Площадь Победы (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Place des Victoires

Все фразы и цитаты

 ПЛОЩАДЬ ПОБЕД
Здравствуйте.
ЖДИТЕ
ОТКАЗ В ВЫДАЧЕ СРЕДСТВ
Дай карту.
Что тебе надо?
Бегите!
Уходите!
Черт, мой телефон!
Твою мать! Мой телефон...
Подонки!
Черт...
Твою мать!
Они начали нам угрожать,
говорить: "Возвращайтесь к себе".
Великолепный шоколад
в сочетании с хрустящими хлопьями.
Господин Леан!
Господин Леан!
Он мне ответит.
Ну да, как и в прошлый раз.
Долго ты будешь к нему ходить?
Пока он мне не заплатит.
Он никогда тебе не заплатит.
Господин Леан!
Проиграл!
Если не выиграю,
то плохи мои дела.
Они и так у тебя плохи!
Повторить?
Нет, я... Я деньги забыл.
-Я угощаю.
-Правда?
-Спасибо, но я не...
-Не благодарите, я эгоист.
Карму себе таким образом улучшаю.
Поскольку я здесь...
Арахиса не желаете?
-Спасибо.
-Это икра бедняков.
Сандрина!
Позволь мне подняться на пять минут.
Чего тебе стоит?
Тебе нельзя здесь находиться.
Дети уже легли спать?
Как они?
Ты их разбудишь!
-Уходи, Брюно.
-Но...
Немедленно! Прошу тебя!
Я совершил ошибку,
но я ведь никого не убивал.
И я искренне извинился.
Мы поругались,
я потерял самообладание.
Но я бы тебя не обидел.
Ты же знаешь!
Зачем ты жалобу на меня подала?
Это так глупо...
Давай поговорим!
Ради детей. Да и ради нас.
-Слышишь?
-Уже поздно.
-Завтра поговорим.
-Завтра? Хорошо.
Я завтра свободен.
Так и сделаем. Отлично!
А теперь уходи.
Слушай...
Давай тогда договоримся,
где встретимся завтра. Часа в три.
А потом вместе заберем
детей из школы в полпятого.
Они будут рады.
Брюно, перестань, прошу тебя.
До свидания.
Мне нужны номера телефонов.
У меня сотовый румыны украли...
На меня целая банда напала
прямо возле банкомата,
средь бела дня!
Ты слышишь или...
Ты устала?
Я буду проводить с детьми
больше времени.
Вот увидишь.
Тебе, наверное, тяжело.
Тяжело, да, милая?
Давай завтра поговорим, хорошо?
Прекрати! Ты меня достал.
Иди домой.
Сандрина, я... Сандрина...
Сандрина...
-Добрый вечер.
-Добрый.
Полиция.
Ваши документы.
Как вы вовремя!
Я жалобу хотел подать.
На меня румыны напали.
-Они украли у меня телефон...
-Вы господин Леан?
Вам нельзя приближаться
к семье.
Ваша жена нас вызвала.
Моя жена?
Пойдемте с нами.
Не переживайте, я уже ухожу.
Мужчина, будьте добры.
Вы находитесь под стражей.
Пройдемте.
Подождите...
Это ведь глупо!
Вы поняли приказ судьи?
Я устал.
Немудрено после ночи
в каталажке.
Когда я смогу увидеть детей?
Вас лишили права на свидания.
И у вас условный срок...
Когда я их увижу?
Спросите у своего адвоката.
Она вернется через два дня.
Держите.
Это заявление о краже телефона.
Найдите новый.
До свидания, господин Леан.
Хоть постановления о задержании
удалось избежать.
Постой-ка...
Извините!
-Ненормальный!
-Извините!
У всех еда есть?
Мой телефон!
Где мой телефон?
Где мой телефон?
Иди сюда. Где мой телефон?
Он у тебя? У тебя?
Да как же так...
Где он?
Забери.
Черт!
По-французски говоришь?
Где твои дружки?
Телефон у них.
Твою мать!
Где ты живешь?
Я пойду к тебе
и поговорю с твоими родителями.
Проваливай!
Пошел вон, кому говорю!
Поганец!
Подожди!
Мы по-другому поступим.
Что скажешь?
Ты найдешь мой телефон.
Идем!
Идем!
Говорить умеешь?
Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Подлый воришка!
Румын поганый!
Румын - вот подходящее имечко!
Буду звать тебя Румын.
Послушай меня, Румын.
Переночуешь здесь.
А завтра я отведу тебя домой
и ты найдешь мой телефон.
Жертвами мошенников всегда
становятся такие дураки, как я!
Я из-за вас в полицию угодил.
Только этого не хватало!
Спать будешь на диване.
Но сначала душ прими.
Знаешь, что это?
Прими душ и надень вот это.
Понял?
Держи.
Держи.
Держи, кому говорю!
Делай как хочешь.
Проснись.
Вставай!
Иди сюда.
Поговори со мной.
Как тебя зовут?
Гаджик.
-Как?
-Гаджик.
Гаджик? Это имя такое?
-Где ты живешь?
-В Корбей-Эсонне.
В Корбей-Эсонне?
Это на другом конце света!
Вставай.
Покажи, что в карманах.
Показывай!
Все вытащил?
То-то же!
Забери свое барахло.
Сколько тебе лет?
Одиннадцать с "половой".
Ясно...
В туалет хочешь?
В конце коридора.
Далеко еще идти?
Шевелись!
Ладно.
Бабуля!
Бабуля, это Брюно. Как ты?
Какой у тебя бардак!
Дети привет передавали.
Шоколад?
Тебе нельзя шоколад, бабуля.
Дети о тебе думают.
Они так быстро растут,
просто удивительно!
Это я тебе ночнушку подарил.
Тебе нравится?
Как тут жарко!
Ах да...
Забыл сказать,
что у меня телефон украли.
Возле банкомата средь бела дня!
Банда румын.
Невероятно!
От этого одни проблемы.
Я должен был созвониться с...
Бабуля, ты меня выручишь?
Одолжишь 100-200 евро?
Пока я работу ищу.
Я все тебе скоро верну.
Я записался в агентство
по подбору персонала.
Ну ладно, целую тебя.
Мне пора.
Спасибо за деньги.
И спасибо за...
Спасибо за все.
Держись.
Я скоро вернусь.
Держись, бабуля.
Я тебя люблю.
Черт побери!
Это ты?
Что ты тут делаешь?
Ты один?
Да.
Ты подрался?
Это же мой телефон!
Спасибо тебе.
Большое спасибо.
Спасибо.
Хочешь есть?
Маленько.
Помой руки.
Иди сюда.
Спасибо.
Подай все, что осталось.
Слушай...
А как ты домой поедешь?
Здесь переночуешь?
Мусорное ведро ищешь?
Положи возле машинки.
Хотя лучше было бы
все это сжечь.
Нет.
Будешь спать на диване.
Давай.
Ложись.
Укройся одеялом.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
КОГДА МОЖНО ПОЗВОНИТЬ?
МНЕ УЖЕ ЛУЧШЕ. ЦЕЛУЮ ТЕБЯ.
КАК ТЫ? КАК ДЕТИ?
КОГДА МОЖНО ПОЗВОНИТЬ?
ЦЕЛУЮ ТЕБЯ.
Господин Леан!
Господин Леан,
я знаю, что вы дома.
Перестаньте меня избегать.
Я не могу больше
делать вам поблажки.
Мне придется вас выселить.
Мне придется вас выселить!
Господин Леан!
Хватит меня избегать.
Окно всегда должно быть закрыто!
Что ты делаешь?
Кто разрешил это трогать?
Ну вот! Видишь, что ты натворил?
Тебе смешно?
Тебе смешно?
Везде свой нос суешь!
Не одно, так другое!
Как же меня это достало!
И она тоже!
Только и думает,
как бы трахаря найти!
Твою мать!
Черт!
Твою мать!
Иди оденься.
Что?
Одежда мокрая.
Ах да...
Твоя одежда мокрая.
Слушай, у меня полно дел.
Еще раз спасибо за телефон.
Что ты будешь делать?
Типа деньги искать.
Не знаю.
Ясно.
-Ты на работу?
-Нет, у меня нет работы.
Это раньше у меня была работа.
Свое предприятие, 17 подчиненных.
Я был начальником.
-Начальником?
-Да...
-А теперь почему нет?
-Почему нет?
-Домой поедешь?
-Нет.
А что ты будешь делать?
Чем бы ты хотел заниматься?
Типа животных чинить.
Не знаю.
Животных чинить?
-В зоопарке.
-В зоопарке? Хороший план.
Ветеринаром станешь!
В белом халате.
Доктор Гаджик!
-Ты любишь животных?
-Типа собак и кроликов.
А диких животных?
-Типа львов и змей?
-Да.
Ты все предложения
со слова "типа" начинаешь?
-Да.
-Понятно.
Господин Леан!
Как поживаете?
Мне пришлось подать жалобу.
Мне нужна арендная плата.
Я вам звоню,
а вы не отвечаете.
Моя жена больна, понимаете?
Я заплачу, обещаю.
Обещаете?
Вы уже пять месяцев не платите!
Подруга моего сына
могла бы снять эту квартиру.
Не надо денег.
Я не потребую выплаты долга.
Лишь бы съехали!
Я вас понимаю.
Я ведь обещал, что заплачу.
Но возникли сложности.
Сложности?
А друзья не могут вас приютить?
Я вам заплачу.
Дайте мне время
до конца недели, ладно?
До конца недели?
А вы мне ответите?
-Дверь откроете?
-Разумеется!
Разумеется...
Разумеется...
Зачем ты это делаешь, Сандрина?
Разумеется,
никто тебя не заставляет!
Но какова цена...
Я только вышел от адвоката.
Подожди.
Дай мне договорить.
Что? Да как же так!
Как ты можешь так говорить?
Я нужен детям!
Мне лечиться надо?
Я один раз вышел из себя!
Один-единственный раз!
Ладно, я про это забыл.
Да ради бога,
ни в чем себе не отказывай.
Только желчью не захлебнись.
Ну да... Легко сказать!
У меня телефон украли!
Нарываешься?
Сандрина...
Проваливай!
Проваливай!
Сандрина, послушай.
Я сделаю все что нужно.
Дай мне шанс, умоляю тебя!
Как, если ты не разрешаешь
с детьми видеться?
Ты их наказываешь!
Ты думаешь лишь о себе!
Ну да, конечно. Ты права.
Я не кричу, я тебе объясняю.
Сандрина! Алло!
-Все хорошо?
-Да.
-Вечером будем есть!
-Что?
Вечером будем есть. Смотри.
-Это что такое?
-Деньги.
Откуда они у тебя?
Я у старушки украл,
не переживай.
Ты с ума сошел?
Где эта старушка?
Дома.
Верни ей все!
Черт побери!
Черт!
Ну что, гордишься собой?
Воровать плохо.
Ты только это и умеешь.
Чтоб глаза мои тебя больше не видели!
Забирай свои манатки
и возвращайся в свою дыру.
-Брюно!
-Оливье?
Ты обокрал бабушку?
На смертном одре!
Что будет дальше?
Знаешь, в каком состоянии
твоя сестра? Я тебе объясню.
Что ты мне объяснишь?
Ты всем врешь.
Что ты мне объяснишь?
Ты хоть раз попросил помочь?
Хоть раз обратился ко мне?
Ты себя в зеркало видел?
Возьми себя в руки!
Найди работу.
Сделай что-нибудь!
Подумай о детях.
Проходи.
Здравствуйте.
Выспался?
Да.
Плохо, что ты в школу не ходишь.
-Один раз сходил.
-Правда?
Понравилось?
Да.
Ладно, вставай!
У меня сегодня собеседование.
ПАРИ РЕВЮ
АНТУАН ГРИЗМАНН
Я похож на человека,
который листовки раскладывает?
Не знаю.
За 8,56 евро в час!
За 8,56 евро в час!
Вот и я о том же.
Мне нужно еще кое-что сделать.
-Подождешь меня здесь?
-Да.
-Иди делай свои дела.
-Да.
Спасибо, Изабель.
Как видите,
гнев испытывают все.
Но ты повела себя
очень агрессивно.
Вы должны научиться
контролировать себя.
Алина.
Встань, пожалуйста.
Слушаем тебя.
Меня зовут Алина.
Я работала официанткой в баре.
Это очень нервная работа.
Клиенты вечно ворчат...
То донимают тебя, то заигрывают
с тобой, то ругают тебя.
Сегодня ты замечательная,
а завтра - дерьмо на палочке.
Что же вы молчите? Это...
Это как-то странно.
Таковы правила, Алина.
Все в порядке.
Правила...
Однажды ко мне пристал
один мужик.
Начал говорить комплименты.
Но уж очень он был приставучим.
Чересчур.
Он заигрывал со мной.
Я поняла,
что он хочет только одного...
Дала ему понять,
что ничего не выйдет.
А он продолжал.
Потом он уронил бокал,
тот разбился.
Я подошла, чтобы все убрать.
Он мне помог.
И попытался поцеловать...
А потом, не знаю,
что произошло.
Я его ударила.
Я ударила его осколком.
Порезала ему глаз, лицо...
Кругом кровь...
Я не могла остановиться.
Но ведь он первый
на меня напал.
Верно?
Как я могла так поступить?
Спасибо, Алина.
Это еще один рассказ,
свидетельствующий
о неадекватной реакции.
Алину охватил гнев.
Это чувство знакомо
всем нам.
Однако ее реакция
вышла за рамки приемлемого.
Вы должны понимать,
что путем насилия
от гнева не избавиться,
даже если гнев оправданный.
Можно?
Не набросишься на меня?
-Сколько?
-60 евро. Надеюсь, получится.
Ура! Я получил пособие!
Шампанское!
Ты когда-нибудь был в Лас-Вегасе?
-Нет.
-Нет?
А я был уверен, что был.
Это было бы в твоем стиле -
сесть на самолет и улететь в Вегас.
Это в Америке.
-Ты уверен?
-Да.
Шиканем сегодня.
Шиканем?
Сколько еды!
Потрясающе!
Бери что хочешь.
Бери, не стесняйся.
-Что это?
-Красная икра.
Ты с ума сошел!
Теперь нужно это съесть.
Смотри. Возьми немного рыбы.
Она полезна для здоровья.
-Умеешь палочками есть?
-Нет.
Берешь, разделяешь...
Вот так. Молодец.
И держать их надо
в форме буквы "x", вот так.
Да, правильно.
Подожди, я положу тебе риса.
Ты ведь любишь рис?
-Еще положить?
-Хватит.
Бери вот так. Отлично.
-Подожди. Добавь соуса.
-Нет.
-Немножко.
-Нет.
-Так вкуснее будет. Капельку!
-Хватит.
Вот, попробуй.
Тебе понравится, вот увидишь.
Видишь?
-Гадость какая!
-Тише!
Попробуй рыбу.
Ты уже ел рыбу?
Я не люблю рыбу в жизни.
-Не любишь рыбу в жизни?
-Нет.
Вкусно?
Возьми еще.
Почему ты мне тако не купил?
Они дешевые.
Тебе больше тако нравятся?
-Да.
-Почему?
Они вкуснее.
-Это тоже вкусно.
-Нет, это китайская еда.
Японская. Перестань.
Поешь немного. Попробуй.
В тако много курицы,
кетчуп, майонез,
все что угодно! И "катоха".
Что?
-"Катошка".
-Картошка?
-Это почти как картошка...
-Нет.
Местная.
-Японская картошка.
-Это не "катоха".
-То же самое.
-Ты с ума сошел!
Нет. Вот, попробуй.
Это почти как курица.
Аппетит приходит во время еды.
Понимаешь?
Вот так.
Будешь?
Я не хочу с тобой биться.
Это не ты будешь со мной биться,
а я с тобой!
Нет!
-Тебе понравилось?
-Да. А тебе?
Что именно?
Когда девушка упала,
а Человек-паук ее поймал.
Взлетел и поймал вот так.
И сказал:
"Я хорошо ее поймал".
А она ответила:
"Ты меня спас. Спасибо".
Классно!
Да, мне тоже понравилось.
А моя любимая сцена -
это когда Человек-паук
закурил сигарету,
посмотрел вдаль,
присел на лавочку и сказал:
"Надоели мне эти глупости,
этот обтягивающий костюм,
постоянные передряги.
Ведь я мог стать ветеринаром!"
Ветеринаром?
Не было такого в фильме.
Было. Ты спал, что ли?
-Ты глупости говоришь.
-Нет, ты!
Не смешно!
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
Добрый вечер.
-Спокойной ночи.
-И тебе.
-Ты умеешь читать?
-Маленько.
Почитай перед сном.
Чтение успокаивает
и делает людей умнее.
Хотя все зависит от книги.
Какой-то хаотичный
у тебя порядок.
Знаешь,
что значит это слово?
-Нет.
-Ну так спроси.
Что это значит?
"Хаотичный" означает...
Это когда царит беспорядок,
когда нет гармонии.
-Когда все бессистемно.
-Бессистемно?
А слово "гармония" ты знаешь?
"Отверженные".
Нет, ты ничего не поймешь.
Жюль Верн. Отлично!
Хотя нет, вот!
"Бездомный сокол",
9-12 лет.
Отлично. Почитаем?
Подожди. Садись.
Давай.
Моему сыну понравилось.
Сокол - это птица,
похожая на орла.
Ну-ка, прочитай.
"Мальчик па..."
Проснулся.
"Мальчик проснулся".
"Мальчик проснулся,
едва за..."
Забрезжил.
"Едва забрезжил рассвет".
-"Едва забрезжил рассвет".
-Да.
Что значит "забрезжил"?
Так обычно говорят
про первые лучи солнца.
Понимаешь?
Понимаешь?
Когда солнце встает,
обычно говорят,
что забрезжил рассвет.
-Понимаешь?
-Да.
Хорошо.
Ложись в кровать.
Ложись...
Прочитаешь, сколько сможешь.
Только начни с начала.
Я очень устал.
Ну все.
Гармония и системность -
это почти одно и то же.
Это что-то хорошее.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Черт!
Все хорошо?
Я закончил.
Молодец.
С работой покончено.
Прячься!
-Ты закончил?
-Да.
Заткнись!
Что ж... Мы неплохо поработали.
Можно ехать дальше.
Но сначала поедим. Садись.
Куда поедем?
Я ресторан забронировал.
Садись давай!
Достал меня этот пес!
Пристрелить бы его!
Гаджик! Что ты натворил?
Отвечай! Что ты натворил?
Твою мать!
Черт!
Да что ж это такое!
Ладно... Иди домой.
-И жди меня. Сиди тихо.
-Ладно.
Подожди. Держи.
-Возьми вот это.
-Спасибо.
Давай, беги.
Беги.
Что? Никуда я не уехал!
Передай трубку детям.
Не имею права? Я их отец!
Передай им трубку!
Сандрина, передай им трубку.
Сандрина, передай детям трубку. Алло!
Алло!
Вы в порядке?
Извините.
Не извиняйтесь.
С кем не бывает!
Иногда это просто необходимо.
Вот как?
Если не хотите, чтобы вас видели,
плачьте под дождем.
-Вы так делаете?
-Или в бассейне.
Под водой. Тоже вариант.
А лучше всего - в темноте.
Вас точно не увидят.
Буду знать.
Справитесь?
Да, спасибо.
-Не за что. Всего доброго.
-И вам тоже.
В жизни все можно пережить.
Привет, Румын!
Меня не так зовут.
Ты меня тоже Румыном называл.
Я сам столько прочитал.
"Бездомный сокол".
"Мальчик проснулся,
едва забрезжил..."
Что это значит?
Это когда появляются
первые лучи солнца.
Это нехорошо.
Хорошо! Я так всегда делаю.
Не переживай.
Так нельзя.
Это ведь ограбление!
Это лучше, чем листовки.
-Ты уверен?
-Да.
Ты здесь уже был?
-Маленько.
-Я пойду с тобой.
Нет. Если полиция меня поймает,
меня отпустят через три часа.
Отлично.
Не переживай, я ребенок.
В том-то и дело!
А мне что делать?
Пойдем.
Подожди! Что ты делаешь?
Подожди меня!
Гаджик!
Черт! Алло!
Да, госпожа адвокат.
Это отличная новость!
В четверг? Хорошо.
А слушание...
Хорошо, я приду.
Я говорил, что работу нашел?
Так что скоро получу деньги. Да.
Извините, госпожа адвокат,
но мне надо... Да.
Совершенно верно.
Не может быть!
Ты с ума сошел!
Давай быстрее!
Шевелись!
Пока!
Идем!
Как дела?
Покажи-ка.
-"Шанель"?
-Нет, духи.
Работает?
Да. Волосы красиво делает.
Принял душ, волосы нагрел -
и все девочки твои!
Почему ты на моего друга
смотришь?
А это что?
Это iPаd.
Садись.
Садись!
Никуда не годится.
Он сломан.
Не работает твой l'iPаd.
Он светится.
Тут тебе не свалка.
Забирай барахло.
Ладно... Это я возьму.
Сколько дашь?
Пятьдесят.
Я столько вещей принес,
а ты полтинник даешь?
-Больше у меня нет.
-Еще!
Давай еще!
Не нужен мне твой полтинник.
Я для тебя это украл.
Смотри, я хорошие вещи принес.
Ладно. 70 евро - и уходи.
-Держи.
-Нет. Еще!
-Это твой папаша?
-Нет.
А это твоя мамаша?
Нарываешься?
Это ты нарываешься.
Давай еще денег!
Я тебе покажу,
где раки зимуют.
Вот увидишь.
И дружку твоему.
А я - твоей подружке.
Я вам обоим покажу,
где раки зимуют.
Я тебя не боюсь.
Давай деньги, и я уйду.
Ладно. Держи.
А теперь проваливай.
Приходи к нам.
Ты у нас попляшешь.
В глаза мне смотри!
Я не шучу.
Ты нарываешься, смотришь так.
И денег жалеешь.
Ты у нас попляшешь!
До свидания.
Нельзя так с людьми
разговаривать.
Особенно с такими.
Это рискованно.
Я не стал вмешиваться, но...
Он добрый, я его знаю.
Добрый?
Ничего себе, добряк!
-10 месяцев отсидел.
-Вот видишь!
Потому что он добрый?
Все добряки - дураки.
-Дураки?
-А что?
Ты сказал, что все добряки -
дураки. Это невозможно.
Ну извините!
Что хочу, то и говорю.
Давай быстро.
Бери что хочешь.
Ладно.
-Порядок?
-Да. А у тебя?
Тоже.
Да уж, вижу.
-Ты шутишь?
-Почему?
Здесь одни сладости!
-Тут хорошая еда.
-Вот как?
Просто отличная!
Это корм для кошек.
-Вот это?
-Да.
-Корм...
-Да.
-Для кошек?
-Для кошек.
Фу, какая гадость!
Ни одного овоща!
Смотри! Ты просто не видишь.
Вот, зеленая штука
и шоколад.
-Вот как?
-Да, шоколад.
Овощи в шоколаде?
Это никуда не годится.
Нет, стой здесь, так безопаснее.
А я пока...
Здравствуйте!
Вот это где!
Здравствуйте.
-Спасибо, до свидания.
-До свидания.
-Вот, держи. Это тебе.
-Спасибо.
Пойдем.
Пока, шеф!
-Я сам!
-Давай.
И другой посоли.
Хватит! А то пересолишь.
-Нет.
-Почитай лучше. Давай.
"Мальчик скатился кубарем..."
"Кубарем" значит "стремительно".
"Он скрылся, подобно варежке".
Что?
-Ты глухой, что ли?
-Нет.
-Нет, глухой.
-Я не глухой. Повтори.
"Он скрылся, подобно варежке".
-"Воришке"! Это значит...
-Иди.
Маленький вор.
Простофиля!
Что это значит?
Это ты.
Накрой на стол.
Быстрее, мясо горит!
Поставь тарелки.
Ну что за ребенок!
Давай быстрее,
а то мясо подгорит.
Хочешь стейки сам положить?
-Да.
-Держи.
Один тебе, один мне.
-Давай.
-А если я не хочу?
Что?
Осторожно!
-Хочешь пюро положить?
-Нет.
Вот, возьми. Оно горячее.
Вкусно будет.
Держи. Вот ложка.
Разложи по тарелкам.
Вот так.
Не ставь на стол!
Ты его сожжешь!
Убери это.
Накладывай.
Приятного аппетита!
Сначала надо пюре положить.
-Я не буду...
-Садись! Да что ж такое!
Это кака?
-Что ты сказал?
-Кака!
Садись! Ну что за ребенок!
Кака...
Ты спишь?
-Да, сплю.
-Вот как?
-Книгу читаешь?
-Да.
Хорошо.
Господин Леан!
Господин Леан!
Я знаю, что вы дома.
Я вас предупреждал.
Мне придется вас выселить.
У меня нет выбора.
Господин Леан!
У меня нет выбора.
Перестань, папа.
Мы его предупредили. Пойдем.
Ты с ним слишком добр.
Вы обещали, что откроете!
Он трус, разве не видно?
Просто трус.
Хватит с ним разговаривать.
Перестань.
Мы поступим по-другому.
Пойдем. Успокойся.
Пойдем отсюда.
Оно того не стоит.
Оставь его.
Брюно! Иди сюда!
Иди сюда, Брюно!
Уходи...
Иди сюда, пожалуйста!
-Нет!
-Пожалуйста, Брюно!
Уходи! Вот дурак!
Ну пожалуйста!
Черт! Нас поймают.
Быстрее, Брюно!
Ты с ума сошел?
-Пойдем!
-В чем дело?
Смотри, застряло.
Помоги мне.
-Возьми.
-Уходим!
Нет, там хорошие вещи.
-Нет, уходим!
-Для меня и для тебя.
Нас поймают!
-Помоги мне.
-Черт побери!
Тут красный чемодан
и фиолетовый.
-Давай.
-Открой дверь шире!
Черт!
Идем! Быстрее!
Быстрее!
Зачем ты это взял?
Убери там-там.
Убери там-там!
Ну что за ребенок!
Смотри.
Да ты красавец!
Американская звезда!
-Да.
-Джон!
И ты надень.
-Нет.
-Маленько.
-Смотри.
-Давай.
Смотри!
У меня для тебя подарок.
-Что это?
-Не знаю.
Держи.
Не будешь курить?
Гадость какая!
Держи. Осторожно, горит!
Убери это все.
Смотри.
Дрон. Как он работает?
Что это? Покажи-ка.
Смотри. Желтый!
-Нажимаешь...
-Знаю.
Подожди.
Осторожно! Давай.
Вот так.
Подожди!
Нестрашно.
Смотри, что ты натворил!
Все мне перепутал.
-Сколько там?
-Помоги.
-Дай мне полтинники.
-Полтинники?
-Да... 350.
-350.
-450.
-450.
-600. Нет...
-500.
550.
650.
-750.
-750 евро!
Повезло!
Можно машину купить.
Да, хорошую мы машину купим
за 750 евро.
Смотри!
Что это? Открой.
Нельзя.
Видишь, она в рамке.
Это коллекционная футболка.
-Мальчика какого-то.
-А чья подпись?
-Чья?
-Мбаппе.
-Мбаппе?
-Да, Мбаппе.
Это нельзя открывать. Обещаешь?
Ладно.
-Как дела?
-Гаджик!
Я тороплюсь.
У меня проблемка.
МЯСО-ГРИЛЬ, ПИЦЦА, СЭНДВИЧИ
До свидания!
Пока!
Ну что?
-Я все продал.
-Правда?
Футболку Мбаппе, чемодан, все!
-Тебе же нравилась футболка?
-Он хорошо заплатил.
Ясно...
-Ты это съел?
-Да. Очень вкусно!
Что такое?
-Ты в душе обкакаешься!
-Что?
-Потом в душе обкакаешься.
-Что?
Живот будет болеть.
И какашки будут жидкие.
Перестань!
Это отвратительно.
-Кто эти парни?
-Моя семья. Не переживай.
Что им надо?
-Ничего.
-Ты уверен?
Да. А ты быстро бегаешь!
Видал? Помнишь,
как я тебя тогда поймал?
Да, обладеть!
Да.
-Здравствуйте.
-Вы вовремя.
Неужели?
Держи. Подожди меня наверху.
Вот часть денег,
которые я вам должен.
Остальное потом отдам.
Я не могу больше
предоставлять вам кредит.
Я вам заплачу.
Я несколько раз приходил,
вы не открывали.
-Мы с сыном...
-Знаю.
Дайте мне еще пару дней.
Я не могу принять наличные.
-Понимаете?
-Нет.
Вы ничего не понимаете!
Здравствуйте.
-Как дела?
-Здравствуйте.
Хватит болтать!
Я должен позаботиться о жене.
Я поговорю с сыном...
Возьмите деньги.
Мой сын уже все решил
со своей подругой.
Не нужны мне эти деньги.
Не нужны...
Не нужны они мне.
Гаджик!
Что ты делаешь?
Совсем совесть потерял?
Тебя нельзя одного оставлять!
Иди отсюда!
Держи. Купи блинов.
Почему ты так одет?
Ну... Видишь ту женщину?
-Да.
-Это мой адвокат.
-Знаешь, кто это?
-Они после полиции приходят.
Да, после полиции.
Хороший телефон!
Хватит глупить.
Только не здесь! До встречи.
Что ж...
Все не так плохо.
Нас выслушали.
Учитывая обстоятельства,
я довольна.
Все прошло хорошо.
Я довольна.
Ситуация начала проясняться.
Как вы?
Послушайте...
Через пару недель
придет постановление.
Я настроена оптимистично.
Вы прекрасно описали ситуацию.
Делайте, что должны.
Ходите в группу поддержки.
Вы, возможно,
не считаете это необходимым,
но других это обнадеживает.
Судья вас похвалила,
это хорошоий знак.
Скоро сможете
видеться с детьми.
Сначала по выходным,
пока жизнь не наладите.
Послушайте,
ваша жена отзовет жалобу,
если вы возьмете себя в руки.
Я в этом уверена.
Я поговорю с ее адвокатом.
Все будет хорошо.
И спасибо за оплату.
Я ценю ваш жест.
Правда.
До свидания, г-н Леан.
Ты в порядке?
-Куда мы идем?
-Быстрее. У меня для тебя сюрприз.
-Сюрприз?
-Да.
Стой! Ты же здесь
чемоданы украл.
Знаю. У меня есть идея.
Пойдем.
-Скажешь тоже!
-Идем.
Я тебя знаю.
Пора завязывать.
Ты каждый день плачешь,
как девчонка!
-Достал уже!
-Отстань!
Ты с ума сошел!
Я тут подожду.
Идем! Ты меня бесишь.
Как же так...
Подожди меня во дворе.
Я скоро вернусь.
-Не переживай.
-Вот как?
Брюно! Ты как?
Что ты делаешь?
Подожди.
Я тебе кое-что покажу.
Нет, спускайся!
Лови, Брюно!
Ты с ума сошел?
-Класс!
-Супер!
-Дикие животные!
-Спускайся!
-Хочешь обезьяну?
-Нет.
Подожди!
-Нет, спускайся!
-Держи, это тебе!
Черт побери!
Ты с ума сошел?
Тоже мне, ветеринар!
Спускайся!
-Осторожно, хорошо?
-Что?
Это большое животное.
Спускайся!
Спускайся! Гаджик! Нет!
Твою мать!
Бери игрушки, я сейчас.
Смотри!
Через дорогу. Дом номер 22.
Давай!
Здравствуйте.
Здравствуйте. Извините.
У нас тут спецдоставка.
-До свидания.
-До свидания.
-Куда?
-Туда. Быстрее.
У этой двери.
Клади возле нее.
Держи обезьяну и черепаху.
-Надо, чтобы красиво было.
-Да.
Поставим их в обнимку,
чтобы мило было.
Вот так.
Отлично.
-Голова сломалась.
-Красиво поставь.
Черт!
Подожди.
-Я вставлю.
-Держи.
Спасибо.
Держи.
-Не сюда!
-Что?
Засунь в рот жирафу.
Точно!
Как будто жираф говорит.
Отлично.
Они будут рады.
Быстрее!
Оставь велосипед тут,
потом колеса помоем.
Мы по лестнице, мама!
-Кто первый - тот и выиграл!
-Хорошо.
Раз, два, три!
Какая классная обезьяна!
Жираф лучше! Как круто!
Это еще что?
Это от папы!
Ладно, проходите...
Когда папа перестанет
путешествовать?
Идите полдник съешьте.
Портфели в прихожей оставьте.
Иди руки мыть.
Ты в порядке?
"У Мартена была
волшебная птица".
Волшебная птица!
Волшебная птица!
"Она убивала,
лишь чтобы выжить".
"У Мартена была
волшебная птица".
"У Мартена была волшебная птица.
Она убивала,
лишь чтобы выжить".
Ты меня слышишь?
Послушай меня.
"У Мартена была волшебная птица.
Она убивала,
лишь чтобы выжить".
Молодец.
Ты хорошо читаешь.
Держи.
-Иншаллах!
-Иншаллах!
Дай сюда!
Зачем ты пришел?
Я все объясню.
Я вернул деньги.
А может, хотел еще взять?
Не надо, Оливье.
Уходи.
Уходи.
Иди домой.
Что случилось?
Это ваша соседка...
Студентка. Ее избили.
Вы знали,
что она проститутка?
Мужиков к себе водила.
Вы знали об этом?
Такая молодая!
Сейчас, конечно, не время, но...
Вы съедете с квартиры или нет?
Осторожно, какао горячее.
-Знаю, надо подуть.
-Подуй.
Я должен съехать с квартиры.
Мне придется уехать.
Куда поедем?
Нет, я должен уехать один.
Я поеду к родителям.
-А где они?
-Мои родители?
Далеко, в 300 км отсюда.
Я поеду с тобой.
Нет, это невозможно.
-Ты не хочешь больше дружить?
-Хочу, конечно.
Это тут ни при чем.
-У тебя тоже есть семья.
-Да.
Вот видишь.
Ты вернешься к ним. Хорошо?
И ты должен ходить в школу.
Давно пора!
Ты теперь хорошо читаешь, Гаджик.
Так дальше нельзя.
Не то это плохо кончится.
Не все можно пережить.
Это лишь слова.
В жизни все не так.
Это плохо кончится.
Тоже хочешь в скорую угодить?
Знаешь что?
Сегодня...
Я куплю тебе телефон.
У тебя будет свой телефон.
Ты сможешь мне звонить.
Это и есть дружба.
Не нужен мне твой телефон.
Мы будем на связи, дружок.
Не трогай меня!
Не хочу я быть твоим другом.
Какой телефон хочешь?
Можешь любой выбрать,
это подарок.
Потом можем в кино сходить.
Или в ресторан.
Тако поесть. Что скажешь?
Знаю, тебе больше нравится
японская кухня. Но тако вкусные!
Это лепешка с мясом.
И туда можно добавить
любую начинку, соус...
Гаджик!
Гаджик!
Гаджик!
Гаджик! Вернись!
Что ты делаешь? Пойдем.
Смотри, солнечные очки!
Будем загорать.
Гаджик, иди сюда.
Прекрати!
Колонка!
Купим тако, велосипеды.
-"Подадим" за много денег.
-Перестань!
1 000 евро!
-Пойдем.
-Ты мне не друг.
-Я твой друг.
-Нет, ты мне не друг.
Неправда!
Это я рисковал,
чтобы деньги для тебя достать.
А я приютил тебя,
кормил тебя,
заботился о тебе! Пойдем!
Компьютер!
Хрупкая вещь.
Смотри, что тут есть.
Семья, "Фейсбук".
-Чего ты хочешь?
-Мы что-нибудь придумаем.
Ты мне не друг.
Ты мне последний из друзей!
Иди домой! Проваливай!
-Без тебя я не уйду.
-Иди к семье.
-Ты меня достал!
-Ты меня тоже достал!
Оставь меня.
Смотри, сумка.
Хочешь денег?
Возьми деньги!
Хочешь посмотреть?
Иди сюда!
-Не хочу!
-Быстрее, черт возьми!
Быстрее!
Что с тобой?
Что мне с тобой делать?
Я с собой-то не знаю,
что делать.
Ты ничего не понимаешь!
В тюрьму угодить хочешь?
Или в морг?
И меня туда же?
Ты совсем дурак?
-Это ты дурак!
-Нельзя больше воровать. Нельзя!
Ты понимаешь, что мы делаем?
Это опасно.
Опасно и подло.
Достал меня этот хозяин!
Чертов телефон!
Твою мать!
Гаджик!
Гаджик! В чем дело?
Успокойтесь.
Проваливай!
Гаджик!
Ты в порядке?
Что ты здесь делаешь?
Где ты был?
Пойдем. Проходи.
Пойдем.
-А ты крепкий орешек! Как ты?
-Нормально.
Я хочу тебе почитать.
Потом почитаешь.
Сначала ты должен согреться
и поесть.
И помыться.
Я не книгу буду читать.
Не "Бездомного сокола".
А что тогда?
Сообщение от Сандрины.
Иди сюда.
Быстро!
Иди сюда.
Не поправляй меня.
Я сам прочитаю.
Посмотри на меня.
Я сам прочитаю.
-Хорошо.
-Доверяешь мне?
-Доверяю.
-Хорошо. Слушай.
"Дети только о тебе и говорят
после того, как нашли игрушки.
Они хотят позавтракать с тобой
в воскресенье утром,
если хочешь".
Сегодня воскресенье.
Сегодня воскресенье!
-Хорошо я читаю?
-Очень хорошо.
Как я выгляжу?
Хорошо. Только ботинки грязные.
Черт! Ты прав.
Черт!
Ну ничего.
Я не выгляжу уставшим?
Маленько. Сойдет.
Хорошо.
-Что это значит?
-Что мы идем к тебе.
Идем!
-Скажем, что ты мой друг. Хорошо?
-Хорошо.
-А про игрушки что скажем?
-Что я их украл.
Нет! Не говори глупостей.
Об этом ни слова.
Посмотри на меня.
Ты понял?
Маленько.
Да ладно, пойдем.
Скажем, что купили их.
Что значит "купили"?
Я тебе объясню.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ОУЭНУ И ФИНЛИ
В ПАМЯТЬ ОБ ИВЕ АФОНСО
ПЛОЩАДЬ ПОБЕД
 

////////////////////////////