Сотрудница британской миграционной службы Венди решает судьбу
африканца Хайле, бежавшего от войны на родине. Преодолев опасный и
тяжелый путь, он подвергается суровой проверке на границе и вызывает
подозрения у досмотрщиков.
Все фразы и цитаты
Как долго был в пути?
Восемь месяцев.
Через какие страны путешествовал
по дороге в Великобританию?
Я не знаю.
Если вы проехали через
любые другие страны
до приезда
в Великобританию,
почему вы не обратились
за убежищем там?
Я не знаю.
Куда вы впервые приехали в Европу?
Не знаю?
Было темно.
Позволь мне помочь тебе.
Куда вы приехали в Европу?
Греция.
- Привет товарищ.
- Привет.
Ты знаешь,
почему я остановил тебя?
Нет. Не совсем. Эм...
нет... нет.
Откуда ты?
Франция.
Ты в порядке, Сардж?
Да.
Что ты несешь?
Сладкий, приятель.
- Открой ее. А?
Откройте ее, пожалуйста.
Да.
Да.
- Это начало торчать, приятель.
- В самом деле?
Мне нужно, чтобы на это посмотрели.
Да, я позвоню своему боссу.
Я получу это отсортировано сегодня вечером.
Вы делаете это.
Итак, твой приятель сказал мне,
что я слишком быстро сделал последний раз.
Простите, босс. Вы знаете, как это бывает
по дому прямо и все такое.
Все еще нет оправдания.
А? - Все еще нет...
Нож! Нож!
Ложись на колени!
- Теперь на колени!
- Ладно.
- Ладно.
- Теперь на колени!
- Положи нож вниз.
- Я делаю это.
Спускаться.
Вы остаетесь там.
- Не трогайте меня!
- Не трогай...
- Хорошо.
Нет, ты делаешь мне больно!
Ты делаешь мне больно.
Ты делаешь мне больно.
- Оставайся внизу!
- Стоп!
- Ты делаешь мне больно.
- Стой на месте!
Не шевелись!
Вы должны подышать свежим воздухом.
Неа. Я... я в порядке.
У тебя десять минут.
Это все перепутано,
не правда ли,
слышать подобные вещи,
что он сделал с братом? Я...
Ну, у всех есть история.
Да.
Я никак не мог слушать это,
и я...
Я не знаю.
Когда вы в последний раз обращались к врачу?
- Доктор?
- Мм.
Хм, не знаю.
Может год назад
А что ты хочешь от доктора?
- Что, как...
- Когда ты сидишь в кресле.
Ну, разберись,
что не так, разберись...
- Не хочешь, чтобы он заплакал?
- Нет, но...
Или скажу,
что все будет хорошо...
- Да.
- если это не так?
Нет.
Вы хотите, чтобы они сделали свою работу.
Что не так?
Это я.
Что это?
Я нашел ее любимую сказку на ночь,
ту...
- тот, что с китом.
- Венди.
Могу ли я прочитать это ей?
Нет, ты не можешь.
Я-это помогает ей спать.
Она... Вен... она спит.
Могу ли я просто пожелать спокойной ночи?
Венди, сейчас 3 часа утра.
Угу.
Да. Ну, это было бы проблемой
если им нужно было парковаться,
но они этого не делают, то это не так.
Нет. Как я уже сказал,
вход для персонала находится сзади,
имеется в виду
заднюю часть здания,
так что они могут
просто прийти к этому,
брось его и уезжай.
Если...
Почему вы не
говорите им через это
если это так сложно понять? Да.
Спасибо. Спасибо.
Я-я действительно чувствую,
что мой IQ тает.
Да, Венди, чем я могу тебе помочь?
Я только что говорил с Китом,
и он говорит, что меня сняли.
О, я знаю. Приношу извинения.
Я хотел получить сообщение для вас
так что тебе не нужно
было приходить рано.
Хорошо, я...
Я уверен, что вы можете догадаться, почему.
О, я думаю,
что я более чем способен.
Какая?
Нет, конечно. Христос нет
Вы единственный
соблюдающий квоту. Нет они...
Нет, они...
они хотят, чтобы он был быстро отслежен.
Скорее стремятся вывести
его перед выборами.
Я думал,
что вы будете идти снег на этой неделе
с дополнительными случаями из Кента.
Я уверен, что смогу справиться.
Хорошо отлично
Утро.
Утро - Подпишите там.
- Он весь твой.
- Та.
Сюда.
Ладно. И просто
поверните направо.
Да, и просто лицом к этой стене.
Ага.
Ладно. Спасибо.
Теперь шаг вперед.
Положи руку на стекло.
А теперь другой.
Вы запросили убежище в
Соединенном Королевстве.
Считаете ли вы,
что у вас есть обоснованные
боязнь преследования,
если требуется вернуться в свою страну?
Не могли бы вы кратко объяснить,
почему вы не можете вернуться?
Они убьют меня.
Прежде чем войти в свою историю,
Я должен сказать вам,
британское правительство
провел углубленное расследование
и показал, что те,
кто вернулся в Эритрею,
те, кто уехал незаконно,
были...
Выстрел.
Я боюсь сказать вам
ваше правительство
активно побуждают
людей вернуться.
Обширное интервью не
показало никаких доказательств
или упоминание о каком-либо наказании.
Кто это сказал, а?
Кого они спросили?
Они опросили 149 гражданских лиц,
недавно вернувшихся.
Они их откопали?
Вы когда-нибудь были арестованы,
осуждены,
или обвиняется в совершении
преступления в любой стране?
Привет.
Пожалуйста.
Почему ты?
Вы не убийца.
Невозможно забыть
что пуля делает с мозгом.
Привет!
Спроси еще раз, Венди.
Я не думаю,
что он слышал вопрос.
Вы когда-нибудь были арестованы,
обвинены,
или осужден за какое-либо
преступление в любой стране?
Венди?
Вас зовут Венди?
Это имя моей матери.
Конечно, это.
Не слышал этого раньше.
В самом деле. Венди Тьюэлде.
Она научила меня английскому.
Я считаю, что вопрос был,
Вы когда-нибудь были арестованы,
осуждены,
или обвиняется в совершении
какого-либо преступления в любой стране?
Да.
В чем обида?
Измена.
Я нарушил заказ.
Какой заказ?
Расстрелять мирного жителя
за попытку пересечь границу.
Могу ли я напомнить вам,
что британский запрос...
На следующий день они пошли покрывать тело,
но...
им не понравилось то,
что они видят.
Мертвец сбежал.
Какое наказание за измену?
Стоп!
После шести дней пыток
Седьмой день я не мог отдохнуть.
Ты побежал через границу.
Я пересек границу.
Я не мог бежать.
Куда вы приехали в Европу?
Италия.
Хорошо.
Большинство людей не говорят нам,
где.
Почему?
Их отправляют обратно.
Можете ли вы сделать свой собственный
национальный паспорт сегодня?
Нет, мне очень жаль
- У вас есть паспорт?
- Да.
Можете ли вы подготовить
документ за три дня?
- Нет.
- Почему нет?
Это в море.
Почему мы не двигаемся?
Эй, эй, сиди, сиди. Сиди, садись.
Эй, эй, успокойся, а?
Вы должны потушить это!
Войдите.
Министр внутренних дел
должен быть успокоен, и, видимо,
тон моей электронной почты не
был соответственно успокаивающим.
Должен ли я продолжать?
Пожалуйста, сделай.
Давайте сделаем это
через Кале ко времени кофе.
Как я поживаю?
У вас будет возможность
задать вопросы
о процессе в конце интервью.
Вы когда-нибудь были вовлечены
или поддерживали терроризм?
Нет.
Вы когда-нибудь говорили или писали
что-нибудь,
что восхваляет или оправдывает терроризм?
Нет.
Вы когда-нибудь были задержаны
как подозреваемый террорист,
заряжены или нет?
Вы думаете, что я террорист?
Хм? Вот почему...
Это стандартная процедура,
когда задержанные покидают IRC.
Я хочу жить в Англии.
Почему я хочу взорвать это?
Почему вы напали
на полицейского?
Это не лучший способ начать
ходатайство о предоставлении убежища.
Вам придётся придумать
с чрезвычайно
убедительным ответом на это
если хочешь остаться.
У меня есть ответ.
Всю ночь я пытался.
Я старался.
Я действительно думал,
что буду в Англии к утру.
Знаете ли вы,
что они называют людей
что попадает в их первый раз?
- Нет.
- Ублюдки.
А?
Ладно.
- Ven ici!
- Ладно.
Ладно.
Привет!
Как долго вы были в джунглях?
47 ночей...
Я пытался добраться до Англии.
Хм?
А?
Эй, медленно.
Не болей.
Здесь слишком холодно,
чтобы спать.
Вы можете немного
отдохнуть в нашем приюте,
но днем моя жена,
она вернулась из
женского приюта,
и если она увидит тебя,
она может убить тебя.
Закончи свою пасту.
Может быть, ваш последний прием пищи.
Спасибо.
Вы знаете,
люди только дают вам что-то
если они чего-то хотят.
Как они говорят в Англии?
Я почесал твою спину,
тогда ты поцарапаешь мне спину?
У меня ничего нет.
Я прошу прощения.
Эй, как тебя зовут?
Это был первый раз
в 9000 километров
кто-то спросил мое имя.
Он спросил, как меня зовут,
и на мгновение
Я не мог вспомнить.
Я не мог вспомнить
свое собственное имя.
Ах. Меня зовут Хейл.
На следующий день я узнал,
что он хотел.
Да.
Я знаю, почему ты молишься.
Ты хочешь поехать в Великобританию, а?
Вы знаете,
все в джунглях хотят того же.
Вот почему мы в джунглях.
Но сегодня, Иисус,
Он ответил на твою молитву...
потому что я доставлю тебя туда.
Вы знаете, вы уходите,
но что довольно интересно,
я могу вам помочь.
У меня нет денег.
Но твой английский хорош.
Так?
Вы пробовали поезд?
Нет.
Отлично.
Никогда не пробуй поезд,
и не пытайтесь
перевозить животных.
Вы знаете, трое из моих друзей,
они пробовали перевозку животных.
В течение четырех часов
они лежали среди овец,
а потом,
когда они доберутся до границы,
охранник, они их находят.
Он избил их и пнул
их обратно в джунгли.
Целый месяц они
пахнут как овечье дерьмо.
Почему ты говоришь мне это?
Потому что вам нужно знать
что есть лучший способ.
Извините.
Я не должен был слушать его.
У вас есть иждивенцы с
вами в Великобритании?
D-иждивенцы?
Дети, братья, сестры.
Нет, нет иждивенцев.
У вас есть семья в Эритрее?
Нет, нет семьи.
У меня была мама.
Она все еще там?
Она отдала меня.
Она отдала тебя?
Да.
Почему? Эх...
Она не хотела меня.
Сколько тебе было лет?
Я думаю, может быть...
пять лет.
Итак, вы были... вы были слишком молоды,
чтобы знать, что на самом деле произошло.
Может быть.
Почему ты думаешь
она не хотела тебя?
Потому что она отдала меня.
Просто будь моментом.
Она в школе.
Они отправили поправки.
Правильно.
Вам просто нужно подписать их.
Почему говорится
"контролируемые перерывы"?
Потому что это то, что мы договорились.
Да. Это было о
поездке за границу!
Это было о любой экскурсии.
Что если я хочу отвезти ее
на пляж на выходные или...
Ты никогда не брал ее на пляж,
Венди.
Смотри, я на работе.
Сейчас не время
иметь этот разговор.
Тебе следует...
Отлично.
Вы незаконно въехали в Великобританию.
Там нет законного пути.
Какой вид транспорта
вы использовали?
Ты в порядке?
Какой вид транспорта
вы использовали?
Теперь Reema нашел способ,
которым мы все можем пересечь.
Мы покупаем место на грузовике...
Британский грузовик
У меня нет денег.
Хейл, никогда не упоминай,
сколько у тебя есть.
У нас есть деньги.
Наша проблема в том,
что человек с местами грузовика,
он не будет продавать нам.
Его зовут Насрат.
Он афганец.
Я ему не нравлюсь.
Он не любит никого из Пакистана.
Вот почему я продолжаю
смотреть всю ночь.
Приюты, они очень быстро сгорают здесь,
в джунглях.
Ты думаешь он меня продаст?
Да.
Он продаст вам.
Он подскажет,
куда переводить деньги
и когда и куда идти в
парк грузовых автомобилей.
Мы переведем деньги...
а потом трое из нас...
поеду в Великобританию.
Четыре.
Четверо из нас.
Ты говоришь только с Насратом, хорошо?
Ладно.
И не упоминай меня,
и не упоминай мою жену.
И, Хейл...
если он не продаст вам,
это значит он тебя не любит, а?
Что мне тогда делать?
Ничего не делать.
Просто выйдите из кафе.
Вы выходите из джунглей.
Ты останешься там на несколько недель,
хорошо?
Почему?
Вы видите одни и те же люди
каждый день здесь, в джунглях.
- Мммм. - Очередь за едой,
очереди за одеждой,
а потом однажды они ушли.
Ах, может быть,
они доберутся до Великобритании...
или, может быть, они этого не сделали.
Ладно.
Ассаламу алейкум.
Ва алейкум ассалам.
Сидеть.
Мне сказали, чтобы прийти сюда.
- Куда ты хочешь пойти?
- Англия
Это не Англия.
Я пришел поговорить с Насратом.
Ты выглядишь старым.
Сколько тебе лет?
30.
Вы выглядите старше.
Это не игра для старых.
Я должен поехать в Англию.
Есть много людей, которые ждут.
Некоторые давно ждали.
У меня есть оплата.
Это поможет.
Shakeeb.
Я должен был договориться
с торговцем людьми.
- Какой процесс?
- Нравится.
Это не переговоры.
Правда.
По крайней мере,
он дал мне чашку чая.
Вы знаете его имя?
Я разозлил его однажды.
Я не буду делать это снова.
Это может помочь вашему делу.
Вы понимаете,
когда вы пытаетесь пересечь границу,
единственные люди,
которые вам помогут, это опасные люди.
Вы говорите по-английски?
Да.
Спасибо.
Вы как раз вовремя.
Вы знаете,
они идут на это место.
Каждый раз, когда джунгли растут,
они пытаются уничтожить их.
Они уничтожили первый.
Они ничего не оставили.
Три месяца спустя он вернулся,
вдвое больше.
На этот раз, кто знает?
Может быть, это конец.
Но если вы не уничтожите корни,
Джунгли всегда отрастают, а?
Мм.
В Эритрее чем вы занимались?
Армия.
Я не люблю солдат.
Мы все солдаты.
У нас нет выбора.
А твой отец? Армия?
Мой отец пропал без вести.
Он был из Уганды.
Он был бизнесменом, как ты.
Бизнесмен?
Нет.
Я помогаю людям.
Сколько стоит помощь?
Пожалуйста.
Как это работает,
Перекресток?
В одном километре отсюда
находится парк грузовых автомобилей.
Вы идете в грузовик,
я говорю вам 2:00 утра. этой ночью.
Если ваши деньги хорошие,
грузовик будет открыт.
Откуда я знаю, что вы не просто
возьмете мои деньги и ничего не сделаете?
Если бы я был вором,
Я бы сказал, мой друг на кухне
перерезать тебе горло,
и я бы оставил твои деньги.
Нет.
То, что я предлагаю,
это цивилизованный сервис,
но это сложно.
Правильный грузовик,
правильный водитель,
нужное время, осложнения.
А значит осложнение...
- Расходы.
- Да.
Хм.
Три тысячи евро за это.
Есть ли гарантия, что грузовик
будет пересекать границу?
Грузовики всегда проходят.
Не повторяй дела для тебя.
Не волнуйтесь.
Все больше людей
приезжают сюда каждый день...
и все они нуждаются в моей помощи.
Там можно
заработать много денег.
Если вы останетесь здесь один месяц,
два месяца, может быть, вы увидите.
Я должен добраться до Англии.
Англия не захочет тебя.
Я всегда был нежелательным.
Шукраан, хабиби.
Это хорошо.
Хм?
Хейл, это хорошо.
Мы едем в Англию.
Файз, тебе нужен доктор.
Ну, может завтра у меня
будет британский доктор.
Если вы слишком больны,
чтобы попасть туда,
- Как мы собираемся найти...
- Хейл, Хейл, Хейл.
Перестаньте разговаривать.
Вам нужны наши деньги.
Привет. Эй Эй Эй.
Единственное, что имеет значение
в том, что Рима добирается до
своей семьи в Великобритании.
Понимаю?
Насрат.
Что я пропустил?
Мы в грузовике.
Где-то там.
Почти.
Я ждал в грузовике четыре часа.
Это не двигалось.
Сколько людей в грузовике?
- Два.
- Конечно?
Было темно.
Давайте двигаться дальше.
Вы общались с водителем?
В углу есть ведро,
если вы дерьмо.
Хайле? Говорит, что это мальчик.
Хм?
Потому что мальчики всегда
приходят в неподходящее время.
Да.
Это Насрат.
Ему сообщают о
грузовике пограничникам.
- Хейл, он лжет. А?
Нет, Хейл.
Он зол.
Он хочет, чтобы ты прыгнул до того,
как достигнешь границы.
Хайле...
он не будет сообщать
о своем грузовике
пограничникам.
Что за...
убирайся с дороги, приятель.
Вот так.
Все в порядке.
Дерьмо. Дерьмо. Блядь.
Воу, воу, воу, воу, воу.
Тсс.
Смотри,
проверь под гребаным грузовиком!
Иисус плакал.
Какая? Нет-нет-нет-нет-нет!
Делай свою чертову работу.
- Ты еще не закончил.
- Какая?
Проверьте... Проверьте
под гребаный грузовик.
Вот и вы!
Правша-о. Правша-о.
Ну вот, приятель.
Почти чертовски сделал это,
не так ли?
Да.
Вы знаете,
как люди проезжают под грузовиком?
Они держатся.
Да.
Повесить на всю дорогу до порта,
а?
Да. Очень трудно.
Большинство из них попадают в ловушку.
Нет.
Большинство из них
не делают это вообще.
Вы ездили в
Великобританию на пароме?
Да.
Вам нужен стакан воды?
Нет.
Спасибо, но я в порядке.
Файз.
Файз.
Файз.
- Файз. Файз.
- Эй, эй, эй, эй.
Привет.
Файз. Файз. Файз!
Файз. Файз.
Файз! Файз!
Файз.
Давай.
Давай.
Вы знаете дату?
Хм?
- Дата, когда вы отправились в Великобританию?
Я не могу вспомнить
Все нормально.
Я проверю файлы полиции.
Вам не нужно это делать.
Где начинается Великобритания,
посреди моря?
Я не знаю.
Я думаю, территориальные воды.
Я не знаю. Я думаю,
десять миль. Это имеет значение?
Нет, ты прав.
Это не имеет значения.
Был ли он в Великобритании?
Хм?
Был... Файз...
в Великобритании?
Я не знаю.
На самом деле да.
Да, он был.
И ваш маленький мальчик,
он здесь родится.
Нет.
Они позволят тебе остаться.
Они будут, а?
Нет.
Почему бы и нет?
Ты не одинок.
Они тебе помогут.
Он пинает?
Не пинайте.
Никаких ударов в джунглях.
Не пинайте.
Не пинайте.
Вы не указали причину
нападения на офицеров
кто нашел тебя или
за обладание ножом.
Нет.
Это собирается...
Если есть ситуация...
Я имею в виду,
если есть объяснение,
это поможет кому-то
рассмотреть ваше дело.
Я понимаю.
Вы сказали,
что у вас есть объяснение.
Я сделал.
Я был неправ.
Мы пытаемся помочь вам.
Мне нужна твоя
подпись как декларация
заявляя, что вся информация
Вы дали нам это
верно и правильно.
Когда вы закончите здесь,
я могу сказать пару слов, пожалуйста?
Да.
О чем это?
Какая?
Все хорошо?
Да.
Вы не были там сами.
- В самом деле?
- О, давай, Венди.
Ну, мы оба знаем, что он лгал о том,
кто был в грузовике,
и что ты сказал в конце,
почему ты даришь
надежду беднягу?
Он будет думать,
что у него есть дело.
Может быть, он делает,
если вы читаете заметки, общую картину.
Что же вы говорите о?
Общей картине мы оба знаем
это самый легкий отказ недели.
Он явно экономический мигрант.
У него нет иждивенцев.
Он напал на полицейского.
Пытки, через которые он прошел,
были...
О, отойди.
Даже если предполагаемое
преследование,
не означает, что в будущем
существует угроза преследования.
Мне не нужно говорить вам это.
Почему он добрался до тебя?
Если вы смотрите ленту,
я знаю, что вы...
Смотреть.
Я не хотел поднимать это,
потому что я не думал,
что это влияет на твою работу,
но, может быть, нам нужно посмотреть на
тебя, когда у тебя будет свободное время.
Я знаю,
что резкий развод - автокатастрофа.
Я говорю из опыта.
Вы бросаете ребенка в смесь...
Давай, Венди.
Мы все знали, что происходит.
У тебя была грубая пара лет.
Я знаю это.
Но я никогда не думал, что ты
позволишь этому повлиять на твою работу.
Это не имеет.
Хорошо.
Тогда у нас нет проблем,
не так ли?
Вы пойдете и напишите это дело,
и я дам им знать
что у нас все под контролем.
Да.
Огромное спасибо. Пока-пока.
Все в порядке?
Вы идете в IRC, не так ли?
Я делаю.
Ты знаешь, если...
если люди для депортации,
они дают им новую обувь?
Без понятия.
Я выясню для тебя.
Не беспокойся.
Не волнуйтесь.
Tsk.
Привет!
Привет!
Вас когда-нибудь задерживали
как подозреваемого террориста?
Нет.
Прежде чем начать
личное интервью,
важно, чтобы вы раскрыли
любую соответствующую информацию,
касающуюся вашего здоровья,
включая любую заразную болезнь
на самой ранней стадии.
У вас есть какие-либо
заболевания?
Да.
Не заразно.
Какова природа вашего состояния?
О, беременна.
Она беременна.
Вы видели доктора?
Да.
Ладно. Мне понадобятся
имя и адрес вашего... доктора.
Хайле Тевельде.
Хайле Тевельде в Великобритании?
Это...
Я прошу прощения. Это конфиденциально.
Вы были в грузовике?
Да.
Можешь сказать мне что случилось?
Это могло бы помочь ему.
Пожалуйста.
- Привет товарищ.
- Привет.
Ты знаешь,
почему я остановил тебя?
Пожалуйста,
собери всех на грузовике. Приведи их сюда.
Быстро. Быстро.
Полиция не может тебя видеть.
Вы понимаете?
Ты должен бежать.
Ты должен бежать.
Что ты несешь?
Сладкий, приятель.
- Открой ее. А?
Откройте ее, пожалуйста.
Да.
Да.
Это начало прилипать, приятель.
Ящик освободится.
Это был бы шум.
Мне нужно, чтобы на это посмотрели.
Я получу это отсортировано сегодня вечером.
Дерьмовое чешское качество.
Бэйн моей жизни.
... босс. Вы знаете, как это бывает
по дому прямо и все такое.
Все еще нет оправдания.
Нож! Нож!
Ложись на колени!
- Теперь на колени!
- Положи нож!
- Положи нож вниз.
- У тебя на коленях!
Теперь на колени!
Не шевелись!
Требуется экстренная помощь.
Стоп! Ты делаешь мне больно!
- Оставайся внизу!
- Стоп!
Не шевелись! Не шевелись!
...требуется.
требуется экстренная помощь.
Оставайся на месте! Не шевелись!
Я бежал так быстро, как мог.
И они поймали его.
Была ли его заявка принята?
Я выясню для тебя.
Венди? Вас зовут Венди?
Это имя моей матери.
Конечно, это.
Не слышал этого раньше.
В самом деле. Венди Тьюэлде.
Она научила меня английскому.
Я считаю, что вопрос был,
Были ли вы когда-либо арестованы,
осуждены или обвинены?
с какой обидой в любой стране?
Да.
В чем обида?
Венди Тьюэлде.
«Венди и Соломон Тевелде,
редакторы« Санрайз »
были также арестованы и избиты.
Несколько протестующих... »
Да,
ты можешь рассказать мне об этом?
Нет, я знаю...
Я знаю, как зарегистрироваться.
Но как я могу представить?
Это для... это обращение.
Нет, я никогда не делал этого раньше.
Как дела?
- Меня?
- Да.
Да, хорошо.
Хорошо.
Становится легче, не так ли?
Ну, это может быть ошеломляющим,
но время от времени
кто-то связывается с вами.
Не могу себя побить об этом.
Извините, что прерываю.
Мне нужна короткая консультация
с моим сотрудником иммиграционной службы.
Не могли бы вы объяснить мне
почему мне только что
позвонили из апелляционного суда?
Любые новые доказательства
должны быть рассмотрены в апелляции.
И каковы новые доказательства?
Родители заявителя
были политзаключенными
за авторство
антиправительственной публикации.
Он их сын. Он в опасности.
Я бы понял, это было от других,
но вы знаете,
что мы на рассмотрении.
Вы знаете, я убиваю себя
чтобы держать нас в рамках квот,
чтобы они выглядели жесткими
пока мы находим
настоящих беженцев
- в потоке людей...
- Я был неправ.
Я не должен был отвергать
его в первую очередь.
Ну, я ненавижу это тебе ломать,
но, как я сказал адвокату,
новые доказательства не могут
быть включены в апелляцию.
Почему?
Потому что обращение
произошло вчера.
Он идет домой.
Я предлагаю вам сделать то же самое.
Поспи.
Мне нужно, чтобы ты вернулся
к своему старому я завтра.
Я не приду завтра.
Боже,
ты не можешь бросить эту чепуху.
Я не ухожу Вы меня отстраняете.
- Зачем мне это делать?
- И переоценка
- все мои дела.
- Венди.
Вы должны рассмотреть каждый случай
обрабатывается работником
под воздействием алкоголя.
Не делай глупостей.
С каких это пор?
Девяносто три дня.
Девяносто три дня. - Да.
Ладно.
Ладно.
У вас есть где остановиться
в Великобритании?
в то время как ваша апелляция делается?
Ой, извини.
В вашем файле есть адрес.
Это говорит,
что член семьи собирается поставить тебя
пока апелляция проходит.
Reema.
Reema Naheed.
Есть адрес?
Я запишу это для вас.
Подобрать.
Давай. Подобрать.
Ты в порядке?
У меня все нормально.
Слушай,
мы здесь только что на полпути к ужину.
Сожалею. Я просто...
Я просто хотел поговорить с тобой.
Я думал,
что у меня есть немного свободного времени,
и, возможно, я мог бы прийти в себя.
- Венди...
- Я знаю...
договоренность была сделана.
Что ты хочешь?
Мы не можем так ходить.
Я подписал документы.
Спасибо.
Ты уверен, что ты в порядке?
Что если она вырастет,
думая, что я не хочу ее?
Она не будет так думать.
Я уверен,
что мы можем прийти к какому-то соглашению.
Как насчет того, чтобы обсудить
это со всеми на следующей неделе,
сделать это правильно?
Вы хотите поговорить с ней?
Она прямо здесь.
Ладно.
У тебя есть эта кровавая книга?
Она идет об этом всю неделю.
Да. Это здесь.
Вот она.
Привет мамочка.
Привет.