Криминальный консультант Винсент Вернер возвращается, чтобы помочь в
расследовании дела популярного актера, который может быть замешан в
сексуальных домогательствах и убийстве.
Все фразы и цитаты
Вы не даете мне прохода.
Выставляете меня
лгуньей и нимфоманкой.
Вы угрожаете мне расправой.
Даже пытались подкупить меня.
А сами знаете,
что он со мной сделал.
А я знаю,
что таких, как я, много.
Послушайте,
Матье просил меня
извиниться за случившееся.
Извиниться?
Вы думаете,
что я этого добиваюсь?
Вы ничего не поняли.
Я хочу,
чтобы он поплатился,
понес наказание.
Я обратилась в полицию, в суд.
Бесполезно.
Но остается суд,
от которого не спастись.
Народный суд,
суд прессы, СМИ,
социальных сетей.
Завтра я расскажу,
что он мне сделал.
Все узнают,
кто на самом деле Матье Лесер.
Я не хочу...
Но у меня нет выбора.
Я умерла в тот вечер
в его квартире
два месяца назад.
Я больше не живу.
Я больше не дышу.
-Я вас понимаю.
-Нет!
-Понимаю.
-Перестаньте его защищать!
Какая женщина
может покрывать такое?
Чем он вас так держит?
Чем вы ему обязаны?
Уйдите из моего дома.
Уходите!
Ну что?
Она заберет заявление?
Что случилось?
У нас в гостях самый популярный
соотечественник,
талантливейший актер,
удостоенный таких наград,
как "Сезар" и "Мольер",
кавалер Ордена
литературы и искусств,
а также Почетного легиона.
-Матье Лесер!
-Добрый вечер, Карина.
На экраны вышел пятый
и последний сезон "Джакометти".
Перевернута страница.
Да, и теперь я жду
новых проектов.
С каждым сезоном
мы работали все лучше.
Вас даже пригласили в США!
Вот вам доказательство.
Да, мне повезло.
Французское кино в моде.
Я очень воодушевлен.
Вас наградил президент,
вас осыпают почестями,
вам расточают похвалы.
Это должно быть приятно.
Да, очень приятно.
Но знаете, у меня...
Притупились ощущения,
как сказал Джакометти?
Верно.
Вы стали любимчиком французов.
Знаете, зрители не ошибаются.
У меня простая философия.
Я пытаюсь быть таким,
с кем мне бы хотелось общаться.
ВСЕ ЛГУТ 2
Поэтому я назвал
свой книжный магазин "Диоген".
В честь Диогена,
который жил в Греции
более 2 500 лет назад.
Он был не таким, как все,
жил как бездомный.
Он понял,
что основное богатство -
это интеллект.
Вот почему ты должен
прочитать эту книгу.
"Убийство в "Восточном экспрессе".
Я эту книгу прочитал
одной из первых.
Благодаря ей и открыл
книжный магазин.
А что делал раньше?
Ошибки.
Привет, это я!
Где этот болван?
Макс!
Оставил магазин открытым!
С ума сошел!
Всем привет!
Привет!
Знаешь...
В 2022 году в Париже
произошло 848 ДТП
с участием велосипедистов
и 2 093 - автомобилистов.
Велик надежнее.
Приобщаешь его к чтению?
-Да.
-Время зря не теряешь.
Ну, не будем мешать.
Как только вычислишь убийцу, скажи.
Ты посоветовал ему
единственный роман,
в котором никто не говорит правду.
-Замечательный мальчик!
-Да.
За что его исключили
на 10 дней из школы?
Он не похож на других.
Исключительное качество.
Мне это знакомо.
А еще он любознательный.
Спросил, почему магазин
называется "Диоген".
Рассказал ему о Диогене?
Да, тот случай,
когда он дрочил на площади,
приговаривая:
"Вот если бы можно было
потереть живот
и утолить голод".
Ты рехнулся?
-Умом тронулся.
-Это философская притча.
Мать оставляет его на меня!
Доверяет мне.
Что она скажет?
Что я оставляю его
на старого извращенца?
-Да не рассказывал я это!
-Глупо.
Напугал меня.
За кого меня принимаешь?
Ему здесь хорошо.
Все самое важное
он узнает из книг.
Книжный магазин -
лучшая школа.
А вот и первый клиент!
Я обслужу его!
Настроение у меня боевое.
Продам ему "Святилище" Фолкнера,
мою любимую книгу.
Может, лучше спросить,
что он хочет почитать?
Наша задача - продать не то,
что он хочет прочитать,
а то, что он должен прочитать.
Это не твой магазин
и задача не твоя.
Вот как?
А ты посмотри!
Смотри и учись!
Добрый день!
А! Это вы...
Пришла пораньше.
Пораньше? А зачем?
Простите, опоздал.
-Привет, Вернер!
-Опоздал к чему?
Отлично, все в сборе.
Можно начинать.
Здравствуйте, Вернер, как поживаете?
Что можно начинать?
Ты стажер,
а не продавец книг.
Том, любишь рок?
Вы пришли без предупреждения!
Я составила тебе плей-лист.
Послушаешь и поделишься
впечатлениями.
Я не обязан вам подчиняться.
Я в книжном магазине теперь работаю.
Не у вас.
Я книгами увлекаюсь.
Продаю их.
Когда вы наконец поймете?
Вернер, вы закончили?
Можем начинать?
Да. Слушаю вас.
-Кофе?
-Нет, спасибо.
-Я вас слушаю. Сахар?
-Нет же.
Десять дней назад
Клер Абель
была найдена мертвой
у себя дома.
Ей нанесли удар ножницами.
Согласно расследованию,
ее убил грабитель.
-Дело закрыли 6 дней спустя.
-Всего?
Отпечатков нет.
Из крана в ванной текла вода,
квартиру залило.
Все улики пропали.
Личность убийцы
установить не удалось.
Оперативники поработали.
И что-то не так?
Как всегда?
Два месяца назад эта же
Клер Абель заявила в полицию
о сексуальном насилии.
На кого?
Малори, слушаем вас.
Вы знаете актера Матье Лесера?
Посмотри! Знаешь его?
-Это актер Матье Лесер.
-Не знаю.
Не знаете
Матье Лесера?
Не смотрели сериал "Джакометти"?
Очень модный.
Какой?
Не знаю такого.
Он сказал подчиненному:
"Это место преступления
не для слабонервных".
А у меня притупились ощущения".
Культовая реплика из "Джакометти".
Джакометти - это дилер?
Ну что ж такое!
Пойдемте,
я кое-что покажу.
Что еще?
Сейчас вернемся.
-Пошли!
-Его застрелили из ружья...
-Вы кофе пьете?
-Нет.
Почему он всем налил кофе?
-Идете?
-Да.
-Неужели никогда его не видели?
-Нет.
А я не скажу.
Поразительно.
Он знаменит. Я понял.
Причина в этом заявлении?
Не только. Малори!
За нескольких недель до смерти
Клер кто-то позвонил раз десять,
каждый разговор длился
20 минут.
-Ваш актер?
-Нет.
Вот эта женщина -
Дельфина Жильберти.
Его ассистентка.
Как ни странно, но ни она,
ни Лесер не были допрошены.
А три года назад
еще одна женщина обвинила
Матье Лесера в насилии,
но забрала заявление.
Два года назад - та же схема.
Женщина подала заявление
и забрала его.
Были такие же случаи год
и полгода назад.
Так что уже четыре жертвы.
Лесера заносит...
-А секретарша...
-Что значит "заносит"?
Он не на мотоцикле ездит,
а женщин насилует!
Будем так и говорить:
"Когда Лесер насилует".
Да.
Когда Лесер насилует,
его ассистентка
улаживает ситуацию.
Женщины забирают заявление.
А эта не забрала.
Нужно выяснить,
может ли этот Джакометти
решиться
на убийство.
Клер Абель
нам этого не скажет.
Нужно поговорить с другими.
Малори, займетесь этим?
-Не хочу.
-Что, простите?
Простите... Мне это не по силам.
Я не могу:
Дегрев, найдите их заявления.
Нет, Дегрев найдет в архиве
заявления, запишет
адреса женщин.
Потом поговорит с каждой.
Чтобы понять, кто такой Лесер,
нам нужны их свидетельства.
Смотрите!
Это фандом,
который администрировала Клер Абель.
Фандом Матье Лесера.
Покажите эту фотографию.
Нет!
Нет, не эту!
Ту, где они вдвоем.
Да, эту.
2 апреля. А заявление
она написала 3-го.
И больше ничего не выкладывала.
Два месяца спустя
оказалась в морге.
Привет, Макс.
Изабель!
Здравствуйте.
Все хорошо?
Привет.
Мне неловко, я задержалась.
А вам работать надо.
-Прости.
-Не беспокойся. Том внизу с Жюльеном.
Хорошо.
Все в порядке.
Мне нужно ехать.
Да-да.
Мне ужасно неловко.
Это не может...
-Продолжаться.
-Ничего страшного.
Очень даже приятно.
Ты пришла, я ухожу.
Мы пересеклись.
То есть хотя бы увиделись.
Да.
Ну вот.
Можно я твоим велосипедом
еще попользуюсь?
Конечно! Нет проблем.
Я прощаюсь с тобой.
То есть мне нужно бежать.
Да, мне тоже нужно бежать.
-А жаль.
-Да.
Ну иду уже!
Хватит!
До свидания.
Я молчал всю дорогу,
но теперь скажу...
Вы очень плохо водите машину.
Очень опасно!
Словно гонщик "Формулы".
Преувеличиваете!
Простите, но вы лихачите.
Вы ездите очень быстро.
Это опасно.
Ну что вы несете!
Вернер, нам туда.
Ключ у нас есть?
Да, я его в хранилище
вещдоков взяла.
А так можно?
Да, можно.
Я ведь прокурор.
Ну вот!
Можете! Стоит захотеть.
Прокурор - отличная профессия.
Ну и бардак!
Какая официальная версия?
В деле написано,
что убитая была педиатрической
медсестрой.
Десять дней назад
днем
в ее дом через двор проник вор,
подумав, что ее нет.
Разбил стекло
и проник в помещение.
Правдоподобно. 80% краж
совершаются днем,
50% - в период с 14:00 и до 17:00.
Как вы любите статистику!
Она максимально похожа на правду.
Статистика не лжет.
Меня это обнадеживает.
Можно посмотреть?
Конечно, Вернер.
Я могу продолжить читать?
-Да, госпожа прокурор.
-Спасибо.
Продолжаю. Вор думал,
что он дома один, начал
искать ценности.
Отсюда беспорядок. Поднялся на этаж
и увидел хозяйку,
наполняющую ванну.
Ну и убил ее ударом ножниц.
Стер отпечатки
и ушел тем же путем.
Значит, криминалисты...
Я вас слушак!
На этом протокол заканчивается.
Слышите?
Я дочитала до конца.
Вернер, слышите меня?
-Слышите?
-Да-да.
Криминалисты
не обнаружили отпечатки.
Квартира была затоплена.
Это осложнило их работу.
Я сказала, что затопление квартиры
осложнило их работу.
Не сходится! Тут была почта,
а теперь нет.
Что не сходится?
Из-за почты не сходится.
Так быть не может.
Они пришли
и всё перевернули тут.
Вот, посмотрите
на фотографию.
Вот почта,
усыпанная осколками стекла.
Стекло на конвертах.
Поняла!
Раз вор поник в дом,
разбив окно,
а потом перерыл весь дом,
стекло должно быть
под конвертами.
Постойте!
Значит, стекло было
разбито потом?
Окей, значит,
дом никто не грабил.
Это инсценировка.
Уголовный розыск облажался.
Ограбление было инсценировано.
Это ложь.
Нужно понять,
зачем и кому это было нужно.
Я сегодня напишу рапорт.
Это непрофессионально,
господин главный прокурор.
Ты справишься.
Тщательно подбирай слова,
слушай внимательно.
Если они согласятся рассказать,
не перебивай.
Говори как можно меньше.
И не давай им надежду.
Ты услышишь
душещипательные истории.
Не принимай их близко к сердцу.
Если нужно будет выговориться,
звони мне.
Ну как ты?
Все пройдет хорошо.
Обретешь такой опыт.
-Хорошо.
-Окей.
Том, тебя уже на три дня
отчисляли
семь месяцев назад
по той же причине.
И сегодня тебя вызвали
на дисциплинарный совет
за проявление жестокости
в отношении нескольких товарищей.
Слушаем твою версию случившегося.
Прошу.
Не молчи, мы тогда не сможем
учесть твою точку зрения.
Я думаю, что...
Мадам, я обращаюсь к Тому.
Я понимаю,
но он очень смущен.
И расстроен.
Ему не хочется,
чтобы его отчислили из школы.
Ему здесь очень хорошо.
Но иногда
Том чувствует,
что его отвергают товарищи.
Я вам об этом писала.
Некоторые мальчики
смеются над ним.
В такие моменты он теряет
самообладание.
Но это поправимо.
Он, кстати, ходит к психологу.
Вот и хорошо.
Не хотите отдать его
в спецучреждение?
Хотите избавиться от меня?
Не говори так.
Ты нам не помогаешь.
Я не знаю, каким будет
ваше решение,
но я знаю,
что исключение - это не выход.
Вы избавляетесь от проблемы,
не решая ее.
Вы ее усугубите.
Мадам, школа не обязана
лечить невменяемых детей,
которые причиняют физический
ущерб другим ученикам.
Том, даю тебе последний шанс.
Что можешь сказать в свою защиту?
Давай, Том.
Говори, мой дорогой.
Я не виноват.
Я не слышу тебя, Том.
Выпрями спину.
Я не виноват.
Я не хочу уходить из школы.
Я хочу остаться.
-Он извиняется...
-Он должен сам извиниться.
Том.
-Здравствуйте, мсье.
-Приветствую.
Обустраиваешься?
-Нравится?
-Прекрасный кабинет.
А ты уезжаешь?
Еду в Лион на пару дней.
Так будет всегда?
Мы только что с тобой съехались.
-Ну...
-Какое лицо!
Я шучу!
Глупая шутка.
Знаю. Ну и кого выводите
на чистую воду?
Скажи. Я его знаю?
-Знаю!
-Не скажу.
-Скажи!
-Не могу, сама знаешь.
Мне можно сказать.
Матье Лесер.
Матье Лесер? Тот самый?
Ни ничего себе!
С ума сойти!
-Все хорошо?
-Да. А у тебя?
Неплохо.
Окей.
-Я пойду.
-Да.
-Как жизнь?
-А у вас?
Все хорошо.
Я сам.
Спасибо.
Ты в хорошей форме?
Да.
Дельфина, можешь
поехать домой.
Ты здесь не нужна.
Как ты можешь
сохранять спокойствие?
Работа у меня такая.
-Как дела?
-А у вас?
Хорошо.
Простите, к Матье пришли.
Не сейчас.
Из полиции.
Когда освободится?
Жаль, что у меня больше
нет удостоверения.
Майор Вернер?
Давно такого не слышал.
Невероятно!
-Кто это?
-Я Дюпюи!
Не знаю.
Ну надо же!
Какая честь для меня!
Сам питбуль!
Питбуль?
Питбуль не вылезает
из своей будки.
Меня уволили
из-за моей хваленой хватки.
Ну ведь и я в уголовном
розыске работал,
и меня уволили.
Нельзя опускать руки.
Я вот устроился консультантом
на съемки
сериала.
На рубашку смотришь?
Такая же, как у Матье.
Я еще и его дублер,
трюки исполняю.
Типа каскадера.
Джакометти нужно беречь.
Дюпюи!
Вспомнил!
Прости, что не сразу.
Как поживаешь?
Долго же ты соображал.
Они меня так же подстригли,
как его.
-Отлично сделано.
-Профессионалы!
Простите, вы можете отвести нас
к Матье Лесеру?
Вам нужно к Жильберти
обратиться.
К Жильберти?
-Вон она. В голубом.
-Спасибо.
Тебе что от него надо?
-До скорого.
-Вот как? Окей.
Здравствуйте.
Вы со мной хотели поговорить?
Не с вами, а с господином Лесером.
Не получится.
Мы снимаем важную сцену.
-Это он?
-Да.
Это сцена задержания убийцы?
Нет, перестрелки.
Она требует сложной подготовки.
-Перестрелки.
-Да.
Вы снимаете
вымышленные расследования,
а мы работаем над настоящими
и ждать не намерены.
Полиция не имеет права
прерывать съемки.
Речь идет о больших деньгах.
-Вернер!
-Мадам!
Это что еще такое?
Вы что тут хозяйничаете?
Мы 25 минут готовились!
Вернер! Вернер!
Что случилось?
Теперь у нас есть время.
Это вы сделали?
Вы ненормальный?
Похоже на то.
И очень нетерпеливый.
-У вас 25 минут.
-Вернер...
Все хорошо, Матье?
Улыбайтесь.
Давай.
Весь испачкался.
Проходите! Прошу вас!
Здравствуйте.
Сразу ставить?
Нет, на съемочной площадке.
Спасибо.
-Здравствуйте, г-н Лесер.
-Приветствую вас.
Это вы меня убили?
Простите, нажал на кнопку.
Алиса Можоди.
Алиса в стране чудес.
Нет, скорее в стране прокуроров.
И даже в суде присяжных.
Понятно.
Чем могу быть полезен?
Вы знаете эту женщину?
Да.
Ее зовут Клер.
Клер Абель.
Вы провели с ней ночь.
Простите, но Матье не может
вспомнить имена
всех женщин,
с которыми провел ночь.
Я 20 лет с ним работаю.
Он нравится женщинам.
Я ее хорошо помню.
Мы с ней общались
какое-то время назад.
Из чего делают фальшивую кровь?
Из варенья.
-Не может быть!
-А вы попробуйте.
Вернер, прошу вас.
Вернемся к Клер Абель.
Что я еще могу вам сказать,
барышня?
Мы провели вместе вечер.
А потом ночь.
По обоюдному согласию.
По обоюдному согласию.
Странно,
что вы уточнили это.
Я уточнил это,
потому что, как мне показалось,
вы хотите меня в чем-то упрекнуть.
Простите, а кто вы вообще такой?
Вернер. Венсан Вернер.
Любитель детективных романов.
Поэтому я в восторге.
Это вы?
Так странно видеть вас
перед собой и на афише.
Я под впечатлением.
Очень сильным.
Я не только любитель
детективов,
но и советник полиции
по юридическим вопросам.
Да.
Разве обоюдное согласие
предполагает последующую жалобу?
-На что?
-Насилие.
Да.
Такое бывает.
Он знаменитый человек,
жертва нападок.
Мы знаем про жалобу.
Я ей раз 10 звонила, просила забрать.
И не скрываете это?
Зачем скрывать?
Бедная поклонница придумала
историю любви после одной ночи.
Знаете, изначальная нежность
превращается в гнев.
Все они потом злятся
и хотят мстить,
чтобы насолить мне.
Не беспокойтесь,
Клер Абель вам не сможет
отомстить...
Здесь кровать есть!
...потому что она умерла.
Что? Вы с этого не могли начать?
От чего умерла?
-А мы при чем?
-Это мы и хотим выяснить.
У нее есть родственники?
Мы можем помочь?
Конечно. Приходите завтра
во дворец правосудия.
К 9:30.
До завтра и большое спасибо.
Всего доброго.
Хорошо, до завтра.
А я за это время
посмотрю ваш сериал.
Все серии.
Разберу по косточкам.
Я это дело люблю.
Текст, наверное,
очень трудно запоминать?
Фразы и реплики.
Вернер, пошли!
Скажу одно: "Браво"!
С этого дня я сосредоточу
все свое внимание на вас.
Эй, питбуль!
Что будем делать?
-Очень странно...
-Что?
Отношения Жильберти и Лесера.
Он купается в лучах славы,
она прячется в тени.
К чему клоните?
И так 20 лет.
Вместе 20 лет.
Какое у них взаимопонимание...
Идеальные сообщники.
Сообщники? Мне показалось,
что она ему подчиняется.
Очевидно, что если Лесер
замешан в этом деле,
то и она тоже.
Хотя бы все знает.
Постойте,
что вы хотите сказать?
Они оба сообщники?
Убийцы?
Инсценировали ограбление?
Не знаю.
Рано говорить...
Сначала нужно...
Не будем спешить.
Сначала нужно...
Вернер, что у вас за манера
навязывать мне свою волю!
Откройте дверь.
Что вам здесь понадобилось?
Нужно начать все сначала.
Вы невыносимы.
Что мы знаем?
Клер Абель написала заявление
на Матье Лесера, обвинила его
в изнасиловании.
Широкая огласка для него -
крах всего...
Клер Абель была дома.
У себя дома.
Одна.
Ничего не опасалась.
Представим, что Лесер позвонил,
чтобы извиниться.
Попросил о встрече.
Она согласилась.
Он приехал,
она впустила его.
Поэтому дверь не была взломана.
Если следовать вашей гипотезе,
она впустила в дом
насильника.
Да, знаю, но...
Наверное она хотела понять...
Как ее кумир мог сделать
с ней такое?
Он попытался уговорить ее
забрать заявление.
Говорил с ней спокойно,
по-доброму.
Потом, возможно,
взял ее за руку.
Она отшатнулась от омерзения
и выставила его.
Выгнала из своего дома.
Почувствовала себя замаранной.
Поднялась наверх
и стала наполнять ванну.
-Он вернулся.
-Вернулся?
Да. Ему есть что терять.
Вошел, ее не увидел.
Услышал шум льющейся воды.
Схватил ножницы.
Где они лежали?
Рядом со швейной машинкой.
-На них не было отпечатков.
-Что?
На ножницах не было
отпечатков.
Хорошо, он не лишен ума.
-Сообразительный.
-Допустим.
Что дальше?
Он поднялся и...
Вернер,
можете не подниматься.
А что Жильберти?
Ну да.
Черт, Жильберти!
Тогда давайте сначала.
Если Лесер что-то сделал,
Жильберти наверняка в курсе.
Да, она посвятила себя ему.
Без него
у нее ничего не будет.
Если он убил человека,
это не пустяк.
-Это убийство.
-Да.
Он не профессиональный убийца,
он не мог сохранить самообладание.
Позвонил человеку,
которому доверяет больше всех,
Дельфине Жильберти.
Хватит, Вернер!
Не подходите к двери!
Я представляю,
как все было.
Они выдали убийство
за ограбление.
-Да, точно.
-Да.
-Это мы и так знаем.
-И?
Теперь остается доказать,
что ее убил Лесер.
Да.
Не так... Хотя, возможно,
все было не так.
К ней пришла Жильберти!
Мы знаем, что она звонила,
уговаривала забрать заявление.
И пришла с этой целью.
Вернер, вы меня утомили.
Вам понятно?
Одни предположения,
никаких доказательств!
Не забывайте, что их телефоны
не находились в этой соте.
Я так работаю...
Мне нужно ближе узнать людей.
Я этих двоих совсем не знаю.
Пошли?
Непростое дело.
Еще какое непростое.
Я не уверена,
что смогу любить тебя.
Если ты меня бросишь,
я подохну.
Ты приносишь зло
близким людям.
Ты стал воплощением зла.
Тогда я брошу эту работу.
Ты нужна мне.
Мне необходима твоя помощь.
Помоги мне.
Это одна из самых сильных сцен.
Да.
Мне нравится репетировать с тобой.
Мне с тобой хорошо.
Я тебе доверяю.
Мне кажется, что ты не смотришь
на меня как на актера.
Я здесь еще неделю проработаю.
Можем еще порепетировать.
Правда?
Ты что тут делаешь?
Я же говорила
не заходить сюда!
Иди, тебя наверняка где-то ждут.
Дельфина, успокойся.
-Мы просто говорили.
-Успокоиться?
Сейчас не время
этим заниматься.
-Хватит дурить!
-Я актер.
Просто репетировал текст.
А ты меня попроси помочь!
Я здесь.
Наведи справки
об этой прокурорше
и этом типе, Вернере.
Выясни, почему они возобновили
расследование.
Хорошо.
А ты утихомирься.
Ничего смешного нет.
И ничего плохого тоже.
-Добрый день!
-Привет, Жюльен.
-Привет, Жюльен.
-Всем привет.
Мне удвлось поговорить с тремя
пострадавшими из четырех.
С четвертой встречаюсь завтра.
Хорошо.
А где вы сейчас?
Я в Лионе. В гостинице.
Короче говоря, все пострадавшие...
Жюльен, короче не надо.
Перескажи разговоры
их словами и подробно.
Хорошо, простите.
Все пострадавшие...
Первая женщина
мне не доверяла сначала,
а потом расслабилась.
И рассказала мне всё.
Лесер...
Обладает внутренней силой,
харизмой.
Я подумала:
"Давай, Софи,
соберись с духом
и сходи к нему.
Проведешь вечер при свечах
с Джакометти.
Все взгляды устремлены на него,
а он будет смотреть на тебя".
Джакометти...
Он мне сразу понравился.
Я сходила на его спектакль в театр.
Он играл Гамлета.
Я три часа ждала его
перед студией.
Я словно парила на облачке.
Видела его живьем!
Он стоял напротив меня.
А потом мы пошли в ресторан.
В очень шикарный ресторан.
Только он и я.
Это было...
Очень интимно.
Он был очарователен.
Говорил мне приятное...
Он чувствовал себя в лучах славы
одиноким.
Его жизнь была похода на сценарий,
стала лживой.
Ну и я раскрылась.
Передо мной сидел не актер,
а тонкий душевный мужчина.
Он сказал мне, что...
На него с обожанием смотрят
миллионы женщин...
А я была в тот момент
единственной.
Он сыграл столько ролей,
что сам забыл, какой он человек.
Потом он предложил мне...
Поехать к нему.
Мы собирались выпить у него
по последнего бокалу,
возможно даже...
Я была не против.
Но не так.
Он вдруг изменился.
Стал совершенно другим.
Такого я не ожидала.
Он сразу набросился на меня.
Я словно была...
Парализована.
Я видела...
Как захлопнулся капкан.
Его взгляд изменился.
Я была в ужасе.
Почему?
Почему он сделал это так?
Я пошла в полицию,
а меня там
спросили,
не виновата ли я сама.
Возможно, и так.
Потом его агент стала
меня осаждать.
Не понимаю, как она узнала
про мою прошлогоднюю депрессию.
Я думала, что мне не поверят,
скажут, что я не в себе.
У меня были проблемы с деньгами,
большие долги.
И она это знала.
Сказала, что у меня два варианта:
либо беру 10 000,
либо впутываюсь
в длительный процесс,
который я проиграю.
Я работала на съемках
первого сезона "Джакометти".
Она сказала,
что я его соблазняла
во время съемок,
что все это видели,
что я нигде не найду работы,
если продолжу упорствовать и лгать.
Он на мне не остановится?
Ну конечно.
Я изучила заявление Клер Абель,
чтобы найти соответствия.
Все сошлось.
Он выбирает жертву
из числа поклонниц,
которые ждут его после съемок
или спектакля.
Приглашает ее в ресторан.
В шикарный ресторан.
А потом зовет к себе домой
выпить напоследок.
Согласно заявлению Клер Абель,
на этой стадии она была согласна.
Она зашла в его квартиру.
Он запер дверь.
Что ты делаешь?
Прошу тебя.
Прошу тебя, не надо так.
Пожалуйста!
Прекрати!
Не надо!
Иду!
Да, да!
Привет.
-Все хорошо?
-Да.
Ты пришел слишком рано.
Да, мне не терпелось узнать
решение дисциплинарного совета.
Его исключили из школы.
Что?
Мне посоветовали отдать его
в спецучреждение.
В спецучреждение?
Это черт знает что!
Они не могут возиться
с детьми-возмутителями
спокойствия.
Какие сволочи!
У тебя прекрасный ребенок!
-Я знаю.
-Вот черт!
А у тебя самой как дела?
Стараюсь успокоиться.
Да, ты права.
Ты же знаешь, что права.
А когда человек прав,
он борется.
Понятное дело, но как?
Помнишь Сам?
Да. Студентку юрфака?
Да, но она уже не студентка.
Она стала адвокатом.
Я могу к ней обратиться.
Вы обо мне говорите?
-Да.
-Нет.
Мы говорили о нем.
Да, но мы не обязаны всегда...
Что?
Они хотят избавиться от меня.
-Я знаю.
-Помоги, дорогой мой.
МЫ как раз говорили с твоей мамой...
Если обратиться к адвокату...
Можно выйти из-за стола?
Конечно, дорогой мой.
Как продвигается расследование?
Удивительно,
что все девушки
отозвали заявление.
Это как раз нормально.
Почему нормально?
Мы были так воспитаны.
Если девушку избили
и изнасиловали, если муж бросил
жену с ребенком, все они думают,
что виноваты сами.
-Можно мороженое?
-Да, конечно.
В следующий раз
ужинать будем у меня.
Еда будет не лучше сегодняшней.
Хотя, может,
значительно хуже.
-Невкусно?
-Ужасно.
-Я хотел сказать...
-Прямо ужасно?
Прости! Извини меня.
Меня все устраивает.
Ты поцеловал маму?
Правда?
Он неприкасаемый.
Его защищают.
И не сильные мира сего, не министры,
которые пожимают ему руку.
Его защищает его окружение,
его престиж.
Спасибо, господин главный прокурор,
обнадежил.
Я сплю с тобой
не по расчету,
а ради удовольствия.
Ты это знаешь?
Хочешь, найдем для тебя
менее деликатное дело?
Мне два кусочка сахара.
Ну, до встречи.
Что?
Перестань!
Нам сюда.
Напоминаю,
что вы консультант.
Слушайте и помалкивайте.
Да, я понял.
Ни одного вопроса Матье Лесеру
не задам.
Не имеете на это право.
Я понял.
Сюда.
Да?
Здравствуйте, мадам Жильберти.
Прошу вас.
Спасибо.
Здравствуйте, г-н Вернер.
Матье Лесер.
Здравствуйте, мадемуазель.
-Мадам.
-Хорошо.
Мадам.
Напоминаю, что я пришел,
только чтобы дать показания.
Надеюсь, что вы будете
снисходительны к моему агенту.
Она агент, импресарио,
менеджер или подружка?
Будете слушать
мои показания?
Записываете?
Приступайте.
Знал ли я Клер Абель?
Да.
Спал ли я с ней?
Спал.
Мы замечательно
провели с ней вечер?
Да, как обычно.
Странно. Она в полиции
не то говорила.
И другие женщины
были иного мнения.
Мы учились в одной студии.
Он тогда снимался
в рекламе корнфлексов.
Теперь его все обожают,
даже в США.
Кстати, мы едем в Лос-Анджелес.
Вы знаете.
Настоящая сказка!
Нет, труд.
Мое дело -
защищать Матье
от тех,
кто мечтает о сказке.
Я их приземляю.
Это точно.
Если женщина ждет меня часами
возле студии,
если соглашается сходить со мной
в ресторан, выпить шампанского,
если потом среди ночи
заходит в мой дом,
разве это проблема?
Это не проблема?
Проблема в согласии на секс.
Понимаете?
Женщина может передумать
в любой момент,
даже лежа в вашей постели.
Это значит, что я должен
получать подтверждение
каждые 10 секунд?
Абсурд!
Вы ходили к ним домой,
на место работы. Так?
И предлагали
заплатить за молчание.
А если они отказывались,
сулили неприятности.
Г-жа Жильберти, вас не смущало,
что вы покрывали насилие?
-Насилие?
-Да.
Какие громкие слова!
-Вот как?
-Да.
Мне не нужно насиловать женщину,
чтобы спать с ней.
Я, действительно,
не оправдываю их надежд на будущее,
не соответствую их фантазиям.
Любовь заканчивается утром.
Они просыпаются,
а все кончено.
Мне удобно.
Клер не проснулась.
Вы правда думаете,
что я проник в ее дом,
чтобы ограбить ее и убить?
Вы это серьезно?
Так.
Я думаю, мы закончили.
Постойте! Сядьте.
Сидеть!
Откуда знаете про ограбление?
Об этом в газетах писали,
в интернете.
Так значится в рапорте
о расследовании.
Вы читали рапорт?
Да.
Как удалось?
У меня тоже есть советник
из полиции,
оказывает услуги.
Как видите,
я говорю вам правду.
Не лгу.
Ваш клиент не умеет
сдерживаться?
Это его поклонницы
не сдерживаются.
Не все женщины
поддерживают движение "Ми ту".
Ему никого не нужно насиловать.
Те, кто обращаются в полицию,
не всегда говорят правду?
Правду.
У меня есть еще вопрос.
Этот вопрос
я задаю сам себе.
Меня кое-что заинтриговало
в материалах
расследования.
Одна фотография.
Что...
Вы ведь немного полицейский.
Вы же Джакометти.
Что скажете?
Мне интересно.
Я думаю то же, что и вы.
-Дать подсказку?
-Да.
Это инсценировка.
Ограбления не было.
Да.
Осколки стекла
на конвертах.
-Да.
-Да.
Это значит, что стекло разбили
после того,
как перерыли дом.
Неувязка.
Джакометти заметил бы
такую оплошность.
Это очевидно.
Значит, ограбления не было.
Остается убийство.
Я размышляю,
прикидываю.
Кому выгодно убийство Клер Абель?
Если бы вы задали
вопрос Джакометти,
он бы вам сказал,
что тому, на кого она написала
заявление. То есть мне.
Но тогда сценарий был бы
очень банальным.
Так ведь?
В моем сериале в такой момент
полицейские, ведущие
расследование,
кладут на стол
неопровержимое доказательство.
Улику.
Ну что?
У вас это есть?
Нет? Я могу идти?
До свидания.
Придурок.
Как я мог проколоться
с осколками стекла?
Вот дурак!
Что будем делать?
Я уже позвонил тем,
кому нужно.
Простите, извините!
Дюпюи, постой!
Подожди меня.
Куда ты?
Задержись на пару секунд.
-Я спешу.
-Ну подожди!
Хочу пару вопросов
тебе задать.
-Между нами.
-Быстрее давай.
Ты был хорошим опером.
Очень хорошим полицейским.
Я вижу его мобильный.
Мне нужно полминуты,
чтобы зайти и восстановить файлы.
Дело об убийстве
расследовали неделю.
Твоих сотрудников не допросили.
Не удивлен?
Тяните время.
Не смогли.
Что?
Руки связаны. Лесер будет
представлять Францию в США.
Сам знаешь.
Что-то нашла.
Из министерства внутренних дел
поступили четкие инструкции.
Если прямых доказательств
вины Лесера нет,
не трогать его.
Смотрю,
что он недавно стер.
Подожди!
Была одна девушка...
Двадцать файлов
уничтожил за раз.
Черт, пустые!
Сохранились только названия.
-Мне пора.
-Подожди две минуты.
Фамилии и имена.
Последний вопрос.
Вернер,
это женские имена.
Жильберти...
откуда она столько знает о...
Софи Латур.
О Софи Латур?
Лея Маркан.
О Лее Маркан.
Жоанна де Ритер.
Жоанне де Ритер.
Джулия Галья.
Продолжать?
По-прежнему ничего не знаешь?
Ты выискиваешь слабые места
каждой женщины,
с которой встречался Лесер,
чтобы Жильберти
смогла их шантажировать.
Выкладывай,
иначе все это окажется в прессе,
интернете.
Твою мать!
Я тебя сдам!
Не дури!
Когда Лесер
проводит вечер с женщиной,
это иногда плохо заканчивается.
Жильберти просит
навести о них справки,
найти рычаг давления.
Я звоню знающим людям и...
И вот.
В любом случае
они забирают заявления,
значит, многое выдумывают.
Вернер, я нашла файл,
удаленный вчера.
Это дни и время.
Графы "прибытие на съемки",
"убытие".
И инициалы МЛ.
МЛ?
МЛ.
-Матье Лесер?
-Что, Матье Лесер?
В день убийства
в котором часу он ушел
со съемок?
Не знаю.
Я посмотрю.
-Не знаю.
-Я тебе скажу.
15:45.
15:45.
Он уехал в 15:45,
за 45 минут
до убийства Клер Абель.
Понимаешь, что это значит для тебя?
Ты все знаешь.
Как и я.
Ты записывал время приезда.
-И отъезда.
-Телефон мой взломал?
Нея, я в этом не разбираюсь.
-Ты угадал.
-Я не нарушал закон.
Жильберти, просила записывать.
А что такого?
Я ей докладывал,
когда он общался
с поклонницей.
И в день убийства?
В тот день он уехал один.
Я говорю правду.
Уехал быстро,
даже не переоделся.
Ты не будешь катить
на меня баллоны?
Нет! Ты что!
Не беспокойся.
Тебе даже орден дадут.
Ты мерзкий тип, Дюпюи.
Но тебя нельзя
привлечь к ответственности.
Ты собирал информацию
о пострадавших женщинах.
Это на твоей совести.
Всего от него пострадали 20 женщин,
5 обратились в полицию.
Мы оставили их без помощи.
Не выслушали.
Тебе все равно?
Ты считаешь меня
их сообщником,
но об этом все знали.
Хочется дать тебе по морде.
Но не буду.
Ну все, счастливо!
Вернер! Венсан,
не делайте этого! Венсан!
Прости.
Я передумал почему-то.
Вот теперь счастливо.
Полегчало?
Не могу так сказать.
Вернер, мы расследуем убийство?
Так ведь?
Давайте раскроем это дело.
Да, мы его раскроем.
Лесер изнасиловал 20 женщин,
мы не оставим его безнаказанным.
Я понимаю, но я должна доложить
главному прокурору.
Мы не можем самовольничать.
Существует процедура.
Вы за этим обратились ко мне.
В делах об изнасиловании
в 9 случаях из 10
насильники остаются безнаказанными.
У нас появилась возможность
наказать его за всё содеянное.
Мы не можем упустить её.
Я согласная с Венсаном.
Женщины не обращаются в полицию,
потому что думают,
что Лесер неприкасаем.
Благодаря Клер Абель
мы разоблачим его.
У него было 20 жертв.
Мы можем его остановить.
Это Жюльен.
-Привет, Жюльен.
-Приветствую всех.
-Всё в порядке?
-Да.
Я поговорил с последней
пострадавшей.
Способ действия такой же.
Я знаю, что не должен
принимать близко к сердцу,
но я больше не могу слушать такое.
Жюльен, мне жаль.
Всё только начинается.
Госпожа Вилла, решение
дисциплинарного совета окончательное.
Таковы правила.
Родителям бывает трудно
согласиться с этим,
но вы привели адвоката!
Мсье, я представляю
интересы семьи Вилла
не по вопросу поведения Тома.
Вы проявили халатность
и попустительство.
Что?
Том неоднократно жаловался
на буллинг, жертвой которого стал.
Госпожа Вилла писала вам об этом.
Вы ничего не предприняли.
Отказываетесь признать недостатки
в своей работе.
А Том страдает вдвойне.
Он проявил жестокость
в ответ на издевательства.
А они наносят глубокую
душевную травму.
Вы это прекрасно знаете.
Том не сразу признался мне,
что некоторые его товарищи
высмеивают
его прическу, разрез глаз,
манеру говорить, одеваться.
Поэтому он побил их.
Может,
он был неправ,
но если бы его защитили взрослые,
этого бы не случилось.
Вы ведь не можете не знать,
до какой степени жестоким
бывает подростковый буллинг?
Читаете газеты?
Мы ждем объяснений,
господин директор.
Ваш метод - исключать из школы
пострадавших детей?
Тебя откуда-то выгоняли?
Два раза.
Из школы и с работы.
Я плохой пример.
Ты очень сильно побил мальчика.
Я не виноват.
Я знаю, но ты его прилично избил.
Ты защищался,
но не остановился вовремя.
Почему не остановился?
Ну что?
Нам очень повезло с Сам.
-Все в порядке?
-Да.
Можешь убить меня,
но ее это не вернет.
Хорошо играет, мерзавец!
Признай, что хорошо.
Это тебе не Мегрэ,
другой уровень.
Знаешь, у него есть дублер,
полицейский.
Ни один опасный трюк
не исполняет сам.
Дублера подстригли, как его.
И волосы покрасили
для большего сходства
Не выдавай секреты!
Прошу тебя.
А когда вы дублера арестуете?
Ты впервые встал
на сторону полиции.
Преступления бывают разными,
Венсан.
В тюрьме отъявленные бандиты
презирают насильников.
Как ты знаешь,
я задушил трех бабушек,
утопил двух младенцев
и тоже презираю насильников.
Шутки в сторону.
Надеюсь, вы его прищучите.
Постараемся.
Сделаем все необходимое.
Еще одну серию?
Мне нужно в магазин заглянуть.
А я должен все серии посмотреть.
Всё хорошо?
Не особо.
Но ты ведь согласен продолжать?
Да-да, конечно.
Продолжаем.
Когда я просыпаюсь утром,
я ощущаю,
что все еще жива.
Я жива, а значит,
мне придется прожить еще один
такой день.
И так до бесконечности.
Вы не знаете, каково это -
просыпаться утром...
...и думать об одном,
лелеять одну надежду.
Я закругляюсь.
Меня эти разговоры сводят с ума.
Слишком долго слушал их.
Нервы сдают.
Поэтому мы сообща работаем,
Жюльен.
Эти женщины лишились
частицы себя.
Как тебе удалось разговорить их?
Клер Абель умерла.
И теперь не каждая несет
свое бремя,
а все вместе.
Теперь нужно убедить их
подать жалобу.
И это будет непросто.
Постарайся поспать.
Продолжим завтра. Хорошо?
Да.
Спокойной ночи.
Будешь отговаривать?
Нет.
Я не всегда буду рядом.
Если захочешь запить,
запьешь.
Когда стремишься к победе,
надо знать - над чем.
Спокойной ночи, Малори.
Доброе утро!
Я припозднился, простите.
-Как поживаете?
-Хорошо. А вы?
Я получил ваш заказ,
но не дам его.
Вы не можете жить в Бельвиле,
не прочитав Пеннака.
Придется начать
с "Людоедского счастья".
Продолжить "Феей карабина",
далее - "Маленькая торговка прозой".
Пеннак погружает персонажей
и читателей в фантасмагорический мир.
Вернер, вы нам нужны.
Он раскрывает социальные проблемы.
Приятного чтения!
Спасибо.
Вот ваша книга.
Мы ее отложили.
Отлично!
Ничего себе! Набрали книг.
Не знаю.
Выбор неплохой.
Давайте.
Я провожу вас к кассе.
Мерзавцы!
Где это выложили?
В социальных сетях
и на информационных сайтах.
Простите,
я ослабила бдительность.
Всё в порядке, Макс?
Иди сюда.
Это и тебя касается.
"Полицейские, прокурор и преступник
в одной постели!"
Хлесткое название, хорошее начало.
Прошу вас, Макс.
"Как ни в чем не бывало
полицейские под началом
Венсана Вернера,
бывшего комиссара полиции,
уволенного за грубую неосторожность,
обосновались в логове
бывшего налетчика.
Для полноты картины
к ним присоединился
Жюльен Дегрев, отпрыск
богатейшей семьи Дегрев,
а также Малори Серваз,
которая странным образом
лишилась опеки над своими детьми.
Подобные нарушения
уголовного производства
не были бы возможны,
если бы прокурор Можоди
не состояла в сексуальных отношениях
со своим прямым начальником,
главным прокурором
Жеромом Соссе.
Наши журналисты проводят
расследование и очень скоро
они прольют свет на скандальные
проделки "группы деликатных дел",
замешанные на сексе, аморальности
и нарушении закона".
Вот черт!
Тебе повезло,
твою фамилию не огласили.
Жаль, что не упомянули магазин.
Клиенты бы повалили.
Ложь, подрыв доверия.
Понятно, откуда ноги растут.
Вот как проявляется власть Лесера.
Меня не проймешь.
Я не собираюсь защищаться
и оправдываться.
Будем защищаться сообща.
Подождите.
Простите.
Главный прокурор звонит.
Да?
Прочитал статью?
Все ее прочитали, Алиса.
Только о ней и говорят.
Вы хотя бы нашли зацепки?
Ясно. Не нашли.
К таким людям не подобраться
без весомых улик.
Понимаешь?
Даю вам сутки,
а потом заберу дело.
Сутки!
Ну что?
За сутки мы должны
завершить расследование.
А оттолкнуться нам не от чего.
Есть! Мы знаем, что Лесер уехал
со студии до убийства,
но не можем доказать,
что он был у Клер Абель.
Нет ни отпечатков пальцев,
ни свидетелей.
И телефон он не взял.
Их телефоны
находились в соте студии.
Так что у нас есть?
Что я смогу представить
через сутки?
Есть идея.
Я не уверена, что она вам понравится.
Они выдумывают сюжет.
И мы можем.
Сделаем инсценировку.
Они отдали нас на растерзание СМИ,
и мы воспользуемся
их славой.
Малори, мы не можем
ничего придумывать.
У нас и так шаткое положение.
Шаткое потому,
что оперы,
соблюдающие процедуры,
закрыли дело за 6 дней.
Простите.
Что за идея?
Нам нужен человек, который не сможет
нам отказать.
-Иди, Дюпюи, иди.
-Хорошо.
Иду-иду.
Нет, там люди.
Подождите!
-Люди идут.
-Говорите тише!
Начинайте идти с этого места.
Хорошо. Продолжайте.
Все хорошо. Вперед!
-Уже идти?
-Да.
Хорошо, иду.
Вы уверены,
что запись пройдет?
Дайте мне сосредоточиться!
Опять кто-то идет.
-Это ведь ложь.
-Думаю, этого достаточно.
Со спины похож.
Если не приглядываться.
Или же возьмем этот кадр
и приделаем его голову.
Могу даже вашу приделать.
Да знаю я этот трюк!
"Дипфейс".
Меня не проведешь.
Дипфейк.
Правильно укажите
время убийства.
Сейчас 18:00.
Не держите меня за дурочку.
Знаю я. 16:30.
Надеюсь, что получится.
Должно получиться!
И не шутите так.
С ним сложно говорить.
Вы его за пояс заткнете, а я доведу
до кондиции.
-Как?
-Дюпюи дал мне наводку.
Я его заинтригую,
напугаю.
Он разнервничается.
-К разговору с вами будет готов.
-Я поняла.
Я плохо слышал.
Хорошо вышло?
-Супер!
-Отлично.
Походка получилась?
-Походка?
-Да.
Хорошо.
Давайте тогда еще.
Нам достаточно.
Я для себя пройдусь.
Присмотрите две минуты?
Присмотрите?
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Меня друзья ждут.
Вот вы где!
Добрый вечер!
Огляделся,
а вас не сразу заметил.
Бывает же!
Я боялся опоздать.
Крутил педали.
Жутко проголодался.
Что посоветуете?
Посоветую уйти.
Какой он злой!
Нехорошо сказал.
Что вам надо,
г-н Вернер?
Ничего, не беспокойтесь.
Почему актеры думают,
что мир крутится вокруг них?
Простите, но я не к вам пришел.
А к вам.
Мне жаль,
но я испорчу вам вечер.
Надеюсь, не аппетит.
Очень много девушек сидели
на вашем месте в этом ресторане.
Это вас объединяет.
Надеюсь, только это.
Видите этих женщин?
Вот.
Он их тоже пригласил
на ужин.
Они рассказывают одно и то же,
что удивительно.
"Он предложил мне
поужинать с ним,
потому что со мной ему хорошо".
"Ты смотришь на меня
не как на актера".
"Он сказал, улыбаясь..."
Он отличный актер.
"Он сказал: "Моя жизнь -
не сценарий.
Сценарий - это ложь,
а я по сути очень одинок".
А вот этой девушке он сказал:
"В ресторане смотрят на меня,
а я не свожу глаз с тебя".
Это фраза на десерт.
А потом он привел их
к себе домой.
И изнасиловал.
Если бы все эти женщины
были здесь,
они бы посоветовали вам уйти.
И быстро.
-Спасибо.
-Не за что. Это нормально.
Так. Это сделано.
Браво!
Мне понравилось
ваше выступление.
У вас актерский талант.
-Ну что вы!
-Да.
Кажется, потерял повестку.
Моя прокурорша
вызывает вас завтра утром
на допрос.
Вместе с Даниель Жильберти.
Завтра утром.
Она Дельфина.
Дельфина.
Даниель Жильбер,
Жильберти...
Многие высокопоставленные люди
не оценят ваши наезды на меня.
Не надо так переживать.
Все будет хорошо.
В таких делах действует принцип
"слово портив слова".
Скажу вам по секрету,
что во многих делах пострадавшие
не могут доказать,
что их изнасиловали.
И знаете, что говорят в полиции?
"Ищем песчинку".
Песчинка всегда находится,
маленькая деталь,
о которой забыл преступник.
Из-за нее и попадается.
И эту песчинку,
мы, похоже, нашли.
Но прежде чем бросаться звонить
покровителям,
приходите во дворец правосудия.
Решите потом.
До завтра!
До завтра.
Господин Лесер.
-Будете заказывать?
-Нет.
Сегодня ужинать не буду.
Хорошо.
Войдите.
Матье уже пришел?
Камера включена.
Вы знаете, что ходите
по тонкому льду, барышня?
Вы молоды.
Обидно рисковать карьерой.
Не так уж и молода.
Я придумала сценарий.
Мне требуется мнение профессионала.
Клер Абель обвинила вас
в изнасиловании.
В США в большем степени,
чем во Франции, такие дела
окончательно губят карьеру.
У вас не было выбора.
Вы пошли к ней,
чтобы уговорить ее передумать.
Только...
Она не стала вас слушать.
Выгнала вас.
И вы осознали,
что можете лишиться всего -
и карьеры, и репутации.
Это был кошмар.
Вы запаниковали
и пошли обратно.
Дверь была открыта.
В гостиной никого.
Вы взяли ножницы со стола.
И пошли искать Клер Абель.
Нашли ее в ванной.
И убили.
А потом в спешке
инсценировали ограбление.
Разбросав вещи, ушли.
Какая у вас богатая фантазия!
Вы утверждаете, что не были
у Клер Абель в день ее смерти?
Не была.
Я вам уже сказала.
Я звонила ей несколько раз,
но никогда не встречалась лично.
А доказательства у вас есть?
Вы абсолютно правы.
Нам нужно доказать,
что вы были на месте преступления.
Но нет ни следов,
ни отпечатков пальцев, ни свидетелей.
Ничего такого нет.
И тут произошло
непредвиденное.
Нашлась песчинка, о которой
вчера говорил Вернер.
Помните?
Эта фотография была
выложена в соцсети
сразу после убийства
Клер Абель
одной из ваших поклонниц.
Она живет на той улице.
Вот что значит
быть знаменитым.
Публика не сводит с вас глаз.
Так что вы были
на месте преступления.
Это и есть неопровержимое
доказательство.
Я вижу со спины какого-то мужчину,
отдаленно напоминающего меня.
У вас есть показания поклонницы?
Пан или пропал.
Мое слово против ее слова.
Вы знаете цену таким уликам.
Грошовая цена.
Ну все?
-Мы закончили?
-Не совсем.
Простите, но...
Мы тоже любим неожиданные ходы,
как в театре. Сейчас увидите.
Не отпирайтесь, это вы.
Ладно...
Я находился там.
Но всё было не так,
как вы думаете.
Мне позвонила агент.
Я был в студии,
только закончил сниматься.
Она сказала, что Клер Абель
отказывается забирать заявление,
что нам нужно поехать к ней
и постараться переубедить.
Вдвоем.
Жильберти вас забрала
и высадила перед домом жертвы.
Вы вошли.
Что дальше?
Вошла она.
Она находилась с ней в доме одна.
Пыталась уговорить.
Я ждал в машине.
Когда она вернулась, я понял,
что что-то произошло.
Ну что?
Она заберет заявление?
Что случилось?
Черт...
Он вам это сказал?
Мне можно с ним поговорить?
Сначала поговорите со мной..
Слушаю вас.
Она и слышать ничего не хотела.
Решила идти до конца.
А я не могла этого позволить.
Он для меня - всё.
Я вернулась.
Это произошло за секунду.
Я убила ее.
И очень испугалась.
Я пытался спасти нас.
Спасти свою карьеру?
И её тоже.
Она заявила на меня,
а потом ее убили.
Полиция сразу же
провела бы параллель.
У меня не было выбора.
Нужно было что-то делать.
И тогда я вошел в её дом.
И решил выдать убийство
за ограбление с убийством.
Нашел перчатки.
Стер отпечатки пальцев Дельфины.
Я мог бы вызвать полицию,
но подумал о себе.
Это нормально.
Но меня нельзя
обвинить в убийстве.
-Нет.
-Сами знаете.
Да.
Госпожа Жильберти,
вы признались в убийстве Клер Абель.
Вас пометят в камеру
в ожидании судебного процесса.
Вы уверены, что действовали
в одиночку? Это точно?
Да.
Матье не виноват.
Я сделала это сама.
Ради него.
Передадите ему?
Обещаете передать?
Госпожа Жильберти,
вас переведут в СИЗО,
где вы будете ждать процесс.
Адвокат объяснит вам,
что с учетом имеющихся
доказательств,
вам грозит 30-летний
тюремный срок.
Распишитесь здесь.
Господин Лесер,
прокуратура может обвинить вас
в уничтожении
улик на месте преступления.
Вы свободны.
Возможно,
походите с электронным браслетом.
В тюрьму не посадите.
Я просто хотел защитить себя.
Банальная история.
Это верно.
Ничего другого на вас нет.
Г-н прокурор, можно идти?
Подождите!
Простите, г-н Лесер.
Вы не предстанете перед судом
за убийство.
Вы правы, такие люди, как вы,
не сидят в тюрьме.
Это правда.
Будем честными сами с собой.
Но такие люди, как вы,
больше всего боятся лишиться
карьеры, репутации.
Боятся, что лишатся
достигнутого.
Смотрите. Завтра это будет
опубликовано во всех газетах.
С крупными заголовками.
"Хищник и его жертвы".
Жертвы, 14 молодых женщин,
решили подать на вас в суд.
Мы разыскали их благодаря
списку Дюпюи.
Было непросто разговорить их,
развязать язык, как говорят.
Они написали на вас заявление.
Потом на это решились другие.
И тоже написали заявление.
Их теперь много.
Похоже, скоро выйдет
новый сезон
о ваших отношениях
с правосудием.
А голливудской карьере Джакометти,
похоже, пришел...
Что пишут в конце фильма?
Конец.
Да.
Конец.
Простите.
Я смотрю на вас и думаю...
Вы Матье Лесер?
Сразу вас узнал.
Видел вас в выпуске новостей.
Вы рассказывали о начале карьеры
в США.
Это потрясающе.
Я уверен, вы быстро там прославитесь.
Можно с вами сфотографироваться?
Остановитесь здесь.
Сейчас.
Счет нужен, г-н Лесер?
Нет, спасибо.
Всего доброго, г-н Лесер.
Начинается!
На мир кинематографа
обрушилась
огромная волна возмущения
после ареста
актера Матье Лесера,
которого обвиняют
в сексуальном насилии в отношении
четырнадцати женщин.
Еще вчера
его обожала вся страна,
а теперь его контракты
аннулированы,
съемки сериала приостановлены.
Ему грозит тюремное заключение
сроком до 10-15 лет.
По этому же делу проходит
и бывший полицейский Дюпюи,
консультант сериала "Джакометти".
Он тоже предстанет перед судом.
Будем сообщать вам новости.
Поздравляю!
Я хочу поднять бокал за прекрасно
проведенное расследование.
Хотя некоторые играли с огнем.
Моим ментором был питбуль.
Вы стукачка?
Нехорошо.
У всех бокалы полные?
За группу деликатных дел,
Вернер.
Ваше здоровье!
-Ваше здоровье!
-Где моя книга, Макс?
Вон там, на диване.
Он дочитывает Агату Кристи.
Сейчас поймет,
что все, во что поверил в начале,
на самом деле обман.
Вам это знакомо?
Можно дальше не читать.
Спасибо.
Мне это что-то напоминает.
Я помогла Изабель.
В результате Том остался в школе.
Знаю, Венсан мне сказал.
Это здорово.
Да.
Когда я собирала материалы,
позвонила в его бывшую школу
в Монпелье. Директор проверил.
Том Вилла в той школе не учился.
-Вот как?
-Да.
А что я могу сделать?
Ты можешь достать информацию.
-О ком?
-Об Изабель.
Что?
Ты это серьезно?
Она сказала,
что Том учился
в той школе,
а там о нем не знают.
Я и их бывший адрес пробила.
То же самое.
Возникает вопрос:
"О чем еще она солгала?"
Если она лжет Вернеру,
от этого
он не оправится.
Я в шоке.
Все лгут. Всё время.