Последний Вермеер (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

«Последний Вермеер» (англ. The Last Vermeer) — художественный фильм режиссёра Дэна Фридкина,

Все фразы и цитаты

 ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
29 МАЯ 1945 ГОДА
ЧЕРЕЗ ТРИ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ
ГИТЛЕРОВСКОГО РЕЙХА
ПОСЛЕДНИЙ ВЕРМЕЕР
Прости этого человека,
виноватого в сотрудничестве с врагом.
Да будет Господь милостив к душе его.
Аминь.
Внимание!
Готовься! Целься!
Пли!
ГАЛЕРЕЯ ГУДСТИККЕРА
АМСТЕРДАМ
- Ну что, уже здесь?
- Прибыла вчера вечером.
- Йером, замечательные гравюры.
- Рад стараться.
Я оставил вам подарок на столе.
Вишню для семьи.
Постараюсь все не съесть до прихода домой
в этот раз. Спасибо.
Голландский еврей в канадской форме.
Капитан. Капитан Пиллер.
Кто его впустил?
Деккер, это Минна.
Минна, это Деккер.
- Здравствуйте. Очень приятно.
- Здравствуйте.
Мы вместе участвовали
в Сопротивлении.
Да, но без меня он не может
ничему сопротивляться.
- Теперь работаешь с союзниками?
- Да.
Все отсюда было украдено,
и мне поручили узнать,
кто это сделал
и продал картины фашистам.
Но не хочу, чтобы вмешивалось
министерство юстиции.
У них собственные цели.
Для этого мне и нужен ты.
Тебе я могу доверять.
Что угодно для старого друга.
А форму надевать придется?
Да, это один
из положительных моментов.
Это только что обнаружили
в тайной коллекции Геринга.
"Христос и грешница" Вермеера.
- Вермеер!
- А еще мы нашли письмо.
В контейнере.
Однажды я был там на выставке,
пил шампанское,
ел копченый лосось
и смотрел на ужасные картины.
С кем из немцев вы встретились?
Я пожал пару рук.
Эти свиньи были повсюду.
Невозможно было избежать встречи.
У меня никогда не было
такой проблемы.
И у меня.
Я личный друг принца Бернхарда
и комиссара министерства юстиции.
Это замечательно,
но я не работаю на правительство
Голландии, сбежавшее, когда стало жарко.
Деккер, может, сядешь?
Меня направило командование союзников.
Которое вскоре передаст власть
законному правительству Голландии.
Но не сегодня.
Чем больше времени я на вас трачу,
тем быстрее ускользнут симпатизанты
нацистов, с которыми вы пили.
Боюсь, придется попросить вас...
В этом письме владелец галереи Гудстиккера
пишет, что вы сообщили ему
о подлинности работы Вермеера...
Я не коллекционирую живопись.
...перед тем, как ее купил
рейхсмаршал Герман Геринг.
"Христоса и грешницу"
только что нашли в вагоне поезда
около соляной шахты в Австрии.
Интересно, что Геринг...
...вел подробную отчетность
всех своих приобретений.
Расскажите мне об этом письме.
Это была услуга.
Моему имени доверяли.
Я лишь написал, что подтверждаю
истинность картины для того,
чтобы сделка состоялась.
Потому что картину похитили у евреев?
Кому вы оказали услугу?
Кто принес вам картину?
Хан Ван Меегерен.
Хан Ван Меегерен?
Это я.
Я Джозеф Пиллер, капитан
временного правительства союзников.
- Господа, заходите, пожалуйста.
- Спасибо.
Вы нас ждали?
В такие времена
ждать надо чего угодно.
Играете?
Уже нет.
- Выпьете чего-нибудь?
- Да.
Нет, спасибо.
Нет?
Вы живете один?
Пока да. Я недавно развелся.
Теперь это дом моей жены.
Она во Франции,
а домработница вернулась в Утрехт.
Кажется, война пошла вам на пользу.
Мне удалось продать работы
фламандских примитивистов,
пока не началась война.
Значит вы галерист.
Я художник и ценитель искусства.
Конечно, я использую все возможности.
А что вы делали во время войны?
Выживал, как и все.
Наверное, было ужасно,
когда кончилось шампанское.
Когда кончилась икра, было хуже.
Присядем?
Нет, мы прогуляемся.
Верхняя одежда нужна?
Вы не спросили, зачем я приехал.
Я нахожу, что в жизни,
как и в искусстве,
всегда лучше не портить сюрприз.
Возможно, это и не сюрприз вовсе.
Пойдем?
- Вам нравится Ян Вермеер?
- Конечно.
Ровня Рембрандту, лучше Халса,
только слегка позади
Микеланджело и Да Винчи.
А эта картина, "Христос и грешница".
Как вы ее оцениваете?
Вне сомнения, это шедевр.
В нем он демонстрирует свое фирменное
владение цветом и светом,
а также глубину, отсутствующую
в его более известных работах.
Вам интересна живопись, как и музыка?
О, нет, нет.
Меня интересует то, что она была продана
рейхсмаршалу Герману Герингу
более чем за полтора миллиона гульденов,
что является крупнейшей суммой,
уплаченной за произведение искусства.
Что лишь доказывает,
что иногда и у свиней есть вкус.
Или слишком много денег.
Я выяснил, что продажу вам осуществили
в галерее Гудстиккера
посредством привлечения специалистов.
Мне нужно знать, откуда взялась
эта картина Вермеера.
Она из украденной коллекции?
От евреев, бегущих из Европы?
М-р Ван Меегерен, как вам известно,
сотрудничество с врагом -
преступление, караемое смертной казнью.
На улицах ежедневно казнят людей.
Мы все когда-нибудь умрем.
Хотя Вермеер, Халс и Босх
будут жить вечно.
Они говорят с нами сквозь века.
Но ваше имя не в их списке, так?
М-р Ван Меегерен.
Наверное, вы обогатились другим способом.
А у вас какое будет великое наследие,
капитан Пиллер?
Я засажу в тюрьму
вас и ваших друзей.
Или в петлю вас засуну.
Это ваш шанс на искупление грехов,
и, что важнее, выживание.
А я почему-то чувствую, что это вам
нужно искупление, разве не так?
В одиночку его.
Строгий паек, и никого к нему не пускать.
- Финн, поможешь мне?
- Конечно, папа.
- Возьми это.
- Хорошо.
И вот сюда их.
Только я могу создать картину,
которую вы так хотите увидеть.
И что же я так хочу видеть?
Вы же хотите наказать зло, так?
Так что я вам понадоблюсь.
Окажите за это мне услугу -
мне нужны мои краски и кисти.
- Пожалуйста, отпустите домой...
- Их вам привезут сюда.
Здесь нет жизни и вдохновения.
Вам нужно вдохновение?
Зачем вам вдохновение,
если я переломаю вам руки?
Пиллер?
Я следователь Де Клеркс.
Министерство юстиции.
Давно не виделись.
Я слышал, вы поймали крупную рыбу,
Ван Меегерена. Это так?
- Кто вам сказал?
- Птичка на хвосте принесла.
Нам нужно его допросить.
Мы на одной стороне.
Нужно делиться информацией.
Мы и правда на одной стороне?
В прошлый раз, когда я дал наводку,
он как-то ускользнул.
Круг старых друзей.
Стоит переименовать вашу организацию
в "Министерство удобной юстиции".
Мы с вами лишь пешки.
Нам не надо заботиться об общей картине.
Ясно. Тогда идите пешочком отсюда,
раз вы пешка.
Извините. Кем вы были до войны?
Портным, так?
А я уже 15 лет следователь,
и дело здесь не только в картинах.
Возможно, что Ван Меегерен помогал
финансировать шпионов Абвера,
отмывающих деньги для фашистов.
Еще и поэтому вашему отделу
стоит держаться от этого подальше.
Пиллер, ваши угрозы и самоуверенность -
прекрасная маска,
но у вас большие проблемы.
Да. И вы об этом знаете.
Мне не нужно ваше разрешение,
чтобы увидеть Ван Меегерена.
Я из вежливости спросил.
Это место подчиняется
совместной юрисдикции,
и у меня здесь ордер
от голландского правительства
на доступ к вашей рыбке.
Так что мы этим займемся.
Министерство юстиции.
Ребята.
Деккер? Деккер!
Уведите его.
- Пора на зарядку. Пошли.
- Что?
- Пошли.
- Пошли.
Вытащите его отсюда.
Сюда.
Эй!
Пиллер!
Не то что бы мне не понравилось,
но что это было?
Он нужен Де Клерксу,
но свою рыбку я не отдам.
Свою рыбку? Вы мне льстите.
Как красиво, Джо.
Да.
Прекрасно, я определенно могу
писать здесь.
Главное, чтобы вы были довольны...
Я составлю список необходимого.
Моя ассистенка Коотье знает,
где что в моей студии.
И еще мне бы виски.
Я достану краски,
а про виски забудьте.
И не играйте со мной в игры.
У м-ра Деккера есть разрешение
сломать вам обе ноги,
если попробуете сбежать.
Можно блокнот и ручку?
Вам надо найти этого человека.
Тео Вайнгаарден.
Зачем? Кто это?
Важнейший игрок
в этой небольшой игре.
Вам нужны краски или нет?
Да, и в обмен на них
вы узнаете всю правду.
Не уверен, в Амстердаме ли Тео,
но вам нужно его найти.
Глаз с него не спускай.
Это возмутительно!
Хан Ван Меегерен очень важен для дела.
У нас есть все права...
Его лакей Де Клеркс хотел украсть
моего заключенного.
Хватит.
Где вы служили на войне?
- Здесь-то это при чем?
- Отвечайте на вопрос.
В Лондоне. По мере возможностей
помогал Голландии.
Убирайтесь отсюда.
Спасибо.
Он вернется.
Союзному командованию приходит конец.
А что насчет Тео Вайнгаардена?
Я передам сообщение.
Джо.
Расслабься.
Тебе не удастся их всех поймать.
Мне звонили из министерства юстиции.
Тебя убрали из рождественского списка.
Да, времени мало.
Надо искать Тео Вайнгаардена.
И надавим на Ван Меегерена.
Может, я смогу помочь.
- Попробуешь?
- Слегка накостыляю ему.
Что? Я не говорю,
что будет красиво, но...
А я думал,
что ты милая и спокойная девушка из Гааги.
Надо найти жену Ван Меегерена.
- Да.
- Верно.
- До завтра.
- До завтра.
Привет.
Это кто?
Моя ассистентка Минна.
Помогает мне с делом Ван Меегерена.
Она очень хорошенькая.
Да? Я не заметил.
Наверное, на работе не скучно
долгими вечерами.
Ты хочешь поговорить
о своих долгих вечерах на войне?
Это несправедливо, Джо.
Ребята, хотите купить живопись?
Мы любим живопись.
Хочу посмотреть, что у вас есть.
Мы сейчас закрыты.
Что значит...
...отвали вместе со своими бойскаутами.
Скажи своему портному, что следующие
40 лет он будет шить тюремную одежду,
когда я с ним разделаюсь.
Хороший пес.
Пошли.
Что-нибудь еще надо?
Выпить бы неплохо.
Кто это?
Моя ассистентка Коотье Хеннинг.
Коотье, это мой тюремщик Джозеф.
Мне пора.
В следующий раз принесу виски.
Если можно.
Она вам не ассистентка,
а чертова подружка.
Она и то, и другое.
Она принесла краски.
Что мне еще было делать,
когда она разделась?
Мисс Хеннинг, подождите.
На пару слов.
Я опаздываю на встречу с мужем.
Хан знает, где меня найти.
Уверяю вас, все что угодно ради искусства.
- Мы тратим время, Джо.
- Это вы тратите мое время.
Тео Вайнгаардена найти не удается.
Не думаю, что вы слышали о художнике
по имени Виллем Гиллес Коол.
Нет.
Коол создал множество прекрасных работ
три века назад,
и ни одна из них не стоит холста,
на котором написана.
Мне не интересна история искусства.
С другой стороны, Вермеер
создает чуть больше 30 картин
за свою карьеру,
и каждая стоит бешеных денег.
- Знаете, почему?
- Нет, и мне все равно.
А зря.
Вы думаете, что расследуете живопись,
а на самом деле - деньги и власть.
Тогда продолжайте.
Какой-то так называемый
эксперт, критик
провозглашает, что он гений,
что это важное искусство.
Так дается начало легенде.
Богатые торговцы желают окультуриться,
купив ее,
музеи сражаются за право ее выставить,
и так далее.
Когда я был маленьким,
отец бил меня за рисование.
Хотя это и была
моя единственная в жизни страсть.
Я покорно сносил удары.
При первой же возможности
я сбегал домой в Париж
и рисовал еще.
Я слишком много пил,
почти не спал с женщинами,
и позже сошел с ума.
Однажды в ветреную ночь
я хотел прыгнуть с Эйфелевой башни,
но тут разверзлись небеса.
Может, это абсент повлиял,
но могу поклясться, что увидел Всевышнего.
Я быстро вернулся в Голландию,
в бреду вдохновения и без сна
рисовал месяцами.
Наконец, истощившись,
я рыдал целыми днями,
взирая на свою работу.
Я запечатлел свою душу на холсте,
поймал божественную безупречность.
Влиятельный друг сразу же организовал
выставку в галерее Бислинга.
В обществе прошел слух,
что появился новый важный художник.
На выставку явился весь Амстердам.
Я до сих пор слышу беседы,
ощущаю запах духов
прекрасных женщин,
которые внезапно осознали,
что я существую.
Энергия просто искрила,
а мнение критиков было единогласным.
Они сочли, что моя топорная попытка
изобразить глубину начисто лишена эмоций,
видения, души.
Они хотели не просто меня уничтожить,
а размолоть меня в муку.
Почему?
Потому что я не попросил
их достославного одобрения.
Все мои новые поклонники внезапно
пропали, и все закончилось.
Что возвращает нас к
"Христосу и грешнице".
Музыка у вас в крови, Джо?
Я уверен, что и у вас был момент
с Эйфелевой башней.
Разве вы не всегда хотели быть пианистом?
Хватит, м-р Ван Меегерен.
Как вы вышли на картину?
Так же, как и на все другие.
С помощью моего друга Тео.
Тео Вайнгаарден. Загадочный человек.
Дирк Ханнема знает, где он.
- И кто такой Дирк Ханнема?
- Так называемый эксперт.
Порочнейший из всех критиков.
Еще он директор
музея Бойманса в Роттердаме,
что до сих пор меня поражает.
Деккер, похоже я еду в Роттердам.
Поразительно, правда?
Открывает для нас значение прощения.
М-р Ханнема.
Пока я не обнаружил "Ужин в Эммаусе".
Было известно лишь о 30 с небольшим
картинах Вермеера.
Они стали Святым Граалем 20-го века.
Если у этой войны и есть какие-то плюсы,
так это то, что на свет могут выйти
и другие шедевры.
Обнаружение этого стало
величайшим достижением моей жизни.
Чем могу помочь, мистер...
Капитан Пиллер.
Да, ваше учреждение
не дает нам расслабиться.
Чем обязаны?
Тео Вайнгаарден.
Вы еврей, не так ли?
Да, это проблема?
С вашим народом случилась ужасная вещь.
С моим народом?
Разве мы все не голландцы?
Тео Вайнгаарден. Вот.
Вы знаете этого человека?
Художник-неудачник.
Да и галерист не очень.
Какие дела вы с ним вели?
Он был опытным ресторатором.
Как-то сделал для меня проект.
Что думаете о Хане Ван Меегерене?
Третьесортный художник,
первосортный оппортунист.
Он якшался с немцами
из художественных кругов?
- Я бы удивился, если это не так.
- И почему же?
Он невероятный нарцисс
и хитер как черт.
Хорошего дня, капитан Пиллер.
На вкус как моча.
Из-за ваших друзей-нацистов
только этот скипидар и остался.
Вам неправильно сообщили.
У меня нет друзей.
И понятно почему.
Это вроде пить можно.
Это качественный растворитель.
Попробуйте.
В заднице появится вторая дырка.
Это было бы интересно.
Сходите ко мне домой.
У меня в погребе коллекция виски.
Принесите сюда два ящика,
и я научу вас пить.
Если пойду к вам домой, вы сбежите.
Мой дьявольский план провалился.
Но я не заинтересован в побеге.
Я что, похож на дурака?
Конечно, нет.
Такие как вы сделали
для этой страны больше всех.
Это уж точно.
Что рисуете?
Мое освобождение. Пока не знаю.
Тема пока является загадкой.
Знаете, появляется
такое чувство свободы.
Когда лежишь обнаженной...
...а кто-то тебя рисует,
мазок за мазком.
- Ясно.
- Думаю, Тео был в меня влюблен.
Он сказал, что у меня
классическое голландское лицо.
Так он пытался заманить меня в постель.
Это Тео познакомил вас с Ханом?
Думаю, да.
Похоже, да.
Каролин.
Идеальный выбор для тебя.
Хан любит меня рисовать.
Иногда мы даже...
Даже не дотрагиваемся друг до друга.
Это и не нужно.
Скажите, а ваш муж не возражает?
Хан считает, что в глубине души
все мужчины фантазируют, что их жену
соблазняет другой мужчина.
Или женщина.
Хан лучше всех понимает,
что за животное человек.
Поэтому немцы так его любили?
- Все любят Хана.
- Фото!
- Он...
- Пять! Давайте.
- Он - душа вечеринки.
- Четыре! Три!
- Какие немцы ходили на вечеринки?
- Два! Один!
Я не сказала, что они ходили.
Слушайте... Я ничего не знаю
про "Христоса и грешницу".
Или немцев.
И я не знаю, где Тео.
С кем больше всех общался Хан?
Со мной и с его женой. С бывшей женой.
Иоханной. Где она?
Где-то во Франции.
Она устала от его жизнерадостности.
Но он ей все отдал, знаете ли.
И дома, и деньги.
Кто еще отдал бы жене
все свое состояние?
Что нашел?
Одни говорят, что он дьявол,
другие, что святой.
Может, я что-то найду в записных книжках
Тео Вайнгаардена.
И данные о смертях проверь,
пожалуйста.
Когда закончу почту, капитан.
Спасибо.
Алло?
Деккер?
Пиллер, я здесь!
Подойди ко мне.
Остановись!
Два шага направо... Налево.
Еще шаг. Не такой большой. Полшага назад.
- Здесь?
- Да.
- Да?
- Теперь медленно иди ко мне.
Давай же.
Тебе понадобится это.
Сколько здесь?
Я не знаю.
Это начало меня мучить,
и я тебе позвонил.
Совесть - ужасная напасть.
Да, но позже
мы будем вознаграждены.
Верно. У меня тут уже два ящика алкоголя.
- Нет.
- Что?
- Это мы не берем.
- Что? Пусть пропадает?
Или оставим тому, кто его не заслужил?
Это же самогон.
- Высочайшего качества.
- Да, и тебе уже достаточно.
Хватит.
Немножко, чтобы убедиться,
что это не иллюзия.
А то они у меня часто бывают.
И у тебя тоже, да?
Выпивка тут не поможет, приятель.
Еще как поможет.
Вернет немного старого мира,
поможет адаптироваться.
Твоя жена звонила. Мне ей перезвонить?
Что сказать?
Скажи, что буду поздно.
Я с ней потом поговорю.
Новый Год, два года назад.
Замечательная была ночь.
Наверняка. И кто есть кто?
Слева Коотье,
справа моя жена Иоханна...
Моя бывшая жена.
Вы уже знакомы с Ван Стайвесандом,
старым пижоном.
А это просто друзья друзей.
А это кто рядом с блондинкой?
Немец, что ее обнимает.
Понятия не имею.
Точно?
Посмотрите на его лицо
и кошмарную прическу.
Я бы такому уроду и руку не пожал.
Вы помните, что не жали ему руку?
Джо, вы все буквально воспринимаете.
Вы уже нашли Тео?
Про призраков сейчас
говорить не хочу.
Хочу поговорить про этого
нацистского шпиона,
который на этом фото
пьет за ваше здоровье.
У меня шумные вечеринки.
Все наслышаны о бесплатной выпивке,
наркотиках, доступных женщинах.
В тот вечер этого
было предостаточно.
Он же не просто с улицы зашел?
- Кто его привел?
- Я не знаю.
Йером. Возможно, Йером.
- Йером Хайджен?
- Да, но какая разница?
Посмотрите на этих красавиц.
А вам интересен какой-то
заводчик свиней из Муггендорфа.
У вас не с алкоголем проблема, Джо.
Этого заводчика свиней из Муггендорфа
звали Герман Кемпф.
Офицер немецкой разведки,
вербовал голландцев в шпионы.
Датскому Сопротивлению
Герман Кемпф дорого обошелся.
Я художник, а не нацистский шпион.
- А почему тогда спрятали картину?
- Я ее не прятал.
- Может, Йоханна спрятала перед отъездом.
- Кемпф приходит к вам.
Вскоре вы принимаете платеж на сумму
1,6 миллиона гульденов
от Германа Геринга. Гораздо больше,
чем стоит картина Вермеера.
И почему? Потому что нацисты так щедры?
Нет, потому что они нарциссы.
У Гитлера в коллекции уже были
две картины Вермеера.
Геринг хотел превзойти фюрера.
Он хотел законным путем овладеть
самой дорогой картиной в мире.
- Значит, пришлось за нее платить.
- Либо вам заплатили
за что-то еще помимо картины.
Например?
Передача средств
агентам нацистов в Голландии,
а картина использовалась как фасад.
Йером, это Пиллер.
Минутку.
Сейчас оденусь.
Добрый вечер, Йером.
Расскажете о связях с Ван Меегереном?
Нам подтвердили другие люди,
что на его вечеринки
вы приходили с Кемпфом,
и что вы дружили.
Держи врага на виду.
Это мой девиз при общении с нацистами.
Так вы общались и с Кемпфом?
Держали его на виду,
приносили вишню из своего сада.
Я в общем говорю.
Ван Меегерен меня подставляет.
- Это он так мстит.
- За что?
Ему донесли,
что я о нем говорил.
Он был плохим художником
и развратным пьяницей.
Это бред. У вас был целый клуб.
Вы передавали информацию
и картины в Берлин.
Вам хорошо платили и разрешили
остаться в красивых домах.
- Нет!
- Вы работали с Тео Вайнгаарденом?
У вас глаза как у них.
Вас волнует лишь ваш крестовый поход.
Вы никого не будете слушать.
Вам лишь бы кого к кресту пригвоздить.
Какой интересный пистолет.
Такие же у немецких офицеров.
И все эти деньги...
Из вашего рождественского клуба, да?
Признавайтесь. Тогда справедливый суд
вам гарантирован.
Справедливый суд?
Как будто меня не разорвут на улицах.
Приспешник Мюссерта. Предатель!
Скажите мне правду,
и я обещаю помочь, Йером.
Говори!
Джо? Что случилось?
Ты знакома с Ханом Ван Мегеереном.
- Ты ходила на его вечеринку.
- Я на многие вечеринки ходила, Джо.
Ты это знаешь.
- С Кемпфом?
- Да, с Кемпфом.
Что это? Что я должна тебе сказать?
Скажи мне правду.
Правду?
Правда в том, что я ежедневно
рисковала жизнью, Джо.
А ты ушел.
Я не уходил.
Я был в Сопротивлении.
Подпольно.
Я еврей, ты не забыла?
Оставшись, я бы подверг семью опасности.
А что ты делала?
Ходила на вечеринки...
...развратно одевалась.
Так дальше нельзя, Джо.
Мне надо поехать к отцу.
Ладно.
Вы уже шесть часов рисуете.
Не устали?
Вдохновение мимолетно.
Нельзя тратить его напрасно.
Краска - это лишь пепел и грязь,
но из гармоничных слоев
можно создать шедевр,
который переживет войны,
цивилизации и даже горы.
Ближе к Богу и не подберешься.
Все это детская игра.
Верно. Дети знают этот секрет,
а мы вырастаем и забываем.
Вернуться в детство можно лишь при помощи
алкоголя, боли, безумия, саморазрушения...
Это про меня.
- Вы скучаете по войне?
- Да, я скучаю по сражениям.
Но мне нравится,
когда страна в безопасности.
Может, нарисуете что, приятель?
Что скажете? Приготовлю вам палитру.
Ладно. Нарисую вам шедевр.
Вы поглядите только.
Да.
Я еще не закончил.
- Знаю, это несколько по-детски.
- О том и речь.
В этом есть правда, а значит и сила.
Х.В.М.
Ваш работяга это нарисовал.
Ужасно.
Но глаз оторвать не можете.
Еще как могу.
Почему от вас ушла жена?
Она вышла за художника.
Но потом я разбогател.
И переспали с половиной города, да?
Ну, да.
А от вас уходит жена, Джо?
Да.
Или мы друг от друга уходим.
Это всегда нелегко.
Но если честно, брак -
состояние неестественное.
Людям, конечно, это трудно принять.
Знаете, что...
Мне в браке нравилось, но...
...война нас добила.
Война окончена.
Нацисты все еще в моем доме.
Ну, или их призраки.
Моя жена устроилась на работу...
...секретаршей к немецкому офицеру.
Оказалось, это был Герман Кемпф,
которому бы вы не пожали руку.
Таким способом она передавала
информацию Сопротивлению,
и у нее хорошо получалось.
Очень хорошо. Ее работа многих спасла.
Немцы ей доверяли.
Но доверие пришлось заслужить.
Ей пришлось с ним спать,
чтобы завоевать доверие.
Я об этом ее никогда не спрашивал.
Я попросил ее уйти с работы.
Но всего один раз.
И что теперь?
Прошлое для нее более не существует.
Она его вырезала как опухоль.
Я уверен, что в Сопротивлении
вы делали то,
о чем не стоит рассказывать жене.
Вам стоит опять играть на пианино.
Музыка и живопись лечат душу.
Думаю, времени немного.
Я почти закончил картину
и потом хочу вам ее показать.
Хочешь выпить?
Это...
...из частной коллекции Ван Меегерена.
Джо.
Хорошая выпивка.
Бутылка пуста.
Наверное, ты права.
Надо бы прогуляться.
- Он мне предложил на них шпионить.
- Один из людей Де Клеркса?
Он сказал, что мне надо
подумать о будущем,
потому союзному командованию
приходит конец.
А ты что сказала?
Я сказала, что подумаю.
Тебе надо подумать о будущем.
Я знаю.
Я здесь живу.
Что ты делаешь там наверху, в темноте?
Жду света.
Ты меня ждал?
Думаю, да.
Это твой муж?
Да.
Когда он умер, я не плакала.
Не могла.
Ничего не чувствовала.
Онемела.
А потом война закончилась,
пришли Союзники, а я такой и осталась.
Вот такой.
Боялась, что больше ничего не почувствую.
Но сейчас появилась надежда.
Для нас всех.
Не знаю.
Мы с Лиз теперь чужие.
Это...
- Ты устал.
- Да.
Приляжешь отдохнуть?
Было бы хорошо.
Приляжешь со мной?
Да.
Скоро будет рассвет.
Да.
Мы его подождем.
Алло?
Извините, босс.
Их слишком много.
Закрыто. Отвали.
Впустите Пиллера.
А вот и он.
Пиллер, вы проиграли.
Ваши грубые действия
наконец взбесили серьезных людей,
и теперь галерея принадлежит
голландскому правительству.
- Послушайте, я...
- Нет.
Что бы вы там ни продавали,
Пиллер, мне это не нужно.
Я тут все заканчиваю.
Заключите с Ван Меегереном сделку, да?
Да.
У вас совсем чутья нет.
Я ему горло перережу.
Пусть люди почувствуют вкус крови.
Вы разве не этого хотели?
Он же почетный нацист.
Пусть с ними и попляшет.
Я предполагал,
что у него важные друзья.
Да, и все они хотят
его голову на блюдечке.
Хватит. Где он?
В тюрьме, где ему и место.
"Где он?"
Вы бы его еще
в роскошный отель поместили.
Он предложил вам денег?
Сколько стоит купить Джо Пиллера?
Сколько?
Эй! Отвали! Отвали!
Выгоните его. Выгоните!
Фуражку, пожалуйста.
Как мило.
Для тебя есть работа, милая,
если захочешь.
Джо.
Пошли.
Он же был у меня в руках.
Теперь он в этой темнице,
и до него не добраться.
У нас больше нет юрисдикции
над тюрьмами,
а контрразведка союзников распущена.
- Больше ничего сделать не смогу.
- Некого попросить об услуге?
В глазах вашего правительства
мы больше не освободители.
Мы как надоедливая муха,
ведь мы не даем Голландии идти в будущее.
Может, нам всем пора
начать все сначала.
Ван Меегерен заплатит за сделанное.
Вы разве не этого хотели?
Благодаря вам, еще одного схватили.
Помогите мне.
Помогите мне.
Помогите.
Помогите мне!
Предатель!
Предатель!
Помогите мне!
Помогите мне!
Приготовились!
Целься!
Пли!
Спасибо, дедушка.
Джозеф.
- Пока, сынок.
- Пока, папа.
- Веди себя хорошо.
- Да, сэр.
Пообещай мне кое-что.
- Что позаботишься о маме.
- Обещаю.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Поцелуемся?
Министерство пожаловалось.
- Привет.
- Привет.
Я бы тебя обнял, но... Да.
Я...
Прогуляемся?
Конечно.
Да, вот так.
Обмазан дегтем
и вывалян в перьях правительством.
Хоть на свежем воздухе.
Я знаю, что это не разрешено,
но я не люблю неразгаданные тайны,
так что забрала домой
все записные книжки Тео Вайнгаардена,
чтобы внимательнее прочесть.
Кажется, я что-то нашла.
Показать тебе?
Да.
Помнишь вот это?
Изображение Коотье Хеннинг
авторства Тео Вайнгаардена.
Да.
Ты знаешь, что три месяца назад
он умер в Бельгии?
Это уже неважно, так ведь?
А теперь посмотри на это.
"Девушка с жемчужной сережкой"
Яна Вермеера.
Именно.
И вот эта.
- Эту не знаю.
- Тоже Вермеер. "Улыбающаяся девушка".
Эта картина была известна
при жизни Вермеера.
А эта найдена в 1926 году,
и подлинность ее в 1928 году
определил Дирк Ханнема.
Теперь она в Национальной галерее
в Вашингтоне.
Так. И почему ты мне это показываешь?
Что ты видишь?
Вижу двух женщин.
Посмотри на их лица.
Они выглядят как сестры.
Почти одинаково.
И что? Может, кто-то был похож
на Коотье Хеннинг 280 лет назад.
Нет, этой картине не 280 лет.
Это Коотье Хеннинг.
То есть, это фальшивка.
Это портрет Коотье Хеннинг
Тео Вайнгаардена в стиле Вермеера.
Тео Вайнгаарден был для такого
недостаточно талантлив.
Я знаю, кто может помочь.
Минна!
Может, тебе еще не пора спать,
- а мне уже пора.
- Можно зайти?
Минутку. Моя жена.
Сэр, вы лицензированный адвокат?
Минна, кто этот человек?
Это Джозеф Пиллер. Он хороший человек.
Ясно.
Я лицензированный адвокат,
но давно не практиковал...
- Мы вас нанимаем.
- Нанимаете? Милый друг...
Я вам дам дюжину талонов на еду.
Вот мои документы.
Это мой ассистент Якоб.
Пахнешь нафталином.
Ты когда это в последний раз надевал?
На свадьбу. Меня Джозефом зовут.
Никому к нему нельзя.
Теперь это учреждение под юрисдикцией
закона Голландии, а не армии, так ведь?
М-р Ван Меегерен имеет право
на адвоката.
Я его адвокат.
Не пустите - пойду в суд
и добьюсь, чтобы дело закрыли.
Позвоните куда надо
и скажите это. Живо!
Здорово.
Вы продали Герингу эту картину.
"Христос и грешница".
Это не Вермеер.
Это фальшивка. Вы ее нарисовали.
Ну, наконец-то.
Почему вы мне не сказали?
А вы бы мне поверили?
Эксперты бы сказали вам,
что бессмертного Вермеера не подделаешь,
и я хотел, чтобы вы сами узнали правду.
Так всегда лучше, правда?
А какова в этом роль Тео?
Тео научил меня важной части процесса.
Он мой единственный свидетель.
Вы его уже нашли?
Мне жаль, но Тео умер.
- Как? Вы знаете?
- Нет.
То есть шпионской сети не было?
Наверняка, была. Я не в курсе.
Я всего лишь заблудший художник
с творческим призванием имитации мастеров.
И я показал этим нацистским свиньям.
И знаете, что самое лучшее?
Эксперты приходят в восторг
от моих работ,
называя их наиболее изысканными
из всех произведений в истории.
Тео мной гордился.
Как теперь это доказать?
Тео же мертв.
Он ее хорошо спрятал.
Ваша картина у нас.
- Хорошо.
- И очень похоже на стиль Вермеера.
Но будто картина нарисована
две недели назад.
Верно. Над ней еще надо поработать.
Мы с Тео отработали процесс,
который дурачит экспертов,
проводящих химический анализ,
а значит картину признают подлинной.
Это может не иметь значения.
- Почему?
- Вы думаете,
что владельцы шедевров
согласятся их портить?
Надо лишь доказать,
что один из них - фальшивка.
Думаете, что эксперты,
определяющие подлинность
и чья репутация будет уничтожена...
Подождете секунду?
...чья репутация будет уничтожена,
думаете, они вам помогут?
Я прошу не их помочь мне, а вас.
Зайдите ко мне в подвал!
Все необходимое там!
Так, закрой.
Хорошо.
Стайвесанд, Вайнгаарден.
Да.
Христос и...
- "Христос и грешница".
- Да.
Плохо. Не могу вспомнить.
А когда я не могу вспомнить,
я начинаю по-дурацки заикаться.
М-р Баккер, я все запомню.
И сам буду говорить.
Вы просто будете подсказывать
юридические термины.
Написано посильнее ее помять.
Пожалуйста, найдите кого-то другого.
Я только вам могу доверять.
И вам не нужно защищать карьеру.
Почему так заботитесь
об этом человеке?
Дело не в человеке,
а в том, что он невиновен.
Как я могу допустить его смерть?
Как я смогу смотреть в глаза сыну?
Тебе это не понравится.
Пишут, что скрываешь
Ван Меегерена от властей.
Де Клеркс настроил людей против тебя.
Де Клеркс. Ничтожество.
- Предатель!
- Предатель!
Деккер, хватит. Хватит!
Хенрикус Антониус Ван Меегерен.
Вы обвиняетесь в пособничестве врагу
в военное время.
Признаете ли себя виновным?
Нет, Ваша честь.
Очень хорошо.
Приступим.
Уважаемый суд, я гособвинитель
Маартен Воонинг.
Правительство сможет доказать суду,
что м-р Ван Меегерен виновен
в продаже голландского культурного
наследия гитлеровскому рейху
с целью обогащения
и предоставления помощи оккупантам.
Это преступление заслуживает
смертной казни.
Спасибо.
Я капитан Джо...
Я капитан Джозеф Пиллер.
Уважаемый суд.
Уважаемый суд.
Я бывший капитан Джозеф Пиллер.
Вы адвокат, м-р Пиллер?
Нет, м-р Баккер - адвокат.
Но я провел большое количество времени,
расследуя дело Ван Меегерена,
и пришел к выводу, что он невиновен.
Поэтому обвиняемый попросил меня
выступить от его имени.
- Хорошо.
- Мы докажем,
что м-р Ван Меегерен
не в сговоре с нацистами,
а является настоящим патриотом,
выманившим целое состояние
у нацистского режима,
продав ему фальшивую картину.
Сколько он заплатил тебе, Пиллер?
Тишина.
М-р Воонинг.
М-р Хенрикус Ван Меегерен.
Вы сэкономите время,
если будете звать меня Хан.
Хорошо. Вы узнаете эту расписку?
Думаю, да. На ней мои инициалы.
Расскажите суду, что это за расписка.
Она была выдана после продажи
"Христоса и грешницы".
Вы продали ее второму по важности
нацисту рейха
за невероятную сумму
в 1,6 миллиона гульденов.
Верно. Это уникальная картина.
И правда. Самая большая сумма,
когда-либо уплаченная за живопись.
Если бы предложил скидку,
он бы заподозрил подделку.
Ян Вермеер - один из величайших
живописцев в истории.
И вы просите суд поверить,
что вы, едва ли продававший
собственные картины,
создали работу лучше делфтского мастера
и обхитрили уважаемых
во всем мире экспертов?
Хорошо сказано, сэр.
Мне лишь остается сказать "да".
Вызываю Дирка Ханнему.
М-р Ханнема, сообщите
о своей квалификации.
Я являюсь директором музея Бойманса
уже восемь лет.
До этого я был галеристом
шести лучших галерей Голландии
а также главным критиком
в "Недерландере".
Подлинность скольких картин
вы подтвердили за свою карьеру?
Сотен.
- Были ли среди них подделки?
- Десятки.
Их довольно легко определить.
В редких случаях техника качественна,
но они не проходят химический тест
по определению возраста.
Вы - один из экспертов, определявших
подлинность "Христоса и грешницы".
Да, я тщательно поработал.
- Картина может быть фальшивкой?
- Ни в коем случае.
Но это лишь ваше мнение.
Я консультировался
с несколькими экспертами,
которые провели два месяца,
реставрируя картину.
- Они согласны со мной.
- В чем?
В том, что это картина Вермеера
"Христос и грешница" примерно 1660 года.
Вы знакомы с обвиняемым?
М-р Ван Меегерен и я пересекались
в художественных кругах.
Он мог создать подобие
картины Вермеера?
Ни в коем случае.
Это было написано обвиняемым примерно
тогда, когда была продана "Грешница".
Работы м-ра Ван Меегерена
всегда отличались некоторой
порнографичностью.
Невозможно поверить, что эти работы
написал один и тот же человек.
Спасибо.
М-р Пиллер?
Десять лет назад вы обнаружили
еще одну утеряную картину Вермеера.
- Это так?
- Да.
"Ужин в Эммаусе".
Это вас немного прославило, да?
Можно и так сказать.
Она считается
величайшим триумфом Вермеера.
М-р Ханнема, объясните мне кое-что.
Вермеер создал свыше 30 работ
в 17-м веке,
а в следующие 250 лет его новых работ
обнаружено не было.
Внезапно обнаруживаются
шесть новых работ,
и каждая из них как-то связана
с одним человеком -
м-ром Ван Меегереном.
Мне это говорит о том,
что Ван Меегерен получил их
из одного источника,
возможно, от семьи,
поспешно бегущей из Европы
до начала войны.
Возможно, еврейской семьи.
Кто-нибудь из этой таинственной семьи
заявил о себе, м-р Ханнема?
Происхождение трудно подтвердить
во время войны.
Так что, нет.
Как вы определяете подлинность картины?
Интуиция, которую не описать словами,
а еще скрупулезный анализ
техники художника,
композиции и цветовой палитры.
После этого научного процесса
на крошечную поверхность холста
наносятся химикаты.
Масляные краски со временем твердеют,
по истечении десятилетий и даже веков.
Если краска растворяется,
то это фальшивка. Позвольте показать.
Уверяю, это абсолютно безопасно.
Краски нет - подделки нет.
Защищен ли прием от ошибок?
В случае с масляными красками
время не обманешь.
Спасибо, м-р Ханнема.
Дамы и господа, "Ужин в Эммаусе".
Это стало моей страстью после того,
как критики вроде Дирка Ханнемы
разрушили мою карьеру годами ранее.
То есть вы все это нарисовали
в качестве мести?
А еще картины, которых сегодня здесь нет.
Они в Рейксмюсеуме, музее Бойманса
и даже в Национальной галерее
столицы США,
Я создал их не в качестве мести,
а чтобы привнести в мир красоты,
подарить ему больше Вермеера.
Его просто недостаточно.
Расскажите, как можно пройти
описанный м-ром Ханнемой тест.
Я все тесты, связанные со спиртом,
прохожу "на ура".
М-р Ван Меегерен, отвечайте.
Я использую обычную пластиковую смолу
под названием бакелит.
Ее изобрели в 1908 году,
это первый в мире пластик.
Если ее подогреть,
она идеально имитирует
твердость и консистенцию старой краски,
так что м-р Ханнема может
весь день тереть ее спиртом
и ничего не сможет стереть.
Какие могут возникнуть проблемы?
Поскольку бакелит
смешивается с красителем,
его очень трудно наносить.
- А потом что?
- Также приходится искать холст и раму
того же периода. Их не подделаешь.
После очистки холста
я должен создать оригинальную работу.
Я изучил все мазки Вермеера.
Я идеально понимаю,
с каким давлением он писал,
как двигалось его запястье,
какие кисти он использовал.
Я также понимаю,
как он смешивал красители
и интерпретировал свет.
То есть, вы пытались имитировать гения.
Да, но еще больше я хотел
соединить настоящее с прошлым,
чтобы зритель стал заговорщиком
вместе со мной,
чтобы не просто обмануть разум,
но и затронуть сердце.
Посмотрите на мою кружевницу.
Разве она из эпохи Вермеера?
Нет, она модница джазовой эры.
Она вас возбуждает, да?
А если поближе посмотреть
на эту девушку,
узнаете лицо Греты Гарбо.
Геринг был таким же.
На Олимпийских играх 1936 года
я узнал, какая живопись ему нравится,
и, нарисовав "Грешницу", дал ему
собственного нацистского Иисуса.
Он верил, что этой картине 300 лет,
и, как настоящий нарцисс,
видел свою вечность на этом холсте,
свой тысячелетний рейх.
Даже ни разу не заподозрил,
что это фальшивка.
Каковы ваши взгляды
на фашизм, м-р Ван Меегерен?
Я страстно его ненавижу.
Каждый фашист заслуживает,
чтобы его обдурили.
Спасибо.
Столько всяких спекуляций...
Однако, никто не может ничего подтвердить.
У нас есть лишь ваша
фантастическая история
и факты, приведенные экспертами.
Вы говорите, что ненавидите фашизм,
однако, до войны вы были членом
симпатизирующей фашистам
партии единства.
- Это лишь...
- Председатель партии
описывает вас как "одного из лучших
современных художников,
которого мотивирует страсть
к нашим принципам,
а не материальная выгода".
Это были не нацисты, а богатая элита.
Скрытые фашисты, приветствующие нацистов,
когда те пришли к власти.
Они могли себе позволить лестные портреты.
Я был молодым художником,
это помогло мне выжить.
Вы еще что-то от меня скрыли?
Ничего. Я бы и это рассказал,
если бы помнил такую ерунду.
Зал суда был за вас!
Вы их тронули.
А теперь из-за Воонинга вам не доверяют.
И еще.
Воонинг нашел во Франции
вашу бывшую жену.
Ее вызвали свидетелем.
Ну, это...
Это хорошая новость.
И правда хорошая новость.
Ваш бывший муж отдал вам
при разводе большую часть состояния.
- Верно.
- И что же именно?
Не могу сказать.
Четырнадцать домов,
семь участков земли в Ларене,
два дома в Девентере,
замок в Монако,
567 домов в Амстердаме,
а также миллионы гульденов
под полом вашего дома.
Это верно?
Думаю, да.
Кстати, Ваша честь, большая часть
недвижимости Ван Меегерена
была куплена при немецкой оккупации
после продажи "Христоса и грешницы".
Ваш бывший муж когда-либо намекал,
что картины Вермеера, Халса и де Хоха,
которые он продавал,
были написаны его рукой?
Нет.
Хотя, он на такое способен.
Его не остановить,
если у него есть идея.
Его талант художника
не имеет аналогов.
Он гений.
Узнаете эту фотографию?
Это с вечеринки перед нашим разводом.
К вам на вечеринки
часто заходили немцы.
Иногда бывало.
- Спасибо.
- Они были повсюду.
Вы были замужем за ним,
когда он вступил в партию единства?
Да.
Расскажите, зачем он в нее вступил.
Это было давно.
Рисовать портреты - для художника
один из способов заработать.
Ваш муж верил в доктрину партии?
Мой бывший муж вне политики и веры.
У него к ним апатия.
Могу еще парой слов его описать,
- но не здесь.
- Спасибо.
Вы ассистентка Ван Меегерена?
Да.
И еще его любовница.
Мы дружим на профессиональном
и личном уровнях.
- Вы его конфидантка уже много лет.
- Да.
Вы могли бы описать м-ра Ван Меегерена
как шоумена,
ищущего признания?
А разве не все художники такие?
Вы видели, как Хан
подделывает картину Вермеера?
Да.
Много раз.
Вы знали, что он продавал их
за бешеные суммы?
- Конечно.
- Это делает вас сообщницей.
Я понимаю.
Как насчет этой?
Вы видели, как он ее рисовал?
- Да.
- В 1939, в своей амстердамской студии.
Да.
Хан Ван Меегерен провел 1939 год
на своей вилле во Франции.
- Если я не видела эту...
- Вопросов больше нет.
М-р Пиллер?
Есть вопросы к миссис Хеннинг?
Нет.
Суд распускается до завтра.
Приступайте, м-р Пиллер.
Ваша честь, у нас последняя улика.
Хорошо, но побыстрее.
Вызывается Дирк Ханнема.
М-р Ханнема, узнаете картину?
Да, мне недавно ее принесли на анализ
от командования союзников.
Что вы о ней думаете?
Как обычно, я подверг ее анализу...
У меня здесь ваше заявление.
"Картина под возможным названием
'Дитя Иисус в храме'
скорее всего является ранней работой
Вермеера из потерянной библейской серии.
Похоже, что ей 280 лет,
и она является крупной и важной работой".
- Вы это написали?
- Да, и согласен с каждым словом.
Вы не так уж долго анализировали ее, да?
Ясно, что это часть библейской серии.
Я смог ускорить процесс...
Стоит заметить, Ваша честь,
что м-р Ханнема уже сделал
ставку на картину
в попытке заполучить ее
для музея Бойманса.
Почему это важно?
Ваша честь, этой картине нет и года.
Хан Ван Меегерен нарисовал ее,
когда сидел у меня под арестом
в галерее Гудстиккера.
Это полная ерунда.
Я и мои сотрудники присутствовали
при ее создании
с начала до конца, ничего не зная о цели.
М-р Ван Меегерен нарисовал эту картину
в попытке спасти себе жизнь.
То есть, вы отдали ее м-ру Ханнеме
на подтверждение?
Нет, моя ассистентка Минна Холмберг
через командование союзников.
Но только тогда,
когда процесс был закончен.
Что это значит?
Это значит, что м-р Ван Меегерен
нарисовал картину,
а мы с м-ром Деккером помогли ему
ее состарить.
Это замысловатый процесс,
но, как видите, получается убедительно.
Еще одна фантастическая история!
Ваша честь, хочу обратить
внимание суда на то,
что вторая фигура слева -
капитан Джозеф Пиллер,
мой тюремщик,
которого я нарисовал в стиле Вермеера.
Тишина!
Да, человек на картине похож на Пиллера,
но разве это доказательство?
Это может быть и совпадением.
- Проверьте зрение.
- М-р Ван Меегерен!
Если некоторым здесь присутствующим
надеть головной убор,
они тоже будут похожи на апостола.
Ваша честь, здесь достаточно материала
для более подробного теста,
защищенного от ошибок.
Пожалуйста, возьмите
крошечный фрагмент картины
и проверьте на наличие
фенолформальдегида или бакелита,
состава, изобретенного
менее 40 лет назад.
Нам не нужно...
Вы в зале суда.
Даже если Ван Меегерен это нарисовал,
это не значит, что Вермеер Геринга,
за который его судят, поддельный.
Проверьте обе картины.
Проверьте их все.
Это бесценные произведения искусства,
и их порча...
Ваша честь, вы говорите о картинах.
А я о человеческой жизни.
Я не убежден.
Это не суд, это пьеса какая-то.
Кто-то хочет убрать
Ван Меегерена с дороги.
Тот, с чьей женой он переспал.
Тот, кому не перепало денег.
- Да ладно.
- Скажу вам так.
Они убеждены,
и когда услышат всю правду
после того, как вы отдадите
Ван Меегерена на растерзание,
они придут за вами.
Вы мне угрожаете?
Да, это уж точно.
Вы просто заносчивый манипулятор.
Это ваше первое...
...и последнее предупреждение.
Пиллер, вас обманули.
Ван Меегерен - волшебник,
и вы его величайший трюк.
Может, это дело связано с вами?
Вы привыкли хорошо жить?
Думаете, он даст вам денег,
чтобы обеспечить будущее семье?
Удачи с вердиктом!
Обсуждение недолго займет, да?
Думаю, шанс есть.
Они поверили картине.
Посмотрите на всех этих людей.
Им нужна победа.
После тщательного рассмотрения
всех представленных фактов
суд единогласно решил...
...что Хан Ван Меегерен...
...виновен в сговоре с врагом
в военное время.
Следовательно, я приговариваю его...
Тишина.
Я приговариваю его к казни.
Тишина!
Он этого не заслуживает!
Порядок! Тишина!
Давай!
Пиллер!
Что он делает?
Остановите его!
"Х.В.М."
Хан Ван Меегерен.
Эта картина - фальшивка.
Они все подделки.
Еще минуту назад
эти картины считались
утонченными и бесценными.
А теперь они ничего не стоят,
а ведь ничего не поменялось.
Тишина!
Молодежь не умеет пить.
Еще по одной.
Вы кого зовете молодежью?
Спасибо.
Сюрприз.
Можно зайти на минутку?
Спасибо.
Я вас поздравляю.
Не говорите, что вы пришли наградить
меня медалью за заслуги.
Нет, я пришел отдать вам это.
Сувенир.
Моя ассистентка нашла это,
когда мы собирали галерею.
Это коллекция работ Ван Меегерена.
Я знаю. Американцы нашли ее
а частной библиотеке Гитлера.
Страница с посвящениями
может вас заинтересовать.
У людей есть герой.
Я закончил с этим делом, а вы?
Мы так рады твоему приезду, Джо.
Джозеф, посмотри на свет на их лицах.
Наша история стала известна
во всем мире.
Мы дали Голландии крылья,
чтобы восстать из пепла.
Одержать победу над тьмой.
Люди стремятся жить.
Смеяться, пить, надеяться.
Мечтать о лучшей жизни.
Благодаря тебе, у них это будет.
Ты получил, что хотел.
Показал им правду.
И вот она, черным по белому.
Кажется, ты стал героем.
Тебе льстят больше,
чем ты мог представить.
Ты шутишь. Я всегда это
себе представлял. Пожалуйста, садись.
Послушай, Джозеф.
Я никогда никому не доверял, как тебе.
Надеюсь, ты это понимаешь.
Тогда, может, поможешь мне понять это.
"Моему дорогому фюреру,
с благодарностью.
Хан Ван Меегерен".
Очень трогательный подарок
Адольфу Гитлеру
от самого известного в Голландии
ненавистника нацистов.
В колониях прошлого
мы сами были нацистами, да?
Насиловали, убивали, увозили в рабство.
Даже бросали младенцев в огонь.
И памятники людям, ведущим нас
на эти славные дела,
гордо стоят в общественных местах.
Есть приливы, есть отливы.
А мы делаем, что можем.
Чтобы надежда не умирала.
Во всех прекрасных цветах,
включая серый.
Браво. За искусство.
Меня никогда не интересовала искусство.
Но теперь я знаю,
что все поистине великие люди искусства
смело пробиваются
сквозь огонь критиков и людской массы
и занимают свое место в истории.
А вот это черное и белое.
Поэтому торговцы искусством
так дорого его оценивают.
Ведь они обладают кусочком чистой души.
Ты мог бы занять место в истории
как художник.
Твое имя рядом с Халсом, Рембрандтом,
даже Вермеером.
Бог дал тебе всевозможные таланты.
А ты их потратил напрасно.
Значит не хватило смелости
пробиться сквозь огонь.
Джозеф, не надо.
Я тебе доверял.
И поэтому постоял за тебя.
И мне это стоило почти всего.
Наслаждайся своей победой, Хан.
Нашей победой.
ХАН ВАН МЕЕГЕРЕН
ХАН ВАН МЕЕГЕРЕН
НЕ ВЕРНУЛСЯ В ТЮРЬМУ.
ОН УМЕР ОТ СЕРДЕЧНОГО ПРИСТУПА
ЧЕРЕЗ ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ СУДА.
НА МОМЕНТ СМЕРТИ ОН БЫЛ
САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ СТРАНЫ.
ОЖИДАЯ КАЗНИ В НЮРНБЕРГЕ,
ГЕРМАН ГЕРИНГ УЗНАЛ, ЧТО ЕГО КАРТИНА
ВЕРМЕЕРА БЫЛА ФАЛЬШИВКОЙ.
СВИДЕТЕЛИ ГОВОРЯТ,
ЧТО У НЕГО БЫЛ ТАКОЙ ВИД,
БУДТО ОН ВПЕРВЫЕ УЗРЕЛ ЗЛО.
ЗА ГЕРОИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ
ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ
ДЖОЗЕФ ПИЛЛЕР ПОЛУЧИЛ МЕДАЛЬ
СВОБОДЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА США
И ОРДЕН БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ.
ВСКОРЕ ПОСЛЕ СУДА ОН ОТКРЫЛ
БИЗНЕС ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОДЕЖДЫ.
В 70-Е ГОДЫ ЕГО СЕМЬЯ
ПЕРЕЕХАЛА НА МАЙОРКУ.
НЕИЗВЕСТНО, СКОЛЬКО ВСЕГО ПОДДЕЛОК
ПРОДАЛ ВАН МЕЕГЕРЕН,
НО ОН ДО СИХ ПОР СЧИТАЕТСЯ
САМЫМ УСПЕШНЫМ ФАЛЬСИФИКАТОРОМ МИРА.
ПОСЛЕДНИЙ ВЕРМЕЕР
 

////////////////////////////