Джейкоб Чендлер — обычный человек с необыкновенным даром. Попав в
аварию, он обнаружил в себе способности экзорциста, Джейкоб при помощи
племянника Лиама начинает исполнять ритуалы очищения — изгнание демонов.
Вскоре они начинают замечать, что одержимых становится все больше и
больше.
Все фразы и цитаты
В 2001 году лучший друг Джейкоба
погиб в автокатастрофе.
Следствием этого явилась странная
цепь событий в результате которой.
Джейкоб приобрёл способность очищать
людей от того, что считалось одержимостью.
Вскоре удивительные способности
Джейкоба заметили религиозные деятели.
Священники стали обращаться к нему за
помощью в проведении ритуала очистки жертв
дьявольской одержимостью.
Этот случайный экзорцист провёл
более тысячи обрядов по всему миру.
Вы станете свидетелями
поразительных событий первых обрядов,
проведённых Джейкобом.
Все имена и названия были изменены
с целью защиты личности жертв.
ОДЕРЖИМЫЕ
Ничтожный кусок дерьма!
Ты отправишься в Ад.
Карисса, её тело.
Слышишь меня, Касси?
Это твоё тело.
Не противься ему.
Карисса, даёшь разрешение?
Нет!
Так надо, Касси.
Ты дашь мне согласие.
Ни за что!
Я знаю, ты в Кариссе.
Мне нужно дозволение очистить тебя.
Она не позволит тебе.
Хватит, Касси.
Ты знаешь, что делать.
Подай свой голос.
Ты меня слышишь, Касси?
Эй! Будь умницей и дай разрешение.
Нет!
Никакого тебе разрешения.
Да.
Да.
Да. Да!
Я, Карисса Чендлер, разрешаю...
Спасибо.
Чьё это тело?
Чьё это тело?
Мы... смеёмся над тобой.
Она не разрешала.
Отвечай, чье это тело?
Пошёл ты!
- Джейкоб!
- Чьё это тело?
Слушай нас, говнюк!
- Чьё это тело?
- Наше.
Чьё это тело?
Пошёл!
- Чьё это тело?
- Пошёл ты!
Тело этой женщины не твоё.
Выходи!
Что? Это тело наше.
Оно не твоё.
Ваше...
Это не твоё тело, дьявол.
Приказываю тебе выйти.
Изыди, демон, изыди!
Изыди, демон, из тела!
Борись, Карисса.
Изгони эту нечисть из своего тела.
Пошёл ты! Тело наше.
Помоги, Джейкоб, прошу.
Заткнись, тварь.
Чьё тело?
Говори, Карисса, чьё это тело?
Моё!
Это тело Кариссы.
Тело моё!
Изыди, демон.
Это моё тело!
Ты в порядке, а?
Я здесь.
Я с тобой, детка. Давай, давай.
Вставай, тебя больше никто не тронет.
Обещаю тебе, никто.
Люблю тебя.
Чёртов пёс.
Привет, Гас.
Привет.
Тётя Карисса!
Прости, малыш, не слышала.
Рад тебя видеть.
Ты к Джейкобу?
Да. Он здесь?
Да-да, он у Дино в мастерской.
Ладно, пойду поздороваюсь.
Иди.
А... тётя Касс!
Ты в порядке?
Плохо спала.
Ночь была ещё та.
Перепила.
- Ну, пойду к Джейкобу.
- Давай.
Слушай, напомни ему, чтобы
он не забыл сходить в винный.
Да.
Хочешь заставить старушку бегать?
Чудеса случаются.
- Тебя каким ветром занесло?
- Еду в город.
Дай, думаю, заскочу к любимому дяде.
А одет прям как в гости.
Пойдём-ка, ударим по пивку.
Да тут ребята в город собрались.
Вот я и решил из догнать.
Поехать вместе.
Ладно, не впаривай чушь.
Знаю, зачем ты таскаешься по клубам.
Не ради приятелей.
А из-за той горячей
офигенной ди-джейки Чики.
Так ведь, да? Что скажешь?
Когда познакомишь с очаровательной леди?
- Как там её зовут?
- Атали Искура.
- Натали, да?
- Атали.
Атали, без "н", только "а".
Ненавидит, когда говорят неверно.
А! Надо Атали.
А-та-ли. Да, это немного по-другому.
Да, по-другому.
Тогда жду встречи.
Да. Она
потрясающая.
Хотя, её демонов не помешало бы отвадить.
Да всем нам.
Дядя Джейкоб, я не вмешиваюсь
но почему у тёти Касс руки забинтованы
и в доме будто циклон пронёсся?
Что случилось прошлой ночью?
Тебе можно доверять?
Ты будешь молчать, но
твоя тётя пыталась покончить
с собой прошлой ночью.
Всё плохо?
Да, дружище, всё плохо.
Я не могу остановить их нападения.
Каждой очистки хватает
лишь на несколько недель.
И они вновь нападают, понимаешь?
И, скажу тебе, они обретают силу.
Происходит
что-то страшное.
А она, как магнит, притягивает этих тварей.
Так она в порядке? Сильно порезала?
Порез неглубокий.
Повезло ещё, что я
появился вовремя, слава Богу.
Ты что, хромаешь?
А, это...
Да наступил на стекло, ерунда, не страшно.
Всё в порядке, да.
Дядя Джейкоб, ты не думал,
что мы делаем что-то не так?
Может нам стоит просто остановиться?
Вдруг это мы являемся
причиной бед тёти Касс?
Слушай, я делаю дело.
Ты же понимаешь.
А вот избавил ли я её от маниакальной
депрессии и изгнал демонов
или же загнал демонов в
маниакальную депрессию - я не знаю.
Если я остановлюсь, не станет ли хуже?
Если продолжу - вдруг она умрёт? Возможно!
Понимаешь, я получил этот дар от Бога.
Такова моя миссия и я должен её выполнять.
Да, но какой ценой?
Не думаю, что вы с тётей Касс
сможете продолжать это.
Да, да, знаю.
Одержимость становится всё опаснее.
Тот демон прошлой ночью, должен сказать,
ничего подобного я раньше не видел.
Он был крупнее и сильнее тех,
с чем мне приходилось иметь дело.
Да и тебя рядом не было.
К тому же ещё и Сав звонит.
Говорит о новой заявке на
чёртово очищение на этой неделе.
Четвёртое за месяц?
Две на этой неделе, включая тётю Касс.
Раньше такого не было.
Да, да, знаю. Это впервые.
Эй... ты послушай.
У меня такое чувство, что нечто поистине
ужасное скоро случится. Понимаешь?
Реально плохое.
Что-то большее грядёт.
Что?
Не знаю, плохое предчувствие. Знать бы.
Не волнуйся за нас с
тётей Касс, всё образумится.
А ты поезжай, веселись и скажи Атали, что
я хочу с ней встретиться как можно скорее.
Ладно, надо бежать.
Хочу застать её до прыжка на сцену.
Тётя Касс просила
напомнить тебе о бутылке,
но строго говоря, лучше
повременить пару дней.
Да.
А ты веселись и помни,
чтоб не заразиться
- надо защититься.
- Надо защититься.
Мне уже не 18, дядя Джейкоб, спасибо.
- Да знаю я.
- Пока!
Давай, пока.
Пойдём, пора.
Вот она!
Надин, как документалка? Много отсняла?
Не хватает горячих кадров,
где Атали со своим парнем.
- Ну как, старик?
- Да, всё очень даже хорошо.
А личное пространство, а?
Эй ты, осторожнее!
- Короче...
- Так понятно?
Эй! Прекратите!
Что вы делаете?
Так, детка, что значил твой
дикий визг в конце выступления?
Я впечатлён, надо сказать.
Я их опять видела.
Не может быть.
А ты уверена, что не
напилась в дрова, детка?
Я не осуждаю.
Просто завидую.
- Ау! Ты что?
- Ты сказала, что опять видела их.
Кто они?
О, Господи, неужели
она тебе ещё не сказала?
Что именно?
У мисс малышки тусовщицы
есть странная тёмная сторонка.
Атали?
О чём это он?
Ладно.
Я не спятила, ясно?
Запомни это.
В возрасте лет... шести, где-то так
у меня появились видения.
Какие ещё видения?
Призраки?
Нет, не призраки, а скорее
чудища или
демоны.
Это я считаю их демонами,
но не уверена, что точно я вижу.
Когда это началось?
Столько, сколько я себя помню.
Моё первое воспоминание очень страшное.
Раньше я жила неподалёку отсюда,
пока не переехала к тёте с дядей.
Мой отец
Николас Карлайл.
Его тётя считала хорошим человеком,
но он изменился, когда мне было шесть.
Он начал пить.
Стал очень жестоким.
И с потерей работы родители
не смогли уже платить ипотеку.
Мы готовились к переезду.
В доме всё было собрано, везде коробки.
И однажды ночью
он сошёл с ума.
Помню
сижу на полу в коридоре, а отец
кажется мне таким большим,
словно занимает всё пространство.
И вот
он идёт по коридору, там темно,
но я помню всё очень чётко.
Его лицо исполнено ярости, на щеке
у него кровь, но это не его кровь.
Это кровь мамы.
Он схватил
её за волосы и тащит, а она
она кричит, умоляет его не трогать меня.
Он подходит ближе
и
смотрит на меня.
Но это не мой отец.
Это
чудовище.
То есть, это мой отец,
но уже и, как бы, не он.
Он был другим.
Щёки были другими,
глаза чёрные, ну а зубы
кривые.
И сломанные.
Кожа странного цвета, покрытая язвами.
Это был мой отец, но
он был другой.
Не знаю, что сказать.
А что стало с мамой?
Он потащил её в ванную и
задушил её.
Тётя с дядей пришли на следующий день,
они нашли меня спящей в коридоре.
А отец лежал в постели с мамой.
Она была мертва.
Офигеть!
Я раньше этого не слышал.
Тебе нужна была психотерапия пока ты росла.
Видишь ли, сказали
что для меня нормально воспринимать
отца монстром, потому что он таковым и был.
Но у меня
всегда были видения.
А в последнее время они
возникают уже через день.
Ты что-то видишь и сейчас?
То есть...
Нет, сейчас ничего не вижу, но
в клубе я кое-что видела.
А что было там?
Там был один демон,
он привлекал моё внимание.
Он знал, что я его вижу.
Он стоял рядом с Арайном, мы смотрели
друг на друга несколько секунд.
А потом
он взорвался над Арайном
и его друзьями и исчез.
Ты серьёзно впариваешь, что стрёмный
демон пустил газы рядом со мной?
Хотя, такое уже бывало однажды.
Когда я оказался среди свингеров.
Арайн, нас не интересуют твои приключения.
Ну ладно.
Поскольку у нас время признаний
я вам тоже кое-что скажу.
Ай, интрига растёт.
Прежде всего, я верю тебе, Атали.
Эти видения реальны и
хотя сам я их не видел,
но знаю человека, который их видит часто.
Я...
помогаю ему изгонять демонов из людей.
- Это бред.
- Нет, совершенно серьёзно.
Кто это?
Помнишь, я говорил, что подрабатываю
в клинике с дядей Джейкобом?
- Да.
- Так
это оздоровительная клиника,
где делают массаж и
очищение.
Своего рода экзорцизм, где он
изгоняет демонов из людей.
Прости, а ты не объяснишь,
что значит "своего рода экзорцизм"?
А... Да.
Эм...
Ну... пару месяцем назад мы
очистили даму от демона "воровства".
Что это за демон?
- Ну...
- Дорогуша
у нас сейчас здесь серьёзный разговор,
так что, если не возражаешь, линяй.
Простите.
Итак, эта женщина, Шаная, реально
успешная бизнес-леди, очень богатая.
Но проблема в том, что она всю жизнь
куда не придёт, что-нибудь крадёт.
Это больно?
Ничего не почувствуете.
Она могла прийти в магазин с кучей денег,
скупить всё на полках без проблем.
Но при этом должна была что-нибудь украсть.
Милая, это не одержимость.
А обычная хренотень.
Ну, это не совсем нормально,
но я понимаю о чём ты.
И это не одержимость, а реальная болезнь.
Называется клептомания.
Согласен, это болезнь, но она
испробовала абсолютно всё.
Куда только не обращалась - бесполезно.
К счастью для неё
бывший пациент Джейкоба
порекомендовал его.
Шаная
даёшь ли ты разрешение очистить тебя?
Да, да, я даю разрешение.
Назови своё полное имя, дорогая.
Вот чушь.
Да.
Я, Шаная Уилкенс
даю вам разрешение очистить меня.
Шаная, это молитвенные чётки.
Хотите их взять?
Да.
Хотя я давно не молилась.
Закрой глаза.
И помни
не пугайся, когда услышишь шум.
Сейчас я буду настойчиво повторять
"Чьё это тело?"
А ты отвечай...
"Тело Шанаи".
- Поняла?
- Да.
Шаная, чьё это тело?
Ш... Ш... Шанаи тело.
Отлично.
Продолжай отвечать.
Чьё это тело?
Ш... Ш... Шанаи... тело.
Так, ещё раз. Давай!
Чьё это тело?
Шанаи тело.
Молодец. Получилось.
Вот ты где!
Отвали, гадёныш.
Я отсюда не выйду!
Чьё это тело?
Чьё это тело?
Пошёл!
Пошёл! Пошёл!
Чьё это тело?
Ты, чёртова мразь!
Отвечай мне!
Чьё здесь тело?
Это твоё тело!
Чьё это тело?
Это моё тело!
Это моё тело!
Джейкоб! Джейкоб, ты в порядке?
Ой, да пошёл ты!
Экзорцист хренов.
Несёшь всякое дерьмо.
Типа того, хотя вроде
всё не так уж и плохо.
Работаем пару раз в месяц, но по какой-то
причине, не знаю, эти случаи участились.
Не гони.
Вы серьёзно хотите убедить меня в том, что
его дядька зарабатывает изгнанием бесов,
а он наподобие ученика
Гарри Поттера или типа того?
- Чувак, а ради чего мне надо врать?
- И ты веришь?
Атали, ты сказала, что
твои видения участились?
Да, значительно.
Да, в последнее время и мы
заметили увеличение случаев.
И дядя беспокоится.
Вообще-то, вам надо познакомиться.
Да и он очень хочет встретиться с тобой.
Было бы замечательно.
Ты не представляешь, как для меня
важно знать, что я не одна такая поехавшая.
Хорошо. Мы завтракаем с ним
в кафе на пляже завтра утром.
Вот я вас и представлю.
- Завтра?
- Да.
Это будет круто.
О! И я тоже приду.
- Волнуешься?
- Нет.
Я рада встретиться с человеком,
который видит то же, что и я.
Меньше чувствуешь себя чудилой.
Ну, не знаю.
По мне, так это жесть.
Два чувака изгоняют бесов и это их работа.
Разве не жесть? А?
Если бы я сама не видела чудищ и
демонов, то сочла бы это безумием.
Ты думаешь, Джейкоб просто гонит?
Знаешь, хотя я считаю себя
человеком непредубежденным,
но вижу, как ты срываешься
при виде этого дерьма.
Так что, нет, я не считаю, что он гонит.
Эй!
Я вот хотела тебя кое о чём спросить.
Давай.
Демоны случайно в меня не вселились?
Нет, не видела.
Им такие ботанки не по вкусу.
Нет, Дени, пожалуйста, не надо.
Я не побегу, а то меня вырвет.
Камеру бы сюда.
Хватит.
О, привет.
Привет!
Эй!
- Джейкоб, это Атали.
- О! Правда?
- Мне очень приятно.
- Мне тоже.
А это её лучшая подруга,
всегда с камерой, Надин.
Джейкоб, очень рада видеть.
Лиам о вас рассказывал столько всего.
- И что же?
- Одно враньё.
А где Арайн?
К 10 Арайн никак не мог подъехать.
Я сама-то едва успела.
- Привет Скайла.
- Как дела?
Порядок, дорогая. А как
твои ночные кошмары?
Благодаря вам ни одного вот уже как месяц.
Рад слышать.
- Ещё чашку кофе?
- Нет-нет, мне не надо.
А вот мои новоиспечённые
друзья не откажутся.
- Да, мне апельсиновый сок, пожалуйста.
- Да.
- Спасибо.
- Мне большие яйца-пашот.
Да, одну минутку.
- Давай.
- Да.
Итак, Лиам рассказал нам о ваших сеансах.
И это совершенно невообразимо.
Девушка, попридержи коней,
дай ему вздохнуть.
Ты что! Ведь я не каждый день
встречаюсь с настоящим экзорцистом.
А, всё в порядке, Атали, сейчас поговорим.
Вы всегда могли видеть демонов?
Да, хотя я не понимал.
То, что я вижу - это зачастую просто тени.
В половине случаев я считал,
что разум разыгрывает меня.
А когда вы в первый раз
изгнали демона по-настоящему?
Первое настоящее очищение
я провёл подруге моей жены Кариссы.
Та пришла, постучалась в дверь и сказала,
что происходит что-то странное.
Она умоляла меня провести изгнание.
Начнём.
Помнишь, что делать?
Что, чёрт, происходит?
Чьё это тело?
Хочешь меня потрогать?
Это так хорошо.
Нет, нет, никаких прикосновений.
Не надо, нет.
Анджела, ты... ты... пожалуйста...
Ты... ты... сиди спокойно, прошу.
Спасибо.
Чьё это тело?
Твоё! Твоё!
Можешь взять его.
Анджела, Анджела, нет, пожалуйста.
Давай ещё раз.
Чьё это тело?
Чьё это тело?
Анджелы Лейонс тело.
Пошёл ты!
Ну что, раз не хочешь меня трахнуть,
убери свои мерзкие руки от меня.
Верите или нет, уже на первом очищении
мне удалось победить демона "похоти"
- Асмадея.
- Асмадея, да.
- Вот так.
- О, Господи.
- Это немыслимо!
- Вот так-то.
Спасибо.
- Благодарю.
- Захотите что-то ещё, скажите.
- Да, Скайла.
- Всё хорошо, детка?
Дам тебе совет, детка.
Не встревай между женщиной
с похмелья и её сытным завтраком.
Нам пора ехать, Лиам.
У нас клиент через 20 минут.
Да, едем. Увидимся.
- Рад познакомиться.
- Хочу ещё раз услышать ваши рассказы.
- В следующий раз.
- Пока, Джейкоб.
- Пока.
- До встречи.
Фух!
Суета.
Да, точно.
Дени...
Вот засранка!
Мать вашу!
- Что это с ним такое?
- Да, странно.
Всем привет.
Слушай, а что это за парень выбежал отсюда?
Сказал, что его зовут Мартин.
Услышал о нас от своего друга.
Приехал и требует встречи
с грёбаным священником.
Я говорю, у нас нет священника.
- Он хватает мою любимую ручку...
- И?
записывает свой номер
на файле Деминана...
А!
- Бросает целую кучу визиток и выскакивает.
- А кто рекомендовал? Знаешь?
Нет. Знаешь его?
Никогда не видел.
Вот его номер.
- Хорошо.
- Удачи.
Да.
- Как дела, Сав?
- Сойдёт.
Прошу сюда.
Джейкоб!
Это Хелен, а это её муж Демиан.
Приятно познакомиться лично.
Как обстоят дела после
нашей беседы по телефону?
Стало хуже.
Гораздо хуже.
Не так и плохо.
Ты серьёзно?
Он пытался утопить лучшего друга.
Пытался утопить друга?
Да я вовсе не пытался убить его.
- Просто так получилось.
- Так получилось?
Скажи ещё, что это был несчастный случай.
В сочетании с головной болью,
чрезмерной выпивкой и обдолбанностью.
Немного травки и выпивки,
а ты так разошлась.
Эй, Демиан
раз ты здесь, может тогда попробуем?
Тебе ведь всё равно нечего терять.
А?
Демиан, запрыгивай на кушетку.
Давай.
Сейчас
я проведу сеанс.
Это, своего рода, духовное очищение.
Во что ты втянула меня опять?
Демиан, ты просто ляг и расслабься.
Ничего не делай.
Тебе не будет больно.
Ясно? Обещаю.
Так.
Для твоей безопасности
и моей мы тебя привяжем.
Ладно?
Чтобы провести этот обряд, мне будет
нужно твоё разрешение.
Хорошо?
Итак...
Когда я спрошу
ты должен будешь назвать
своё имя и дать мне разрешение.
Ясно?
Хорошо.
А...
А для чего?
Демиан.
Демиан!
Ты дашь мне разрешение
очистить тебя сегодня?
Я, Демиан Макарти, даю
разрешение на очищение.
Прекрасно.
Это будет не долго.
Когда я спрошу: "Чьё это тело?"
Ты отвечай...
"Это Демиана тело".
Понял?
Думаю, у меня получится.
Ещё!
Небольшой, но кажется
мощнее, чем должен быть.
Вот что она сказала.
Я вижу тебя.
Держите его.
Чьё это тело?
Чьё это тело?
Чьё это тело?
- Во имя Иисуса Христа...
- Чьё это тело?
Хелен, спрашивайте его:
"Чьё это тело?". Давайте.
Что происходит?
Старый хрен.
Есть запасные лезвие?
Нет?
Точно.
Твоя жена-шлюха использовала всех...
Пошёл ты! Не трогай мою жену, ублюдок!
Хелен, ко мне, быстрее!
Что делать? Что мне делать?
Держите ему руки. Помогите.
Джейкоб. Джейкоб. Джейкоб. Джейкоб!
Приди в себя! Приди в себя.
Демиан, скажи мне, чьё вот это тело?
Отпусти меня, сука!
Ах ты! Не смей со мной так разговаривать!
Хелен, поймите, это не он.
Это демон.
Хелен, посмотрите на меня.
Вы должны ему помочь. Помогите мужу.
Прости меня, дорогой.
Скажи мне, чьё это тело?
Демиан, ты должен бороться.
Пошёл ты!
Эй! Не будь кретином.
Стань мужчиной, за которого я вышла замуж.
Чьё это тело?
Лучше отвечай мне, Демиан Стивен Макарти.
Это моё тело.
Это Демиана тело.
- Вы в порядке?
- Нормально.
Простите.
Я прям... Я прям не знаю, что случилось.
Всё хорошо, можете идти.
Милый, как ты?
Как ты себя чувствуешь?
Сонный.
Будто только что проснулся.
Демиан, сейчас надо сесть.
Раз, два, три, сел.
Так, хорошо.
Теперь слезай.
Давай.
Сюда. Ты молодец.
Вот так.
Выходите, ему нужно подышать.
- До встречи.
- Пока.
Господи Иисусе!
Какое-то безумие.
Этот демон не должен вызывать трудности.
Всё должно было пройти быстро и гладко.
Я никогда не имел дело с чем-то подобным.
- Никогда!
- Всё в порядке, ты человек.
- Понимаешь?
- Да.
Я должен избавиться от этого.
Странное чувство.
- В груди давит.
- Да, да.
- В голове пульсирует.
- Пойдём.
Создатель! Прошу, возьми
этого мастера экзорцизма, сосуд,
и своей божественной идеальной властью
и величием полностью очисти его.
Спасители света!
Это моё тело!
Я имею власть над своей душой.
Творец завершает очищение
до полной моей чистоты.
Благодарю!
Алло! Привет.
Это оздоровительный центр Чиндлера?
Слава Богу.
Эй, найди Джейкоба.
Это жена того чумного, который был утром.
Да, сейчас.
Джейкоб.
Там жена того безумца,
который был утром.
Да, Джейкоб здесь.
Передаю ему трубку.
Привет, Нэнси.
Это Джейкоб Чендлер. Слушаю.
Джейкоб, как хорошо,
что я наконец вас застала.
Чем я могу помочь?
Мой муж, Мартин, он
он правда борется,
но я не знаю, что делать.
Помните семью Ларсонов, там была
резня несколько месяцев назад?
Муж, одержимый дьяволом, убил
жену и детей и покончил с собой.
Да, конечно помню.
Это была ужасная, страшная трагедия.
Мы живём сейчас в их доме.
Послушайте
здесь явно что-то не так.
Мне действительно нужна помощь.
Простите, если он был груб,
хотя он совсем не такой.
Я просто не знаю, что делать.
Да, да, не волнуйтесь.
Жаль, что я его упустил.
А когда вы могли бы вернуться в клинику?
Ой, боюсь мы не сможем
добраться туда скоро.
Вы не могли бы приехать к нам?
В ваш дом?
Пожалуйста, Джейкоб.
Он что, едет?
Прошу, Джейкоб, вы должны приехать к нам.
Конечно.
Я приеду к вам.
Спасибо.
Спасибо большое.
Он едет, Мартин.
Он приедет к нам.
Назовите адрес.
15-28, Слейтер-роуд.
15-28, Слейтер-роуд.
Вот что. Я... я приеду завтра,
видимо, после обеда.
Если что-то случится за это время,
пожалуйста, звоните мне.
- Ладно?
- Спасибо.
Большое вам спасибо.
Да, да, всё, пока.
Пока.
Детка
ты что делаешь?
Что ты ешь?
Эй, ты что творишь?
Знаешь сколько времени?
Дени...
Дени.
Что ты тут делаешь?
Что за чёрт?
Ты чего?
Держись.
О!
Это круто.
Вот дерьмо.
Атали, ты в порядке?
Вы прямо пролетели по воздуху.
Буквально летели.
А я всё сняла на камеру.
Что ты делаешь?
Эй, скажи мне...
Я тоже тебя люблю.
Смерть рядом.
Ты о чём? Что это значит?
Какого чёрта вы здесь делаете?
Что?
Алло!
Кто-нибудь объяснит мне
зачем мы встали в такую рань?
Джейкоб.
Это было здесь.
Что было?
Надпись кровью и ты.
Надпись на стене была:
"Смерть здесь".
Да.
Да, хорошо, я буду.
Атали!
Мне надо ехать, Джейкоб сказал срочно.
Что такое?
Парень, о котором я говорил, Мартин.
Слетел с катушек, такого я ещё не слышал.
- Мне пора.
- Я еду с тобой.
Я тоже еду.
Только заскочим в клинику, я возьму библию.
Эм... Прости, я не знаю, кто такой
Мартин и зачем тебе Библия, но
мне страшно хочется поехать.
Да-да-да, ты можешь ехать, все могут.
- Быстро!
- Понял.
Спасибо, что приехал, друг.
С подкреплением.
Да. Всё произошло так быстро,
вот они и заскочили в машину.
- Рад видеть.
- Я тоже.
- А, это ты, милая.
- Привет, Джейкоб.
Привет, Джейкоб, как дела?
Пока нормально.
Слушай, хотел сказать тебе насчёт камеры.
Миссис Феликс вряд ли разрешит её включать.
- Так что лучше сразу выключи.
- О, Господи, не проблема.
Вы не похожи на проповедника.
Я не проповедник.
Но, классный собеседник.
А, Лиам, знакомься, это Нэнси.
Нэнси, это мой племянник и помощник Лиам...
- Привет.
- и его девушка Атали.
Атали может нам помочь.
Она умеет общаться с
демонами, как и Джейкоб.
- Вы тоже их видите?
- К сожалению, да.
Это Надин и Арайн.
Надин у нас что-то вроде документалиста.
Нэнси, вы не будете возражать,
если я буду снимать фильм с Атали?
- Будет прекрасно.
- Хорошо, я мешать не буду.
Всё нормально.
Есть у кого-то проблемы с темнотой?
Лиам, твои друзья знают,
что здесь творится?
Да, да, я рассказал по пути.
Хорошо. Скажу прямо.
Мы здесь для того,
чтобы очистить Мартина
от зла, которое его одолевает.
Несколько часов назад
он сам попросил Нэнси связать его.
Простите, как я понимаю...
ваш муженёк одержим дьяволом
и вы держите его прикованным в доме?
Понимаю, это звучит ужасно, но поверьте,
я месяцами думала, что схожу с ума.
Но когда вы войдёте в дом
и увидите Мартина
то всё поймёте.
Честно, я... я не уверен, что здесь
будет безопасно для всех вас.
И если кто-то хочет уйти
решите сейчас, пока можно это сделать.
Вам не страшно?
Да, немного, но сила добра на моей стороне.
Так что, войдём в дом и
посмотрим с чем столкнёмся.
Вы вроде сказали Мартин прикован.
- Да.
- А кто тогда там?
Не вижу.
И я нет.
Он ушёл, но там явно кто-то есть.
К чёрту, Лиам, я уезжаю. Дай мне ключи.
Вот, держи. Езжай домой.
Я позвоню, как всё закончится.
Приедешь, заберёшь нас.
Ну нахрен, езжайте
с Джейкобом или на такси.
- Да.
- Ладно, всё в порядке.
- Но рекордер из машины не забудь забрать.
- Ладно.
Ну что, все готовы?
Тогда пойдёмте.
Вот дерьмо.
Там что-то...
Там что-то было, оно на меня рычало.
А... а где мой рекордер?
Должно быть обронил. Потом найдём.
Что за хрень там была?
Всё, я линяю. Тут повсюду монстры.
Какого ещё чёрта дверь не открывается?
Я ж в неё входил.
Заклинило, Лиам.
И эта тоже не открывается.
Джейкоб!
Эта тоже застряла. Что делать?
Шутишь?
Раньше такое было?
- Нет, никогда.
- Нас заперли?
Не знаю, такого не было.
Детка...
Дай телефон, я забыл свой у тебя.
Мне нужен фонарик.
Нет, он же в машине.
Возьми мой.
Только, пожалуйста, не урони его.
- Спасибо.
- Вуаля.
Надин и Арайн, вы оставайтесь здесь.
А остальные пойдёмте со мной,
проверим Мартина.
А то он испугается такого
большого количества людей.
Ясно. Если будем нужны зовите, ладно?
- Конечно. Тшш!
- Хорошо.
Детка, мне нужен не
просто телефон с фонариком.
Ребята, там есть ещё один фонарик,
на кухне внизу, можете его взять.
Внизу.
Какая комната?
Там, в конце.
Запах, как будто кто-то сдох.
Да, да.
Это зловоние демонов.
Должна сказать, что Мартин не в себе.
Ему становится всё хуже.
Прошлой ночью он кричал, ругался на меня,
говорил, что это моя вина.
И в какой-то момент просто сошёл с ума.
Вы должны помнить, это не Мартин, а демон.
Они лгут, пытаются вывести из равновесия.
Они питаются страхом.
Их страданием.
Там что-то на полу.
Мартин ещё связан?
Да.
Мартин просил закрыть себя.
Вы оставайтесь здесь, я пойду проверю.
Эй, Мартин, как дела.
Мы пришли.
Всё будет хорошо.
Мы тебе поможем.
О, Боже!
Джейкоб!
Ты порядке? Мне надо войти?
Нет-нет, не надо, ты
оставайся там.
Да.
Ак
а
ман
ах.
Ака Манах.
Лиан!
Пентаграмма.
Не заходи внутрь круга.
Нельзя заходить внутрь круга.
Почему? А что будет?
Я... я... я не знаю, но я... я говорю,
что... что не будет ничего хорошего.
Не вздумайте входить в этот чёртов круг.
Нэнси.
Что здесь за чертовщина?
Понятия не имею.
Клянусь, я не входила сюда,
Мартин не разрешал.
Здесь призывали поистине злых духов.
Тут самое настоящее проклятое место.
- Тут!
- Стойте!
- Дай мне фонарик.
- Зачем?
Дай фонарик.
- Что ты видишь?
- Погоди.
Ты что-то видишь, Атали?
Да, за спиной Мартина, вижу его.
А я не вижу.
Точно.
Какой он?
Он как тень или
дым.
Атали, ты где?
Ты слышишь меня?
Атали!
Скажи, ответь мне, Атали, ты в порядке?
Да, откройте дверь,
выпустите меня.
Ну же!
Скорее! Откройте... Откройте дверь.
- Неси ключи от кладовки.
- Они у Мартина наверху.
Наверх, Джейкоб, наверх!
Здесь кто-то есть, скорее, открой!
Нашел. Держи.
- Выпустите меня.
- Нашли ключи, держись.
Ради Бога, дай мне.
Детка...
Мне, правда, надо выбраться отсюда.
Мне нравится твоя кожа.
Есть!
Ублюдок-демон был там.
Закрой дверь.
Кто ты, демон?
Отвечай мне!
Демон, как твоё имя?
Оставь его, демон.
- Вот чёрт.
- Да, точно.
Куда он делся?
Он вернётся.
Он связан с Мартином.
Нэнси, ты должна остановить это, прошу.
- Помоги мне.
- Иду.
Нет-нет, Нэнси!
- Только не в круг.
- Я должна ему помочь, он мой муж.
Боже!
Вы двое, со мной.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Вы сталкивались с таким раньше?
Нет, никогда.
- Ты уверена, что в порядке?
- Да, нормально.
Я просто очень испугалась.
Возьми это.
Святая вода?
Да.
Мы никогда не использовали
святую воду раньше.
- Эта вода не из скважины?
- Нет.
Так.
Мы вляпались по самые уши.
С подобным демоном мне
не доводилось иметь дело.
То, что случилось с тобой, Атали -
проявилась мощная демоническая активность.
И не забывайте, что мы
видели ещё и демона-солдата.
Что за демон-солдат?
Демоны солдаты существуют вне тела.
По сути, это не одержимость.
Они могут контролировать и влиять
на человека, но не обладать им.
Они выполняют грязную работу
для могущественных демонов.
В прежних обрядах очищения я не
встречался с таким мощным демоном,
чтобы у него был солдат.
Это не просто очищение, это
полнейший грёбаный экзорцизм.
Это не просто очищение, это
это полнейший грёбаный экзорцизм.
Настоящая встреча с Адом.
Вы же видели там пол, да?
Предыдущие владельцы дома были
чёртовыми поклонниками Сатаны.
И в той комнате они пытались его призвать.
Призвать кого?
Ну, судя по символам, Ака Манаха.
Хозяин убил свою семью, покончил с собой.
Этой мощной кровавой жертвы видимо
оказалось, достаточно, чтобы призвать его.
Да, но меня смущает, зачем
нужны были все эти сложности
с убийством семьи и самоубийством?
В этом нет никакого смысла.
И почему Ака Манах всё ещё здесь?
Почему он не ушёл? Почему он в той комнате?
Чёрт возьми, откуда я знаю?
Может этот сошедший с ума
исполнил только половину ритуала.
Этого хватило лишь на то, чтобы
вызвать Ака Манаха на поверхность.
Но он убил себя, это не
позволило демону выйти в мир.
А какой он, Ака Манах?
Может я его видела в кладовке?
Не знаю видела ли ты Ака Манаха,
но могу только сказать,
что он один из самых сильных демонов.
Ака Манах - третий демон
рождённый от девяти сыновей Сатаны.
Он жесток, силён и одержим
абсолютной властью.
И если он то, что сейчас
внутри Мартина, то
это конец.
Но... но вы можете помочь ему.
Хотя вы не проводили полный
обряд экзорцизма, но вы могли бы.
Это просто ещё один демон.
Да, Атали.
Ты права.
По сути, это просто ещё один демон.
Очень сильный грёбаный демон.
Ну да, просто ещё один.
Итак.
Принцип очищения такой же, да.
Мартин должен дать нам разрешение на обряд.
Но... нам известно имя демона.
И это даёт нам силу над ним.
Предположительно, это Ака Манах.
Да, мы запустим тяжёлую артиллерию.
- Нашла.
- О, да.
Вот.
Давай.
Клянусь, кто-то прошёл мимо камеры.
Детка, хватит меня пугать.
- Я серьёзно.
- Не разыгрывай.
Дверца шкафа.
Эй, помоги.
Дай сюда.
Дай, дай, дай, скорее.
Включай.
- В жопу всё, валим отсюда.
- Я хочу домой.
Да что с этим грёбаным фонариком?
Пожалуйста, не говори,
что у меня что-то за спиной.
Надин.
Надин!
О, Господи! Арайн!
Арайн, очнись!
Вы ведь нам поможете?
Нэнси.
Здесь ситуация
- сложнее.
- Насколько?
Ну, во-первых, тела, летающие
по комнате, это явный признак того,
что здесь имеется мощная энергия.
И вот это...
Звезда.
- Не просто звезда.
- Это пентаграмма.
Видите эти символы из языка Гуджарати?
Они используются в авестийском алфавите.
Что они означают?
Написано по-арабски.
Вот откуда этот демон.
Ак-а-Манах.
Это имя демона.
Ака Манах.
Судя по этой пентаграмме и этим
символам, прежние хозяева дома
пытались вызвать этого демона.
Но если его призывали
те поклонника Сатаны
то почему он всё ещё в моём доме?
И что ему от нас надо?
Это лишь моя теория.
Думаю, что они пытались
вызвать этого демона четвёртым.
Но, не закончили ритуал.
А это
значит, что он ещё не был выпущен.
И заперт в этой комнате.
- В пентаграмме.
- Верно.
Поэтому, когда Мартин затеял ремонт
и обнаружил пентаграмму
я полагаю, тогда-то
Ака Манах и завладел им.
Но, как ни странно, есть и
хорошая новость для вас.
Потому, что
если Ака Манах перейдёт
из Мартина в меня
я смогу отправить его назад в Ад.
Что будет, если он освободится?
Ничего хорошего из этого не выйдет.
Депрессия и тревога будут нарастать.
А число самоубийств
насилий
убийств и тяжких
преступлений увеличатся.
Мы сделаем так.
Отправим этого ублюдка назад в Ад,
и это наш единственный грёбаный вариант.
Дени, что случилось?
Где Арайн?
Чья это кровь?
Надин, Надин. Надин! Посмотри на меня.
Посмотри, дыши.
Где Арайн?
Я не знаю, что произошло.
На кухне было темно и я
в какой-то момент отключилась.
И когда очнулась, он
лежал на полу без сознания.
- Я не знаю.
- Ати, ты куда?
Искать Арайна, эго нельзя оставлять.
Беги с ней.
Эй, Библию, возьми Библию.
Арайн...
Что ты делаешь?
Арайн.
Что ты видишь?
Чёрт, дело плохо.
Арайн, посмотри на меня.
Будь осторожна.
Чёрт, я его вижу.
Я... я... я реально его вижу.
Что нам делать?
Дай стул, дай стул!
Всё, всё хорошо.
Что-то мне не очень.
Эй, ничего, старик.
Ты просто немного переел.
Что случилось? Где ты был так долго?
Не знаю.
Видно он прыгнул в Арайна,
чтобы перекусить.
Детка
а ты, похоже, набираешь силу.
Только не говори, что я ел эту дрянь.
Чёрт, Джейкоб и Надин.
Джейкоб!
Отпусти её, тварь!
- Нэнси, смотри на меня.
- Отойди от неё!
Оставь её, ублюдок!
Стой!
Стой же!
Прочь, демон, отпусти его!
Отойди от неё.
Борись, Джейкоб, ты должен победить демона.
Назови своё имя.
Назови имя.
Джейкоб, борись!
Отойди!
Нэнси, посмотри на меня, я тебе помогу.
Джейкоб, ты можешь,
пожалуйста, скажи своё имя.
Джейкоб.
Атали.
Атали, освободи меня.
Бога ради, освободите меня.
Что?
Ты не сможешь остановить
то, что грядёт, Джейкоб.
Нет, ещё посмотрим.
Смогу. Я услышал тебя.
Давай, скажи мне своё имя.
Чёрт, освободите меня кто-нибудь уже.
Смерть здесь.
Смерть пришла за всеми вами.
Смерть здесь, смерть здесь для всех вас!
Ненавижу этот дом.
Развяжите, больше с ним ничего не случится.
- Уверен?
- Да, да, уверен.
- Давай, давай.
- Освободите меня.
Я люблю тебя очень, Мартин.
- Пожалуйста, помоги мне.
- Нэнси. Нэнси!
- Давай, борись.
- Стой, не надо!
Я порву твою грёбаную душу на части.
Ни за что!
Сучка распоясалась?
Арайн, сделай что-нибудь.
Убери руки от меня, сука.
Помоги!
Держи её.
Нет! Не отпускайте её.
Отче наш, иже еси на небеси...
- Ака Манах!
- Ака Манах.
Кто этот грёбаный Ака Манах?
Покинь её тело сейчас же!
Бога здесь нет, ублюдок.
Он тебе не поможет.
Оставь нам долги наши, яко же и
мы оставляем должников наших...
? Бога здесь нету. ?
- ? Бога здесь нету. ?
- Говори: "Я Нэнси".
Жалкие ублюдки, не знаете,
с кем имеете дело.
Нэнси, дай им дозволение.
Ты! Да, ты!
Ты для неё слабак.
Не способен удовлетворить её желания.
Дай мне разрешение.
Пошёл!
Пошёл ты!
Пошёл сам, Ака Манах!
Не отпускай её!
Её нельзя отпускать.
Знаете, нам лучше отнести её
в какое-то безопасное место.
Давайте осторожно отнесём её.
Да, вот так.
Атали, прихвати ремни безопасности.
Так, взяли.
Она улыбается мне?
Прокол!
Держи!
Лиам, держи её, связывай.
Связывай ей руки.
Крепи на руку.
Держите.
Убери от меня свои руки, жалкий лузер.
Ноги, свяжите ей ноги.
Ага, сейчас, сейчас.
Ты любишь жёстко, мальчик?
Держу ей ноги, связывай, скорей.
Связывай.
Назад. Всем выйти из пентаграммы.
Мартин, покинь пентаграмму.
Лиам
- Библию и святую воду.
- Да.
Атали, твоё время пришло.
Когда я подам сигнал, ты войдёшь
в круг и возложишь руки на Нэнси.
Только посмей, сука.
Скажите мне, когда.
Нэнси!
Дай мне разрешение.
Нэнси!
Дай мне разрешение.
Я, Нэнси Филипс, даю
разрешение очистить меня.
Она его не даст.
Атали, помоги мне.
Лиам, дай ей святую воду.
Атали.
Мартин, если знаешь
"Отче наш", тогда молись.
Отче наш...
Ака Манах!
Ака Манах, покинь эту женщину.
Приказываю покинуть её.
Ака Манах!
Оставь это тело сейчас.
Изыди!
Ака Манах! Оставь это тело сейчас.
Изыди!
Хорошенько постарайтесь.
Я мастер манипулировать.
Господи!
Давай, борись, Нэнси.
Её нет.
Я съел её душу.
Нэнси.
Мамочка занята, ангелок.
Я знаю, ты там.
Скажи своё имя, Нэнси.
Пошёл ты!
Приди!
Легион архангела Михаила, призываю!
Во имя света, придите ко мне!
Да приумножится наша сила силой ангельской.
Придите ко мне и пошлите
этого демона на солнце огненное.
Да гореть ему там вечно!
Да будут силой демоны изъяты!
Да будет он отправлен в Ад!
Изыди!
Оставь её!
Изыди!
Слава Богу.
Мартин.
Джейкоб, ты в порядке?
Джейкоб!
Не подходи.
Лиам, мне надо выйти.
Надо выйти.
Все оставайтесь здесь.
И следите за Нэнси.
Стой там.
Создатель!
Прошу, возьми этого мастера
экзорцизма, сосуд, и из своей
божественной идеальной властью
и величием полностью очисть его..
Я сам из света.
И вот тебе моё тело.
Я имею власть над своей душой.
Творец, силой своей очисть меня до конца.
Благодарю!
Изыди из тела вон!
Всё. Всё.
Всё хорошо.
Всё. Всё хорошо.
- Всё хорошо.
- Что-то не то.
Что-то не так.
Не сработало.
Что не сработало? О чём ты?
Да.
Я послал тебя в недра земли.
Я изгнал тебя.
Благодаря очищению, теперь я свободен.
Смерть пришла.
Чёрт!
А что вы все в таком ступоре?
Что произошло?
Я занимаюсь очищением уже 20 лет.
И такого не должно было случиться.
Я выпустил джина из бутылки.
Он использовал нас.
Мерзкая тварь использовала каждого из нас.
Конечно, хотел, чтобы Джейкоб вытащил его.
Выходит
мы закончили ритуал для него?
Выходит, что так.
И что теперь будет?
Это значит
я его выпустил.
Я... я не знаю почему я не
смог стереть его с лица земли.
Может вы были не столь сильны?
Может нам стоило взяться за руки или...
- Я должен его найти.
- Нет, босс.
Мы должны найти его.
Мы должны найти его и отправить его в Ад.
Вместе.
Спустя полгода.
Молодцы, ребята, ещё
одно успешное очищение.
У нас получилась классная команда.
Хотя, это опять не Ака Манах.
Да найдём его.
Чувак, хватит, перестань
предлагать клиентам бежать к свету.
- Это же не полтергейст.
- А что?
Ну, сработало же с Ака Манахом.
Это правда.
Когда я сказал, Ака Манах вышел из Нэнси.
- Да.
- Именно!
И мне всякий раз стыдно.
Погоди.
Да, Сав, что там?
Да, это интересно.
Скинь мне адрес.
Спасибо.
Ещё вызов.
Сав говорит, какой-то странный.
Сейчас скинет адрес.
Ака Манах тоже странный.
Не знаю, звучит стрёмно.
Давай найдём эту тварь и отправим в Ад.
Не хочешь, да?
Всё равно выйдешь.
Так тебе!