Будучи 10-летним, во время семейной поездки Даллас поймал на камеру
фрогмена — загадочное существо, реальность которого подвергается
сомнению. 20 лет спустя парень решает посрамить посмеявшегося над ним
видеоблогера и в компании трёх друзей отправляется снимать документалку
про фрогмена.
Все фразы и цитаты
Вот так, друзья мои.
Едем прямо. Прямо.
- Да. Стой!
- Сегодня обойдемся без жертв.
Никто у нас не умрет.
Нам сюда.
Одноэтажная Америка во всей своей красе, дорогая.
Миленько тут.
Хватит...
- Что смешного?
- Весело вам там?
Ага.
Вы там деретесь что ли?
Нет, дорогая, они не дерутся.
Они не дерутся.
Они играются.
- Вон, хихикают.
- Куда мы едем?
Вот здесь происходит жизнь.
- А ну руки убери.
- Эй, ребят, смотрите! Мост!
Вы смотрите?
Видели мост?
- Смотрите! Смотрите!
- Вот это мост!
4 метра и 5 сантиметров.
Почему у тебя ноги мокрые?
Даллас, у тебя ноги промокли.
- Выходите уже из машины.
- Выходим.
У меня правда ноги мокрые?
Не правда. Не слушай отца.
Он идиот.
Хорошо тут, да?
Погодка шепчет. Да уж...
Пошли к реке.
Ребята, идем к реке.
- Где Даллас?
- Тут, кажется, что-то...
- Кто видит Далласа?
- Давайте, идем!
Вау, вот это круто.
Лиззи, осторожнее у воды...
Ладно.
Какая ты нервная постоянно.
Не начинай. Не надо.
- Не надо.
- Что не надо? Что, дорогая?
Что? Давайте тут не задерживаться.
- Пора ехать.
- Ага. Так и есть.
- Дети, разминайте ножки.
- И поедем.
Посмотрите на достопримечательности.
Все... Ребят, вы вообще видели этот мост?
Он разводной, видели?
- Ага.
- Окей. Эй, Даллас?
Дружочек, если бы ты был рыбой, то какой?
Каким видом рыб?
- Акулой.
- Акулой?
- Разве акула - это рыба?
- Ты сказал "акула"?
- Да.
- Значит, ты был бы акулой?
- Акула - это не рыба.
- Нет, рыба.
А если бы ты была каким-нибудь подводным созданием...
-Медузой.
-Медузой?
Чтоб жалить людей?
- Ага, именно.
- Своей подростковой колючестью?
Супер.
Дорогая, ты смотри, какие облака? Красиво ведь.
Какая ты красивая.
-Так что...
-Кевин?
-Ага.
- Ладно.
Ясно. Понятно.
Нагулялись, ребятки?
Скажи, куда мы приехали?
- Блять, да знаю я, куда мы приехали.
- Пап.
- Просто, блять, открой карту!
- Это еще что такое?!
Лиззи Кайл, в нашей семье так не говорят!
Папа только что сказал "Блять"
- Лиззи, хватит.
- Достаточно!
Тебе не хватило их ругани?
Ты слышала?
Что это?
- Что?
- Вон там.
Боже мой... Зови папу.
Круууууть
Че как, народ? Джереми Джей на связи.
Задираю ваши юбки и уровень интеллекта.
Добро пожаловать на очередную серию "Монстрического Супа"
Фрогмэн! Полутораметровый кожаный чувачок,
Который бродит по лесам Ловленда,
И пуляется магией из своей волшебной палочки.
Из-за это палочки некоторые считают его инопланетянином,
с технологиями будущего.
А некоторые говорят, что это речной монстр из местных легенд.
Есть и более мистическая теория.
Кто-то утверждает...
что он телепат, умеющий влезать в мозги.
В ваши мозги, не Джереми Джея.
Его мозги прочны, как сталь.
Говорить о Фрогмэне стало популярно среди местных в 1975 году
Когда вот это фото, снятое жителем Ловленда, Джорджем Хэйлом,
попало в национальные газеты.
Но более известным стало свидетельство из девяносто девятого,
когда десятилетний мальчик Даллас Кайл
записал видео, которое мы уже видели.
Боже мой...
Это что, настоящий Фрогмэн?
Действительно ли Далласу Кайлу удалось его заснять?
Дате мне подумать.
Дин-дон, дан-дан,
Джереми Джей считает: "Херня"!
Херня.
Давайте поговорим о Далласе Кайле. Сейчас ему 32 года.
В 2011 году он получил спепень по режиссуре,
но с тех пор ему удалось снять всего две короткометражки.
Для десятилетки, конечно, мистификация впечатляющая,
Но, как мне кажется, для Далласа Кайла...
...это был режиссерский пик.
В любом случае, этот супчик исчерпался...
Вот мудак.
Пик, значит...
А у тебя что за карьера такая, быть блядским троллем?
А знаешь что?
Я поспорить готов,
что ты бы разрыдался...
и обосрался, если бы увидел то, что видел я.
Тупая ты козлина.
Сегодня я начинаю поиски Фрогмэна.
Но один я не справлюсь, так что...
Прив, Даллас.
Как оно, чел?
Да завтракаю вот.
Завтракаешь?
Обедаешь, скорее.
Два часа дня уже.
Ну, я только что проснулся...
- ...так что технически, это завтрак.
- Ага, ну да.
"Хрустящие жабки". Калорийненько...
Слушай, Лиззи говорила, ты с кем-то встречаешься?
Говорила?
Ну да. Было дело.
Мы разошлись.
Вот блин. Жаль это слышать.
Ну...
Ты не против немножко переговорить?
А мы разве не этим сейчас занимаемся?
Надо обсудить прошлую ночь.
Бен, я знаю, что слишком шумел.
-Ага.
-Это не повторится.
Искренне прошу прощения.
Я вам очень благодарен, за что, что пустили к себе пожить.
И, откровенно говоря, мне стоило бы относиться к вам с большим
уважением.
Рад, что ты это понимаешь.
Правда.
И...
Когда Лиззи и я соглашались пустить тебя к нам пожить...
...мы думали, что ты останешься ненадолго.
Но вот уже прошло 2 года...
...как ты поселился в гостинной.
И ты ведь знаешь, что я не стану тебя вышвыривать.
Я бы никогда так не поступил.
Но, мне кажется, тебе уже пора начинать...
...подыскивать себе новое местечко.
Так, и что у нас тут есть?
Вот это другой разговор!
Вот так.
И где же она...
Уууу!
А вот и моя малышка!
Привет, ребят.
Срань!
Че как, ребят?
Я собираюсь вкатиться в тему...
И...
Собираюсь, блять, вкатиться в тему.
Какой пиздец...
Че как, ребята?
Даров, народ.
Черт возьми...
Люди постоянно говорят, что моя запись с Фрогмэном фейковая.
И что я лжец.
Но я знаю, что видел.
И собираюсь найти неопровержимые доказательства...
...существования Фрогмэна.
Но один я с этим не справлюсь.
К счастью...
Мой лучший друг - еще и мой оператор.
И он составит мне компанию в этом маленьком приключении.
Не-а
Нихуя.
-Ну ты чего, Скотти. Без тебя никак.
-У меня на выходных съемка свадьбы, так что...
Ты же ненавидишь снимать свадьбы.
Да, но обожаю деньги.
Я заплачу.
Я тебе не нужен. Ты с этим куском говна и сам управишься.
"Куском говна"?
Да как ты смеешь?
На эту камеру я снял оригинальную запись.
Символично.
Даллас, я знаю, что тебе такая концепция не знакома...
но я работаю.
Так что будь добр, съебись.
Поговорим завтра на той фигне у Эми, хорошо?
В смысле "на той фигне у Эми"? Что за фигня?
Вечеринка по случаю отъезда.
По случаю отъезда?
А куда она едет?
Думал, ты в курсе.
Она, это...
В Лос-Анджелес перебирается.
Нет, мы особо не разговаривали.
Ну, я думаю, ты должен заскочить.
А меня пригласили?
Что-то я слишком разоделся.
Не уверен, что такой костюм подходит.
Ну как сказать. Тут вечеринка.
А ты будто на наркосделку оделся.
Шучу я.
Хорошо ты выглядишь. Хорошо.
А вот и она.
Эми! Девчуля!
Привет! А чего ты с камерой?
Да захотел задокументировать твою последнюю ночь тут.
-Ой, спасибочки.
-Шикарно выглядишь.
Ты тоже.
-Привет.
-Привет.
Спасибо... Спасибо, что зашел.
Спасибо, что принимаешь у себя.
Ну да, конечно.
-Рад тебя видеть.
-И я тебя рада.
Скотти, давай уйдем отсюда.
Хорош драматизировать.
Нам же не надо тут всю ночь торчать.
Дай мне хоть бокальчик бахнуть.
Один бокал.
- Да, один бокал.
- Скотти.
Слушаю?
Только один.
Эми, мы очень за тебя рады.
И знаем, что ты станешь звездой.
Не забывай нас, когда станешь известной.
Агась. Эми, ты переезжаешь в ЛА,
делаешь то, что многие из нас тоже хотели сделать,
Но далеко не у всех получилось.
Так что удачи. Люблю тебя.
Мы тобой гордимся! И любим тебя!
Ну, наверное, мне тоже стоит такое записать.
Приветики.
Нужна компания?
Эм...
Ты меня избегаешь.
Нет, я... Просто не хотел портить тебе праздник.
Ага, но я про...
В целом...
В целом?
Мне... Мне кажется, ты тоже не особо хотела со мной контактировать.
Когда ты собиралась сказать, что переезжаешь?
Я говорила.
Ты говорила, что подумываешь об этом.
Да, а в прошлом месяце я туда съездила,
встречалась с агентами, и один меня подписал.
Думаю, здесь я достигла своего карьерного потолка.
Ты о чем? Я постоянно вижу тебя в рекламах.
Ну да.
Да, в местной рекламе.
Я не хочу сниматься в них до старости.
Я хочу сниматься в... фильмах.
Снимись в моем.
Даллас, я говорю о настоящих фильмах.
Понимаешь?
Не, не, не, без обид.
Не хотела...
Ну...
Я снимаю настоящий фильм.
Правда?
Типа.
Ну ладно. А о чем?
О Фрогмэне.
Бог ты мой.
Завтра еду в Ловленд.
Эй, вы меня бросили.
Мы тебя не бросали,
не думали даже.
А я думал, что он ушел.
Соррян. Я тут немножко в говно.
Чучуточку. О чем болтаете, ребятишки?
Ой, мы болтаем о...
Фрогмэне.
Кстати о Фрогмэне...
Твое предложение о съемках фильма про него еще в силе?
Ага.
-Понял. Можешь на меня расчитывать.
-Серьезно?
Агась, серьезно.
Ну ладно, Скотти...
Я это сделаю. Понял?
Чувачок, мне терять нечего.
Если я сниму еще хоть одну злоебучую свадьбу...
то у меня крыша поедет. Капитально.
-А я говорил.
-Я уже не могу просто.
Ты должна поехать с нами.
Она должна поехать с нами.
Да, ты должна.
Ребят, я... Я не могу, говорила же, что мне кучу вещей еще собирать.
Ага, но ты прикинь, каково это, выложить рилс с Фрогмэном?
А если я тебе заплачу?
Ты мне заплатишь?
За то, что я с тобой съездила?
За то, что станешь звездой моего фильма.
-Так ведь?
-Да. Да.
да, это... Да!
Это... Это судьба.
Это судьба.
Это...
Эй, она уже пишет?
Боже мой, боже мой.
- Ну что скажешь?
- Думаю я...
Я не отпущу вас теряться в лесу одних.
- Да?
- Да.
Погодь. Это значит "Да"?
Да!
Ох ебать, ох блять! ДА!
Охринеть!
Вся банда снова в сборе!
Вся банда снова в сборе.
- Боже...
- Супер.
Божечки.
Мы уезжаем в 9.
- В 9, типа, утра?
- Ага, завтра.
-Утром?
-Ага, утром
Боже мой.
Ну я даже не знаю...
Даллас, ты поменял масло?
Как знаешь, но даже не звони мне, когда сломаешься в какой-нибудь глуши.
Не буду, не переживай.
Ты снимаешь что ли?
Ты такой же, как отец.
Слушай, я понимаю, зачем ты все это делаешь.
Я понимаю, понимаю, что...
-Да ты что? Понимаешь?
-Ты, я, мама и папа, в Ловленде.
Наша последняя поездка. Я понимаю.
Ты всегда романтизировал это место.
-И это...
-Я не за этим еду.
Ну скажи тогда, зачем?
Зачем тебе так надо в эту глухомань?
Ты... Ты же тоже его видела.
Я должен поехать.
Если не поеду, то буду жалеть всю оставшуюся жизнь.
Прошу, пойми это.
Хорошо... Ну, тогда будь осторожен.
- Само собой. По другому и не умею.
- Ну да.
Доброе утро, солнышко.
Как грубо.
Ну и ну, а он уже снимает. Проснись и пой, ну же!
Ладно, ладно.
Ну, ну, ну! Дай сюда. Какой же ты тормоз!
Давайте грузиться!
Давай, шевелись!
А ты не могла бы... Спасибо.
Ладно. Едем!
- В путь?
- Как же мы едем.
Ну так, какой у меня персонаж?
У нас нет персонажей. Играем самих себя.
Это документалка.
Ой, не...
Это не прикольно.
А что если ты будешь, типа, репортером, охотящимся за сенсацией?
Это Эми Мэтсон, вещающая для Экшн Ньюс.
Прямой эфир с места, где в последний раз видели Фрогмэна.
А что если я видела Фрогмэна, когда была маленькой?
Но мне никто не верил?
Так что спустя двадцать лет я возвращаюсь на то самое место...
что бы доказать его существование?
Ну не знаю. Это как то жалко.
Ты сочиняешь музыкальный альбом про Фрогмена.
Ух ты. А в каком жанре я пою?
Кантри, само собой.
Мммм, само собой, кантри.
Значит... Меня зовут Норма Джин Вайнэт,
что родилась и выросла в Нэшвиле, штат Теннеси.
Боже, я... Это обалденно. Обалденно.
Единственное, ты не очень то похожа на Норму Джин Вайнэт.
-Мы не будем останавливаться.
-Ой да ладно тебе.
- Я Норма Джин.
- Слушай, тебе, конечно, идет, но...
я не уверен, что это именно Норма Джин.
А ты будешь высказываться?
Даллас, а ты приодеться не хочешь?
Не хочу.
Ну да.
-Привет, папуль! Окей! Вот так!
-Привет, папочка.
- Я так могу детей отпугивать.
- Тебе идет.
Спасибо, Даллас.
Божечки!
Боже, это оно!
Жесть, это оно!
Не, Даллас, это здорово.
Матерь божья, это оно.
- У меня истерика! Я Норма Джин! Я Норма Джин!
- Боже мой.
- Боже мой.
- Бог. Ты. Мой.
- Привет, народ!
Меня зовут Норма Джин Вайнэт!
И я лю Фрогмэна!
Хватит с вас этих гоблинов, так ведь?
Пришло время настоящего мужчины.
Слышь, Даллас? Мне надоела твоя кислая мина.
- Ну что, господин Режиссер.
- Что такое?
Что будем делать, когда приедем в Ловленд?
Я хочу взять несколько интервью у местных.
Надеюсь получить какие-нибудь свидетельства из первых рук.
-Угу, понятно.
-И я хочу поговорить с Джорджем Хэйлом.
А это кто?
Еще один свидетель Фрогмэна.
Ааа...
А он еще живой, или...
Вроде живой.
Это все, что у них продается.
Не смей тащить это в машину!
Спит, лапочка.
-Правда?
-Ага
Такой милашка.
Это... Это прикольно, да?
Как будто мы снова в школе и все втроем снимаем фильм.
Да, мне этого не хватало.
Ну так...
Ого, ты видел?
С ума сойти.
А что мисс Челси думает о твоем...
Твоем помешательстве на Фрогмэне?
Мы больше не вместе.
Она тебя бросила?
С чего все решили, что это она меня бросила?
Но это она, да?
Ага.
Ты ей рассказал о нас?
Может, упомянул вскользь.
Теперь понятно, почему она тебя бросила.
В смысле, я уверенна, что если бы ты узнал...
что она спала со своим лучшим другом...
за пару месяцев до того, как вы сошлись...
ну, типа... ты бы тоже выбесился.
Не молчи.
Дело говоришь.
Нет.
Мы так и не поговорили о той ночи.
Просто притворились, что её не было.
Ну, это была...
Это была ошибка, разве нет?
Ты ведь тоже так думаешь?
Ага.
Да, само собой, это была... Она самая.
Я с тобой согласен.
На самом деле, это ничего для меня не значило.
Ну и...
Та же история.
Супер.
-Ну...
-Да.
Мы... Мы должны быть друзьями.
Да.
Я рад, что мы об этом поговорили.
Я тоже.
Божечки! Даллас, тормози!
Боже мой! Норма Джин обязательно встала бы у знака...
-и сказала бы... Эй! Эй! Эй!
-Нет.
Даллас, ты зануда!
Дай мне две секундочки, чтобы войти в роль,
и я тебе сделаю шикарное вступление!
Ладно?
Нетушки.
Я буду...
серьезной.
Всяо привяо, меня зовут Норма Джин Вайнэт...
и уже прошло ни много ни мало 20 лет,
с тех пор, как я ошивалась в этих краях,
и у меня вдруг появилось стойкое желание повидать моего старого
дружочка...
Фрогмэна еще разок.
И... Снято.
Ну как получилось?
Бог ты мой, девчуль, ты невероятна.
Ты родилась для этой роли.
-Пасибки.
-Не за что.
Даллас...
Ну ладно.
Не парься, он нам еще спасибо скажет,
за то, что мы эту херню смотрибельной сделали.
Хочется верить.
- Ой.
- Какого черта?
- Серьезно?
- Боже мой... Не снимай.
Ах ты говнюк!
Побежали.
Даллас!
Тут даже по своему миленько.
Я не буду выходить из роли, пока рядом люди.
- Оке.
- Но сейчас мы на разведке, да?
- Типа.
- Не хотите по мороженке?
Хотим.
- Ага. Ты угощаешь?
- Я бы съел мороженку.
- Это значит...
- Поняяяятно...
Значит без мороженки.
Нет так нет.
Здрасьте, а я вас еще с той стороны улицы приметила.
-Правда?
-Уууууу, знаменитость.
Понаблюдала за вами.
Понаблюдала? Крипово.
Ну, вы там ходили, а я скучала.
Есть стаканчики с арахисовым маслом...
Флиртует и не стесняется.
Видел?
Сними, как он нервничает.
У меня есть теория.
-Какая?
-Все люди делятся на лягушек и крыс.
-Да вы что?
-Да, просто посмотри на кого-нибудь...
И сразу поймешь, кто есть кто. Я вот крыса.
А я кто?
Думаю, тоже крыса.
Наверное.
-Правда? Может, и то, и другое?
-Я... Я думаю...
Да уж, тебя непросто определить...
Да, с ним непросто.
Вот так, теперь дойдете. Там, справа, будет красная дверь.
-Спасибо большое
-Удачи в поисках Фрогмэна.
- Спасибо.
- Пасибки.
Какой ты с ней был милый.
Прикольная вода.
Ага, классно.
Прохладненько.
Надеюсь, погодка получше будет.
Я тоже.
- Ребят?
- Чего?
Вот блин!
Какой же он мужик!
Хорошо.
Хорошо.
Что-то ты опух.
Ты так себе представляешь эпичный квест по поиску Фрогмэна?
- Это круто, признай.
- Это круто.
Думаю, теперь можно и по домам.
Ну так что, Даллас, есть что сказать...
о, не знаю, съемочном процессе? И о том...
чего ты вообще хочешь этим добиться?
Да, мне тоже интересно.
Угу.
Я хочу, чтобы мир узнал правду.
- Ага.
- Правду о Фрогмэне.
Я хочу вдохновлять людей.
Так что не опускаем руки.
Потому что нам нельзя их опускать.
- Вы там рожи корчите?
- Нет, я не корчу.
Где там Даллас?
Он идет.
Какое славное местечко.
Ууу, прикольненько.
Идите сюда. Идите сюда. Это важно.
Я практикую акцент. Здрасьте?
Здрасьте? Здрасьте?
Здрасьте? Даллас, иди сюда.
Здрасьте? Ну все.
Вот, подержи.
Давайте снимем номер.
- Здрасьте?
- Ну здравствуйте!
Добро пожаловать в гостинницу "У лягушки"
Вау, крипота какая.
- Можно, пжалста, номер на сегодня...
- И кому после такого нужен Фрогмэн?
...и на завтра.
Значит, вы фанатеете по Фрогмэну?
Шутите что ли?
Фрогмэн держит мой бизнес на плаву.
Вы, ребятишки, ради него приехали?
Мы снимаем документалку.
Правда?
Угу.
Вы знаете, где обитает Фрогмэн?
Нет. А должны?
Если хотите на него посмотреть, то да.
Обычно он появляется в сумерках.
А я подаю завтраки каждое утро, с восьми и до полудня.
Зовут меня Гретель.
Если вам что-то будет нужно, просто позвоните мне.
До встречи в кошмарах.
-Хэй, девчуль, че как оно?
-Привеееет. Упс.
Даллас, спасибо, что погрел пивко.
- Ага, я...
- Мы так тебе благодарны.
Бахнем, бахнем.
Погодь, щас себе бутылочку прихвачу.
Лагер, лайгер, лагер, лагер.
Ух ты, смотри какой
средовый чувачок!
- Иди к нам!
- Давай!
Потанцуй. Потанцуй. Ты же хочешь.
Ребят, я к завтра готовлюсь, лады?
Ага. Знаешь, потехе время...
- А делу час. Понял?
Вот так! Вот так!
Профи в деле, ребята!
Вот блин.
-Эми, ты красотка. Так кинематографично выглядишь.
-Красота.
Окээээй
- Так красиво.
- Ну ладно.
- Даллас...
- Бог ты мой...
Даллас.
Слыш, а кто вообще занимался...
- Ну и что это за ужас на мне?
- ...вот этим костюмом?
Боже...
Охринеть, как же это хорошо.
Что же там происходит?
Команда в сборе.
-О, супер.
-Вот этот кадр реально хорошо получился.
Реально...
О да...
Ну что, так нормально?
Агась.
Ты не обязан мне волосы укладывать. Я и сама могу.
Дело об укладке волос.
Ну ладно.
Я пошел писать.
Эм...
Я немножко подслушал ваш разговор в машине.
Очень интересно.
Вот засранец.
А я думала, ты спишь.
Получается, ты тут не одна играть умеешь.
Ага...
Честно сказать, я не особо улавливаю в этом всем какой-то серьзной
проблемы.
Ну тип, когда все случилось, вы оба были одиноки,
И оба были взрослыми людьми.
Ну и...
Я даже удивлен, что этого не случилось раньше.
Знаешь, мы оба сошлись на том, что это была ошибка.
-Серьезно?
-Угу
Потому что Даллас мне говорил кое-что другое.
Что он тебе сказал?
-Он что...
-На самом деле...
Что я пропустил?
-Ничего.
-Ничего.
Я просто хотела спросить, знаете ли вы...
Верите ли вы во Фрогмэна?
Да.
Я верю... Бля, да тут все в него верят.
Так вы говорите, что видели Фрог...
Фрогмэн читает мысли!
Спасибо вам большое.
-Спасибо... А вы...
-Да!
Простите! Ну ладно, что вы можете рассказать о Фрогмэне?
Он читает мысли!
Понятно, спасибо вам.
Скотти, а ты не хочешь...
Даллас, по моему, у нас очень неплохо выходит.
И мне интересно, может есть еще какие-то вопросы, которые я могу
задавать?
- Мне кажется, будет лучше, если я возьму интервью на себя.
- Бля, ну не.
-Чего?
-Так будет лучше.
Ты о чем?... Прикалываешься что ли?
Нет.
- Просто...
- Серьезно?
Ну да, серьезно. Понимаете?
У вас, конечно, умилительно получается...
Эм...
Я не хочу быть козлом...
Но ты при этом полный козел.
- Ты же шутишь?
- Будет лучше, если я этим займусь.
Вот так, супер. Я же...
Я же туда, куда надо, смотрю?
Знаете, я раньше в таком не участвовал.
Это круто. Крутая тема.
Может, вы знаете что-нибудь о...
о культе, который верит...
Поклоняется Фрогмэну?
Нет, я не... Я не состою ни в каких культах.
Я не про вас.
Я... Я... Я люблю своего бога.
А зачем все это?
- Для документалки.
- Когда её по телику покажут?
Она, типа... Она не для проката.
То есть, вы не от Дискавери или еще кого?
Да, Фрогмэн. Вы о нем слышали?
Прошу прощения, а с чего вы вообще взяли, что это "мэн"?
Ни с чего, полагаю.
Хорошая мысль.
Хорошо, что с "фрог" проблем нет.
Да, у нас тут куча пещер, повсюду.
Но большая часть, конечно, завалена, но...
Но знаете, мы с братом, эм... Мы знаем, куда и как идти.
- Вы видели фотографии?
- Конечно.
Еще бы я их не видел.
Из-за них Ловленд вообще на картах есть.
У меня нормальное такое плоскостопие.
И из-за этого я хорошо плаваю.
Такие люди кого угодно в воде обгонят.
Предполагать чей-то гендер не безопасно, знаете ли. Но я надеюсь, вы их
найдете.
Я говорил, у него есть эта волшебная палочка.
Это что-то оккультное...
Понятия не имею, зачем она нужна.
Может, с её помощью он размножается. Не знаю.
Говорят, он забирал к себе девушек.
Хотите сказать, Фрогмэн ебется?
- Скотти, завались!
- Типа того.
Так Фрогмэн ебется?
Да. Да, ебется.
По крайней мере, я так считаю.
Я особо не вникал,
потому что, ну знаете, не фанат скотоложества.
Но... да. Ебется.
Может, он древнее божество?
Или, может, он древний пришелец?
А может, он просто большой лягух, который хорошо проводит время?
Да кому не насрать?
Во блин, смотрите.
Там, вроде, ядовитый плющ.
Это точно та пещера, о которой нам говорили.
Ну и ладно.
- Ну и куда ты?
- Охринеть!
- Че там?
- Эй?
Что видишь?
Пещеру вижу.
Ты туда лезть собрался? Без меня только.
Я туда не полезу.
А я, видимо, полезу.
- Ну ладно, лезь тогда. Покасики.
- Удачки тебе там, дружочек.
Уж не знаю, протиснусь ли.
Простите, а где вы взяли фрогмэновский мерч?
Это из "Липкого язычка". Магазин подарков ниже по улице.
- Липкий язычок?
- Идите по улице, он по левой стороне.
- Супер.
- Спасибо вам!
Ух, Скотти, ты посмотри.
Интересно, у них есть маленькие размеры?
Очень-очень маленькие, чтоб в облипку на тебе было.
Неплохо тут на Фрогмэне наживаются.
Надеюсь, мармеладки с травкой.
Ага, чтоб хоть как
то с них кайфануть.
О, слизь Фрогмэна.
Хз, больше на смазку похоже.
Ой милота какая! Это же мы, три маленькие лягушки.
Смотри, у одной запястье сломано.
Привет, я Вуди, эксперт по Фрогмэну.
Что вы делаете? Фильм, что ли, снимаете?
Хотите пить? Болотная вода.
- Э, нет, спасибо.
- Ну ладно.
Может, куртяху?
Она теплая. Немного.
А вот тут у нас всякие...
наклейки, для твоей дамы сердца.
- Ой, не, не надо.
- Как романтично.
А вот это - подлинный отпечаток ноги Фрогмэна.
- Ух ты.
- Я его сам отливал.
- Круто.
- А это что?
Это флейта Фрогмэна.
Используется для его призыва.
Дуньте в неё пару раз, и он тут как тут.
Вау.
Не транжирь деньги, Даллас.
Там тот чел.
Тот самый чел! Скотти, снимай его.
Приближай, приближай.
Какой он...
Не привлекай внимания.
Что у него на руке?
- Что это?
- Это лягушка.
Он запустил руку в лягушачью жопку.
На ней что...
- шапочка из фольги?
- Блин, он нас увидел.
Эй!
Фрогмэн восстанет!
Ну ладушки, не тормозите. Идем, идем.
- Ну все... Даллас?
- Спасибо!
Даллас, это ты через пять лет.
- Мы поняли, спасибо!
- Ага, удачи. Не иди за нами. Спасибо.
- Это что такое?
- Фроглорд.
-Фроглорд?
-Ага.
Качает!
-Тебе реально такое нравится?
-Ну да. А тебе разве нет?
Почему тут столько копов?
- Тебя, наверное, ищут.
- Ну еще бы.
А МОЖЕТ ОНИ ИЩУТ ФРОГМЭНА????!?!?!?!?
А если серьезно...
Мне кажется, оно не...
Ну типа, семя Фрогмэна в человеческой женщине...
Мерзость какая.
Не ну типа... А как... Как это вообще...
Как это вообще должно работать?
Ну, лягуха и человек...
Не, так не бывает.
-Это было бы...
-Может, он создает армию?
Понятно.
Ну серьезно...
Может, он из другого мира.
Может, у него есть какая-то настоящая магия.
Так он колдун?
Ну, может быть.
Мы это выясним.
Эм...
Парковка - сучка
"Лягушки паркуются правильно. Нарушают только жабы"
"Добро пожаловать в Обитель Фрогмэна"
"Суточная плата - 5 долларов. Открыто с 9 утра до 9 вечера"
Ну еще бы, никакого вам Фрогмэна за бесплатно.
Вот черт. Прости...
А ты не...
Надеюсь, мне за это заплатят 995 долларов.
- Даллас!
- Спасибо, бро.
А если бы ты не купил толстовку, то мог бы заплатить.
- Повернись, дай посмотреть.
- Я не мог её не купить.
Ты смотри, обалденная же!
Так милашки, а ну оба в кадр.
Ухх
Ну ты как?
Мне. Уже. Надоело. Вас. Снимать.
-Так что забери у меня камеру.
-Да, да, да.
- Пошли.
- Натаскалась тяжелую камеру...
Завязывай вести себя как Норма Джин.
-Чего завязывать?
-Вести себя как Норма Джин.
Мы даже не снимаем.
- Ну вообще то снимаем.
- Видишь, снимаем.
"Завязывай вести себя как Норма Джин."
Еще милю идти.
- Спасибо, Норма.
- Всегда пожалуйста.
В смысле, пошли уже, пожалуйста.
Даллас, миля еще не закончилась?
Мне света начинает не хватать.
Как и ожидалось, у нас кончается освещение.
Даллас! Я нихера не вижу.
Ночную съемку включи, дурик.
А где её включить то?
А, все. Понял. Оно вроде даже работает.
-Вот тут подсветка еще включается
-Тут?
Да, именно тут, сябки.
Даллас?
- Ты это слышишь?
- Да.
Ага.
Даллас, это ты?
Даллас?
Это еще что?
- Даллас.
- Это классика.
Так и знал, что он какую-нибудь херню учудит.
- Боже.
-Я на такое не подписывался.
-Даллас?
-Даллас?
Ты где? Я его не...
- Ребята!
- Блять!
- Иисусе!
- Ты че, ахуел?
- Сюда!
- Чуть не снес меня нахер.
Пришли, наконец.
- Лес снимай, не меня.
- Понял.
Снимаю лес.
Смотрите на реку.
Видите что-нибудь?
Не-а.
- Что это?
- Где?
Вон, там. Я что-то видела.
Ничего там нет, Эми.
- Дай камеру! Дай камеру!
- Даллас. Даллас.
- Стой.
Ну понеслась.
Теперь ты мой.
Никто мне не верил!
Но теперь никуда не денутся!
Да!
Отсоси, Джереми Джей!
Поймал тебя, зеленый ты сукин сын!
Ебать!
Мужик, не бей меня, пожалуйста.
Это что за нахуй?
Маска!
Я вижу!
Херли ты её нацепил?
Работа у меня такая!
Так, это что? Ты Фрогмэн?
Так и знал, что ты не кантри певица!
Вот блин.
- Окей.
- Где настоящий Фрогмэн?
Да нет никакого Фрогмэна!
Херня, я его в детстве видел, когда тебя еще даже в планах не было.
-Даллас, слушай...
-Он врет.
Мы это делаем ради туристов.
Мне платят, за то, что я тут бегаю и пугаю людей.
Но за все время только у тебя мозгов хватило, чтоб за мной побежать.
Ну...
Даллас, давай ка мы...
Давай вернемся в гостиницу и перегруппируемся.
Да, мне нравится такой план.
Вернёте мне маску?
Ага, держи.
Спасиб...
Нет! Ну какого хуя?!
Ну и как я должен её с ебаного дерева доставать?
Допрыгни до неё, Фрогмэн.
Даллас, не делай глупостей.
Стой.
Добрый вечер.
Ну что, ребятишки, добрались до обиталища Фрогмэна?
Ага, и посмотрели ваше маленькое шоу.
-Шоу?
-Хорош гнать, дамочка.
Я Фрогмэна еще ребенком видел! А тут только пацан в дешевом костюме!
А я видел настоящего!
Выключи камеру.
- Выключил
- Нет, не выключил!
Хорошо, теперь точно не пишет.
Думается мне, вам пора по домам.
А мне думается, что пора говорить правду, потому что хер я куда уйду...
пока у меня на руках не будет доказательств его существования.
Дайте-ка я перефразирую.
Уезжайте отсюда, пока еще можете.
- Это что, угроза?
- Мы уходим, пошли.
Да нахуй идите!
Я никуда не иду...
Никуда я отсюда, блять, не денусь, пока не найду Фрог...
Куда мы едем?
К Джорджу Хэйлу.
Погодь, че?
Даллас, нет.
- Черт!
- Бля!
Ты превышал?
Нет.
Даллас, ты точно уверен, что не превышал?
Да тормози ты уже.
Хорошо.
Почему он нас остановил?
Добрый вечер, офицер.
Права и документы.
Далековато вы от дома, Мистер Кайл.
Можете не светить мне в лицо?
Я слышал, вы, молодежь, устроили проблемы в городе.
Да, мы... Мы просим прощения, Шериф.
Куда вы направляетесь сейчас?
Просто ищем Фрогмэна.
Вы его уже нашли. И напали на него.
-Напали?
-И вы угрожали Гретель.
Вам повезло, что я вас всех на месте не арестовал.
- Вообще-то, это она нам угрожала.
- Так, Даллас.
Даллас, хватит с ним спорить.
Послушайте свою подружку, мистер Кайл. Она умная.
А теперь, я объясню коротко и понятно, так...
что бы вы поняли.
Возвращайтесь в гостиницу, забирайте свои вещи и езжайте домой.
Покиньте город.
Я ясно выразился?
Да. Да, мы сейчас же поедем домой.
Я хочу услышать это от него.
Мы уезжаем.
Отличный выбор.
Тогда хорошей вам поездки, молодежь.
Мудак.
Ну все, теперь то мы точно слишком далеко зашли.
Точно.
Слишком будет, когда я поговорю с Джорджем Хэйлом.
Ты меня прости, но ты что, его не слышал?
Он сказал, что арестует нас!
Даллас, я знаю, как это для тебя важно.
Знаю.
Но я тебя умоляю, пожалуйста, давай просто поедем домой.
- Хорошо.
- Слава Богу.
После того, как поговорим с Джорджем Хэйлом.
Даллас!
Боже мой, где мы вообще?
Похоже, на пути в тюрьму.
Плохая это идея.
Не поспоришь.
Боже...
Ждите тут.
Нет, Даллас. Нет.
Бог ты мой...
Джордж!
Не открывай дверь.
Да чтоб тебя... Нет.
- Есть тут кто?
- Ну хули он творит?
Там хоть есть кто?
Эй?
Господи Иисусе!
Боже...
Ребят, пошли.
Ему там в конец чердак сорвало?
Нет.
Вот тут вас устроит?
Вполне.
Кто это?
Моя внучка.
Она очень красивая.
Не трогайте ничего.
Эм, Джордж, а вы можете...
Присесть вот тут.
Скотти, как тебе? Нормально смотрится?
Да, пойдет.
Скотти, какой режим света оставить?
Первый, второй или третий?
Ты рукой свет загораживаешь.
Вы долго возиться будете?
- Уже почти готово.
Скотти, ну так какой?
Хорош уже её трогать.
Ваши фото привлекли много внимания, так?
Да, думаю, так и есть.
Я с моим другом пошел за грибами.
На тот берег реки.
Мы забрели дальше, чем планировали.
Ходили до темноты.
И что-то было...
Что-то было не так в тех лесах.
Мы оба это чувствовали, как будто...
за нами наблюдают.
Так что мы дали оттуда деру.
Когда мы наконец вернулись к машинам, я...
Я включил фары...
А там он, этот зеленый урод, смотрит прямо на меня.
Можно?
Да.
Люди были рады туристам, которые приезжали из-за этих фото.
Правда, теперь уже не так сильно.
Почему?
У них свои причины.
Это как то связано с...
людьми, поклоняющимся Фрогмэну?
Кто вам это сказал?
Это правда?
Думаю, я и так уже слишком много сказал.
- Валите отсюда.
- Ты взял свое интервью, пошли отсюда.
Да, давайте выбираться отсюда.
Я должен найти Фрогмэна.
Я знаю, почему вы храните эти фото.
Да к черту.
Завтра это уже будет неважно.
Ждите тут.
Что он...
Что он имеет в виду?
Это приведет вас к нему.
- Спасибо.
- А теперь валите нахуй из моего дома.
Идите.
Это больше не обсуждается.
Джордж был нужен, чтобы найти Фрогмэна.
И это успех.
Он дал карту.
Да, я видела.
Если мы пойдем по карте,
и она ни к чему не приведет, то это все.
Я не знаю, что еще делать.
Я должен хотя бы попробовать.
Последняя попытка?
- Последняя попытка.
- Последняя попытка.
Пообещай, что она и правда последняя.
Обещаю.
Вам обоим.
Ну ладно, тогда поехали.
Даллас, какого хуя? Мы что реально...
...будем тут ночевать?
Не расслабляйтесь.
Нам нужно сделать как можно больше футажей. Эми, доставай телефон.
Скотти, что бы не случилось, не переставай снимать.
Даже если Фрогмэн будет пытаться тебя съесть?
Особенно, если Фрогмэн будет пытаться меня съесть.
Ну и куда эта карта нас завела?
В хату Фрогмэна?
Эй, ну ты чего?
Ничего. Я просто на нервах.
Думал, ты не веришь во Фрогмэна.
Не верю.
Эми...
Что случилось?
Этот Джордж меня перепугал.
- Ну правда, ты видел...
- Сюда, быстро!
Быстро!
Посмотрите сюда.
- Чего?
- Видите это?
- Э...
- Смотрите, какая слизь.
Слизь? Это ж смола.
Смола так не пахнет.
Зеленая еще такая...
Даллас, мы в лесу.
Тут много всякого зеленого.
Ну да, ты права. Мы в опасной близости.
- Крыша поехала.
- Ага, точно.
- Все норм?
- Ага.
Просто в гадость эту влез.
Разобьем лагерь тут.
У меня хорошее предчувствие.
А ты нам помочь не хочешь?
Сорян, ребят, руки заняты.
Режиссер велел постоянно снимать, так что...
Режиссер.
Рад, что ты наконец решил прислушаться к режиссеру.
Уу, ну ладно.
Напоминает мою первую попытку развести костер.
Черт. Ай!
Окей, что-то получается.
Получается.
Получается!
Наверное, ветки слишком влажные.
Ну я тогда пошла искать сухие.
Не уходи далеко.
Она на меня злится?
Только дошло?
Надо с ней поговорить.
Придержи. Сейчас не самый подходящий момент.
Ты так говоришь, потому что не знаешь, что она мне сказала, пока мы
ехали.
Что? Что ваша совместная ночь была большой ошибкой?
А ты откуда знаешь?
Я все видел и слышал.
Подленький Скотти.
Тебе надо сказать ей о своих чувствах, пока не стало поздно.
Понимаешь?
Погоди, если мы говорим об одном и том же...
Она сказала, что это не было ошибкой?
Ты на это намекаешь?
Ну все, я пошел спать.
Разбуди, как придет Фрогмэн, ладно?
Это значит "да"?
Знаешь...
Сейчас я буду испытывать эту штуку.
Скотти, просыпайся.
Поднимайся, я что-то нашел! Пошли!
Где Эми?
Ты записываешь?
Да конечно записываю.
Зацени.
Вау.
Обалдеть.
- Кадр хороший?
- Да, хороший.
Сними их все.
Да, я... А знаешь, что?
Вот именно поэтому я и не хочу больше с тобой работать.
Ебаный ты козел.
Скотти, стой, подожди. Поговори со мной, пожалуйста.
Не-а, я этой хуйней по горло сыт.
Вот с таким отношением...
Неудивительно, что тебя никто не нанимает.
Вот из-за этого ты до конца жизни будешь снимать свадьбы,
и баристой работать.
По крайней мере я хоть кем-то работаю.
А не сижу на шее своей сестры.
Не стоило с тобой вообще связываться.
Что там?
Охринеть!
Это слизь, как на дереве.
- Эми?
- Он был тут.
Он, блять, был тут!
Охринеть!
- Эми?
- Она там?
Эми?
- Блять! Эми!
- Эми!
Эми!
Эми!
Эми?
Скотти, я её нашел!
Эми!
Вот черт! Эми!
Эми? Эми!
Эми? Эми!
Ты в порядке?
Где я?
Ты в лесу.
Что случилось?
Я собирала ветки и услышала, как кто-то меня зовет.
Услышала в своей голове.
Охринеть.
Эми, ты ушла час назад.
Нет, я... Какой час? Пару минут всего прошло.
Вот вы где.
Ты шутки пошутить со мной решил?
- Чего?
- Скотти, сколько меня не было?
Где-то час.
Вы это слышите?
Это он. Это он.
Дай сюда камеру. Дай камеру.
Эми, доставай телефон и начинай снимать.
Видите что-нибудь?
- Нет.
- Нет.
Сюда!
- Даллас!
- Нет, нет!
У нас дорога кончается!
Вот черт!
Даллас! Даллас!
Где ты?
О Боже!
Даллас, где ты?
- Даллас!
- Я здесь.
Даллас!
Даллас, камере пизда.
Она с ума сходит.
Это его способности, наверняка они вызывают телекинетические помехи.
- Чего?
- Он пытается влезть к нам в головы.
Я не дам ему уйти.
Блять, Даллас, что это за запах?
Все нормально?
Нет.
Вон там. Вон там.
- Даллас!
- Что?
Даллас!
Даллас! О Боже, ты в порядке?
Нормально все.
Кассета почти кончилась.
Ну так быстрее меняй её.
Окей, я пишу.
Блин, один процент остался.
Скотти, включай свет.
Сука, Даллас, в чем твой план вообще заключается?
Нет у него плана.
-Мы его поймаем.
-Как?
Каким образом мы будем его ловить?
Как мы его будем ловить?
Телефон сел.
Скотти, включи подсветку.
Да пытаюсь я. Этот ебаный антиквариат...
Бля!
Сука.
Блять!
Ебаная тварь.
Ебаная тварь.
Черт!
Нет, нет...
Нет! Нет, нет, нет!
Скотти! Скотти, все хорошо? Мы слышали крики.
Давайте потом разберемся.
Скотти, покажи записи.
Удачи всяким мудакам обозвать это мистификацией!
Скотти, я тебя люблю.
Спасибо тебе.
Прости за то, что я тебе сказал.
Это было сгоряча.
Простишь меня?
Да. Конечно.
И ты меня прости.
Не верится, что ты был прав.
Ебануться можно.
Пиздец.
Я это, блять, сделал.
Я нашел Фрогмэна.
Где она?
- Хватит, прекрати.
- Удобно как.
Ты в порядке?
Да, все нормально.
Просто отойду на минутку.
Ох ебать...
О Боже...
Все в порядке?
- Ага.
- Тихо!
Окей, давайте...
Вы это слышите?
Даллас, с меня хватит.
Давайте заберем вещи и уедем.
Что это за звук?
Даллас...
Ты о чем?
Вы не слышите?
Что слышим?
- Что ты...
- Как будто пение.
Даллас, я...
Звук идет из пещер.
Я не пойду.
- Пошли.
- Даллас, нет. С меня хватит.
Это конечная.
Что? Не надо...
Слушайте.
- Становится громче.
- Мне это не нравится.
Стой, не надо...
Даллас, не...
Да блять!
Я туда не пойду. Я не могу.
-Господи!
-Скотти...
-Слушай, если ты не хочешь идти...
-Не хочу и не пойду.
Мы туда и обратно.
- Мы быстро
- Даллас.
-Мы просто посмотрим, хорошо?
-Не оставляйте меня тут одну. Вы не можете...
Что это за язык?
Черт.
-Ты в норме?
-Да, в норме.
По моему, это оттуда доносится.
Помоги залезть.
Скотти, переключай на ночную съемку.
Кто-нибудь, пожалуйста!
Кто-нибудь!
Помогите, пожалуйста!
Какого черта?
Для меня большая честь, объеденить нашего отца с этой прекрасной
невестой, избранной ним...
для священного брака.
Да будет благословлен ваш союз здоровыми головастиками.
Что?
Это Джордж!
Каждому, кто за нами пойдет, я голову снесу нахуй!
- Посторонний!
- Черт!
Бежим! Бежим!
- Посторонние!
- Взять их!
Беги!
Давай, Скотти!
Двигай, двигай, двигай, двигай!
Ты что тут делаешь?
Я слышала крики? Вы в порядке?
Надо отсюда выбираться.
Что... Что случилось?
Ты не поверишь.
Спрячемся тут.
Скотти, гаси свет.
Кажется, они прошли мимо.
Скотти, свет.
Что это за чертовщина была?
- Эми, сзади.
- Еб твою мать!
- Что это?
- Что это за хрень?
Боже мой... Кто-нибудь может мне рассказать, что тут творится?
Идите сюда.
В этом что-то есть.
Боже...
Даллас, не трогай это.
Боже, ну и вонь.
Твою мать!
Надо вытащить.
Давайте, ну, помогите мне!
О боже... О боже...
Тяни!
Черт возьми!
Боже мой...
Боже мой, это же внучка Джорджа.
Вы в порядке?
Вот черт!
Что это такое?
Какого хуя? Что это?!
- Скотти?
- Где камера?
Что это? Скотти, ты как?
Скотти?
Боже! Боже!
Скотти, что с тобой?!
Скотти!
Эми, уходим.
Эми, надо уходить отсюда.
Пошли.
Сюда.
Быстрее.
Куда... Куда идти?
- Сюда?
- Я не знаю.
Ты видел его лицо?
Ты его видел?
Видел. Это ужасно,
и если мы отсюда не уберемся, та же херня будет и с нами.
Слушай, мне очень надо кое-что тебе сказать.
Я тебе врал.
Наша ночь вместе...
-Что?
-...очень много для меня значила.
К чему ты это говоришь?
К тому, что у меня больше может не быть возможности это сказать.
Я тебя люблю.
Всегда любил.
Даллас...
Эми, что случилось?
Шум из леса. Я его слышу.
Слышу! Слышу!
Неопровержимые доказательства...
Даллас...
Даллас...
Даллас...
Даллас...
Даллас?
Даллас...
Кто здесь?
Даллас?
Даллас, мне страшно.
Я не могу пошевелиться.
Он забрал меня.
Даллас...
Даллас...
Помоги...
Эми!
Твою мать!
А ну отъебался от неё!
Эми? Черт!
-Эми, ты в порядке?
-Боже мой, что случилось?
Потом покажу. Пошли.
Блять!
-Джордж!
-Выключи чертов свет! Идите за мной.
Слава Богу.
Джордж...
Теперь можете включить.
Джордж, что это за пиздец был?
Осторожно. Тут глубоко.
Все эти люди...
Что мы видели?
Меньше знаешь - крепче спишь.
Пусть так и будет.
Мы почти на месте. Не останавливайтесь.
Эми, надо идти.
Пойдем.
Идите по течению, до моста
Оттуда сможете попасть в город.
Джордж, стойте. Вы не с нами?
Пока есть шанс, что моя внучка жива, я должен вернуться.
Вот и город.
Эми?
Эми?
Эми, все будет хорошо.
У нас есть доказательсва.
-Эми...
-Нет...
Весь мир нам поверит.
Хватит.
Хватит. Хватит.
Хватит.
Хватит.
Хорошо.
Власти отказались воспринимать эти записи всерьез.
Скотти Фонтейн признан пропавшим без вести.
Эми Мэтсон проживает в Лос-Анджелесе.
Даллас и Эми не разговаривали уже больше года.
Джордж Хэйл и его внучка пропали после этой ночи.
Их местонахождение неизвестно.
Фрогмэн все еще там.
Для Скотти
Фильм Далласа Кайла.
"Фрогмэн"
Вот так! Спасибо всем, что пришли.
Давайте еще поаплодируем Фрогмэну.
И поприветствуем на сцене режиссера фильма...
Далласа Кайла!
Далласа Кайла поприветствуем на сцене!
Даллас?
Даллас Кайл, режиссер фильма, приглашается на сцену.