Шаг за шагом (2024 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Piece by Piece

В этой автобиографии Фарелл Уильямс демонстрирует свой творческий процесс, используя Lego, и строит модели Lego, представляющие его творческое развитие. Каждая модель отражает разные этапы творческого пути.

Все фразы и цитаты

-Папа.
-Да, сэр.
-Папа.
-Да, сэр.
Осторожно. Не расшибись.
Не ушибся?
-Да, но этому не место на столе.
-Папа.
Можешь сказать всем,
что я даю интервью для фильма?
Ладно, милый.
Скажи детям,
чтобы вели себя... потише...
-Доброе утро, братан.
-Привет.
-Всё хорошо?
-Да, всё готово.
Хорошо.
-Привет.
-Привет, как дела?
-Уже пишем, да?
-Да, да.
Тишина на площадке!
Знаешь, о чём я подумал?
О чём?
Что, если...
Что, если не существует ничего нового?
Что, если жизнь - это набор LEGO?
И ты можешь собрать из её деталей,
что захочешь.
Но ты пользуешься лишь теми деталями,
что уже существуют.
В этом есть смысл?
Думаю, будет круто рассказать мою
историю с помощью фигурок LEGO.
-Ты серьёзно?
-Да.
-LEGO?
-Ага.
Представь, сколько
красок это может привнести.
Ну да...
Безграничное число.
Это лучший способ показать себя
и не чувствовать себя странным.
Хорошо.
Я лишь хочу сказать...
Будь открытым...
Просто будь открытым.
Во что бы ты тогда был
одет во время интервью?
Кепка, футболка, шорты...
На жёлтом электровелосипеде.
Допустим.
Давай дальше.
Простой вопрос.
Ну, он, может, и простой,
а может, и сложный.
Откуда ты?
Я со дна.
 "Maybe" by N.E.R.D. 
Рядом с Атлантидой.
Я был будто одержим водой...
И... Царём Нептуном.
Думаю, моя одержимость
водой что-то запустила во мне.
Разные особые... способности.
Я не знаю, откуда это взялось...
Но я знал, что я другой.
Правда?
Я всегда боролся с этим.
ПО КУСОЧКАМ
Я из Вирджиния-Бич.
Пляж был совсем рядом с "Атлантисом"...
Это жилой комплекс, в котором я рос.
В пригороде думали, что это спальный район,
но это было волшебное место.
Там можно было увидеть,
как музыка отскакивает от стен.
«Голубые ангелы» летали над моим домом.
Мы жили в зоне "звукового удара",
так что у нас был лучший вид.
Моя жизнь была просто потрясающей.
И я любил музыку.
Конечно, все любят музыку,
но у меня с ней были другие отношения.
Она меня...
буквально завораживала.
 "I Wish" by Stevie Wonder 
Я думал, такое происходит
со всеми чёрными ребятами.
Что мы все смотрим
в колонку и, типа...
Я видел цвета.
Это называется синестезия.
Это не то, что вы видите
своими физическими глазами.
Это то, что ты видишь у себя в голове.
Так у меня было со
всей музыкой Стиви.
Прекрасные яркие каскады света.
Я ставил эту пластинку снова и снова...
И снова... И снова...
Делал всё, чтобы это
со мной продолжалось.
Эй, очнись пацан.
[ФЭРОУ И КЭРОЛАЙН УИЛЬЯМС]:
-У него это, наверное, от его мамы.
-О, боже...
И от меня.
Мы, как родители из жилкомплекса,
должны были подбадривать его,
говорить ему:
"Ты можешь делать всё,
что хочешь.
Люди могут добиться успеха,
когда они упорны в том,
чем они занимаются."
Это моя мама.
 "Hollaback Girl" by Gwen Stefani 
[ПУША ТИ]:
Мы жили практически в одном районе.
Мы были детьми и, типа:
"Эй, погнали на великах
на гору Трэшмор."
А я был пацаном с района на скейтборде.
[ШЭЙ ХЭЙЛИ]:
Мы гоняли повсюду.
Мы ездили по районам,
смотрели на гигантские дома и мечтали.
Побережье Вирджиния-Бич было местом,
где собирались все творческие люди.
Там сделали себе имя лучшие рэперы.
Тут был Тимбалэнд,
известный как Ди-джей Тимми Тим.
[ТИМБАЛЭНД]:
Мы все знали друг друга со школы.
Да, я знал Тимбалэнда.
Мы учились в одном классе.
И он тусил с Мисси.
Так я с ней и познакомился,
через Тима.
[МИССИ ЭЛЛИОТТ]: Тогда мы не думали,
что станем артистами.
Мы просто любили делать музыку.
Мы в Вирджинии давно говорим:
"В нашей воде что-то есть."
Они говорят, что дело в воде,
но я думаю, что дело в самой Вирджинии.
Я не был лучшим учеником.
В школе мне было тяжело, понимаете?
Вот ты учишься в 6-м классе,
где у тебя всего два учителя...
А в 7-м классе у тебя
уже 7 разных учителей.
Это было слишком тяжело.
Эй! Фаррелл! Приём!
Хватит ворон считать.
Давай за работу!
Я переживал из-за этого и
отказывался ходить в школу.
Поэтому я остался в
7-м классе на второй год.
Учитель позвонил маме и сказал:
"Слушайте, у него хватит баллов."
А моя мама сказала:
"Нет, ему нужно...
Ему нужно повторить."
Он умный мальчик.
Очень умный.
Но набрал лишь минимум баллов,
чтобы пройти.
В детстве ты чувствовал,
что вписываешься в общество?
Нет.
Я был...
отстранённым.
И всё время находился в мечтах...
Потому что часто единственное,
что у меня было - это моё воображение.
 "Funkytown" by Lipps Inc. 
Я хотел сбежать.
Привет и добро пожаловать. Ты как раз вовремя,
чтобы еще раз прокатиться на нашем поезде.
Живи долго и процветай.
Телик для меня стал волшебным местом,
где я мог дать волю
своему воображению.
Даже на окраинах нашей
Солнечной системы,
мы, люди, едва начали
наши исследования.
Карл Саган восхищал меня
своими взглядами на жизнь.
Я чувствовал, что все думают:
"А, это тот странный ребёнок.
Он странный."
И это сломило мой дух.
Я не знал, что мне, блин, делать.
 Выше голову, братишка 
 Ты ещё не умер, братишка 
 Ты коричневый 
 А этот мир чёрно-белый, братишка 
 Я знаю, как это звучит, братишка 
 Но всё будет хорошо, братишка 
 Уверен, тебе кажется,
что эта песня не имеет смысла 
 Когда весь мир взвалился на тебя 
 Что ты можешь увидеть? 
 Бог благословил всех нас даром
заниматься делом 
 Просто очисти свой разум
и ты почувствуешь себя как я 
[ЕПИСКОП ИЕЗЕКИЛ УИЛЬЯМС (ДЯДЯ)]:
Я помню, как его бабушка
сказала ему, что ей приснился сон.
В нём Фаррелл вознёсся.
Он висел в воздухе...
Высоко в небе...
Среди звёзд.
И она сказала...
Бог дал тебе особый дар,
но кому много дано,
с того много и спросят.
 Ты был создан, чтобы удивлять 
 И принести перемены, братишка 
 Кто если не ты, брат 
 Так что давай, брат 
Ты уже тогда писал музыку?
Нет, я не собрал группу,
когда был в 7-м классе в первый раз.
Ну, может, ты пел
или играл на пианино?
Ближе всего я был к музыке,
когда разложил подушки
моей бабушки на диване,
и взял в руки насадки для миксера.
Это были мои барабанные палочки.
Она увидела меня и тогда,
в 7-м классе, подарила мне...
Маленький барабан.
Она направила меня на мой путь.
Это моя бабушка сказала мне:
"Слушай... когда вернёшься в школу,
займись музыкой."
Вот тогда я и встретил Чэда.
Чэд понимал цвета в музыке...
И мы сблизились на этом.
 Дамы и господа 
 С удовольствием представляю вам 
 Моего друга 
 Кажется, назревает что-то серьёзное 
Они оба были... другими.
Они были похожи на
маленьких задротов.
Чэд всегда был немного тихим.
Ну да, это правда.
Но когда они вместе
занимались музыкой...
Они будто читали мысли друг друга.
[ЧЭД ХЬЮГО]: Мы просто были
собой и развлекались, понимаете?
Чэд - буквально как учёный.
Я многому у него научился.
Он такой:
"Я встретил чувака по имени Чэд.
У него дома всякое
музыкальное оборудование.
Давай будем играть у него."
Мы стали собираться в доме у Чэда,
в комнате над гаражом.
Простите, но я должен сказать это:
мы очень много прогуливали школу.
Это было очень плохо.
Каждый день мы создавали песни.
Всё звучало... футуристично.
"Давай попробуем то.
А давай попробуем так."
Это как изобретение сочетания
арахисового масла с джемом.
Дикое сочетание.
Но оно может стать чем-то
действительно новым. Мне это нравится.
Оно живое!
 Ты не можешь быть мной,
Я - рок-звезда 
 Я рифмую на крыше полицейской машины 
 Я бунтарь,
и мой 44-й калибр стреляет далеко 
 Конец уже близок,
Конец уже близок! 
 Полагаю, ты не слышал,
что мы проглатываем парней на завтрак 
 Слишком поздно приносить извинения 
 Когда ты видишь
судейскую мантию или небеса 
 Конец уже близок,
Конец уже близок! 
-Чэд.
-Да?
Нам нужно название.
-Ага.
-Есть какие-нибудь идеи?
Э-э... Не знаю.
Фаррелл... Он всегда хотел от
жизни чего-то большего, понимаете?
По-моему, он проработал
в МакДональдсе минут 30.
У него был целый бизнес...
По продаже наггетсов
через заднюю дверь.
Барыжил наггетсами? Нет.
Не было такого.
Ладно, Шэй.
Это было смешно.
Он приходил домой с как минимум...
Минимум сотней наггетсов.
Они были такими вкусными.
Именно из-за этого меня уволили...
Потому что я всё время ел.
-Тебя уволили?
-Да, меня уволили.
3 раза.
Большой сет №1.
Картошку-фри не желаете?
Вы же помните,
это было в Вирджиния-Бич.
Это... Самый заурядный городок в США.
Тут не было никакой
музыкальной индустрии.
Я не мог с этим смириться.
Я думал:
"Чёрт, что же мне делать?"
И тут, внезапно...
...крупнейший продюсер в мире...
Приезжает в Вирджиния-Бич.
Я смотрел на своё будущее.
Дамы и господа...
Встречайте нового короля
нью-джек-свинга!
Он был продюсером хитов
Кита Суэта,
Jazzy Jeff & the Fresh Prince,
и, конечно же, Майкла Джексона...
Тедди Райли!
Какова вероятность того,
что самый успешный продюсер...
Переедет в здание в двух
шагах от твоей школы?
Я не мог в это поверить.
Это как...
E.T. тусуется в вашем торговом центре.
Это всколыхнуло наш городок.
Не думаю, что эта студия
принесла перемены в город.
Потому что она не
была открыта для города.
Понимаете о чём я?
Это была студия Тедди Райли.
Итак, мистер Райли,
когда же всё началось?
[ТЕДДИ РАЙЛИ]: История Фаррелла
началась с двух женщин-полицейских.
-Полицейских?
-Да.
Они постоянно приходили в студию.
И говорили...
Чё это такое?
Вы, чё, думаете, можете приехать сюда,
делать вашу музыку,
и ничё не делать для местных?
Мы бы с радостью сделали
что-нибудь для местных,
если вы окажете нам услугу.
-Теперь вы ещё и что-то просите?
-Да, чё вам надо?
Познакомьте меня с
директором вон той школы.
Мы бы хотели устроить шоу талантов.
-А, хорошо!
-Хорошо!
[ТЭММИ ЛУКАС]:
Я была в жюри.
Тедди сказал, что победитель
сможет прийти на Future Studios
и поработать с ним.
Если у нас всё получится, то...
Ну всё, всё...
Кто из вас готов встретить Тедди Райли?
Вы помните, что тогда исполняли?
Было много всяких...
Маленьких Уитни Хьюстон.
И все судьи такие:
"Это наши будущие звёзды!"
И последние, но не по значению...
Выступают The Neptunes!
Но когда вышли Фаррелл и The Neptunes...
Я подумала: "О, а эти парни другие."
 Да, это я, Магнум,
Властелин Глагола. 
 Город русалок —
это место, где я рождён... 
 Я предпочитаю использовать
слова вместо меча 
 но головы отлетают,
как только я включаю запись. 
 Скачущий кавалерист
у меня в костном мозге 
 Чёрный марсианин с
инопланетными песнями 
 Позвольте объяснить, почему я многогранный 
 Я вырос в Антлантиде
и люблю Посейдона 
 Из Вирджинии, мальчик
Парень из Вирджинии 
 Из Вирджинии, мальчик
Парень из Вирджинии... -Чё?... 
Он переходил от одной вещи к другой.
Фаррелл переходил от рэпа
к вокальному пению,
а затем сел за барабаны.
Это был самый невероятный фристайл.
И я понял, что это именно то,
что я и искал.
Ну-ка, посмотрим,
кто у нас тут.
-Мистер Фаррелл.
-Да, сэр.
-Чэд.
-Да, сэр.
-Шэй.
-Йоу.
Мы ищем новых артистов и новый вайб.
Так что...
-Да.
-Ого, хорошо.
Без сомнений.
Прям не терпится.
Ну вот и всё.
Ого. Это взаправду.
Всё это время я думал:
"Не знаю, куда меня заведёт жизнь,
но я собираюсь сделать это."
The Neptunes к Тедди.
Тедди был очень занят.
Он работал над альбомом
Майкла "Dangerous".
Он был очень дотошным.
Он целый час только миксовал "снейр".
Что он там слушает?
Они были настроены по-деловому.
Им не нужны были дети на студии.
Мой студийный этикет был очень плох.
Тедди подбирал аккорды, а я...
Эй, может, стоит
поменять на другой аккорд?
Инженер тогда злобно посмотрел на меня.
Слушай, мелкий.
-Тедди тут босс.
-Угу.
-Когда он работает, ты молчишь.
-Понял, сэр.
Тебе повезло, что ты просто
находишься в этой комнате.
Так я научился дисциплине.
Фаррелл частенько давал
мне свои треки и говорил:
"Тэмми, поможешь написать
мне текст к этой песне?"
Понимаете, о чём я?
Меня больше всего удивляло,
что Фаррелл уходил из дома поздно вечером.
А я думал:
"Парень просто зря время теряет."
Как-то вечером...
Мне нужна была
помощь с одной записью...
...потому что я не умел читать рэп.
-И я сказал: "Слушай, Фаррелл."
-Да, сэр?
Чувак, мне нужен рэп.
Я такой: "Серьёзно?",
а он такой... "-Да."
Это важная задача.
Эта запись не выйдет,
пока у меня не будет нормального рэпа.
Вас понял.
Я не думал, что у него получится...
Но он зашёл в комнату
и зачитал фристайл.
 Это Тедди, готов к проверке микрофона 
 Wreckx-n-Effect эффектны,
но я разрушитель 
 Трека о дамочках,
трясущими попками... 
А потом я попытался повторить его.
 Это Тедди... 
 готов к проверке микрофона 
 Wreckx-n-Effect... 
-И он такой... "Не, всё просто."
Просто качайте.
Боже мой.
Однажды он пришёл домой и сказал:
"Пап, неплохо для первой зарплаты, а?"
Я профукал всё за 2 недели.
Мне ведь было всего 19.
Он хотел попробовать
выйти на новый уровень.
Это вызывало у него "творческий зуд".
Я подходил к Тедди неделю
за неделей и говорил ему:
-Я хочу делать свою собственную музыку.
-Нет.
Он говорил, что я не готов.
Я реально был на грани.
Я думал, что мне придется
отказаться от контракта с Тедди.
И я решил поговорить
со своим пастором об этом.
Я помню, что был сильно сбит с толку.
Он единственный продюсер в Вирджинии.
Что мне делать?
Послушай.
Если ты стоишь у подножья горы...
Можешь ли ты увидеть другую сторону?
Нет, не можешь.
Но значит ли это,
что другой стороны не существует?
Другая сторона в том,
что твоя жизнь идёт в гору.
Если у Бога для тебя предназначение -
никто не сможет встать у тебя на пути.
- Он сказал...
- Доверься Богу.
И я так и сделал.
Привет.
Фаррелл пришёл ко мне домой с
готовым ритмом у себя в голове.
Мы сказали себе:
"Мы сможем!"
Сделаем музыку!
Подавился картошкой-фри...
но всё в порядке.
Музыка шла из меня сама.
Не знаю, как вам объяснить,
откуда...
Не знаю...
Мне нравится.
Можно сказать, я ныряю туда.
Ныряю в бездну.
В будущее...
И не знаю, что, черт возьми,
я оттуда вытащу.
Я в этом деле новичок.
Но это потрясающе.
Знаете, примерно 5 лет...
Пролетело просто незаметно.
Я был амбициозным. Это было единственное,
что меня заботило и заводило.
Фаррелл определённо хотел
стоять перед микрофоном. 100%.
Он хотел читать рэп.
Он хотел петь.
Он хотел петь рэп.
Что же мне делать?!
Не знаю, чувак.
Я думаю, настало время вернуться в школу.
Получить другую специальность.
Да, но послушайте...
Нам нужна лишь возможность
сделать нашу музыку, и она зазвучит.
Мы справимся.
Я позвонил чуваку из A&R,
Кенни Ортизу.
Один из его стажёров
всегда отвечал на звонки.
Это был Роб Уолкер.
Алло?
Первые несколько
раз было что-то вроде:
Кенни нет на месте.
Он занят.
Он звонил буквально каждый день.
И дошло до того, что он звонил,
не чтобы узнать, где Кенни.
А просто, чтобы сказать мне:
"Ну чё, как дела?"
-Как дела?
-Привет.
Как дела? Чё как?
Мы стали друзьями по телефону...
Между нами образовалась связь.
И наконец я с ним встретился.
И я такой: "Ого,
эти чуваки похожи на кого-то."
Привет, чувак.
Наконец-то лицо твоё увидел.
Привет. Хочу,
чтобы ты послушал эту музыку.
И мне сразу башню снесло.
Типа, напрочь.
Я такой: "Охренеть..."
Ого! Это круто!
У меня нет менеджера.
Йоу, ты будешь моим менеджером.
Менеджером?
Я ничего в этом не понимаю.
Я просто стажёр.
Значит, будем учиться вместе.
[РОБ УОЛКЕР, СТАЖЁР]
И я такой: "Ну давай."
[РОБ УОЛКЕР, МЕНЕДЖЕР]:
После этого... Понеслось.
Каждую неделю мы отсылали ему наши записи,
а он их потом продавал.
5-10 треков в неделю...
Я ходил в A&R,
к исполнителям, ко всем.
Спал в фойе.
Делал всё, что мог.
Дай нам всего 5 минут, Би.
Мы обошли все дома.
Встречались со всеми.
И Фаррелл фигачил
на полную мощность.
Типа: "Я иду за короной.
Я иду за тобой.
Я иду за всеми вами."
И когда он заводился,
то его было уже не вырубить.
Всё стало совсем плохо.
Один из руководителей начал разговаривать
по телефону, пока мы выступали.
Только 13.
12 с половиной не прокатит.
Фаррелл залез на стол,
а я ему:
Бро, на стол-то зачем?
Йоу! Он должен увидеть,
как сильно я стараюсь.
Он вёл себя как младший брат,
которому хочется отвесить леща.
Я решил поговорить с Фарреллом.
У него не было денег,
моё пособие закончилось,
мы все жили с родителями.
Я поставил на это всё.
Я сказал: "Слушай..."
Да, чё такое?
Так дальше нельзя.
Ты же угробишь себя.
Да, да, да. Но, слушай...
Я - творец.
Но так мы ничего не добьёмся.
Ладно, хорошо.
В то время...
Я смотрел на это неправильно...
Я думал, что меня отвергают.
Я не понимал, что мне
говорят тренироваться усерднее.
- Привет, N.O.R.E.
- Привет. Да, я N.O.R.E. А ты? Морган?
-Да. Морган.
-Как дела, Морган?
Хорошо. Хорошо.
Я хотел спросить...
Как вы узнали о "The Neptunes"?
Когда вы с ними впервые познакомились?
Сначала я познакомился с Фарреллом,
благодаря Робу Уолкеру.
Тогда я ничего не слышал о "The Neptunes".
Два чувака, один филиппинец,
другой чёрный, из Вирджинии-Бич?
Да ладно вам.
Это же бред какой-то.
Но они поставили мне один трек.
Затем другой.
Я тогда собирался в Майами.
И Фаррелл говорит мне: "Третий трек..."
Не слушайте его,
пока не доберётесь до Майами.
Чего? Почему это мне
нельзя слушать трек?
И он такой:
Люди иногда берут мои треки,
но не дают мне продюсировать.
Я хочу сам его спродюсировать.
Со мной никто так раньше не разговаривал.
Я сдерживался изо всех сил,
чтобы не включить третий трек.
Я помню ту гостиницу,
будто вчера...
Там я послушал трек номер три,
под названием "Superthug."
Я решил рискнуть с этими
пацанами из Вирджинии,
чья музыка не была похожа ни на что,
но когда мы объединились,
получилось потрясающе.
 Йоу, мы зажигаем свечу 
 Бегаем кругами вокруг Ла-Манша 
 Neptunes, у меня есть кокер-спаниель 
Помню, как мы
записывали трек "Superthug"
Я такой: "Чё, чё, чё, чё, чё. Раз."
Я так отсчитывал такты.
Я сказал: "Нам осталось только
придумать хук."
А Фаррелл сказал:
"У нас уже есть хук".
Он оставил мой отсчёт
и только убрал "раз".
Я сказал ему:
"Надо мной будут все ржать."
А он: "Ты будешь смеяться в банке."
И я поверил этому пацану.
 What, what, what, what,
what, what, wh-what 
 What, what, what,
what, what, what, wh-what 
 What, what, what, what,
what... 
Я помню, когда альбом вышел,
и все ди-джеи стали
ставить этот трек.
Помню, водил их к Джею...
Помню, водил их к Насу.
Но все были слегка скептичны...
Потому что Фаррелл хотел делать хип-хоп,
но он не выглядел как хип-хоп звезда.
Это как открывать новую пекарню.
Первые пару месяцев
дела идут неважно.
Ты ходишь и говоришь всем:
"Эта пекарня шикарная!"
Ты уезжаешь куда-то,
а когда возвращаешься - пекарня битком.
Все хотят этих маффинов.
Все хотят это печенье.
Все хотят в эту пекарню...
И ты говоришь:
"Я знал, что всё получится."
После выхода "Superthug"...
всё изменилось.
Навсегда.
Нам стали поступать предложения -
поработать над этим, над тем...
Поработать над тем, над этим...
Фокус музыкального бизнеса состоит в том,
сколько раз ты сможешь это повторить.
Местечко-то горячее.
И не каждый сможет
на нём долго усидеть.
[ДЖОН ПЛАТТ, CEO SONY MUSIC]:
Помню, я смотрел клип Mystikal.
И я такой: "Он в клипе?
Что он там делает?"
Я превратился в того,
кому все названивают:
"Йоу, можешь свести меня с ними?"
-И я им: "НЕЕЕЕЕТ!"
Всё готово? Можем начинать?
Вы впервые обратили внимание на
Фаррелла, когда у него появились хиты?
[JAY-Z]: Нет, я не обращал на него внимания...
Если честно.
Я знал Фаррелла. Я встречался
с девушкой в Вирджинии,
которая звала
Фаррелла своим братом.
Думаю, я видел его в аэропорту.
У него были усы,
кепка и всё такое.
И я подумал:
"У него беда с башкой".
Да, конечно.
Я знал его раньше.
Он же Jay-Z.
Он - легенда.
Я добился успеха.
Стал, так сказать, "суперзвездой".
Я всегда искал исполнителей,
делающих что-то новое...
Чтобы дать им шанс.
Когда я услышал бит "Give It 2 Me,"
то подумал:
Что это, чёрт возьми, такое?
Он был новый... и странный.
А на следующий день я
снимал клип для другого трека.
И Джей говорит:
"Я меняю сингл."
В смысле, ты меняешь сингл?
Он говорит: "Я вчера ночью написал.
Сейчас включу тебе."
 "I Just Wanna Love U (Give It 2 Me)"
by Jay-Z 
Кто это сделал?
-Фаррелл.
-Фаррелл?
Фаррелл сорвал банк.
Будучи визионером...
У Фаррелла тем не менее
была тяга к гетто-стилю.
Он был очарован этим,
но это был не совсем он.
Или всё же он?
Нет, он точно был не такой.
Совсем не такой.
В Фаррелле не было ни грамма,
ни капли улиц.
За это мы его и любили.
Он был как младший брат,
которого все защищают,
потому что мы знали, что у него есть талант,
который откроет двери всем нам.
Пошумим для Фаррелла Уильямса!
Давайте все, погромче!
Он искал себя...
И то, как ему теперь
управляться с пришедшим успехом.
Да, я думаю, он немного
слетел с катушек.
Это моя любимая игра. Galaga.
В моём доме всё винтажное.
Некоторые из этих вещей из Голландии.
Я всегда хотел дом,
как у Джеймса Бонда.
Но Чэд... Он был другим.
Это коллекция ваз моей жены.
Она любит искусство.
Это - гостиная,
тут мы всей семьёй смотрим телик.
В последнее время мы так заняты,
что почти его не смотрим.
Я планировал делать
что-то более эклектичное,
чем то, что мы делали раньше.
Тогда на тебя смотрели как на сумасшедшего,
если ты работаешь с поп-артистами.
Типа: "Нафиг оно тебе надо?"
Внимание! Звук!
Камера!
[ГВЕН СТЕФАНИ]: Ой-ой, тут садовники.
Сейчас я попрошу их уйти.
Ну всё. Я готова.
Теперь сзади никого нет.
Для меня идея поработать с The Neptunes
была выходящей за грани,
самой странной идеей.
Типа... Они до этого никогда
не работали вне хип-хопа.
Я помню, как мы
поехали к ним на студию.
-Как дела, Гвен?
-Привет.
-No Doubt.
-Привет.
Фаррелл был пугающе милым...
...и хип-хоповым.
А я не хип-хоповая.
Я из Анахайма!
Фаррелл говорит:
"Я включу вам 5 треков."
А я такая: "Чё? Треки?"
В то время мы просто писали
песни всей группой.
Но он включил нам
трек для "Hella Good."
Я подумала: "Боже мой..."
Эта песня такая нелепая.
Группа немного колебалась.
Мы никогда не делали
таких коллаб раньше.
Я хотела написать танцевальную песню,
которую можно услышать в клубах.
Посмотрим, что из этого получится.
Как мы собрались вместе?
Как мы сделали нечто новое из того,
что уже существовало?
Я думаю, общей частью двух
разных миров было одно - ощущение.
И поверьте мне -
люди просто хотят хороших ощущений.
Хоть и могло показаться,
что мы с двух разных планет...
Это было похоже на столкновение
двух прекрасных культур.
Поп-музыка может быть забавной,
но я не собирался оставлять хип-хоп.
[СНУП ДОГГ]: Я пытался ему позвонить,
но он не взял трубку.
-Прямо сейчас?
Я собирался спросить его:
"На счёт чего мне наврать?"
Мне интересно...
Когда вы впервые услышали о The Neptunes?
Это была какая-то
рок-музыка в видеоигре.
По-моему, это был симулятор NFL.
 Ты что-то там на полицейской машине... 
 ...Конец уже близок 
Мне нравится то, что вы делаете.
Спасибо, чувак.
Вот что, Пи...
Я жду от вас хитовую пластинку.
Понимаешь?
Про таких плохих мамочек.
Та песня, что вы сделали с Jay-Z...
Во-первых, Снупп высоченный...
И ещё с ним в студии было
15 чуваков ростом под 2 метра.
Вы были когда-нибудь в городе,
где туман висит очень низко?
Вот на что это было похоже.
У Снуппа такие загадочные вайбы...
Это я его изображаю.
Так что у меня в голове родился этот бит.
 Snoop 
Он записал ударные...
Но у него не было темы для хука.
И он не стал ничего петь.
Он просто...
И слова мне пришлось
придумывать самому.
 Когда сутенеры тусуются на хате, 
 Тряси ею, будто она пылает 
 Когда копы добираются до тебя 
 Паркуйся, будто тачка пылает 
Потом пришёл Чэд и стал
добавлять всякие синтезаторы, типа:
Это было похоже на свечку на торте.
Мы такие: "Боже..."
 Тряси ею, будто она пылает 
 Когда копы добираются до тебя 
 Паркуйся, будто тачка пылает 
Самый прикол они,
наверное, не знают.
"Drop It Like It's Hot" был моим первым синглом,
ставшим хитом №1.
-Скейтер Пи. Чэд.
-Как дела, бро?
-Это было круто. Блестящий трек.
-Да, сэр.
Вы дали мне то, чего у меня не было.
Я всегда был гангстером...
Я всегда был суровым.
Вы заставили меня улыбнуться.
[МИМИ ВАЛЬДЕС, ГЛАВРЕД ЖУРНАЛА VIBE]:
До The Neptunes среди хип-хоп продюсеров
не было суперзвёзд.
Я была тогда редактором и подумала:
"Надо обратить на них внимание.
Такого ещё никогда не было."
...говоря о хип-хопе и о том,
какое место он сейчас занимает.
Как главный продюсер прямо сейчас,
что ты думаешь о хип-хопе?
Артисты сейчас креативны?
Может, слишком креативны?
-Можно спросить кое-что?
-Да, конечно.
Что ты думаешь обо мне? Я хочу знать.
Только честно.
Разместите меня на
обложку на моём велике.
Девчонки просто с ума сойдут,
когда увидят меня.
Боже... Прекрати.
В хип-хопе я держусь за счёт того,
что обожаю исследовать всё новое.
Понимаешь о чём я?
Так что берегитесь, потому что то,
что я сделаю, будет просто улетным.
Боже...
 "Hollaback Girl" by Gwen Stefani 
Помню эту шикарную студию.
Там все работали.
И Фаррелл, он умудрялся работать
буквально во всех комнатах одновременно.
-Фаррелл. Этот бит - просто огонь!
Он просто сбивал с ног.
[ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК]: Я был счастлив
тогда поработать с The Neptunes.
Это был момент истины.
[БАСТА РАЙМС]: Фаррелл тогда выдавал
один хит за другим.
Это было соревнование.
Я тоже должен был делать хиты.
Никто не хочет быть
слабым звеном в команде.
Тогда творилось полное безумие, типа:
"О, это хит №1 на радио!"
"Нет, вот это хит №1 на радио."
Кто такие The Neptunes?
Просто включите радио,
чтобы узнать, кто мы.
Это было немного безумно.
И награда "Продюсер года" присуждается...
The Neptunes!
Мы занимаемся хип-хопом с тех пор,
как я делал микстейпы на своём бумбоксе...
А Фаррелл танцевал
брейк-данс на картонке в гараже.
Так что... Спасибо всем.
 Ты не можешь быть мной,
Я - рок-звезда! 
[PUSHA T]: На тот момент...
Я потерял свой музыкальный контракт.
И я подумал:
"Ну и ладно. Я ухожу."
Возьмусь за старое, понимаете?
Вернусь к работе.
Фаррелл знал всё,
что со мной происходило.
И вот однажды...
Он написал бит,
позвонил мне и сказал:
Ты должен приехать, бро.
Приезжай к Чэду.
Если не приедешь через 15 минут,
я отдам этот бит Jay-Z.
"Это лучший бит, который я когда-либо делал,
так что приезжай."
Никто, кроме меня, не мог получить то,
что он так высоко оценил.
И он сказал...
Ты ещё не знаешь,
но ты сияешь.
Фаррелл сделал выбор,
который никто другой
не смог бы сделать...
И он помог мне
наилучшим образом.
Новая годнота из Вирджинии:
The Clipse & The Neptunes.
Мы в огне, детка.
От локального к глобальному, детка.
Мы по всему миру.
Это Вирджиния. "Grindin'."
Я твёрдо верил...
Что если человек смог высадиться на луну...
То и у нас всё получится.
Эй, завязывайте.
Что вы делаете, блин?
И тогда мы записали наш
первый альбом N.E.R.D.
Я, Чэд, Шэй - одна группа.
N.E.R.D. навсегда.
Фаррелл взял то,
что они делали в школе...
И теперь, имея студию,
чтобы делать настоящие пластинки,
он сделал так,
чтобы весь мир их увидел.
Мы ездим в турне за границу
и видим, как 70-80 тысяч
людей сходят с ума.
Это открыло нам глаза на
совершенно другие перспективы.
Мы объездили весь мир,
и люди везде принимают его одинаково.
Япония, Россия, да где угодно.
[НИГО, МОДЕЛЬЕР]:
Это сложно объяснить, но...
У Фаррелла был свой особый вайб.
Фаррелл сказал мне, что хочет открыть
бренд "Клуб Мальчиков Миллиардеров"
Забавно, но ведь существует огромный
рынок для альтернативно-мыслящих детей.
Я сам, например,
ярчайший пример такого человека.
Момент, когда Фаррелл
привёз уличную моду в США...
Стал поворотной точкой,
когда эта мода стала мейнстримом.
Никто не говорил ему:
«Ты не можешь этого сделать».
Никто не говорил ему:
"Чёрные не катаются на скейтах."
Он верит в то, что видит.
Возможно, для него это и дар и проклятие.
Часто мы делаем записи с людьми,
но они их не используют.
Поэтому мы иногда оставляем те биты,
которые считаем особенными.
Они как вино.
Со временем становятся только лучше.
Этот бит был для Принса...
Он послушал его,
но не ответил нам.
Но я увидел в нём потенциал.
Я старался изо всех сил,
чтобы этот бит достался Ашеру.
Я умолял его отдать эту запись.
А я такой:
"Что? Зачем мне это делать?"
А он говорит: "Потому что...
Он выведет эту запись туда, где ей место."
Нет! Я хочу показать всем,
на что я сам способен.
"Frontin'" имел огромный успех.
О, да.
Фаррелл здесь?
Он тогда был в студии и я ему...
Ты... Ты сумасшедший.
Давай... Давай я этим займусь.
Работать с Jay-Z было очень комфортно.
Но "Frontin'" был полной
противоположностью.
Это Jay-Z работал со мной.
Сегодня здесь с нами Фаррелл.
[МИМИ ВАЛЬДЕС]: "Frontin'" -
это упущенный шанс всей жизни.
После этой песни он должен
был начать сольную карьеру.
Все ждали... Все этого ждали.
Типа: "А что случилось?"
Ты не выпустил ни одной
сольной песни в течении 3 лет.
-Да.
-Что... Почему?
Я... Я боялся этого.
Меня это пугало.
 Я знаю, ты думал,
что твоя жизнь будет легкой. 
 Ты думал, что у тебя всё есть 
 Ты понял, что ошибался 
После "Frontin'"
я почувствовал себя как бы:
"Ух... Это всё не для меня."
Будто: "О, думаю,
я готов стать артистом."
Но я не был.
 Видишь ли, возможно,
что-то было не так 
 И ты не сказала мне, нет... 
Возможно, мне всегда было
некомфортно с моим голосом,
потому что я ни о чем не говорил.
Может, поэтому я больше
не хотел выступать соло.
 И жизнь шутит надо мной
Привет.
Здорово наконец-то
увидеться с вами.
Да, спасибо.
Вы никогда раньше не давали интервью?
[ХЕЛЕН УИЛЬЯМС]:
Да. И когда Фаррелл сказал:
"Я хочу, чтобы это был LEGO-фильм."
Я подумала: "Чё?"
-Да, безумная идея.
-Ага.
Я познакомилась с Фарреллом
у друга на барбекю-вечеринке.
Я видела как 15 девушек глазеют на него,
а он уходит от них.
Так что я точно поняла,
что он кто-то знаменитый.
Но он просто подошёл ко мне
и полтора часа расспрашивал.
"Как тебя зовут?
Когда у тебя день рождения?
Чем ты занимаешься?
"Какой у тебя любимый цвет?
У тебя есть парень? "
Да, есть.
И он спросил:
Ты хочешь выйти за него?
Нет.
Значит, ты его не любишь.
Ясно... Ясно.
Я рассталась потом с тем парнем,
и мы стали тусить с Фарреллом.
 Я увидел свет 
 Я увидел свет 
 Ты - та самая, детка 
 И когда я понял это,
это было похоже на удар молнии... 
И так день за днём,
я сказала ему: "Кажется, я люблю тебя".
Он мне говорит: "Ну ты знаешь,
я не готов и бла-бла-бла..."
И я такая...
"Ну ладно."
Иногда требуется время,
чтобы до тебя дошло.
Скажи?
Самым сложным для
меня и для Фаррелла...
было держать фокус.
Я хочу мыслить нестандартно.
Я хочу заниматься разными вещами.
Всегда двигаться дальше...
"Что дальше? Чем мы потом займёмся?
А что потом?"
Я не хочу быть зажатым в рамки.
 Вставайте все 
 "Blurred Lines" by
Robin Thicke ft. T.I & Pharrell Willams 
Фаррелл такой человек,
что если он чем-то вдохновится,
то хочет это сделать.
Потрясающе. Потрясающе! Потрясающе!
Потрясающе!
Неважно, стул это или, скажем,
крем для лица.
Я пользуюсь этим кремом.
Скраб с ферментами лотоса.
Я пока не похож на Фаррелла,
но всё равно буду мазаться этой ******.
Он продвигал дорогих дизайнеров.
Артисты тогда таким не занимались.
Так что я индивидуалист.
Я хожу в дизайнерских
очках от Louis Vuitton...
Работаю с "Адидас" и "Шанель".
Я написал джингл для McDonald's.
-Правда?
-Ага.
Ого. Я этого не знал.
[ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК]:
Бывало мы сидим в студии и Фаррелл такой:
"Вернусь через пару часов."
Что?.. Куда ты?
Куда ты пошёл?
И я сидел и пел там под
аккомпанемент Чэда...
А Фаррелл возвращается и говорит:
"Зацените мой бренд скейтбордов."
Привет, это новый аромат
от Фаррелла Уильямса.
Вам понравится.
Потому что он клёво пахнет.
Он выпустил напиток Qream,
где "Q" значит "queen" [королева].
-Девушкам нравится, да?
-Мы его обожаем.
Это розовая жидкость,
похожая на средство от диареи.
Он много чем занимался.
Я хотела ему сказать:
"Тебе всё это не нужно.
Займись делом. Пиши музыку."
[БАСТА РАЙМС]:
Когда ты добиваешься успеха,
у всех подряд появляется мнение,
что и как тебе нужно делать.
Все приходят к тебе со
своими пожеланиями и хотелками.
Я говорила ему:
"Эй, это плохие парни.
"Они пытаются сделать себе
карьеру за счёт тебя", понимаете?
Вокруг него стали собираться "эксперты"...
Это я кавычки в воздухе делаю...
...Чтобы делать записи.
Но они отвлекали
его от самого важного.
Знаете, я думаю
иногда очень важно...
слышать голос улиц.
А вы не можете его слышать,
когда витаете в облаках.
Моя бабушка... Она была сильно больна.
Она очень много значила для меня.
Она видела во мне то,
чего не видел я сам.
Я помню как моя бабушка говорила...
"Найди себе занятие по душе...
...И ты поймёшь, что это оно,
когда сможешь найти в
нем цель для человечества.
Но что это вообще означает?
Я... Я не знаю.
Фаррелл придёт?
Сказал, что да.
Не знаю, если честно.
Может, просто сами сходите к нему?
С радостью. Отведи нас.
The Neptunes для тебя
сейчас в приоритете или...?
-Возможно.
-"Возможно."
The Neptunes распались.
Многие из тех, кто был с ним,
когда он был на пике, ушли.
Да, это было тяжёлое время.
Хит ведь не купишь за деньги.
Чуваки из бизнеса предложат тебе
обратиться к своему прошлому.
Но если все твои идеи
приходят из будущего...
можете представить себе,
какой шлак придёт из прошлого.
[PUSHA T]:
Я сделал худшую запись в жизни...
"All Eyes On Me" с Фарреллом.
Я не помню эту песню.
Конечно, ты не помнишь её.
Она была настолько плохая.
Мы пытались сделать поп-музыку.
"У нас будет песня для поп-радио"
"эта песня будет играть на улицах,
у нас будут фанаты повсюду."
Это было не совсем так.
[ДЖОН ПЛАТТ]: Я сидел с ним в студии,
и он ставил мне эти песни.
Они... Они были не самые лучшие.
И он говорит мне:
"Это песни для радио."
Потом включает другую песню и говорит:
"А эта песня для девушек."
И показывает мне большой палец,
типа: "Клёво, да?"
А я ему показал: "Ну такое..."
А он: "Такое себе?"
Йоу, всё завязывай.
Вырубай это уже.
Ты же Фаррелл, бро.
Ты не делаешь песни для радио
или для девушек.
Просто делай музыку, бро.
Он сказал вам, что был тогда потерян?
Я в это верю.
Должно быть, так оно и было.
 Рано или поздно 
 Всё разрушится 
- Всё разрушится
- Всё разрушится 
 Когда все вокруг, 
 Держу пари, ты бы заплатил 
- Все свои деньги 
- И не издал бы ни звука 
 Но теперь все знают 
 Всё рушится! 
 Всё кончено! 
 Забудь! 
 Всё кончено! 
 Забудь! 
 Всё кончено! 
 Забудь! 
Тебя все списывают со счетов.
Тебе некуда обратиться за вдохновением.
...потому что все эти советчики...
они не хотят быть
причастными к неудаче.
И они быстро бегут с корабля,
бегут в спасательных жилетах на шлюпки,
а тебя они бросают.
 Всё рушится! 
 Всё кончено! 
 Забудь! 
 Всё кончено! 
 Забудь! 
 Всё кончено! 
 Забудь! 
 Всё кончено! 
 Забудь! 
Когда я оглянулся назад,
мне не понравилось то, что я там увидел.
Мне не нравились решения,
которые я принимал.
Детали конструктора
больше не складывались...
...потому что популярность - это наркотик.
Чтобы оставаться
популярным ты делаешь вещи...
О которых сожалеешь...
...чтобы победить.
Чтобы победить...
Фаррелл?
Прошу прощения.
Карл Саган?
Взгляни.
Земля... Это маленькая синяя точка.
Это дом.
На ней... Все, кого ты любишь...
Все, кого ты знаешь... Все, о ком ты когда-либо слышал.
Все живут там.
Каждая мать и каждый отец...
Все изобретатели и путешественники...
Все святые и грешники...
Каждый величайший лидер...
Каждый почитаемый учитель морали...
В истории нашего вида жил здесь.
Заблуждение, что мы занимаем какое-то
привилегированное положение во Вселенной
опровергается этой
точкой бледного света.
И нет ни малейшего намека на то,
что кто-то придет и
спасет нас от нас самих.
Это можем сделать лишь мы сами.
Вау.
Большую часть моей
карьеры я был высокомерным.
И, возможно, я был
не самым лучшим человеком.
И я понял, что мне нужно отдать
самую чистую часть моей души...
Всю... Без остатка.
 "Get Lucky" by Daft Punk 
 Как в легенде о фениксе, 
 Любой конец – это лишь начало, 
 Как та изначальная сила, 
 Что заставляет планету вращаться. 
 Послушай! 
 Мы зашли слишком далеко, 
 чтобы отказаться от своей сущности, 
 Так поднимем же планку 
 и бокалы прямо к звёздам. 
 Она не спит всю ночь, до рассвета 
 А я всю ночь пытаюсь её добиться, 
 Она ночь напролёт ищет забав, 
 Я жду всю ночь, чтобы мне повезло. 
 Мы не спим всю ночь, до рассвета, 
 Мы всю ночь к чему-то стремимся, 
 Мы ночь напролёт ищем забав, 
 Мы ждём всю ночь, чтобы нам повезло. 
Чэд.
Хелен!
-О, боже.
-Я готов.
Хорошо.
И что мы будем с этим делать?
Когда я поднимаю глаза,
то вижу любовь и поддержку людей,
которые всегда были рядом со мной...
Моя семья.
Все мои друзья.
Осознание того, как...
...все хотят, чтобы ты победил.
И я думаю:
"Чел, забудь о награде.
Сама мысль о том,
что вы желаете мне победы."
Когда я думаю об этом...
моё сердце...
...могло бы осветить всю Землю.
-Может, носовой платок?
-Нет, я в порядке.
Это как психотерапия, чувак.
Надеюсь, в хорошем смысле.
В очень хорошем.
После всего этого люди решили,
что это было просто?
Да, конечно.
Я называю это отстранённой оценкой.
Нет, трудности только начинались.
Почему?
Потому что я не знал,
смогу ли сделать это снова.
-Папа!
-Да, сэр.
-Папа.
-Да, сэр.
Мы только поженились,
и у нас родился сын, Рокет.
Фаррелл давил из себя
песни для одного фильма.
Написал штук 8 или 9 песен,
но студия каждый раз говорила:
"Нет, не оно.
Не-а. Не пойдёт."
Я не понимаю.
Не знаю, как это сделать.
Я не знаю, как написать такую песню.
Я подумала тогда:
"С ним всё в порядке?
Чего это он так уставился на свет?"
 То, что я собираюсь сказать,
может показаться безумным, 
-Папа!
-Это было здорово.
 Солнце взошло,
так что можешь передохнуть. 
Вот оно.
 То, что я собираюсь сказать,
может показаться безумным, 
 Солнце взошло,
так что можешь передохнуть. 
 Я как воздушный шарик,
способный взмыть в вышину 
 С попутным ветром,
словно меня ничто не волнует. 
А потом - БУМ!
 Потому что я счастлив! 
 Хлопай в такт, если чувствуешь,
что тебе снесло крышу, 
 Потому что я счастлив! 
 Хлопай в такт, если ощущаешь,
что все дело в счастье, 
 Потому что я счастлив! 
 Хлопай в такт, если знаешь,
в чем твое счастье, 
 Потому что я счастлив! 
 Хлопай в такт, если чувствуешь,
что хочешь это делать! 
Как делался клип "Happy"?
-Люди присылали свои видео.
Это была уже не только моя песня.
Включите клип.
Счастливые люди по всему
миру записывали видео.
 Ведь я счастлив! 
 Хлопай в такт, если знаешь,
в чем твое счастье, 
 Ведь я счастлив! 
 Хлопай в такт, если чувствуешь,
что хочешь это делать! 
- Ведь я счастлив! 
 Хлопай в такт, если знаешь,
в чем твое счастье, 
 Хлопай в такт, если чувствуешь,
что хочешь это делать! 
Меня тоже это растрогало.
Я тоже плачу.
Я тут подумала о твоей бабушке.
Уверена, она не
представляла себе такого.
Нет, это прекрасно.
Почему я плачу на шоу у Опры?
Я люблю эту песню, но она превратилась
во что-то другое, чего я не ожидал.
Люди поют и празднуют,
чтобы выразить какую-то эмоцию.
Но я понимаю,
почему они так обрадовались этой песне:
потому что у них в жизни
было столько дерьма.
Они прошли через такое дерьмо...
Я только сейчас это понял.
Люди говорили:
"Твоя песня помогла моей
маме пройти химиотерапию",
"Чувак, я слушаю твою песню
каждый день и мне становится лучше."
На меня это сильно повлияло...
Я увидел столько боли...
И сразу после этого...
Руки вверх!
Не стреляйте!
...пришла настоящая тьма.
Руки вверх!
Не стреляйте!
Это изменило мой взгляд на то...
что значит быть Чёрным.
...немедленно разойдитесь!
Это приказ!
Иначе вы будете подвергнуты аресту.
Я понял, что чёрные...
Противопоставляются этой системе .
Это было то, о чём мы думали
практически каждый день.
Я помню, что нашёл тогда
джазовые вокальные семплы...
И просто сидел и перебирал аккорды.
И каждый раз, когда слышал...
 Da
Это ощущалось...
Как радуга тёмно-синей воды.
И то, что Кендрик написал к этому
было просто...
Поэтической справедливостью.
 Всю свою жизнь мне приходилось бороться 
 Всю свою жизнь мне... 
 Тяжкие времена: "Да-а!" 
 Жуткие трипы: "Да-а!" 
 Назарет, я всё *******,
Братишка, ты в ****, 
 Но если Бог с нами,
То у нас всё будет в порядке! 
 *****, у нас всё будет в порядке... 
Фаррелл записал этот хук.
Это он.
 Мы будем в порядке,
вы меня слышите? 
 Понимаете?
Мы будем в порядке! 
Фраза "мы будем в порядке"...
Что она значит?
Тогда много всего происходило.
Да и сейчас происходит.
В этих аккордах у Фаррелла
было что-то особенное...
Что-то, что ощущалось как заявление.
 Когда от нашей гордости ничего не осталось,
Я смотрю на этот мир: "Куда мы идём?" 
 И мы ненавидим мусоров, 
 Они точно хотят порешить
нас всех на улицах 
 Я стою у двери проповедника,
Колени подгибаются, 
 А пистолет может шмальнуть,
Но мы будем в порядке... 
Мы будем в порядке!
Мы будем в порядке! Эй!
Мы будем в порядке!
Мы будем в порядке! Эй!
Мы будем в порядке! Эй!
-Мы будем в порядке!
 Мы будем в порядке. 
Эта песня была тогда
на всех протестах.
-Мы будем в порядке!
-Мы будем в порядке!
-Мы будем в порядке!
Знаете, сила в числе.
И вдохновляя людей
быть целеустремленными,
ты не просто стремишься вверх.
Ты также стремишься во все стороны,
потому что только так создаётся
единый фронт.
Без этого вы просто
сломленное сообщество.
И это ощущалось именно так.
Если мы все объединимся,
объединим наши сердца...
Что нам будет не под силу?
Даже птица подпевает.
Почему?
Потому что даже ворона это понимает.
Да.
Да.
Именно!
Видите? Вот так это и работает.
Фаррелл!
Эй! Спасибо, Фаррелл!
Я никогда не забуду,
каково было здесь жить.
Никогда.
Что-то ностальгия накатила.
Там вот была моя комната.
Моя бабушка жила здесь,
пока мне не исполнилось 15.
Почему я? Почему?
Я вырос с детьми,
которые могли сделать что угодно.
Но никто не увидел в них потенциала.
А я видел только талант.
Красоту.
Она есть во всех.
Чувак, это будет LEGO-фильм.
Я знаю.
Нет, ты не понимаешь.
Я разобрал всё по кусочкам,
шаг за шагом.
А потом собрал обратно.
Так что всё логично.
Однажды ты просыпаешься...
и понимаешь,
что всё это было задумано.
И раз это было кем-то задумано,
у нас есть возможность изменить это.
 Задержи дыхание 
 Загадай желание 
 Досчитай до трёх. 
Раз...
Два...
Три...
Четыре...
Посмотрите, что мы можем сделать,
когда мы вместе, Вирджиния!
 Я давно решил, 
 что напишу свою собственную летопись. 
 Сидеть без дела? Это не про меня 
 И не следовать за лидером 
 Я построю то, что я вижу 
 Всё начинается с первого кирпича 
 Дай ему время 
 Вместо того,
чтобы душить безумные мечты 
Мисси Эллиотт.
Тимбалэнд.
 Пока это не начнет окупаться 
 И когда это окупится 
 Внутри становится так хорошо 
 И я кричу:
«Я же говорил вам, я же говорил вам» 
 И единственный способ
сделать это был мой 
 Когда пришло время 
 У меня бабочки 
 Не удивляйся, девочка 
 С мечтой такого размера 
 Для других парней всё
кажется таким простым 
 Но я не отвёл глаза 
 Потребуется тысяча попыток 
 Прежде чем это начнет приносить плоды 
 Прежде чем это начнет приносить плоды 
Сейчас мне больше всего
интересно погружаться глубже.
Что это значит "погружаться глубже"?
Не знаю, есть ли у вас на это время...
Вообще-то это уже конец фильма.
Ну да.
Когда ты погружаешься глубже,
то понимаешь,
что мы просто вибрирующие,
жужжащие молекулы.
Свет, звук,
и всё это одновременно вибрирует.
И понимаешь, что жизнь
гораздо больше тебя одного.
И тогда ты спрашиваешь себя:
«Как мне послужить этой
штуке под названием жизнь?»
 И когда это окупится 
 Внутри становится так хорошо 
 И я кричу:
«Я же говорил вам, я же говорил вам» 
 И единственный способ
сделать это был мой 
 Никогда не брал выходных,
не брал выходных 
 Если они ненавидели тебя,
то теперь они хотят умереть 
 Находим нужный кирпич
и ставим его на место 
 И продолжаем складывать
высоко, высоко, высоко 
 Кирпичик за кирпичиком 
 Кирпичик за кирпичиком,
кирпичик за кирпичиком 
 Кирпичик за кирпичиком 
 Кирпичик за кирпичиком,
кирпичик за кирпичиком 
 Кирпичик за кирпичиком 
 Кирпичик за кирпичиком. 
Пап, это всё?
-Думаю, мы закончили.
-Что?
Ух! Вот это легендарная история!
Ничего себе, ёлы-палы.
Я был рад быть частью этого фильма...
Или что это вообще было.
Как я и говорил, эта пекарня -
полный отпад.
ВДОХНОВЛЕНО
БРЕНДОМ ИГРУШЕК LEGO
НЕ ВСЁ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ ЯВЛЯЕТСЯ 100% ПРАВДОЙ.
НАПРИМЕР, ФАРРЕЛЛ НИКОГДА НЕ ЛЕТАЛ В КОСМОС.
 

////////////////////////////