Пункт назначения: Смайл (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пункт назначения: Смайл» (англ. Polaroid; дословно — «Полароид») — американский мистический фильм ужасов 2019 режиссёра Ларса Клевберга по мотивам одноимённого короткометражного фильма 2015 года. Несмотря на название, полученное в русской локализации, фильм не имеет никакого отношения к культовой серии фильмов «Пункт назначения».

Все фразы и цитаты

Эй, я кое-что нашла.
Это мамины старые вещи.
Круто, похоже на любовное письмо.
Ух ты.
- Что это?
- Фотоаппарат.
Смотри, твоя мама.
Никогда не видела раньше,
похоже, как раз перед смертью.
Может, снимок с этой
камеры. Где она его взяла?
Городской аукцион.
Круто.
Ей нравились такие вещи.
Крейгу понравилась моя фотография.
Я говорила тебе сделать свою собственную.
Это всего лишь купальник, Сара, и пляж.
Ну, тогда давай сделаем ее.
Правда?
Но я хочу, чтобы это
было что-то особенное.
Единственное в своем роде,
и у него только будет копия.
Хорошо, что ты имеешь в виду?
Мы сделаем фото вот этим.
Ты готова?
- Она сломана?
- Нет, это занимает немного времени.
Мне надо отписать.
- Ты хорошо выглядишь.
- Спасибо.
Линда?
Есть там кто-нибудь?
Кто тут?
Линда, это не смешно.
ПОЛАРОИД
Зено, улыбайся.
Привет.
Имя?
Эм, Берд.
Берд Фитчер.
- Может снимите это?
- Смотри, это девочка с шарфом.
Нет.
Нет, я не хочу....
Снимайте так, спасибо.
Хорошо.
И... улыбайся.
СТАРШАЯ ШКОЛА
ЛОГУСТ ХАРБОР
Внимание учащиеся! Просим всем, кто не
успел сфотографироваться, подойти завтра.
- Привет.
- Привет.
- Клиенты были?
Ты же понимаешь, что я здесь работаю,
потому что... никто никогда не заходит.
И потому что мой дядя дает тебе скидку.
Ты уже их починила?
Нет, пока нет.
Ну, в любом случае,
спасибо, что прикрыла меня.
У меня есть кое-что для тебя
с моей гаражной распродажи.
- Правда?
- Да.
Спасибо. Что это?
Боже мой!
Это SX-70.
Черт.
Тебе нравится?
Гарольд, где ты это нашел?
Серьезно, я никогда не видела
такого до этого времени.
Их уже давно не производят. И
делали всего пару лет в 70-е.
Вау. Это та же самая камера, что
использовали Энжел Адам и Уолкер Эванс.
А кто они?
- Фотографы.
- Точно.
О, да...
- Тут есть пленка и чехол для камеры.
- Это так круто.
Если ты хочешь быть уверена,
что она рабочая, то пленка внутри.
О, да.
Хочешь, я тебя сфотографирую?
Нет, спасибо,
на сегодня достаточно одного раза.
Тогда можешь попробовать ее на мне.
Хорошо. Хорошо.
Стань напротив.
Хорошо, вот так?
Эм, 2.
Улыбнись.
Сработало?
Ого.
Эй!
Ты чего?
Прости, я не....
Нет, нет, знаешь что?
Нет, все хорошо, я...
мне надо идти.
Хорошо, увидимся позже.
Берд, подожди.
Ты забыла...
Чехол.
АНТИКВАРНЫЙ МАГАЗИН.
ПРОДАЖА И РЕМОНТ СТАРЫХ ВЕЩЕЙ.
Давай поправлю шарф.
Спасибо. Холодно, пойдем домой.
Эй.
Привет.
Ты собираешься снова на работу?
Да, взяла еще одну смену.
- Мама...
- Ты знаешь, что я должна.
Сделай что-нибудь полезное,
пожалуйста, помоги мне найти ключи.
О, мам...
Они там, где и всегда.
Спасибо.
Так всегда не будет.
Хорошо, я люблю тебя.
Я люблю тебя тоже.
Всё в порядке, малыш.
Смотри, это камера.
Эй, малыш, не хочешь сфотографироваться?
Нед.
Нед.
Привет.
Господи.
Ты никогда не стучишься?
Входная дверь была открыта.
Видела бы ты свое лицо.
Недди, привет.
А кто у нас хороший мальчик?
Нед. Нед, пустишь Берд погулять
вечерком?
Не втягивай его в это.
Мы обсудим это позже.
Давай, пойдем гулять.
Хороший мальчик.
Ну, как твоя мама?
Всё еще не разговаривает со мной.
А остальное всё круто.
Правда?
Да, она сказала моему брату,
что будет молится за меня.
Как будто это меня изменит.
Сожалею, но это отстой.
Эй, но есть и плюсы...
Я через полтора года иду в колледж.
Да.
- Ты всё еще хочешь уехать?
- Да, определенно.
- А ты передумала?
Нет. Всё еще занимаюсь
журналистикой, как мой отец.
Итак... ты придешь на
вечеринку сегодня вечером или нет?
Я не знаю.
Да ладно тебе, это же будет вечерком.
Надеюсь костюма не нужно?
Да... потому что Эйвери пропустила
Хэллоуин, когда она была в Белизе.
Да ладно тебе!
Пожалуйста.
Кроме того, там будет Коннор.
Ты знаешь, я не хочу смущать тебя...
Но я видела его в плавках
в бассейне на прошлой неделе. Пять баллов.
О, Боже мой.
Ты же знаешь, он мне даже не нравится.
Хорошая задница - это хорошая задница.
Все, о чем я сейчас
думаю, это о его заде.
Ага, как и положено.
Он же тебе нравится.
Ты знаешь,
что в школе меня зовут девочка-шарф?
Может быть? Видишь ли, именно поэтому
ты должна поехать туда.
Пусть люди узнают тебя получше.
Слушай, мне даже нечего надеть.
Я это поняла и так,
поэтому принесла тебе кое-что.
Ммм...
- Красная Шапочка?
- И что?
Да ладно тебе! Разве она не отстойная?
Она попадает в плен к волку и
должна быть спасена лесорубом.
Хорошо, ну, но лучше костюма за
20 минут не придумать...
Одевайся. Наше приключение начинается.
Будет продолжено.
Привет.
Привет.
Привет.
Ух ты, какая прелесть.
реалистичный костюм Берд.
А кто в нем на самом деле?
Мы знаем, что настоящая Берд
не покидает дом.
Эй, я иногда выхожу на улицу.
Твоя работа не считается.
Не-а-а-а. В машине нельзя.
Мой отец унюхает это дерьмо.
- Его не будет до понедельника.
- Да, все равно унюхает.
Стоп. Вы опять ссоритесь?
- Нет.
- Да. Боже мой.
- Он забыл о нашей годовщине.
- Она не напомнила мне.
- Это не моя работа напоминать тебе.
Бэй. Никуда от меня
не денешься.
Но курить все равно нельзя.
- Бэй, да ладно тебе.
- Нет.
Эй, знаешь, что я слышала?
"Бэй" означает "какашка" по-датски.
Что? Но... Мы...
сейчас оставим тебя тут.
Езжай, какашка.
Не называй меня какашкой.
- Ты шутишь?
- Этого и не случится.
Нет.
Почему ты улыбаешься? Это не смешно.
- Забавно.
- Это не так.
Тогда не смейся и не улыбайся.
Я не смеюсь. И не улыбаюсь.
Нет. Нет. Нет.
Это считается. Это считается.
Ладно...
Ребята, вы готовы?
Да!
Давай, веселимся!
Вперед!
ИЗВИНИТЕ. МЫ ЗАКРЫТЫ.
Пришло новое старье, отсортируй и оцени.
Отвратительно.
Мило.
Хмм.
Что за...
Мы на месте.
Оооох.
Это круто.
Ты в порядке?
Да.
Это... действительно здорово.
Да ладно.
Эйвери.
Мина.
Вы, ребята, отлично выглядите.
Эм, все сюда.
Надо запечатлить, иначе не вспомним.
Эй, девушка, в чем ты одета?
Сексуальная гадалка.
Пошли.
Брысь отсюда.
Каждый гость получает карту.
Для вас двоих, любовники.
Кейси, тебе эту.
- Дурака?
- Идеально, да?
А ты... выбери сама.
Смерть.
Да, это нехорошо.
Могу я попробовать еще раз?
Нет, по правилам нельзя.
- Привет, Бекки Джей.
- Привет.
Боже мой,
перестань киснуть и просто выпей.
Я не в настроении.
Неважно. Просто пообещай мне, что ты не
будешь сидеть в темном углу, как чудик.
Конечно, нет.
Боже мой!
Привет.
Как получилось фото?
Что?
Это была ты, да?
Та, что с фотиком.
Фотографировала меня.
О, нет, я не фотографировала тебя.
Я просто хотела....
- Протестировать камеру.
- Так ты не фотографировала?
Нет. Нет, нет, нет, это было бы странно.
Да, немного.
Давай, садись.
- Я Коннор.
- Я знаю.
Я имею в виду, привет, я Берд.
- Птичка?
- Угу...
Хорошее имя, Берд.
Спасибо.
Папа счел, что была похожа...
на Корнуольскую курицу, когда я родилась.
Что это?
О, это?
Ммм.
Это... это называется SX-70.
Это камера?
Да, она немного старая.
О, не привык видеть людей с
такой штукой в руках.
Где ты это взяла?
Я... я работаю в антикварном магазине.
- Правда?
- Да...
Не знаю никого моложе 80 лет,
кто это соорудил.
Да, ну, вообще-то мне 82. Я просто
выгляжу потрясающе для своего возраста.
Что-то в ней есть.
Типа, будешь единственным,
у кого будет снимок.
- Привет.
- Что здесь происходит?
- Ребята, вы знаете, что сегодня за день?
- Нет. А ты?
Сегодня вечером, я праздную
годовщину с этой маленькой красавицей.
Оу.
- Групповое фото. Присоединяйтесь.
- Держи.
- Пойдем, Красная Шапочка, не стесняйся.
- Будет круто.
Подожди, ты знаешь, надо...
Да не так.
Нет, немного вниз.
Кривовато.
- Поверни сюда.
- Подождите, ребята...
Я сфоткаю. Вот этим.
Делаешь покупки в Urban Outfitters?
Хорошо, давай.
Подожди, ты не хочешь сфоткаться
с нами?
О, нет, я...
Я лучше чувствую себя за кадром.
Ладно, ладно, отсчет с 5.
5, 4, 3, 3, 2... Фотобомба! 1.
Довольно неплохо.
За исключением большой задницы
Кейси на переднем плане.
Заткнись.
- Я так выгляжу?
- Да, в общем-то да.
- Мне нужно еще выпить.
- Давай пошли.
Вам хорошо повеселиться.
Эй, в следующий раз фоткайся
с нами.
Так вы, ребята, фотографируетесь без меня?
О, привет, Эйвери.
Как эта штука вообще работает?
Это как маленький аккордеон.
Да, там есть красная кнопка,
которую нужно нажать.
Там пусто.
Да, это занимает время для
проявления изображения.
Вот дерьмо! Это полиция.
О, да вы издеваетесь надо мной.
Берд, спускайся сюда!
Я шериф Пемброк.
Почему я здесь?
Моя мама в порядке?
Твоя мама в порядке.
Она уже в пути.
Хорошо, тогда что происходит?
Ты работаешь с Тайлером Дреллом
в "Тайлере", антикварном
магазине на Дарби-стрит, верно?
- Да, я работаю с ним, а что?
- Когда ты видела его в последний раз?
Около шести, когда я вышла из магазина.
Мне жаль, что я должен
сказать тебе это, но...
Тайлер мертв.
Что?
Нет, я была с ним. Он был в порядке.
У него были какие-нибудь проблемы с
кем-то? Кто-нибудь хотел его смерти?
Нет.
- Нет, а как это случилось?
- А в последний раз, когда ты видела его...
Он выглядел нервным? Взволнован?
Нет, он казался нормальным.
Хорошо.
Если ты что-нибудь вспомнишь...
Позвони мне.
Фитчер.
Ты дочь Дона Фитчера?
Эм... да.
Я был на месте происшествия
в ночь аварии.
Ты очень храбрая девушка.
Берди, здесь холодно, дорогая.
Ты простудишься.
Хочешь поговорить об этом?
Нет.
Может быть... Я не знаю.
Это несправедливо.
Я знаю.
Я знаю.
Зачем кому-то это делать?
Вечеринка окончена. Это все.
Убирайтесь к черту.
Убирайтесь!
Давайте!
Животные.
Эй.
Кто тут?
Ты уверен, что
хочешь пойти в школу сегодня?
Я могу остаться дома.
Нет. Всё в порядке.
Ну, ты подумай об этом, ладно?
Привет, Кейси, что случилось?
Ты никогда в это не поверишь.
Эйвери упала с лестницы в подвале.
Она мертва.
Что?
Все думают, что это был несчастный случай.
Но как такое может случиться?
Я перезвоню.
Берд.
Привет.
Привет.
Это безумие.
Когда ее родители вернулись домой,
они нашли ее возле ступенек в подвале.
Типа, голова была полностью
развернута, как в фильме Экзорцист.
Что?
Как такое вообще возможно?
Двое знакомых в один день.
Это бессмыслица какая-то.
Я имею в виду, Эйвери даже не была пьяна.
Как она так упала?
Она этого не сделала.
Что если с ней что-то случится?
Смотрите.
Видите эту штуку?
На групповом фото.
Пятно?
- Это не пятно.
- Похоже на пятно.
Ребята.
Эта тень...
Я видела то же самое прошлой ночью,
перед вечеринкой, на фото Тайлера.
О чем ты говоришь?
Я его сфотографировала.
Этим.
Прямо перед смертью.
И эта тень была на фотографии?
Подожди, что?
Я не вижу тени.
Именно об этом я и говорю.
После смерти Тайлера,
тень переместилась на фотографию Эйвери.
А потом, когда Эйвери
умерла, она снова перешла.
Я думаю, вы все в опасности.
Перестань, Берд.
Отдай это дерьмо в Крипипасту.
Я думаю, если им
фотографировать, то все погибают.
Сначала Тайлер, теперь Эйвери.
Это значит,
что следующим будет один из вас.
Я не знаю, может быть, все сразу.
Это даже не очень хорошее фото.
И это не волшебная камера, Берд.
Если это действительно пугает тебя,
тогда избавимся от этой чертовой штуки.
- Подожди, нет.
- Девин... Это глупое фото.
Проблема решена.
Ребята!
Что за...
Не получается!
- Продолжай!
- Не получается!
Вот дерьмо!
Всё так запутанно.
Я имею в виду, как мы связаны с
фотографией? Как такое вообще возможно?
Я не знаю.
Почему ты не знаешь?
Это твоя камера.
Да, но этого не было в
руководстве по эксплуатации, Девин.
- Дайте мне ее.
- Нет, нет, нет, нет, нет.
Никто не прикасается к ней, пока мы
не выясним, что происходит.
У вашей девушки закончилась
операция. Хотите ее увидеть?
- Да, да.
- А вы мисс?
Не уходите далеко. Через несколько минут
придет врач, чтобы глянуть на ваши ожоги.
Разберись с ней, Берд.
И исправь.
Откуда у тебя это вообще взялось?
Я не знаю, Тайлер принес ее с собой,
вчера с какой-то дворовой распродажи.
Она была в коробке
или что-то в этом роде?
Нет.
- Только пленка и чехол.
- А где чехол?
Ты уверена, что хочешь это сделать?
Я имею в виду, если хочешь, я могу пойти.
Нет, все в порядке, ты на фото.
Ты оставайся здесь.
Да, а кто сказал, что машина безопаснее?
Слушай, если приедет полиция,
лучше, чтобы тебя там не было.
Ладно, просто...
Позвони мне,
если увидишь что-нибудь странное.
Что еще может быть страннее?
Послушай.
Даже несмотря на то, что ты не на
снимке, будь осторожна.
Боже мой, Тайлер.
Я держу тебя, давай.
Давай, бежим.
Садись в машину.
Быстрее!
Ты в порядке?
Коннор, там что-то было.
- Что?
- Я не знаю.
Почему оно преследует меня?
Потому что ты тоже на фото.
- Что?
- Посмотри в отражение.
Ты на нем.
Привет.
Я говорил с твоими родителями.
Они вернуться сегодня вечером.
С годовщиной.
Я так сильно люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Пойду позову медсестру.
Сейчас вернусь.
Эй.
- Коннор?
- Мина!
Послушайте, ребята, вы в опасности, ясно?
Что-то напало на меня в
антикварке и может прийти за тобой.
Не оставайся одна.
Есть кто?!
Черт!
Эй!
Что ты там делаешь?
Только что говорил с медсестрой,
она сказала, что вернется...
Говорю Вам, она не покончила
с собой.
Хорошо.
Вы меня не слушаете!
Постарайся расслабиться.
Посмотрю, что смогу выяснить.
Я вернусь через пару минут.
- Мне так жаль...
- Хватит! Ты сделала это.
Она умерла из-за тебя!
Девин, прекрати. Это не ее вина.
Не так ли? Кто принес камеру?!
Кто сделал фотографию, а?
Простите.
Ты в порядке?
Нет.
Он просто вспылил.
Он не это имел в виду.
Нет, он прав. Это моя вина.
Это моя вина.
Что ты имеешь в виду?
Мой отец.
Он был репортером.
Работал в городской газете.
Так вот...
Однажды ночью, когда мне было
12 лет, он был... вез меня
переночевать к другу домой...
И когда мы были на полпути,
он сказал, что хочет свернуть
и показать мне кое-что,
над чем он работает.
А я просто хотела попасть на вечеринку.
И сказала ему, что мне все равно.
Тогда он развернул машину и...
Тогда в нас влетела машина.
Это моя вина.
- Это всегда моя вина.
- Мне так жаль.
Нет, извини.
Прости.
Держу пари, что если бы он был здесь, он
бы... сказал тебе, что это не твоя вина.
Нет.
Нет, если бы он был здесь,
то бы пытался понять "почему".
Ищи все между октябрем и
декабрем 1974 года.
Понял.
Боже мой!
В 1974 году трое детей были похищены
и убиты в Локуст Харбор.
Роланд Джозеф Сэйбл,
человек, виновный в
похищении и убийстве
трех подростков,
был учителем фотографии в школе.
Школа Локуст Харбор.
Роланд Джозеф Сэйбл.
ЭР ДЖЕЙ ЭС.
Это была его камера.
Вот для чего он ее использовал.
ЧАСТНЫЕ ФОТО ЖЕСТОКОГО УБИЙЦЫ
Он их фотографировал.
УБИЙЦА ПОЛЬЗОВАЛСЯ КАМЕРОЙ ПОЛАРОИД
Подозреваемый, Роланд Джозеф
Сэйбл, был застрелен и убит.
До того, как его смогли взять под стражу.
УЧИТЕЛЬ-УБИЙЦА.
Это так запутанно.
Мы не должны умирать
из-за дурацкой фотографии.
Я хочу знать, как ты удрала
от него, а Мина нет.
Я не знаю, Девин. Не мог бы
присесть, чтобы все продумать?
Хорошо, итак...
Когда он шел за мной,
он зацепился за горячее, и после этого,
просто расплылся.
Расплылся? Что ты имеешь в виду?
Когда вы делаете фотографии,
должны быть осторожны, потому что
тепло и свет могут испортить изображения.
Что это вообще значит?
Может быть, это существо
ведет себя так же, как снимок.
Может быть, это проявляется только
в темноте. Вот почему его здесь нет.
Слушайте, мы не можем просто ждать,
когда он убьет всех нас.
- Любой из нас может быть следующим.
- Ладно, слушайте, я нашла это.
Фотографии с привидениями.
Камеры снимают призраков.
Я имею в виду, все это реально.
Да, но как же эта тень
на фотографии, преследует нас?
Проклятые предметы. Иногда
вещи поглощают энергию от своих хозяев...
И с призраками это всегда так.
У них есть незаконченное дело.
Смотрите, это его дом.
Может быть кто-то из
Сэйблов всё еще живет там.
Дай-ка я гляну.
- Тут сказано, что дом принадлежит
Анне Фарадей с 1977 года.
- Черт.
Мы теряем время, ясно?
И если мы ничего не выясним,
эта штука вернется за нами.
Эй, мы даже не знаем.
как эта штука работает.
Я говорю, что мы выясним.
Девин, опусти камеру.
- Не трогай меня!
- Нет. Прекрати.
Это был несчастный случай.
Ребята. Оно движется.
Он изменил порядок.
- Эй, эй. Давай. Девин, не надо.
- Я не собираюсь быть следующим.
- Девон, прекрати. Стой! Опусти ее.
- Это ее вина.
Девин, положи камеру на стол.
Если бы не она,
Мина все еще была бы здесь.
Это неправда, Девин.
- Это она виновата, что Мина мертва!
- Нет, это не так!
- Девин, опусти камеру.
- Это твоя вина.
Девин, опусти!
- Девин, опусти ее!
- Какого черта?
Что ты со мной сделала?!
- Что ты наделала?!
- Эй, эй, Девин!
- Что ты со мной сделал?!
- Эй, сынок...
Вы не понимаете. Он в опасности.
Ему грозит
обвинение в нападении.
Да ладно вам,
его девушка только что умерла.
Он не совсем в своем уме...
Это не причина, чтобы
ударить одного из моих парней.
Послушайте, мы сфотографировали
его, и теперь эта тварь... из
камеры придет сюда и...
Что-то из камеры?
Я знаю, как это звучит.
Но эта камера принадлежала серийному
убийце. А теперь убивает наших друзей.
Ладно, послушайте, я
понимаю, что это было...
что это тяжело для вас.
Несчастный случай с
Эйвери. Самоубийство Мины...
Это был не несчастный случай.
Тайлер... Или самоубийство. И я
понимаю. Иногда, чтобы справиться
с подобными трагедиями...
Мы придумываем истории.
Городские легенды. Верно, за исключением
того, что это была не городская легенда.
Этот парень был настоящим.
Он жил в этом городе 40 лет назад
и его звали Роланд Джозеф Сэйбл.
- Послушайте меня...
- Теперь он вернулся, и у нас его камера.
И каким-то образом, она помогает ему
продолжать убивать...
Остановись сейчас же.
- Это его дом, ясно?
Если бы мы могли пойти туда...
- Послушай меня!
Ладно, если хоть кто-то из вас
приблизиться к этому дому...
У вашего дружка там
появятся новые соседи.
Я дам вам с ним минуту,
чтобы поговорить.
Но потом, я хочу, чтобы вы
поехали домой. Это дело полицейских.
Это чушь.
- Как твоя рука?
- Болит.
Прости, за то, что я сказал.
Я знаю, что смерть Мины не твоя вина.
Но, возможно, я буду следующим,
и это даст вам время.
Чтобы остановить это.
Это Кейси.
Нашла бывшего соседа
или что-то в этом роде?
Нет, кое-что получше.
- Правда?
- Да, оказалось, что Энн
Фарадей не покупала дом в 77-ом.
Она только изменила имя на документе.
Ее настоящее имя - Лена
Сэйбл, она жена Роланда.
Ребята, стоит проверить тот дом.
Я останусь здесь и продолжу копать.
- Чем могу помочь?
- Э, да...
Миссис Сэйбл...
Здесь нет никого
с таким именем.
Подождите, пожалуйста.
У меня есть камера вашего мужа.
Мы знаем, что вы изменили имя.
Вы были миссис Роланд Джозеф
Сэйбл, верно?
И это была его камера?
- Нет.
- Но на ней его инициалы.
Посмотрите, Эр Джей Эс.
Ребекка Джеймс.
Наша дочь.
Что там происходит?
Это она?
Она красивая.
Была.
О, простите...
Что с ней случилось?
Это часть истории,
о которой никто никогда не говорил.
Видишь ли, то, что она была красивой,
не значит, что у нее не было проблем.
Ребекка, благослови ее
душу, была заторможенной.
Жила в своем собственном мире.
Единственное, что помогало ей выходить
из этого состояния, это была та камера.
Она привязалась к ней, когда
мы ее ей подарили.
Она таскала ее с собой повсюду.
Дети в школе дразнили ее из-за этого.
Но то, что началось с безобидных
насмешек,
Каким-то образом вышло из-под контроля.
Однажды ночью, четверо детей,
обманом выманили ее из дома.
Бедная Ребекка, понятия не имела,
что ее ждет.
Они забрали ее самую ценную вещь
и настроили это против нее.
Они сделали ужасные фотки,
которые не должны видеть родители.
На следующий день снимки разошлись
по всей школе.
Унизили ее.
Унижения были слишком невыносимыми...
Она не смогла справиться с этим.
Мы оба были опустошены.
А потом Роланд увидел эти фотографии.
Он стал одержим этой камерой.
И желанием наказать тех четверых
за их жестокость...
Он хотел заставить их страдать.
И он это сделал.
Мой муж.
Это была месть отца...
Его гнев превратил его в убийцу.
Они поймали его.
В темной комнате в школе.
Он умер, держа эту камеру.
Полиция конфисковала все фотографии...
Но я оставила вот эту.
Роланд сказал мне, что не остановится,
пока они все не понесут наказание.
Он так и не закончил то, что начал.
Один из них сбежал.
Берд, нам пора идти.
Берд. Давай.
Это Девин. Нам пора идти. Сейчас же!
Итак, если Девин мертв,
значит, мы следующие.
Я знаю. Послушай, Кейси, надо
встретиться в школе, хорошо?
Да, я уже еду.
- Ладно, пока.
- Подожди, ты уверена насчет этого?
Да. Думаю, я знаю, как это исправить.
Эй. Берд? Коннор?
Да ну же!
Ребята?
Вот дерьмо.
Шериф Пемброк.
- Что вы здесь делаете?
- Что я здесь делаю?!
Я полицейский.
И вы все незаконно вторглись сюда.
Вы следили за нами.
- Вы знаете, что мы правы насчет...
- Я следил, потому что...
вы слишком увлеклись этим
призраком из камеры.
Побеспокоили вдову Сэйбл...
О, вы действительно думаете о
ее спокойствие?
Или боитесь того, что она сказала нам.
Она сказала, что я издевался над
ее дочерью, пока та не покончила с собой?
Вы единственный, кто сбежал.
Опусти эту штуку.
Опусти ее.
Берд, послушай меня, убери эту штуку.
Коннор, я не могу этого сделать.
- Отдай его мне.
- Опусти ее!
Единственный способ, что остановит
его, если он получит четвертого!
Извините.
Я знаю, что это было очень давно,
но....
Наши друзья все умирают
из-за того, что вы сделали.
Господи, ты все неправильно поняла...
Мы пытались спасти ее от него...
Мы не делали тех фотографий Ребекки.
Их сделал ее отец.
Мы пытались забрать снимки,
чтобы отвезти их в полицию.
Но он узнал и сорвался.
Сошел с ума. Убивал одного за другим.
Чтобы его секрет никогда не раскрылся.
Ему доставляло удовольствие...
видеть наши страдания.
Слава Богу, что туда приехала полиция...
Прежде чем он смог убить меня.
Но Ребекка...
Не могла жить с чувством вины.
Вот почему она повесилась.
Проверьте даты,
Ребекка покончила с собой после убийств.
Ребекка была моей подругой.
Мы все были ее друзьями.
Лена Сэйбл сказала нам...
Лена Сэйбл молча наблюдала,
когда всё это случилось.
Конечно, она придумала
какую-то дерьмовую историю.
С тех пор обвиняет меня и
моих друзей.
Он идет.
Позади вас.
Стреляйте в него! Стреляйте!
Беги!
Берд. Берд! Он приближается!
Она застряла! Открой дверь!
Открой дверь! Быстрее!
Это тупик.
Нам нужно тепло.
Я должна найти Коннора, хорошо?
Ты в безопасности здесь.
Я вернусь. Тише, тише. Это я.
Смотри, он все еще там.
Как только снимок сделан,
он использует его против тебя.
- Подожди.
- Что?
Коннор, нам нужна камера.
Нам нужно найти место, где
он будет полностью в объективе.
Хорошо.
Ладно, идем.
Давай, быстрее.
Берд, он идет, беги!
Беги!
Да пошел ты.
- Боже мой, ты в порядке!
- Привет.
Я думал, ты умерла.
Все кончено?
Он исчез.
- Он исчез.
- Ребята, мне нужно присесть.
Полегче, полегче.
Больше никаких идиотских
фотобомб.
Тебя надо отвезти в больницу.
А ты?
- Ты ранена.
- Я знаю.
Сначала я должна кое-что сделать.
 

////////////////////////////