Плохие парни: Власть хаоса (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Nappeun nyeoseogdeul: Deo mubi

Во время перевозки опасных преступников тюремный автобус подвергся нападению, перевернулся, и заключённые сбежали. Самые опасные из них до сих пор не пойманы, поэтому полицейский детектив на пенсии, несколько лет назад руководивший спецподразделением, по такому поводу снова возвращается в строй, ведь он считает, что бороться со злом надо его же методами. И вот уже команда, состоящая из благородного бандита, несправедливо осуждённого копа и профессиональной мошенницы, принимается за расследование.

Все фразы и цитаты

Эй!
Прошу! Не убивайте меня!
Если пощадите меня, я сделаю всё что угодно!
ПЛОХИЕ ПАРНИ
ЦАРСТВО ХАОСА
Вот чёрт!
Пак Ун Чоль
Наёмный преступник
Срок: 28 лет строго режима
за организованную преступность
Чего расшумелись?
У меня сорвалась вертикальная строчка
Что такое? Бунтуют?
Новенький - совсем чокнутый. Загремел за убийство
А чего вы просто стоите?
Нам бы досталось нехило,
а тут ты как раз пришёл вовремя
Боже, и вам ещё платят за это?
А ну, отойди
Босс пришёл
Чёрт, это он
Пора убираться отсюда
Вас ещё не тошнит от этого?
Чего застыли? А ну, разбежались по углам живо
Драка окончена
Какого чёрта, гад?
Тупой засранец
Чёрт! Моя перчаточка!
Вот же сукин сын
Я мог испортить её
Стой!
Иди сюда, сволочь
Прекратить сейчас же!
Что это?
Думал, стоит тебе показать это
Глава преступной организации найден мёртвым
с вырезанными органами
Чёрт!
Ты никогда не был настоящим бандитом
Ты сделал это ради друга,
а потом всю вину на себя принял
Мне жаль, что так вышло,
но не дай эмоциям взять верх
Мемориальный парк
Я дам тебе два дня, чтобы попрощаться с ним
Нам Мён Сок
У тебя больше нет друзей? Не с кем тусоваться?
Почему же? Есть. Но зачем мне кто-то ещё?
Мелешь чушь. Тебя что-то беспокоит?
Когда ты был рядом, упоминание твоего имени
уже решало проблемы
Теперь времена изменились
Сказал же, тише будь
Твоя доброта не годится для этой работы
Слышал, ты увлёкся шитьём
Ну так, чтоб время убить. Хобби
У моего старика химчистка
Мама кормила нас шестерых за счёт швейной машинки
Она всегда носила перчатки,
чтобы оберегать свои руки - наших кормильцев
Так она твоей мамы? Уверен, что могу взять?
Да всё путём
Боже
Не знаю, налезет ли на мою руку
Вау, подошла!
Это точно придаст веру в работе
Точно
Вы поймали убийцу вашей дочери. Почему живёте так?
Я хотел спросить...
Если речь о твоём друге, то ты зря приехал сюда
У меня рак
Скоро я увижусь с моей дочуркой
Не трогай меня. Я хочу уйти спокойно
Ми Ён приходила ко мне несколько дней назад
Она выслеживает клан Чжунгу
Думает, что они стоят за убийством твоего приятеля
Присмотри за ней
Зачем перевозить заключённых так внезапно?
Не твоего ума дело, сказали - выполняем
МЕДВЕДЬ
Давно не виделись, дамочка!
Ты звонишь мне со своего телефона? Ты вышел?
На пару деньков
Ты тюрьму со старшей школой перепутал?
Хотел поблагодарить за помощь отцу
Сейчас ему намного лучше
Надо встретиться. Я подожду тебя у твоего офиса
Хорошо
Пересел отсюда
Что такое? Я проверял перед выездом
Ты ведь тоже проверил?
Что за…
Приём. У нас проблема
Повторяю, у нас проблема
Нам нужно на заправку
Вы издеваетесь?
Повторяю. Всему сопровождению
следить за движением
Меняем курс на "C",
остановка на заправке №45
Это "Bell-1". Как поняли?
Вас понял. "S-1" меняем на "C"
Тюремный автобус на курс "С"
"S-2" на курс "C"
Давай, выходи уже
Онни, из-за всей этой беготни у меня живот прихватило
Открой дверь!
Квак Но Сун!
Я выбью её!
Эй, Квак Но Сун!
Что ты там делаешь?
Слышишь меня?
Раз…
Два…
Три!
Совсем невтерпёж?
И вообще меня зовут Джессика, а не Но Сун
Джессика
Пофиг
Ох, как живот болит! Можем заскочить в больницу?
Иди уже
Во сколько планируете прибыть?
Где-то в районе часа
Вау, вы всё-таки поймали её?
Она очень проворная
Её местоположение показывало в Мьянме,
и мы прочесали весь Янгон
Но оказалось, что её махинация проходила здесь
Один житель нашёл в поле закопанный ящик с деньгами
Что насчёт сообщников?
Никого нет. Она волк-одиночка
Такое возможно?
Бессмыслица же?
Но кто и мог провернуть, так это она
Та ещё штучка
мирового масштаба
Меня чего-то тошнит
Походу, я беременна. Правду говорю
Сначала в участок
- Такая настойчивая?
- Ты беременел уже?
Что за хрень?
Чёрт
Отпусти меня!
Чего вы развалились? На выход не собираетесь?
Чего расселись?
Твою ж
Как хотите, а я сваливаю. Не дам денежкам пропасть зря
Алло, я детектив Ю, полиция Сеула
Алло? Вы слышите меня?
Что за хрень?
Но Сан Сик, ты идёшь с нами
Кто ты, чёрт возьми?
Куда вместе собрались?
Слышите меня? Тюремный автобус попал в аварию
На трассе 39, возле заправочной станции Гёнчон
1-6, эй, приём?
1-6
1-6! Чёрт
Сукин сын!
Кто ты такой?
С дороги!
Стой, ублюдок!
Только двое относились ко мне по-человечески,
и вот чем это кончилось
Я позабочусь об этом
А вы побеспокойтесь о себе
Ну, погнали
Чёртов ублюдок!
Иди сюда
Кто твой босс? Где он?
Но Сан Сик, но он не здесь
И где, чёрт возьми, он?
В большом доме
Чтобы подчинить себе клан,
вы избавились от главаря Донбэн?
Нет! Когда наш босс зашёл туда...
Придурок, только попробуй соврать
Мы объединились с Донбэн. Правду говорю!
Чёрт
Сообщить текущее местоположение.
Вернуться завтра к 16:00
Знал, что ты будешь здесь
Не похоже на рабочие будни
Видел новости? Достань мне паспорт и билет на самолёт
Некогда объяснять. Поживее!
Отделении скорой помощи
Беспрецедентный случай нападения на автобус,
перевозивший заключённых
Можно мне чайку?
Всё, что пожелаете
Тогда кофе с молоком и ложечкой сахара, пожалуйста
Из-за усталости тянет на сладенькое
Знаю, каково это
Кстати, вот этого и этого
мы арестовали за эти два дня
Этого, этого и вот этого
мы засекли их местоположение,
вопрос только времени
Но вот эти трое и эта женщина всё ещё без вести
Самые большие рыбёшки
Есть информация о нападавшем,
или известно, кто стоит за этим?
Глава клана Чжунгу - Но Сан Сик
Это, скорее всего, один из его парней,
но кто будет высовываться
ради давно забытого клана?
Мы проверяем все возможные версии
Когда эта неурядица утихнет,
вы официально станете самым молодым комиссаром?
Что? Зависть гложет?
Я просто рад за моего одноклассника
Просто рассчитываю, что ты подтянешь меня,
когда взберёшься на вершину
Детектив Чо, семеро наших парней погибли в этой аварии
Если ты закончил пить кофе,
иди и приведи этих ублюдков!
И позвольте мне решать, кого подтягивать
Ладно, не буду рушить ваши дальновидные планы,
поэтому я пойду.
Честь имею!
Боже, гляньте, кто это здесь!
О Гу Так - основатель легендарного спецотдела по особо
тяжкими преступлениям, я прав?
Я веду дело о побеге из тюремного автобуса, детектив Чо
Нет настроения на формальности
Просвети меня вкратце
Клан Чжунгу - мафиозная организация внутри Сеула
и за его пределами
Глава клана - Но Сан Сик
Доброе утро,
господин!
Недавно он приобрел Сберегательный Банк "Самми"
на "не пойми какие" средства
и с тех пор играет в предпринимателя
Быстрыми темпами клан становился сильнее,
пока недавно не обанкротился
Около месяца назад Но Сан Сик позвонил детективу Ю из тюрьмы
Его угрожали убить, и он захотел во всем признаться
Сказал, что он не настоящий лидер клана
Настоящий глава, имеющий финансовую независимость
и политические связи,
собирается подчинить весь нелегальный финансовой рынок
Он утверждал, что имеет записи взяток как доказательство,
и что он готов нам их передать
Он требовал строгой конфиденциальности,
пока ему не будет гарантирована безопасность
Спустя несколько дней,
было второе покушение на убийство
Поэтому срочно организовали перевоз, и вот что произошло
Тут явно утечка информации,
значит, в полиции завелась крыса?
Честно говоря, даже не знаю на кого думать
Ты никому не можешь доверять
и хочешь всё сделать быстро и без шума
Для начала...
я восстановлю тебя.
Скажи, что тебе нужно
Я окажу полную поддержку
Мы снова выпустим псов
О Гу Так
Командир спецотдела по
особо тяжким преступлениям
Отбыл 3 года за
"чрезмерное применение силы"
Как подать ему на блюдечке с голубой каёмочкой
Что?
Несколько лет назад они создали спецотдел с необычным
методом ловли преступников
Значит, слухи правдивы? Они использовали заключенных
для поимки преступников?
Помнишь тогда,
как была уничтожена огромная сеть торговли органами?
Да
Полиция совместно с прокуратурой вели операцию целый год,
а тот спецотдел разнёс в пух и прах
за три недели
Они вторглись в само убежище и дошли прямо до верхушки
Первое,
громила хватает убийцу, которому ломает шею, как тростинку,
и отрезает конечности: руки, ноги
Второе,
Бешеный Пёс без колебаний стреляет в любого
попавшегося ему на пути преступника,
Третье,
чокнутая гадюка-полицейский проходится по бандитам,
как измельчитель по бумаге
И четвёртое,
Чон Тэ Су заканчивает дело
Никто не может так избавиться от гнили, как он
Он бешеная машина-убийца
Они все чокнутые
В данном случае на кону продвижение по службе
Давай сделаем, как надо
Да
Трижды получал благодарность за поимку босса Вест-Виллидж,
осаду Белых Тигров и весь клан Миари
Как в тюрьме-то оказался?
Не успел заглянуть в медкарту преступника
прежде, чем начал погоню за ним
Он свалился от сердечного приступа, а мне
пять лет за предумышленное убийство
Они бы не дали столько за один косяк
Тут также жестокость, использование положения в своих целях,
нанесение телесных повреждений, неподчинение и многое другое
Ай-яй, лучший студент академии
Но, как и твоему отцу, тебе до фени карьерная лестница
Да что ты знаешь о моём старике?
Довелось работать с ним недолго
Тогда не так долго, чтобы придушить тебя
Я бы не смог стать лучшим полицейским,
каким стал он
Просто выслуживаешься перед мёртвыми, а?
Засранец... Следи за языком
Хорошо, перейдём к делу
Наверное, слышал о спецотделе по особо тяжким преступлениям
Нас не волнует процесс или приказы сверху
Мы просто ловим плохих парней
Но с одним условием
Можешь бить, резать, ломать им всё, что захочешь,
но ты должен привести их ко мне живыми
Справишься - и мы скинем пять лет с твоего срока
Боже, так или иначе, мне придётся выплачивать взносы,
но меня вымораживает, когда меня запирают
Так что я рад настучать по тыквам нескольким уголовникам
У меня и личные счёты имеются
Го Ю Сон
Полицейский.
Детектив отдела
по борьбе с преступность
Срок: 5 лет
за непреднамеренное
убийство
Школа Тхэквандо
Почему ты один? Где Тэ Су?
Он больше не хочет марать руки кровью
Надеюсь, вы двое уже встречались
С сегодняшнего дня это твой партнёр
Партнёр, как же
Эй, а я слышал о тебе
Если ты собираешься участвовать, то с улыбкой
Да пофиг. Быстрее за работу
Пак Сон Тэ, 45 лет
Начал с убийства профессора и его жены 10 лет назад
Pа два года убил восемь человек
Его цель - старики и женщины
Был арестован в 2007 году и приговорен к смертной казни
Но дьявола выпустили на волю спустя 11 лет
Хорошая трёпка ему не помешает
Следующий - Ким Чан Мин
У него судимость по всем видам преступлений,
каким только можно,
но ему дали только 15 лет
Примечательно в нём то,
что он сбежал из тюрьмы в 2009 году и скрывался 907 дней
57 офицеров полиции понесли дисциплинарную ответственность,
а семеро отправлены в отставку
Заявление об отставке
Он прыткий
Хорошо владеет кулаками
В отличной форме
Откуда ты знаешь о его форме?
Наша третья цель -
Но Сан Сик
Давайте проясним кое-что: чур, этот мой
Есть подозрение, что весь инцидент с аварией
связан с целью похищения этого парня
Не понимаю, как третьесортный клан, о котором никто
и не слышал,
может так внезапно прийти к власти
и так быстро захватить крупные города
В этом нет смысла. Зачем всё это?
Почему нет? Кто подчинил себе Сеул всего за 25 дней,
захватывая по району в день от Гуро до Новона?
Были времена...
И, кстати, хватит разговаривать со мной, как с младшим братом,
а то я вправлю тебе мозги
Довольно, завязывайте
И последняя - Квак Но Сун
Она управляла нелегальным сайтом азартных игр,
выкачивала миллионы у игроманов
Погоди, я знаю её
Она, эта...
Джессика! Подруга Чхоль Чжу
Юн Чхоль Чжу? Мошенник?
Да, жирдяй тот
Школа Тхэквондо
Запомни, используй слова, а не кулаки
Ну конечно. Как говорится
"Будь добр к братьям своим младшим"
Что за чушь собачья?
Тётенька, знаете же, что все на районе используют
мои полотенца
Знаю, но клиенты жаловались на запах
Кто жаловался?
У кого такой острый нюх?
О каком запахе они говорят?
Тётенька, знаешь, кто я?
Я Пак Ун Чхоль. От Гуро до Новон, в день
я захватывал по району,
подчинив Сеул за двадцать пять дней
Вот так. Сегодня лавочка закрывается
Эй, чего стоишь?
Понял
Все на выход! Я сказал выйти!
Мы закрываемся. Всего хорошего!
Давайте, веселее
Он не закончил ещё?
Совсем оглох?
Эй, малец
Сколько лет, Чхоль Чжу. Нет, не так
Ун Чхоль?
Я… Как ты?..
Всё в порядке, босс?
Нет
Эй, сопляк. Ты хоть знаешь, кто он такой?
Нет, не надо
Что случилось, босс?
А ну, постой! Кто...
Рад видеть тебя. Так тебя освободили
Вот засранец...
Что? Да как ты смеешь...
Стой. Прекращай, хватит
Не надо
Ну, это мой приятель Чхоль Чжу.
Мы старые знакомые
Тот жулик, что работал на тебя?
Не на меня. Всё не так. Он мой друг, знаешь же?
Хватит оскорблять моего приятеля и вали отсюда
- Хорошо
- Иди
Эй! Поди сюда
Что, чёрт возьми...
Ты заплатишь за всех, кого выпроводил,
и приберёшь тут, понял?
Да, понял
Чхоль Чжу, сюда иди. Поговорить хочу
Ты оставишь меня в покое уже?!
Ты написал мне, что оставишь всё в прошлом
Прости меня, не сдержал слово
Ты же не бил его?
Ты вежлив с ним?
Так рад видеть тебя! Правда, столько времени прошло
Чего чаще не писал-то?
Да, я тоже по тебе скучал
Вот недоносок
Ты прилёг отдохнуть?
Джессика! Джессика!
Ах, ты!
Ты достал?
Ещё как
Давай жахнем по текиле у водопада Игуасу
Конечно!
Что такое?
Ничего
Потеешь как свинья
Это всего лишь гипергидроз
Я пойду
Чхоль Чжу, когда я просила помочь,
то меня мучили сомнения,
не мог ли ты сдать меня копам
Я бы по-любому узнала
Джессика!
Ты же не сказал?
Не смешно!
Я бы понял это, если бы ты подразумевала это
Мы же друзья
Чёртов идиот!
Квак Но Сун!
Я убью тебя!
Давно не виделись, командир!
Давай без сцен
Здесь пять выходов, а вас двое.
Вы никогда не поймаете меня
Ты в ловушке
- Иди сюда
- Стой!
Стоять!
Спасите меня
Кван Но Сун
Лады. Сдаюсь
Ой-ой?
Эй, давно не виделись.
Я почти забыл, как ты выглядишь
Извините, что не приезжал чаще
Представься ему
Здравствуйте, меня зовут Лим Чун О. Я новый гендиректор
Да, как председатель?
Вполне. Как вам еда?
Рисовое вино после походов самое то
А то, председатель всегда знает, что я хочу
Хорошо отдохните здесь, и давайте пройдёмся по бюджету
Достаточно о государственных делах
Давайте повеселимся
Вы что-то заказали?
Командир, можно вас на пару слов? Командир?
Очевидно же, что произошло недоразумение.
Давайте поговорим
Кое-кто придёт забрать тебя. Подожди немного
Хотя бы развяжите меня
Вы не можете так поступать. Я же сдалась
Снимите наручники. Ну же!
Э-эй!
Твой крик бесит
Я освобожу тебя, если ты заткнёшься
Вот. Тебе лучше убавить громкоговоритель
Спасибочки
Командир, что это вообще?
Типо камеры пыток?
Может, замолчишь и сядешь?
Подождёшь, не усохнешь
Испытываешь моё терпение?
Что... зачем раздеваться-то?
Командир!
У меня кое-что о Но Сан Сике
Он в бегах вместе с Ким Чан Мином,
легендарным беглецом,
которого полиция уже три года поймать не может
Каковы действия полиции?
Они усиливают пункты досмотра и увеличивают полицейских
во всей провинции Канвондо
Совсем не в стиле Ким Чан Мина
Ты знакома с ним?
Даже очень хорошо
Мы с ним сотрудничали недолго, обрабатывая старых скупердяев
Пока я их отвлекала, он обчищал их дома
Вот ведь лапшу вешает.
Уведите её быстрее
А ну, погодь! Как вы смеете...
Командир?
Лучше меня Ким Чан Мина никто не знает
Когда он сбежал из тюрьмы в последний раз,
он просил встретиться со мной
Просто уведите её отсюда поживее
А ну, стой! Подожди
Может, послушаем, что нам скажет Но Сун?
Теперь вы заговорили
Только не Но Сун,
а Джессика
Я убить готова за... Как его?
Карамельный макиато
Квак Но Сун
Самозваный аналитик
Срок: около 5 лет
за мошенничество
Я предсказала местоположение Ким Чан Мина
во время побега в 2009 году
Он сбежал в Пусане
и скрывался 907 дней, преодолев 40 тысяч километров
Но он никогда не был в провинции Канвондо
Почему?
Потому что там никого почти не живёт
Стоит высунуть нос и тебя сразу загребут
Не было его там
Он просто дым в глаза пустил, чтобы отвлечь внимание
Тогда, что ты думаешь, где он сейчас?
В 2010 году он ненадолго появился в Гаепо, Сеул
Он проскользнул мимо 13 000 копов и через два дня
оказался в Иксане, что в 200 километрах
Он проделал весь этот путь, питаясь только сухим пайком,
чтоб его...
Пардон за мой французский
А что делала полиция?
Обыскивали канализацию Гаепо
Хотите поймать Ким Чан Мина?
Забудьте о статистике и логике
Необходим человеческий и эмоциональный подход
О чём ты, чёрт возьми, говоришь?
Вот же тормоз
О женщине
Когда Ким Чан Мин был арестован в 2011 году, то сказал,
была только одна женщина, которую он любил
Покажи это Квак Но Сун
Нет, подожди, хотите сказать,
что мы будем работать с этой чокнутой?
Оппа,
будет весело
С чего это вдруг оппкаешь мне?
Эй, хочешь с ней работать? Только по-честноку
Мне пофиг
- Смех да и только
- Сотрудничество, что за чушь?
Квак Но Сун нам точно пригодится
Я так не думаю
Это шутки такие?
Мне нужно носить это
А как же права человека?
Надевай или уходи
Мои драгоценные ножки
Боже, теперь только штаны надевать
Нравится тебе или нет, но таково условие,
если хочешь быть в команде
Эти двое, гордые до мозга костей, носят и не ноют
Поимка мелкой рыбы - минус три года, большой - пять лет
Ну как, устраивает же?
Если я поймаю большую, меня тут же оправдают
Держи
Вау
Показания жертв Ким Чан Мина
Показание потерпевшего
У женщин, которые помогли ему во время побега,
местоположения и род деятельности отличаются
В чём-то должна быть связь
Сколько женщин там?
Как нам соотнести их?
Любовь к пропорциям
Чем дальше в лес, тем больше дров
Так что идём по следу
Хм... К чему она клонит?
Ему понадобилось несколько дней,
чтобы доехать от одной женщины до другой
- Какое у него прозвище?
- Романтический преступник
Именно
Но всё ещё не пойман?
Только воруя, можешь выжить
Я отправил вам записи
раскрытых случаев хищений по всей стране после побега
Благодарю
Запомните
Она пятикратно осуждена за мошенничество
Используйте её, а затем избавьтесь
Никаких студий или маленьких квартирок
Это пустая трата времени
Ищите дома как минимум на 3 500 м.кв. в зажиточных районах
Где мало что изменилось с 90-х годов
Дома с высокими потолками - вот, что нам нужно
Что она там делает на карте?
Ким Чан Мин никогда не появляется в одном
и том же месте дважды
Мне кажется, она выделяет цветом закономерности и направления
А-а... И что, чёрт возьми, это значит?
Просто дай ей сделать свою работу
Готово
Чхве Сон Ми?
А вы кто?
Та, кто может вам помочь
О чём вы говорите?
Вы несёте ему еду так поздно ночью
Вы думаете, что это любовь?
Вы так ошибаетесь. Он вас просто использует
Да что вы о нём можете знать?
Поверьте, я его хорошо знаю. Хотите доказательства?
Должно быть, он рассказал вам о своём жалком прошлом,
что весь мир в этом виноват,
но теперь он во всём раскаивается
и не может жить без вас
Очнитесь. Это в репертуаре этого придурка
Всех женщин, которых умолял ему помочь,
он просто использовал и кидал
В отчётах полиции таких уже человек пятнадцать
Моя родная сестра попалась на его уловки
Очень вкусно
Ты просто шикарно готовишь
Когда-нибудь я открою для тебя ресторан
Оппа, послушай...
Ко мне недавно приходили из полиции
Ким Чан Мин, где Но Сан Сик?
И зачем они сделали такие узкие проходы
И почему по ночам приходится заниматься
такой бесполезной работой
Вставай, придурок
Оппа!
Ты цел?
Они скажут, что ты добровольно сдался
Не волнуйся
Что ты делаешь?
Ну и дура. Я собирался подержать тебя радом подольше
Вот же кусок дерьма
Это была ты
Не знал, что у тебя есть сестра
Чокнутая девица
Давайте! Мне нечего терять!
Серьёзно, мать вашу
Идиотка! Я убью тебя!
Что за мешок с говном
Вставай
Что за чёрт?
Эй!
Ах ты, жалкий придурок!
Назад, назад-назад...
Что случилось?
Командир?
Что с вами?
Командир?
Что случилось?
Ну, блин, серьёзно
Да не сбегу я
Я знал, что так всё и будет, если свяжемся с преступниками
Его нет в церкви, и он не отвечает на телефон
Отследите его по датчику на лодыжке
И что тогда?
И что мне делать, раз вы в больнице?
Знаешь, в чём разница между твоим отцом и нами?
Если бы преступник прыгнул в костёр, мы бы с тобой
прыгнули за ним
Мы не такие уж и плохие полицейские
Но твой отец вовремя предотвратил множество преступлений
Ун Чхоль готов начать жить с чистого листа
Просто раньше у него не было возможности
Своими плотью и костями он искупился по-своему
- Прояви ко мне уважение
- Ладно, ладно...
Да ты хоть знаешь, кто я?
В чём дело?
Просыпайся
Эй!
Увидел меня и протрезвел?
Это был не я, правда, не я
Я знаю, знаю
У тебя смелости на такое не хватит
Кто сейчас реально руководит бандой?
Они зовут его Председатель.
Я только раз его видел
Говорят, что он как призрак...
Чун Хо?
Что?
Помнишь, как мы ходили вместе в сауну?
Я, ты и Мён Сок?
В память о прошлом, я прошу тебя быть со мной честным
Да, конечно
Где их убежище?
Меня привозили туда только один раз,
но стёкла машины были затонированными
Мне кажется, это где-то рядом с портом Инчона
А это ещё кто?
Чёрт...
Я больше не тот неудачник, который натирал тебе спинку в сауне!
Ещё головорезы будут?
Эй, придурок
Слышал когда-нибудь о командной работе? Не сбегай от нас
Стоп, стоп!
Стоп!
Вот блин...
Лидер Чжунгу убил Мён Сока
Так что давайте навестим Чан Мина в участке
Нам как-то нужно отследить Но Сан Сика.
Он и есть ключ к разгадке
О'кей. Погнали
Вы кто?
- Вот чёрт…
- Ты в порядке?
- Звоните в скорую!
- Что это было?
Вот же мелкий засранец…
Детектив Чо,
это должно уравнять наши шансы
Да, кстати
Я вам задницу надеру, если ещё кого-нибудь из моих тронете
Вам привет от командира О
А где Но Сан Сик?
С какой радости я должен это рассказывать?
Значит, нечего мне рассказать?
Советую тебе прислушаться
Да вы все чокнутые тут!
Чан Мин,
я так завожусь,
просто думая о том, как наваляю тебе
Больная сучка
Но Сан Сик где?
Будешь молчать?
Смотри, не передумай, о'кей?
Подожди!
Некоторые из нас сбежали на автобусную станцию
Мы случайно оказались там вместе!
Это правда!
Но Сан Сик
Извините. Можно у вас спросить?
Да, спрашивайте
Мне нужно узнать адрес подруги.
У меня есть номер её социального страхования
Так если она ваша подруга, почему у неё сами не спросите?
Погодь
Я прошу вас, потому что не могу спросить у неё
Почему не можете?
Сложно объяснить
Вы же сказали, что знакомы с ней
В чём тогда проблема?
Потому что она знает, что если я найду её,
то убью
Что?
Я собираюсь убить её
Что вы…
Грёбаный мясник! Сколько мне ещё терпеть это дерьмо?
Блин, будет болеть, если намочить
Всё готово. Спасательная лодка прибудет завтра?
Я пущу тебя на борт, но сейчас нужно разделиться
Я спас тебе жизнь в машинном отделении
Давай не будем всё усложнять.
Просто заткнись и держись меня
Запрос удостоверения личности
10 000 полицейских были направлены не в то место
и упустили опасного серийного убийцу
Ящик Пандоры уже полностью открыт
- А что насчёт побочного ущерба?
- Заключённые до сих пор на свободе. А что делает полиция?
Я сказала "нет"
Вы нас совсем не слушаете
Не уверен, что вы понимаете
Или он меня убьёт, или я с голоду помру-
в любом случае всё ведёт к смерти
Вы в большой опасности
Вы кто вообще такие?
Эти новости уже который день по телевизору крутят
А полиция чем занимается?
Да лучше бы я вообще ничего им не рассказывала
Он преступник, но это я живу в аду!
Вы сказали, что так будет правильно
Вы сказали, что я всё сделала верно!
Простите нас, но...
Я не могу говорить за всю полицию,
но мне правда жаль
На самом деле мы не из...
Да, я вас понял
Заместитель начальника хочет со мной встретиться
Увидимся позже
Вчера ночью убили двух офицеров
Это запись с видеорегистратора
Это же Пак Сон Тэ? Усильте охрану...
Подождите
Она ушла на работу через чёрный ход,
вопреки нашим предупреждениям
Вот чёрт
Добрый вечер
Караоке-бар
Ты сегодня рано
Он, должно быть, на каком-то разжижителе сидит.
Столько кровищи вылилось
Я скучал по тебе, детка
Я останусь снаружи, а вы поторопитесь
Детка, очнулась?
Мне пришлось песенку придумать,
чтобы твой номер страховки запомнить
7-5-1-0-2-1-4
2-8-5-0...
Да убей ты меня уже, псих
Не переживай, убью
Мне уже не терпится это сделать
Выпьем ещё?
Я внутри. Где именно?
Как насчёт...
Эй, Но Сан Сик!
Ты чего так странно на меня смотришь?
Ну, если ты этого хочешь
Открой дверь!
Открывай, придурок!
Ты, выродок!
Отойди
Кусок дерьма
Иди сюда
Хотел бы убить тебя, но нельзя
Так что просто изобью до полусмерти
Держитесь
Сюда!
Больная псина!
Блин, вот пронесло. Зачем убегал?
Пошёл бы ты
Ну, здравствуй, наконец-то мы встретились
Вставай
Говорил же, что забивал его
Отпусти его
Ты что делаешь?
Убью эту скотину и закончим на этом
Не будь идиотом! Его убийство не вернёт твоего друга
Мало тебе? Хочешь, чтобы я и тебя прикончил?
Спятил? Мы не для того столько надрывались,
чтобы ты сейчас обосрался!
Отпусти
Иди сюда
Это же ты убил Мён Сока?
Не я. Клянусь
Не ври мне, придурок!
Не делал я этого! Дай мне объяснить!
Давай выслушаем его
Чёрт
Начнёшь врать и я вырву тебе язык
Настоящий лидер банды Чжунгу -
это глава дома Ёшихара, фракции Ямагучи-гуми
Якудза, что ли?
Верно. При поддержке правых радикалов
Ёшихара начал войну с Ямагучи - самой известной
преступной группировкой якудза
Спустя семь лет Ёшихара подчинил себе всех якудза,
как это сделал много веков назад Тоётоми Хидэёши
После захвата власти в Японии
он направил свой интерес за границу,
распоряжаясь огромной кучей денег
Да они же ведут себя как к-поп группы
Пять лет назад
он связался со мной сразу после того,
как я и ещё пара ребят основали банду Чжунгу
Он сказал, что будет нас крышевать
и сделает меня лидером банд Кореи взамен на мою преданность
Грязный предатель
Расслабься
Пожалуйста, дай мне закончить
Значит, ты лизал задницы якудза.
Зачем нам-то это рассказывать?
В итоге всё привело ко "льду"
Ты про метамфетамин?
Да
Однажды Ёшихара привёл меня на склад
и показал мне наше новое направление бизнеса
При значительном финансировании со стороны банков,
он купил оборудование, нанял людей
и организовал торговлю органами
Он подкупил верха, даже добился изменения законов,
чтобы выкупить фармацевтическую компанию
От торговли органами до производства мета...
Я много дерьма повидал за время работы, но это...
это был ад на земле
Он превратил наших молодых ребят в наркоманов
Он забирал бездомных, нелегалов,
детей из детских приютов
Заставлял их работать на него
и даже
использовал их для опытов
Как будто вернулись во времена японской оккупации
С такой базой данных они должны владеть
ошеломляющими секретами производства?
Так и есть
Они начали производить то,
что не похоже ни на один существующий наркотик
Почему он теперь хочет избавиться от тебя?
Подождите,
а вы вообще кто такие?
Здесь мы задаём вопросы, ты только отвечаешь и думаешь,
как бы остаться в живых
Знаком с детективом Ю? Мы работаем с ней
Вот что я об этом думаю:
Ёшихара организует торговую сеть,
скорее всего, через казино и караоке-бары
Если не остановите его - нашей стране крышка
Отличная работа!
Миссия выполнена. О'кей!
Кто эти люди?
Мы сами обо всём позаботимся
Должен признаться, вы хороши
С этого момента полиция будет действовать
по установленным правилам
Мне не нравится всё это
Шайка преступников бегает по городу
и строит из себя супергероев
Вы исполнили своё предназначение. Пора и на покой
Ты же знаешь, кто я?
Сколько же они тебе отстегнули, чтобы ты за это взялся?
Дело не только в деньгах
В сеульской полиции у меня репутация пророка
Скажем, мне просто оказали помощь,
это не только прозрение
Ёшихара накормил тебя из ложечки сладкими обещаниями
и потянул за ниточки
Они проделали хорошую работу,
чтобы посадить тебя на верхушку
Значит, теперь ты понял, зачем я тебя сюда привёл
Это же не высшая математика. Ты заберёшь список взяток,
обвинишь в краже денег и избавишься от нас
Никаких наручников? Сразу здесь порешаешь?
Какой умный мальчик
Ты же сын покойного комиссара Го?
Как и твой старик, ты чёртов романтик
В этом мире не так всё делается
Если будешь строить из себя героя, как твой отец,
то и кончишь, как он
Чёртов подонок!
А ну, смирно!
Никаких пулевых ранений
Давайте не будем портить результаты вскрытия
Я тебя запомнил.
Советую больше не попадаться мне на глаза
Ты присмотрись повнимательнее.
Что же ты мне сделаешь?
Это последнее, что ты увидишь.
Ублюдок
Слышал, что командира О Гу Така вот-вот не станет,
заодно составите ему компанию
И это нас ты называешь преступниками?
Заткнись, стерва
На месте происшествия не должно пахнуть бензином
Это здание как спичечный коробок.
Только дай огоньку
Убедитесь, что они сгорели заживо, понял?
Так точно. Доложу всё подробно. Честь имею
Ну давай, придумай что-нибудь!
Не смогу, если продолжишь ныть
Вы оба заткнитесь! Надышитесь дымом быстрее, чем сгорите
Так, сейчас будет немного больно, приготовьтесь
Что? Что случилось?
Должен же быть другой способ!
Нужно ещё немного её растянуть
Знаешь, как больно? Реально больно
Дай передохнуть!
- У меня есть идея
- У меня тоже
Ты нас сейчас пополам разрежешь!
Сработало!
Вот же старая рухлядь
Не нужно так драматизировать
Давайте живее. Пора выбираться отсюда
Ой, блин. Животик мой
Да что с ним не так?
Блин. Нашёл время, придурок
Вот чёрт
Ты не стесняйся. Никто ничего не видел
Не видел что?
А с ней-то что?
Эй!
Она не дышит
Блин, напугала меня
Всё нормально?
Не-не, я нормально
Уверена?
Я дышу. Видишь?
Ну блин
- Заканчивайте здесь
- Есть
Спасибо
А тебе здесь точно можно быть?
Вы за себя переживайте
У меня плохое предчувствие было, заснуть не мог
Они книжку с собой забрали
Вы все здесь
Как ты и сказал, кое-что действительно не сходилось
Я так и знал
Блин, напугал
Не бойся, не съем тебя
У меня просьба
Ты просишь меня об одолжении?
Это же для поимки плохого парня.
Мы все работаем сообща
Знаешь, как говорят
"Нельзя отказывать, если вежливо просят"
Что?
Ладно, выслушаю тебя для начала
Раскопай информацию о недавних действиях банд в Инчоне
Они годами держат всё в тайне
Чжунгу объединились с ними без каких-либо проблем
Слишком всё тихо и гладко
Они явно что-то задумали
Нужно найти их штаб-квартиру
Это же огромный город
Им нужно очень много людей, чтобы провернуть такое дело
Ищите в местах, где собирается толпа народу
без видимых на то причин
Хорошо. Кстати, а с чего ты вдруг решил,
что мне можно доверять?
Боже, да некоторые вещи просто очевидны
Кажется, у тебя нет лишних денег,
чтоб тратить их на дорогие шмотки
Ты всё ещё низкого звания, поэтому явно не жополиз
Ладно, ладно. Я тебя понял
Буду очень тебе благодарен
Этот завод по производству мягких игрушек
выглядит подозрительно
Туда заходят только здоровяки и очень усиленная охрана
О'кей, вот этот завод?
Нужно быть бандитом, чтобы думать как бандит
Я прав?
Что-то типа того
Ну, и что теперь?
Якудза будем ловить. Что ещё?
А что? Хочешь присоединиться?
Нам тоже следовало бы с вами поехать,
но у нас ордера нет
Ну нет. Даже не думайте об этом
Я же говорил, что можете на меня рассчитывать
Отличная работа
Думаю, ты готов обменять дубинку на политическую трибуну
На следующей неделе устрою тебе ужин с большой шишкой
Спасибо вам, господин
Пожалуйста, не убивайте меня
Предателю место только в аду
Слушайте все
Здесь ровно 30 кусков "льда",
которые стоят тысячу долларов
Один килограм "льда" стоит три миллиона долларов,
а десять кило - тридцать миллионов
Но я не для того потратил десятки миллионов,
чтобы получить копейки взамен
Эта страна - всего лишь испытательный полигон
Как только сегодняшняя операция докажет свою состоятельность,
мы нацелимся на другие страны
Вам понятно?
Да, Председатель!
Одно дело превосходить силы противника,
но попасть внутрь - займёт целую вечность
Поэтому я позвал с нами Ногу Гоблина
Что за Гоблин?
Я работал с ним как-то
Кто это?
Похоже, внутри кто-то заказал
Вы знаете, он жизнь свою отдаст, если я его об этом попрошу
Это огромное одолжение
Доставка китайской еды
Не стой здесь, неси внутрь
А почему его прозвали Нога Гоблина?
Он настолько быстрый, что не уследишь за его ногами
У бандитов такой креативный подход к созданию прозвищ
А Но Сун дали это имя, так как её мама растила на улице?
А вот и он
Давно не виделись. Хорошо поживал?
Готов к тяжёлой работе?
Арестовали помощников депутата
Замечательно
Командир,
если я достану его голову, мне же пять лет скинут?
Я не смогу тебе помочь, если тебя побьют.
Каждый за себя
Вы готовы?
Ну, погнали
Председатель!
Твою мать!
Я заместитель генерального комиссара корейской полиции!
Вы не посмеете так со мной поступить!
Закройте ему рот!
Стойте! Нет! Не нужно!
Республика Корея...
Здесь есть что-нибудь, что нельзя купить за деньги?
Не так сложно что-то скрыть,
а если есть, кого в этом обвинить
Сделайте так, будто заместитель комиссара сделал это сам,
приняв наркотики
А вы ещё кто?
Вы как это место нашли?
Да с навигатором, тупица, как ещё
Шутник хренов
Подожди
Теперь вы отсюда не сбежите
Я собираюсь тут всё разнести
Он разве не пугает? Вы только посмотрите на его лицо.
На человека не похож
Убить их
Как они посмели залезть сюда?
По миллиону за каждого,
принесите их головы в кабинет Председателя
Нам туда
Ну же, схватите их!
Вы не с нами?
Нужно ещё кое с чем разобраться. Мы вас догоним
Гоблин, расчищай путь
Иди сюда
Я так хотел тебе кое-что сказать
Ты отстойно массировал мне спинку
Хa!
Эй, работать тут будет кто-нибудь, придурки?
Они позаботятся об этом.
Вам нужно на время скрыться в Японии
Говнюк сраный
Помощь нужна?
Нет, я тут сам справлюсь. Якудза поднимается на крышу
Чёрт. Опять ступеньки?
Хорошо! Присмотри за ним!
Ты сегодня умрёшь, придурок
Ты куда собрался, засранец!
Вот говно
Я восхищен твоей силой
Скажешь что-нибудь перед смертью?
У тебя есть право хранить молчание
и право на адвоката. Придурок
Чокнутая мразь
Так давно этого не делал. Кровь закипает в жилах
Мне без лука, пожалуйста
Что-то не то сказал?
Иди уже сюда
Давай уже, нападай
Гадина
Ещё два раза, ладно?
Это за детектива Ю,
а это - за Мён Сока
Жалкий отброс
Командир О,
здесь повсюду трупы
Если позволишь мне сбежать,
я найду тебе подходящую печень
Я тебе это гарантирую
Сколько они тебе заплатили?
Я заплачу больше. Скажи, сколько?
Мама Чжин Сока, которая владеет продуктовым,
папа Чан Мина, который владеет прачечной,
дядя Хе Нама, который целыми днями играет в видеоигры -
они все платят налоги
Ты получаешь зарплату из их карманов
Если ты ешь, пьёшь и одеваешься за счёт налогоплательщиков,
меньшее, что ты можешь делать - это не совершать
плохих поступков
Это разве не главная обязанность госслужащего,
скотина!
Пожалуйста,
живи как честный человек
Ну, вот и всё
Отличная работа.
Какой ты молодец
Готовы? Заходим!
Есть!
Ворота сломаны
Отойди в сторону!
Приберитесь здесь
Заходим
Очень жаль, что вам пришлось пережить всё это
из-за тех плохих парней
Плохие парни - мягко сказано
Они разрушили жизни невинных и почти продали страну
Времена меняются, а подонки всё те же
Поэтому им нужны такие люди, как мы
Из-за ареста зама комиссара Ома, наша сделка прогорела
Я в итоге отработала бесплатно?
Слышала, что вам нашли донора
Вы точно хотите отказаться от пересадки?
У нас ещё столько дел. В стране полный бардак
Ом был мелкой рыбёшкой. Только загляните
По-моему, звучит как убедительная причина, чтобы жить
Смотреть до конца
"Дорогая Джессика, как у тебя дела?"
Почему биткоины? Почему сейчас?
Из-за внутреннего конфликта мы наблюдали с вами
массовый кризис 2014 года,
с тех пор
это была поездка на американских горках, но сейчас!..
Пора
Да не нужно. Мы через многое прошли
Да, я понял
Придётся повременить с возвращением
Они опять выпустили бешеных псов
 

////////////////////////////