут происходит?
Мне нужно, чтобы ты объяснил,
что происходит!
Она забрала Лили,а теперь
еще и моего брата.
- Мне нужно идти.
- Кто забрал их?
Ну о чем ты говоришь?
Сделай соляной круг
вокруг дерева,
а если я не вернусь обратно
через десять минут, подожги его.
Бен.
Десять минут,
и ты это сделаешь, хорошо?
Нейтан.
Эй.
Эй.
Так, просыпайся, приятель.
- Бен?
- Эй.
Я вытащу тебя
отсюда, хорошо?
Так, вставай.
Готов идти?
Готов идти домой?
Иди, а я буду
прямо за тобой, хорошо?
Иди, иди, иди...
Черт.
Ох!
Бен!
Вперед, вперед!
Ты в порядке?
Давай, пойдем.
Мэл!
- Подтягивайся!
- Идти сюда.
Давай, хорошо.
Иди сюда.
- Ты в порядке?
- Да.
Ладно, отойди подальше.
Бен!
Бен!
Лили!
Лили, боже мой!
Я собираюсь вытащить
тебя отсюда.
Ну же, ты должна...
ты должна проснуться, хорошо?
Лили, открой глаза.
Ты должна проснуться, слышишь?
- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Ладно.
Эй, с тобой все будет
в порядке, все будет хорошо.
Мы выберемся отсюда.
Хорошо, хорошо, пойдем.
Давай, скорее!
Бен!
Мэл!
Лили!
Идите в ту сторону.
Возвращайтесь в дом
и ждите меня.
Сейчас же!
- Ты в порядке?
- Да, да, в порядке. Вперед!
Мам, я ушла.
Я неплохо справляюсь,
принимая во внимание все это...
Лили с каждым днем становится лучше,
но ей еще снятся кошмары...
Это ожидаемо. Люди погибли.
Это все очень сложно пережить,
особенно в ее возрасте.
И прежде чем ты уйдешь,
я хотела бы...
Я хотела спросить тебя о том,
что сказала твоя сестра
на своем последнем сеансе.
Она сказала,..
ты должна была сжечь дерево.
Что за дерево?
У тебя есть догадки,
о чем она могла говорить?
Мэллори?
Хм..
Похоже на один из ее
ночных кошмаров.
Ладно, притормозите, команда.
Подождите остальных.
Идем.
Привет, Старкраш!
Уезжаешь?
Да, я направляюсь домой.
Эй! Хм...
О, так твои мама и папа?..
Нет, нет, она просто...
Она просто едет вместе с нами.
- Круто.
- Ага.
Ну что ж, удачи с...
со всем.
Спасибо. И тебе тоже, ну, хорошо
провести остаток лета.
Ага.
Ну ладно...
Адьос, мучачо?
Да, хорошо.
Это от Лили.
А это от меня.
Береги себя, Бен.
Не забывай меня.
Ладно, кто готов начать?
- Эй.
- Эй, жеребец.
- Ты готов?
- Да.
- Пошли.
- Спасибо.
Когда мы вернемся, я думаю...
Слушай, я, наверное, останусь
у твоего дяди Рори
на пару недель,
пока это не заживет, ну и,
пока мы с твоей мамой
не разберемся во всем.
Эй, как бы там ни было, пап,
все нормально.
Хорошо.
Ох!
- Ты в порядке?
- Ой.
Это ведь теперь машина Бена?
- А она хорошенькая.
- Ох.
Что нужно знать о вашем отце,
так это то, что он становится ребенком,
когда дело доходит до боли.
Нет, вовсе нет.
У меня просто немного бо-бо здесь.
Это волшебная фея...
Это... Это паук.
Это же таракан...
 

////////////////////////////