Почти знамениты (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Military Wives

Что объединяет светскую даму, неуправляемую продавщицу и новобрачную? Они умеют петь! Всего лишь нужно немного удачи и команда отчаянных женщин придумает хитроумный план, чтобы стать ближе к своей мечте.

Все фразы и цитаты

Фильм основан на реальных событиях.
Остались ли у Гордона
Бреннена другие козыри?
Ждем прямого включения
из парламента.
Но сначала британские войска
вновь перебрасывают в Афганистан
для участия в крупнейшей...
Хотя число погибших уже выше, чем
в Ираке и в Балканской войне.
Количество легко и тяжело раненых
также стремительно растет.
Безвозвратные потери...
"Гарнизон Флиткрофт".
Ваш пропуск.
Меня не было всего полчаса.
Рядовой Шоу!
- Кто я такая, объясните рядовому.
- Простите, мэм.
- Спасибо.
- Повышенные меры безопасности.
Минобороны интересуется
ужином полковника?
Ты чего тормозишь? Очнись!
Знаешь, кто это был?
Возьму вина.
Привет.
У нас есть оливковое масло?
Есть просто масло.
В город ездила, а купить забыла.
Да, пожалуйста.
Спасибо. Я сейчас.
Иди сюда.
Перед тобой открывается новый
мир, Лиза, жена сержант-майора.
Поздравляю тебя с повышением.
Спасибо большое.
Много новых обязанностей
будет с другими женами.
Да.
Уверена, ты заготовила массу идей.
О да.
План - наше всё.
Разумеется. Спасибо за совет.
На здоровье.
"Почти знамениты".
Пошли, пошли, пошли!
Смена караула!
Не закончила?
- Грейс заходила попрощаться.
- Да? И куда она едет?
Подальше отсюда, к тете,
где есть нормальная жизнь.
По-моему, плюсы есть и в том, чтобы жить в
окружении тех, кто с тобой в одной лодке...
Мам, не начинай.
Папа!
Сейчас мы его догоним.
Иди сюда, Билли, пора сказку читать.
Папа, а ты, правда,
завтра уезжаешь?
Правда.
Но совсем ненадолго, поверь.
А кто будет читать
сказки, пока тебя не будет?
О Боже.
Какой же ты неуклюжий.
Может, так Бог намекает, что пора
вставить фото в рамку?
Нет, на холодильнике лучше.
Но под стеклом она будет
в лучшей сохранности.
Да, и будет застывшей, неживой.
Мне нравится, когда она
здесь, на холодильнике.
Среди открыток, списка
покупок и всех прочих
повседневных мелочей.
Джейми ненавидел эту фотографию.
Говорил, на ней он, как ведущий
американского ток-шоу.
А мне нравится.
- Ладно.
- Вот и ладно.
Эй, справишься без меня, когда я уеду?
Я справлюсь.
Разумеется. Это ведь уже
пятая командировка.
Я помню. Но в этот раз всё
совершенно по-другому.
Знаешь, я тут подумываю предложить
свою помощь в работе с женами.
Не доверяю я этой Лизе,
жене нового старшины полка.
Она слишком легкомысленна для этого.
У нее, наверняка, есть план.
Но и твоему участию она,
несомненно, будет только рада.
Береги мамочку.
Будет грустить, обнимай.
- Ладно.
- Давай.
Ты молодец.
Он тебя защитит.
Пока меня нет.
Так же, как мой защитит меня.
Так, дети, помните,
зачем нам календарь?
Зачеркивать дни?
- Пока папочка...
- Не вернется домой?
Да. И тогда настанет...
- Счастье.
- Счастье.
Да!
"Взбодрись!"
Я помню.
Зацени убойные боксеры.
- Не смешно, Рэд.
- Брось.
Пуленепробиваемые.
Ради тебя фамильные
драгоценности берегу.
- С кем это она?
- Не знаю.
Надеюсь, не с прыщавым юнцом.
- Когда-то и я был юнцом.
- Да, спасибо. Ты так мне помог.
Это моя бритва?
Опять убираешь мои
вещи раньше времени?
Эту книгу я возьму.
Всё равно не прочтёшь.
Она о лидерстве. Прочту.
Ладно.
В прошлый раз ты "Войну и мир" брал, а
сам только глянцевые журналы листал, да
ромкомы смотрел, так что...
Ты злишься?
Нет. Мне насрать,
что ты читаешь.
Я просто готовлюсь на полгода
стать матерью-одиночкой.
Вот так.
Всё. Можешь забыть обо мне.
- Эй.
- Не трогай меня.
Не трогай меня.
Хочешь, чтобы я отстал?
Не хочу.
О чёрт!
Слушай, я перезвоню. Да.
Давай. Потом поговорим.
Пока-пока. Пока.
Пиши мне почаще.
Только настоящие письма, а не эмейлы.
Иди ко мне.
В газете перестали печатать кроссворды.
Я распечатала из интернета.
Поразгадываем?
Мне пора.
Ладно.
- Привет, Кейт.
- Здравствуй, Лиза.
Я опоздала на встречу?
Часы перевести забыла.
О...
Не переживай, бригадный
генерал ещё там.
Отлично. Супер.
Всё верно.
Супруги, наверное, волнуются.
Понимают же, чего можно
ждать в этот раз.
- Кто за главную?
- Лиза Лоусон.
Жена старшины полка, сэр.
Она не в восторге от
назначения, но справится.
Но у неё совсем нет опыта.
Ей Кейт Бартли будет
помогать на первых порах.
- Кейт Бартли?
- Да, сэр.
Сама вызвалась.
После гибели Джейми на последнем задании
ей хоть чем-то нужно себя занять.
Мы вам не помешаем?
Кейт.
Здравствуй, Джереми.
Мы с генералом как раз обсуждали активное
участие женщин в общественных мероприятиях.
Командиры учат нас, что делать.
Ладно, не буду вам мешать.
До свидания.
Нет. Не стоит.
Я сама.
Жена полковника Бартли тоже поучаствует
в помощи женам во время службы.
О!
Хотя жёны полковников обычно не занимаются
такой грязной рутинной работой.
- Да. Точно. Это мое дело.
- Конечно.
Итак, ты уже что-то наметила
в плане проведения досуга?
У нас бывают кофейные утренники.
- Кофейные утренники...
- Так что...
А ещё?
- Совместно организованные вечеринки.
- О, совместные вечеринки.
Каждый приносит своё, и все напиваются.
А я хожу с ними в
лес на прогулку.
Ты меня, конечно, извини, Кейт, но
женщинам больше выпить негде.
Они не ездят в город оторваться, но
ведь им тоже нужно иногда расслабиться.
Безусловно.
- Да.
- Безусловно.
Ну, а что-то ещё?
Устроим мозговой штурм на
следующем кофейном утреннике.
Иди поиграй, Биллс.
Ты можешь приносить с собой
любые пирожные, какие хочешь.
Хорошо? Давай я познакомлю
тебя с Энни и Хелен.
Это Сара, жена рядового Уиллера.
Он прибыл только вчера.
- Ты нормально устроилась?
- О да.
Да. Хотя странно, что все
спрашивают, какое у меня звание.
А это что?
Как глазурью покрытые какахи.
Кажется, это Кейт нам принесла.
- Поскольку Лиза, похоже, опаздывает...
- Нет-нет, она здесь.
- Привет.
- О, прости.
- Не хочешь выйти в центр?
- Нет, я тут.
- Не будешь открывать встречу?
- Она же и так открыта.
Чем на этих утренниках,
вообще, занимаются?
Как это чём?
Люди пьют кофе.
Извините, внимание!
Подойдите поближе,
пожалуйста, и садитесь.
Смелее, не стесняйтесь.
Весь первый ряд свободен.
Кое-кто из вас не знает меня.
Меня зовут Кейт Бартли. Я
жена полковника Бартли.
Сегодня нам нужно найти
себе увлекательное занятие,
пока наши любимые мужья
находятся на службе.
Ну что, давайте начнём?
Лиза.
Лиза, Лиза.
А ты предложения будешь записывать.
Благодарю.
Итак, я думаю, раз в месяц
можно устраивать общий обед,
на котором мы будем изучать кулинарные
искусства и все его аспекты.
Далее, думаю, можно организовать
киновечера, где мы будем ближе
знакомиться с авторским кинематографом,
при этом, в безалкогольной среде,
повышая уровень общей образованности.
Что ещё за безалкогольная среда?
А что, что смешного?
Нет, ничего, но обычно, если уж мы смотрим
кино, то стараемся, чтобы это было
весело.
Тогда, может, мнения из зала послушаем?
Да!
Ну, у нас был книжный
клуб в Германии.
Книжный? Да, чудесно, супер.
А может, создать футбольный клуб?
Мы пять на пять мяч
пинали в Олдершоте.
И это было круто.
- Футбол. Почему бы и нет.
- Заняться рукоделием.
- Рукоделие. Да.
- Печь торты.
- Ну, или хлеб.
- Да.
А ещё можно собирать
милостыню для бедных.
А на досуге - корзины плести.
Всё понадергали из "Маленьких женщин".
Лучше уж позвать стриптизерш.
Как вы на это смотрите? Вечеринка
с пивом и танцами до утра.
О да. Это нас развлечет.
Правда, сейчас нам нужно
определиться с клубами по интересам.
Ну, а почему бы не пение?
Пение?
Подруги спели "Ангелов" Робби
Уильямса на моей свадьбе.
Было очень красиво.
Ладно.
Да. Супер.
То есть, хор. Надеюсь, у кого-то
из вас есть опыт управления хором?
Лиза, ты же когда-то
занималась музыкой?
Нет. Моя мама когда-то
преподавала музыку.
Но нет.
Хор - не моя стихия.
Жалко.
Вязание?
Вязание?
Вязание.
Надо было позвать Кейт.
Наверняка, вязать умеет.
По идее, это должно отвлекать
от грустных мыслей.
Я так хотела связать
что-то симпатичное Лиаму.
Я люблю шерсть, овец люблю.
Неидеальная вещь может
быть уникальной.
Покажи, что вышло.
О, вот видишь, славный чехол
на сиденье автомобиля.
- Чехол на сиденье унитаза.
- Здорово.
Ведь такие чехлы всем нужны.
Не понимаю, как вы сейчас
ещё шутить можете.
Меня мутит постоянно
от каждого телефонного звонка,
от каждого звонка в дверь.
Меня тошнит. Как вы с этим боретесь?
Вы это не обсуждаете?
Кто хочет вина?
Это то, что надо.
- Да?
- Лиза, где у тебя стаканы?
- Белое или красное?
- В посудомойке есть. Они должны...
Белое. Будешь?
Фрэнки! Улыбнись.
Это тебе?
- Да.
- Что?
В их отъездах есть свои плюсы.
Я, вот, не брею лобок.
Там Шервудский лес к
возвращению Малка вырастает.
И зубы чистить не обязательно.
Не надо притворяться,
что нравятся духи.
Сегодня, заваривая чай, мы познакомимся
со стеклянным чайником "Брексдар".
И только сегодня, приобретая
"Брексдар" по специальной цене,
вы получите в подарок
этот потрясающий набор
из пяти ножей на
деревянной подставке.
Наш чайник "Брексдар" умен и уникален.
Он выводит приготовление чая
на совершенно новый уровень.
Да.
Привет, Кейт.
Связь пропала.
Больше пока сказать не могу.
Они же только прибыли на место.
Спутниковые телефоны и
интернет не работают.
- Я позвоню, когда что-то узнаю.
- Да.
- Здравствуй.
- Привет.
Мама дома?
Мам!
Ну, а как вязальный клуб?
- Не существует такого клуба.
- Я знаю эту шутку.
Всё, что было в вязальном клубе,
остается в клубе.
Нет, в смысле... Его вчера расформировали
по причине непрактичности.
А.
Вязать не умеют.
А.
Так.
Собирайся, а то опоздаешь.
Угу.
Да?
Связь пропала.
Что, уже?
Зеленая зона, дальше своим ходом.
Ясно. Женщины в курсе?
Им разослали сообщения.
Нам нужно отвлечься.
Пять возможных путей отхода.
Мы наблюдаем это вблизи.
Приходит сообщение об очередной
бомбардировке неподалеку от базы.
И группа быстрого реагирования
сразу же выдвигается на место.
Здравствуйте.
Их срочно туда перебросили, так как в
миле отсюда террорист-смертник...
Спасибо.
О... Красоткой будешь.
Чёрт, прости.
Алло.
Не попадала я в аварию.
- Привет.
- Привет.
Заскочила узнать, как твои дела.
Хорошо.
Спасибо.
Мы с Ричардом тоже поженились
прямо перед службой.
Моя родня решила, что я
беременна, только не сознаюсь.
Твой случай?
Нет. Лиам хотел, чтобы я была
ближайшим родственником.
Потеря связи ещё не
означает ничего плохого.
Мужчины просто пока не
могут с нами поговорить.
И командование защищает
нас от ложной информации.
Сейчас важно всё
время быть при деле.
О грустном будешь меньше думать.
Да.
Я тут подумываю о ремонте.
Да, тоскливо жить
в упаковочной коробке.
Я хочу, чтобы одна стена выделялась,
а для других я выберу
один из оттенков сиреневого.
Да... А не слишком ли он яркий?
Мы шесть раз стены перекрашивали, чтобы
замазать мой первый неудачный опыт.
О Боже. Прости, это Лиам.
Он вечно укладывает мишек
в разные позы секса,
стоит мне выйти из комнаты.
Чтобы рассмешить меня.
С детства повелось. Ну...
Не с детства, а с 15-ти лет.
Ну что, давай разберем коробки.
- Я тут начала собирать велотренажер.
- Ладно, давай.
Связь наладили. Это хорошо.
- Да. Я понимаю. Прости.
- О...
Успокойся.
Ну, ну, не глупи.
Давай включим музыку, и за дело, а?
- О...
- Прости.
Спасибо.
Вот.
Что тут у нас?
Ну всё.
- Наверное, лучше начать с инструкции.
- Ладно.
- Держи.
- Давай посмотрим.
"Центр досуга. Главный вход".
- Раздай каждой по одному.
- Ладно.
Всем должно хватить.
Не ешь, пересушено.
Что ты делаешь?
- Так, все получили листочек с гимном?
- Что?
- Пора оживить этот кофейный утренник.
- Что происходит?
Так, сейчас я задам вам ноту, а потом,
на счет "три", можно начать. Готовы?
Итак...
Раз, два, три.
(Поёт).
Ладно, сначала.
Встаньте все! Давайте! Вставайте!
Всё сначала!
Раз, два, три!
(Поют).
Так?
Давайте я снова задам вам ноту.
Раз, два, три!
(Поют).
Билли. Прости.
- Да. Всё хорошо. Вы чудесно спели.
- Мне пора на работу.
Прошу прощения. Простите.
- О...
- Всем пока.
А мне понравилось.
- Лиза, постой.
- Зачем?
Это было больше похоже на шабаш ведьм.
- Не преувеличивай.
- Я даже приуменьшила.
Это чудовищно.
Сами приходят.
Без прослушиваний всех принимаем.
Да, и без предварительной записи.
Но требуем полной отдачи.
Если женщина этого хочет.
Не нужно опыта и бесконечных
репетиций дома.
- Хотя это поощряется.
- То есть, главное - энтузиазм.
- Ну...
- Да.
Понимаю, вы заняты, но, может быть...
Всего два часа раз в неделю.
Для всех званий.
Слышали про нас на радио?
Вам может понравиться.
Мы собираем хор. Не желаете вступить?
- Спасибо.
- По четвергам.
- А что вы будете исполнять?
- Поп-музыку.
- Традиционное, воодушевляющее.
- И рок.
Как в "Сестричка, действуй"?
Да. Только без наемников мафии.
И без Бога.
Ладно.
Я подумаю.
- И он для всех званий, так?
- Да.
О, да. Всеохватывающий хор.
- Да. Наш певческий клуб.
- Это очень весело.
Жизнеутверждающе.
Да. А после репетиций
пивко пьем.
Чудесно. Ты сопрано.
Диапазон маловат, но это поправимо.
Следующий.
Я думала, тут не прослушивают.
Это не прослушивание.
Я просто определяю ваш диапазон.
Кто-нибудь.
- О... Давай ты.
- Нет.
Нет?
Давайте начнём все вместе.
Общей группой.
Да. Ладно.
- Действуй.
- Да?
Да-да-да. Давай.
Хорошо. Для начала, встаньте все.
Давайте, подымайтесь.
Да.
Если не сможете взять какую-то
ноту, садитесь на стул.
Я сыграю.
Прекрасно. Ладно...
Итак, значит, все, кто
остался стоять, вы сопрано.
Так что отойдите налево.
Для вас направо.
Налево от меня.
А если вы сидите, то вы альты.
- Вам направо.
- Да.
Руби, я думаю, у тебя минорный тон.
- В смысле, у тебя сильный голос.
- Да.
- Понимаешь?
- Угу.
Представь, что ты Люк Скайуокер, и
только учишься усмирять свою силу.
Хорошо. А где минор должен стоять?
- Впереди.
- Позади всех.
- В центре?
- Да.
- Короче...
- Короче...
Прости, давай.
- Нет, говори.
- Нет.
Ладно.
Большое спасибо, Лиза, очаровательно.
Сегодняшнюю репетицию мы посвятим
тому, что будем пропевать цифры.
Только не паникуйте, это
очень простое упражение,
благодаря которому, мы разовьем
чувство ритма без заучивания слов.
Может, просто песню споём?
Нет, так учат во всех школах.
Итак,
(Поёт).
Видите, как просто.
А теперь все вместе.
(Поют).
Нет. Пардон. Там нет пятерки.
Пятерки нет.
Всё сначала.
(Поют).
Нет, мое!
Ай!
Вам...
Кому она доверяет?
Дорогой.
Со мной ничего серьезного.
Да.
- Тебе повезло.
- Нет.
Я сглупил.
Я тебе должен
признаться кое в чём.
Не должен.
- Не должен?
- Нет.
Ты не обязан был ехать.
- Нормально.
- Хорошо.
- Ладно.
- В чём дело?
У Джеймса был ивовый гроб.
Из тех, что без крышки, и
все тело покрыто цветами?
Можно и так. Но Джейми
пришлось накрыть.
Лиама, наверное,
тоже придется, да?
- Открыть дверь?
- Я сама.
Ладно.
Девочки.
Давайте, заходите.
Заходим.
Да, мы с ним встретились,
благодаря музыке.
И потом...
Девочки.
Сейчас.
(Поют).
Пли!
Готовсь!
Пли!
- Очень красивая была служба.
- Спасибо.
- Сэр, прошу вас.
- Кейт.
Так давно не виделись.
Угу.
И я с нетерпением жду выступления
вашего хора на фестивале памяти.
Ах, да. Но, увы, мы не
будем там выступать.
Что?
Да, женщины решили, что...
что мы ещё не готовы.
Жаль, но сейчас не самый
подходящий момент.
Вы отказали Альберт-холлу?
Ну...
Но вы же сегодня выступили
просто прекрасно.
Только лично для тебя,
а не для того, чтобы развлечь публику.
Пусть и то выступление станет личным.
Прошу, не отказывайтесь.
Там будет много людей, таких же, как я.
Как все мы.
И я хочу для них выступить.
Но я не могу выступать в одиночку.
А что мы будем петь?
Обязательно классику?
Не знаю.
Я буду брызгаться!
Тебе там тоже письмо от папы.
Да.
Может, посмотрим фильм?
Фильм.
О.
Давай.
- Да.
- Какой хочешь?
Сейчас посмотрю.
- Ладно.
- Подожди.
"Рокки".
Что?
- Ты серьезно?
- Да.
- Ладно, давай.
- Да-да-да-да-да.
Хорошая мысль, Лиза.
Но, понимаешь, все мои письма
про "Куин Парк Рейнджерс".
Кошмарно. А мои - непристойны.
Но мы...
Простите.
Кейт?
У Лизы есть идея для Альберт-холла.
А, хорошо.
Ну, я просто подумала о
том, что сказала Сара.
Чтобы наша песня получилась
более личной, мы...
напишем ее сами.
- Из отрывков писем.
- Да.
Да, и наложим их на мелодию Лизы.
А...
Сыграй ей мелодию.
- О, ну...
- Давай, сыграй.
- Она ещё не закончена, она...
- Ну давай.
Она ещё...
Это просто...
Ну...
Мелодия.
Слова пока придется додумывать.
Может быть, обсудим это чуть позже?
Давай лучше обсудим
сейчас, пока все здесь.
Но насколько это реалистично,
с учетом твоих ограничений?
Что?
- Ты даже нот не знаешь, так?
- При чем тут...
Тогда как фестиваль памяти - это
профессиональное мероприятие.
А не выступление какого-то
школьного любительского хора.
Нам нельзя опозориться и подвести
всю базу Флиткрофт.
А знаешь, не переживай.
Забыли! Это меня абсолютно...
- Вернемся к готовым песням.
- Нет, я не хочу. Брось, это же...
Ладно.
Так неловко.
Джесс, что у тебя?
Ну, единственное,
что подойдет для песни...
- У меня про луну.
- Я луну обожаю.
Смелее.
Это Стю написал мне, а не наоборот.
Так что, наверное, сойдет.
В общем... "Сегодня в 10 часов
я буду смотреть на луну.
У тебя будет пол второго..."
И... и потом... мы
смотри на нее...
Ну, одновременно.
О, чудесно.
Ты чего?
Следующая.
Мы не фанаты излишней сентиментальности,
но мы все время слышим недосказанное.
Не выражая свои чувства вслух.
- Без слов?
- Да.
Недосказанное.
Слышим недосказанное.
"Репетиция хора".
Фрэнки! Можно осторожней?
Что с тобой такое?
Со мной то, что я ещё до сих
пор не закончила песню. И я...
Я не могу найти... Кончились
отрывки из писем.
Так выдумай что-нибудь.
Здесь нельзя ничего выдумывать!
Я и так удлинила много строчек.
Фрэнки, постой.
Прости.
Можешь просмотреть эти записи
и найти в них что-то...
Не могу. Я опаздываю.
Мне некогда.
Куда идешь?
Распивать спиртное с солдатами?
Я, вообще-то, иду заниматься
с детьми, чтобы твой хор
мог к выступлению подготовиться.
Так, ты Тина...
Ты Арета?
Мадонна. Шер.
- А я кто?
- А где Доун? Доун!
О, прости, Доун.
- Давай помогу. Давай.
- Руби, послушай, я тут...
Вот строчка, которая подойдет к контральто.
Смотри. Вот. Здесь.
То есть, у меня контральто?
Да.
Я думаю.
Так вот...
Спасибо.
Не за что.
Спасибо!
Я тут немного изменила
слова, но не паникуйте.
Мы ещё порепетируем в автобусе.
А чье это?
"До скорого смеха".
Это и есть новое?
- Где это?
- Покажи.
В самом низу. "До скорого смеха".
О, я хотела спросить тебя, но
времени не было, а там был пропуск.
Каждая внесла свою лепту.
А ты...
Я подумала, это поможет
тебе спеть о нем.
Я сказала это в личном разговоре.
И вовсе не для того, чтобы ты
брала слова моего ребенка
и затыкала ими пропуски в своей
дурацкой сентиментальной балладе!
Мам, не видела мою сумку?
- Садись, скорей, в автобус, Фрэнки.
- Сейчас, только...
Сядь в автобус!
Конечно, я должна была догадаться,
что о деликатности ты забудешь.
Потому что ты озабочена
только своими пятью минутами славы!
Это ты сейчас о чём, вообще?
Пока ты носилась по базе, возомнив себя
Полом гребаным Маккартни,
твоя вдрызг пьяная доченька
шлялась по улицам,
как какая-то кошка в течке!
Вот увидишь, скоро она начнет
раздавать отсосы и ложиться
под каждого рядового, который даже
свою рожу от жопы отличить не может!
Отсосы, вообще-то, не раздают.
Их делают ртом.
Хотя откуда тебе знать.
Ты, небось, и Ричарда уговариваешь держать
себя в руках, когда он тебя дрючит.
Я не претендую на звание
лучшего автора песен
или лучшей мамы. Но
я хоть стараюсь!
А ты только критикуешь меня и
умаляешь мои достоинства!
Но я могла бы это предвидеть,
зная, какая ты бессердечная
и чопорная мразь, Кейт!
От тебя даже муж добровольно
сбежал на войну!
И, между прочим,
этот проклятый хор
был твоей идеей!
Не забыла?
Столько чуши мне впарила о том, как он
нужен женщинам, и как он их сплотит!
А на деле, он только тебе и нужен, Кейт!
Потому что тебе надо
хоть как-то отвлечься!
Нет, отвлечься нам всем.
Нам не нужно, Кейт!
Наши дети живы!
- Девчонки, Кейт ушла.
- Что?
Ушла. Я видела.
- Как ушла? Куда ушла?
- Я не знаю.
Кейт ушла?
- Можно на минутку?
- Да, берите.
Извините за...
Простите.
Поехали уже, отправляйтесь.
Можно к тебе?
А куда делся твой хор?
Все уехали.
Лиза использовала слова Джейми
в своей песне без моего разрешения.
Его "до скорого смеха".
Глупо огорчаться. Это всего лишь слова.
Не кори себя. Это не глупо.
О Боже, я таких гадостей наговорила.
Я повела себя отвратительно.
Я тебя опозорила.
Нет. Мы... Мы оба
в этом виноваты.
Я швырнула туфли, как
двухлетний ребенок.
Тогда не удивительно, что ты теперь
прячешься в "паршивом Дейве".
Ты все перепутал.
Джейми мы называли "паршивым водилой".
- А машину зовут просто Дейв.
- Дейв.
- Это паническая атака?
- Мы провалимся с треском.
- Не провалимся.
- Хилари...
Я ценю твой оптимизм, но наше
последнее выступление...
- Единственное выступление.
- кончилось катастрофой!
- Да. А тогда ведь в последний момент...
- И Лиза не психовала.
И у нас была Кейт.
А давай прокатимся.
Хватит им ржаветь.
Он не заведется.
Рискни.
Давай.
- Нет.
- Пробуй.
Нет, не заводится.
Отдыхаешь?
Прости меня.
Я понимаю, что обижала тебя,
что была слишком строгой.
Я наделала столько ошибок в молодости,
Фрэнки, и не желаю тебе того же.
Я люблю тебя.
Я перечитывала свои письма твоему отцу.
Ну, для песни.
Все они были только о тебе.
- Упрись крепче.
- Да.
- Все, толкай.
- Толкаю.
- Сильней, навались всем телом.
- Я толкаю!
- Вот так. Я ранен, между прочим.
- Хватит ныть. Не строй из себя жертву.
Мне больно! До спуска, а там
гравитация все сделает.
Вот и все. Под горку пошла.
Отлично.
- Давай, запрыгивай.
- Сажусь, сажусь.
С горки должна сама катиться.
- Готова?
- Да.
Поехали.
Давай, давай.
Давай, Дейв, давай, Дейв, давай, давай.
Вот, хорошо.
Давай! Давай-давай-давай, Дейв!
Куда?
"Лондон. Гарнизон Флиткрофт".
Боже мой.
Энни, Энни.
О Боже.
- Ты такое видела когда-нибудь?
- Какой высокий.
- Здорово.
- Вот теперь мне страшно.
Да.
Класс.
Давайте встанем вместе, одной группой.
- Нас должен кто-то встретить.
- Хор Флиткрофта?
Вас на сцену через
полчаса для саундчека.
- Прошу, за мной.
- Теперь мы знаем, куда идти.
- Только не отставайте.
- Вы что стоите? Пошли.
"Служебный вход".
Дамы и господа, смотрите.
"Хор Флиткрофта"!
Кейти, я просто обязан спросить...
насчет тех новинок, которые
появились в нашем чулане.
Мне нужно было на что-то опереться.
- По-твоему, лучше играть или пить?
- Нет-нет, конечно, нет. Просто...
Я все понимаю. Соковыжималка,
мясорубка - тоже вещь полезная. Но...
Но... как можно отдать 250 фунтов
за надувную кровать для гориллы?
Она не для гориллы. Она просто
демонстрирует ее крепость.
Ну не придирайся, Ричард.
Ну что, все готовы к началу?
Вот это да.
- Занимайте места на трехъярусном подиуме.
- Давайте все на подиум, девочки.
Нам нужно расстановку запомнить.
- Что ты делаешь?
- Не видишь? Пульс считаю.
А выглядит, будто ты себя душишь.
Внимание, итак, у
нас есть 3 часа.
Ясно? У нас 3...
- А где Джесс?
- Она здесь.
Что с ней?
- Она упала в обморок?
- Нет, она медитирует.
А сесть нормально не может,
потому что у нее сыпь на заднице.
Ясно.
Бедная.
Да, я понимаю. Но мы
здесь не для этого.
Пожалуйста, займитесь делом.
Разделитесь по голосам на группы.
Да, учили другое. Но
петь-то придется.
Ну что, милые дамы, как тут у вас?
- Я обделаюсь.
- Я просто все испорчу.
Что ж, хорошо.
Продолжайте.
Слушай, Лиза, мы тут обсуждали изменения
в тексте и совсем запутались.
Мы не поём слова Кейт.
- Как?
- Мы просто...
Повторим вторую часть первого куплета.
Запомнили?
Так, давайте...
Давайте... Так, давайте начнём
с того, что повторим...
Хватит болтать.
Давайте, для начала, распоёмся.
(Поют).
Без "five".
Сначала. Давайте споём все
вместе, с самого начала.
Хорошо? Мы же всегда все делаем вместе.
Не бойтесь.
И не забывайте улыбаться.
Может, тебе подышать свежим воздухом?
Всего 5 минут.
Мы тут сами.
Да. Хорошо.
- Хорошо?
- Да.
Ладно, вы...
- Красотка!
- Ой, отвали.
- Помоги мне, застегни молнию.
- Да.
Вот так. Готово.
Спасибо.
Спасибо.
Удачи. Ты будешь великолепна!
Кейт.
Прости меня, пожалуйста.
О Господи. Нет, это
ты меня прости.
Я, правда, ужасно сожалею.
Я вернула старые слова.
Нет.
Не обязательно было это делать.
Лиза, твоя песня просто великолепна.
Я очень горжусь тем, что
спою ее вместе с тобой.
Правда?
Хорошо.
Так, они готовы?
Да.
Нет. Они не хотят выходить без тебя.
Да, я на тебя накричала, и теперь
они, кажется, реально, меня боятся.
У вас час остался.
Шикарно выглядишь.
Сапоги все портят, но...
В этом месте я попробую взять верхнюю ноту.
А потом вступают все.
Кейт!
- Обалдеть.
- Боже мой.
Ты вернулась?
- О, Боже.
- Ты успела.
Хватит, хватит, хватит. Так,
девочки, тишина, пожалуйста!
Послушайте Лизу. Она скажет
вам нечто очень важное.
- Что?
- Да, давай.
О чёрт.
Ну ладно.
Не знаю, великая музыка не
рождается, когда у нас все хорошо.
Нужны сильные чувства.
И я знаю, что они у вас есть.
Вы видели "Рокки"?
Разве он выиграл свой первый бой?
Нет, не выиграл.
Его избили до полусмерти.
На публике.
Но он не расплакался и
даже не думал сдаваться.
Так было в "Рокки-3".
Я понимаю, сейчас вам очень страшно.
Выйти туда, выйти в зал и спеть.
Но, девочки,
мы пережили прошлые 5 месяцев.
И эти 5 минут переживем.
- Да.
- Да?
Да.
Да.
Ведь каждый хороший хор - это не
сдавшийся плохой хор в прошлом.
- Точно.
- Так, хор!
Даю вам 10 минут на подготовку.
А потом мы прогоним нашу песню.
Ясно? А потом ещё раз.
А потом ещё раз, и так, пока
не сольёмся в единое целое!
- Как будто мы косяк рыб.
- Точно! Именно так!
Вот так! Идите, готовьтесь.
Девочки, помогите.
А где мои вещи?
- О, Фрэнки!
- Что?
Какой у тебя размер?
А что?
- Сделай пышнее.
- Девочки, аккуратней, пожалуйста.
Дамы и господа, мы приветствуем
вас на ежегодном фестивале памяти
из королевского
Альберт-холла в Лондоне,
где британский легион прославляет
отвагу мужчин и женщин ВВС и их семей.
И вспоминает тех, кто пожертвовал собой
от Сомма до провинции Гильменд.
Ну уж нет. Это все равно, что рожать.
Лучше не видеть, пока
все не осталось позади.
А сейчас исполнители, о
которых вы ещё не слышали.
О них редко вспоминают,
но именно на их крепких
плечах держится вся
мощь вооруженных сил.
Дамы и господа, прошу вас, встречайте!
На сцене хор военных
жен из Флиткрофта.
(Поют).
Браво!
- Браво!
- Браво!
Руки до сих пор трясутся!
Давай ты!
Две бутылки шампанского.
Я так волновалась.
Извините. Позвольте
попросить у вас автограф.
- Но у меня нет автографа.
- А ты изобрази символ, как Принс.
Скажешь тоже.
- Спасибо.
- Не за что.
- А можно и мне автограф?
- Отстань.
Да, мне автограф не нужен.
У меня есть твой номер.
У нас получилось.
Все нормально?
Да, да. Не так, чтобы очень, конечно.
Но... Нормально.
Просто я... буду скучать
по хору, когда уеду.
В смысле?
Твои родители живут всего
в трех милях от базы.
Я могу остаться?
О, это надо серьезно обдумать.
Ну конечно, можешь, глупышка.
Ты у меня молодец.
- Я молодец?
- Да, вы были на высоте.
С ума сойти!
Стой, это надо осмыслить.
Я, и вдруг что-то хорошо сделала?
Ой, вот только не
раздувай из мухи слона.
Я никому не буду это повторять.
Только себе.
Время от времени.
Здорово, девочки. Я готова
произносить тосты весь вечер.
Я сейчас.
Мы обе это заслужили.
Да.
Ура.
За наш хор.
За наш хор.
Просто браво.
Групповое фото, девочки!
- Давайте все сюда!
- Девочки, идите сюда.
Давайте сюда! Вот так!
- Готовы?
- Так, а ну-ка, все сказали "сыр".
- Мы это сделали!
- Сыр!
- Ты можешь гордиться собой.
- Так держать, дамы!
Я очень тобой горжусь.
Не отвлекайтесь.
- Эй, Крукс!
- Пока-пока!
Может, пойдете нам навстречу и поедете
с Ричардом, чтобы Кейт села с нами?
- Да!
- Поехали с нами!
- Давай! Поехали с нами!
- С удовольствием.
- Соглашайтесь, ну же.
- Давай!
- Ура!
- Давайте, давайте.
Наш тренер с нами!
Наш тренер с нами!
- Подержите, капитан.
- Конечно, сэр.
Это наш Дейв.
А Сара здесь?
Мы встанем так же, как
стояли в Альберт-холле.
Вы двое спускайтесь.
Начнём с чего-нибудь
простенького.
(Поют).
Этот фильм вдохновлён
реальными историями женщин,
которые основали первый хор военных жен.
Это привело к созданию телесериала
ВВС "Хор "Военные жёны"
и синглу, возглавившему
чарт Великобритании.
Сегодня более 2300 женщин
поют в 75-ти хорах от Великобритании до
Фолклендских островов и Кипра.
Их девиз -
"Вместе мы сильнее".
 

////////////////////////////