Песня молодости (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Lao shi Hao

Ностальгическая школьная мелодрама про выпускников простой сычуанской школы образца 1985 года.

Все фразы и цитаты

 Это проклятие тех,
кто умер испытываю сильную злобу.
Проклятие аккумулируется в том месте,
где жил покойный
и формирует карму.
Каждый,
кто соприкоснулся с проклятием умирает,
тем самым пополняя карму.
Нам поступил звонок о
жестоком обращении с ребенком.
Проводим проверку.
Со мной здесь Йо Сизаки с
органов опеки и офицер полиции.
Меня зовут Ямомото.
Здравствуйте.
Я из департамента защиты детей.
Это полиция. Откройте дверь.
Дома есть кто-нибудь?
Зайдем со двора.
Это полиция. Я уже вхожу.
Ну и вонь.
Повсюду беспорядок.
Это полиция. Дома кто-нибудь есть?
Не лучшая обстановка для ребенка.
Тосио, ты здесь?
Мы поднимаемся на второй этаж.
Остатки пищи, еды, продуктов.
Это полиция. Тут кто-нибудь есть?
Тосио!
Мы поднимаемся по лестнице.
Это полиция. Кто-нибудь есть дома?
Тут есть кто-нибудь?
Мама! Папа!
Тосио!
Тосио! Тосио!
Что случилось?
Я прошу вас ничего не
трогать. Я звоню в участок.
Вы что-то обнаружили?
Я нашел тело ребенка.
- Это тело Тосио?
- Я не знаю.
Он мертв уже несколько дней.
Юи.
Вы хотите дать классное руководство?
Да.
Я бы хотела,
чтобы вы взяли на себя 3-й класс.
Но ведь учебный год уже начался.
Один из учителей неожиданно
подал заявление об увольнении.
Но у меня только разрешение на замещение.
- У меня нет опыта работы.
- Я в курсе.
Но у нас нет выбора.
Первая четверть совсем недавно началась.
У вас будет время познакомится с детьми,
так что приступайте к работе уже сейчас.
Удачи!
"Юи".
Ладно. Я к вам еще зайду.
- Сценарий надо переписать.
- Хорошо.
Позвонишь, когда он будет готов.
Да.
- До встречи.
- Спасибо.
До свидания.
- Как дела?
- Лучше не бывает.
Я учитель начальной школы.
Отлично. Я рад, Юи.
Послушай, Наото,
я теперь настоящий учитель.
Представляешь?
Да, здорово. Это намного лучше,
чем замещать других учителей.
Я куплю вина и отпразднуем.
Да, конечно. Ну, тогда до встречи.
ПРОКЛЯТИЕ: НАЧАЛО КОНЦА
Я была уверена, что не получу работу,
ведь учебный году уже начался.
Но у них неожиданно уволился учитель.
"Журнал класса 3-3".
- Замуж вышла?
- Это врядли.
У них был учитель мужчина.
Тебе повезло.
Только я не уверена, что у меня получится.
Я волнуюсь.
Все будет хорошо.
Я очень рад, что ты получила работу.
Ты же этого хотела.
Еще как.
Теперь я должен работать еще больше.
Все хорошо? Что они сказали о сценарии?
- Он им понравился.
- Ясно.
Очень интересно каким получится фильм.
"Юи Соона".
Давайте знакомится. Я Юи Соона.
Если у вас будут вопросы,
сразу же обращайтесь ко мне. Да?
Да.
Присаживайтесь.
Тосио Саэки.
Он отсутствовал 17 дней подряд.
Давайте устроим перекличку.
- Ююя Айда!
- Здесь.
- Катсуки Осанага!
- Здесь.
Здравствуйте, вы позвонили в дом Саэки.
Сейчас мы не можем подойти к телефону.
Оставьте, пожалуйста, сообщение.
"Тосио Саэки."
"Он не ходит в школу."
"Родители не берут трубку."
"В обед я звонил ему несколько раз
но никто не ответил."
"Я попросил, чтобы меня на день заменили."
"Пойду к ним домой."
О чем вы хотели со мной поговорить?
Я прочла записи господина Кониси.
Тосио не был в школе 17 дней.
Может, он заболел?
Я ничего не знаю. Кто-нибудь
его навещал за эти дни?
Господин Кониси видел его
родителей и разговаривал с ними.
Мы не оставили это без внимания.
Конечно же нет.
Отныне вы учитель Тосио Саэки.
Всего хорошего, учитель.
- До свидания, учительница.
- До свидания.
Нанами.
Посмотри на лицо Нанами.
Эй, что вы смеетесь?
Мы? Скоро узнаешь.
Там правда был призрак, да, Аои?
Призрак? Правда.
Я сама слышала.
- Серьезно?
- Что ты слышала?
Нанами, перестань ты так пугаться.
- Тебя он точно не тронет.
- Все. Прекрати.
Нанами нелегко испугать.
Говорят, в доме никто не живет,
но там слышен детский голос.
В этом доме обитают приведения.
Рина! Аои! Перестаньте.
Но откуда вы это знаете?
Это секрет.
Не скажу.
- Это ведь правда, Аои?
- Не знаю.
Все в порядке, Нанами.
Идем быстрей.
Вот здесь. Этот дом.
Этот?
С виду ничего особенного.
Идем?
"Сдается".
Вы правда туда войдете?
А ты думала, это шутка?
Зачем тогда мы сюда пришли?
Сестра Аои агент по недвижимости.
Она сдает этот дом в аренду.
Заходите.
А туда точно можно?
Мы просто осмотрим дом,
который хотим снять.
Скорее.
Я подожду вас на улице.
Мы не оставим тебя одну
наедине с привидением.
- Идешь?
- Яёи!
Тут есть кто-нибудь?
Совсем не то, что я ожидала.
Вот по этому ей не удасться его сдать.
Вы же не думали, что тут,
как в парке развлечений?
Здесь очень чисто.
Держу пари, тут ни единого таракана.
Как здесь скучно.
М-м-м... М-м-м... М-м-м...
Аои!
Аои, слушай,
а что твоя сестра говорила об этом доме?
Что его никто не хочет брать в аренду.
Врешь, она сказала, что дом проклят.
- Вот и не вру.
- Врушка!
Она сказала, что о нем ходят жуткие слухи.
М-м-м...
- Она этого не говорила.
- Говорила.
М-м-м...
А вот и нет.
Девочки, что вы ссоритесь из-за ерунды?
Ладно, ладно.
Она сказала, что слышала смех,
а еще шаги и все такое.
М-м-м... М-м-м...
Яёи! Что это такое?
- Валялось на полу.
- Что это?
- Что случилось?
- Ужасный рисунок.
Какой странный.
Что это значит.
- Лицо все красное.
- Он загорелся.
У него челюсть сломана.
Неужели кто-то рисует хуже чем Аои.
Ну и каляка-маляка.
- Какой смешной рисунок.
- Да.
М-м-м... М-м-м... М-м-м... М-м-м...
Кто здесь?
Кто здесь?
Что это?
Рина! Аои! Вы здесь?
Перестаньте дурачится.
Откройте.
Кто здесь? Что это такое?
Что с тобой, Нанами?
Какая же ты бледная.
Что с тобой случилось?
Ты чего-то испугалась?
Наверное призрака увидела.
Призрака.
Призрака.
Вот трусишка.
Призрака.
Ну надо же.
Глупости какие. Призрак.
Каяко.
Тосио!
Вы дома?
Вы дома, господин Саэки?
Можно войти?
Я захожу.
Здравствуйте,
я новая учительница вашего сына Тосио.
Меня зовут Юи Соона.
Я Каяка, мама Тосио.
Рада познакомится.
Скажите, как Тосио?
Его недавно забрал отец.
Повез к врачу?
Прошу вас, войдите, пожалуйста.
Так значит, Тосио заболел?
Он скоро будет дома.
М-м-м... М-м-м... М-м-м... М-м-м...
М-м-м... М-м-м... М-м-м...
Тосио!
М-м-м... М-м-м...
Тосио, ты здесь?
М-м-м...
Что с вами, дорогая?
Извините, я думал, что это комната Тосио.
Вы ошиблись. Это не его комната.
Зря я вошла без спроса.
Я сейчас заварю вам чай.
Я скоро.
М-м-м... М-м-м... М-м-м... М-м-м...
М-м-м...
Извините.
М-м-м... М-м-м... М-м-м...
М-м-м... М-м-м...
Извините.
М-м-м... М-м-м... М-м-м...
М-м-м... М-м-м...
Яёи.
Давай, давай. Быстрее.
Айзава, давай.
Она открылась.
Ну же, хватай мяч.
Айзава!
Что с тобой, Яёи? Что-то не так?
Отдохни чуть-чуть.
Меняйтесь.
Отдыхай.
Кричите громче.
Всё в порядке?
Энергичней.
Ну же.
Мяч. Хватайте мяч.
Ну же. Быстрее.
Что ты делаешь-то?
Меняйтесь.
Так, девочки, еще разок.
Давай, давай, давай, давай.
Не теряйте темп.
Хорошо.
Так. Держи, держи.
Вот так, вот молодцы.
Кто здесь?
Извините.
Извините.
Откуда он?
Что это такое?
Можно войти?
Сегодня 10 день,
как Тосио отсутствует без объяснения.
Без объяснения?
Значит, вы разговаривали с его матерью?
И когда же вы к ним ходили?
Давно. Но Тосио я так и не увидела.
Если вы так за него волнуетесь,
зайдите к ним еще раз и
поговорите с его мамай.
Конечно.
Но только его мама производит
странное впечатление.
Как это понимать?
Нельзя говорить подобные вещи.
Если бы вас услышал кто-то из родителей...
- Извините.
- Будьте осторожнее.
Кстати...
Я хочу поговорить с учителем,
который работал до меня.
С господином Кониси.
Учитель умер.
Господин Кониси скончался.
Сегодня звонили его
родные. Они мне и сказали.
"Вчера я был у Тосио Саэки,
говорил с его матерью."
"Она стояла в прихожей."
"Я спросил о Тосио, но она только
подтвердила, что он отдыхает."
"Я так его и не видел."
"Зайду еще раз после уроков."
Вот и я.
Эй!
А что ты сидишь в темноте?
Один мой ученик давно не ходит в школу.
Я за него волнуюсь.
Да, не легко быть учителем.
Который?
Он сидит в первом ряду, крайний слева.
- Его зовут Тосио Саэки.
- Задира?
Я не знаю.
С виду неплохой мальчишка.
Я приготовлю ужин.
Не надо. Ты проголодалась? Идем в кафе?
Отлично.
Я переоденусь.
Внимание!
Доброе утро учительница!
Ладно. Дома меня уже поджидает жена.
И тогда мужчина зашагал по дороге.
Которая извивались и терялась между скал.
Туман сгущался.
Тосио!
Не делай так.
Тосио!
Прекрати, Тосио!
Рина.
Мне очень жаль,
но сегодня Рина не выйдет гулять.
Я очень прошу. Рина... она же наша подруга.
Рина!
Рина!
Ее дверь не запирается на замок.
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Где ты?
Аои!
Смотри.
- Они идут.
- А?
Они идут. Они идут.
Что?
О чем ты говоришь?
Ребенок в футболке.
Аои, помоги.
Спаси меня.
Успокойся.
Что случилось?
Сейчас.
Аои!
- Аои! Скорее.
- Сейчас.
Ты слышишь? Идем со мной.
Сейчас.
Вот, это амулет. Возьми.
Аои! Аои! Скорее.
Да знаю я.
Рина!
Мы вскоре вернемся.
Нам нельзя здесь оставаться.
Это ребенок.
Перестаньте.
Перестаньте.
Учительница!
Каяко?
Каяко!
Каяко!
Госпожа Саэки!
Что это? Дневник?
Ты уже дома?
Юи!
Юи!
Юи!
Юи!
Тосио!
"Журнал класса 3-3".
Сегодня я наконец-то
переехала в дом на холме.
Именно в таком месте я
мечтала ростить ребенка.
Тебе понравится этот дом, мой малыш.
Я пошла искать для тебя одежду,
мой маленький.
При виде крохотных костюмчиков и туфелек
у меня буквально перехватывает дыхание.
Я купила книжку с картинками.
Тебе она неприменно понравится.
Когда я ее читала,
мне казалось, что ты рядом.
Не могу дождаться того дня,
когда поиграю с тобой в гостинной.
Я пыталась изменить походку,
словно у меня в животе мячик.
В последние дни я была уверена,
что стану матерью.
Но я ошиблась.
Господи, в чем я провинилась,
что ты не даешь мне ребенка?
Что я сделала плохого?
Этот дома сущий ад.
Я встала под водопад у
ближайшей усыпальницы.
Я была нечистой.
Теперь мое тело очистилось.
У меня идеальная температура
теля для твоего появления.
Вот теперь я очистилась.
Единственная нить соединит тебя со мной.
В этом есть какая-то тайна.
Как я разочарована.
Такео вечно уезжает по делам.
Поэтому я так долго тебя жду.
Во всем виноват Такео.
Молю, Господи, вложи душу в мое тело.
Подари мне ребенка.
Я больше не могу.
Я хочу ребенка. Мне все равно от кого.
Дай мне родить. Я хочу ребенка.
Ребенка. Ребенка. Ребенка.
Ребенка. Ребенка. Ребенка.
Давно я не брала в руки дневник.
Но случилось нечто удивительное.
Такео как-всегда уехал,
а я была в спальне на втором этаже.
И тут ко мне подошел мальчик,
и он назвал меня мамой.
В этот момент я поняла,
что теперь я уж точно забеременела.
Я была в это совершенно уверена.
Иначе и быть не могло.
Такео ничего об этом не знает,
и не узнает до самой смерти.
Это наша тайна: Моя и ребенка.
Такео сыграет роль его родного отца.
Я придумала ему имя - Тосио.
Тосио, Тосио, Тосио. Какое чудесное имя.
Аои.
Ты чего задумалась? Или влюбилась?
А?
А, скажешь тоже.
- Слушай.
- М-м?
Как-то ты говорила,
что не можешь сдать, дом - там призрак.
Наверное.
Сестренка! Постой. Так это правда, да?
Ты говорила, что его никто не
хочет снимать из-за призрака.
Тебя это не касается.
Ну скажи мне. Я хочу знать точно.
Аои, только не говори,
что ты туда заходила.
Ну конечно же нет.
Только призраков мне не хватало.
Я очень надеюсь.
- Ведь это место...
- Хватит, Кёсуки.
Мы недавно нашли для него арендатора.
Да?
И кто же собирается его снять?
Ты там была?
Отвечай. Ты что туда заходила?
- Ну конечно нет.
- Ничего смешного.
Аои, ванная освободилась.
Только не вздумай ей что-то рассказывать.
Рина!
Что случилось?
Яёи!
Куда ты подевалась?
Куда?
А-а-а!
Аои!
Аои!
Аои!
А-а-а!
Извините.
Аои!
Рина!
Аои!
Нанами!
Что это?
Пусти.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Мне...
Тут никто не живет.
Так что можете въезжать сразу.
Как здесь красиво и светло.
Вы ей рассказали,
что все говорят об этом доме?
А-а... Да, Каяко.
Моя жена все знает.
Обычно жены возражают
против подобных вещей.
Еще бы. Иначе было бы странно.
Господин Саэки!
Если это серьезный недостаток...
Такео! Надо переезжать
сразу. Дом просто сказочный.
Наото.
Вы уверены, что адрес правильный?
Да. Там живет мальчик,
который не ходит в школу.
Поэтому я и пришел.
Хорошо, я все выясню.
Господин Саэки не отвечает.
А что у него за семья, знаете?
Вполне обычная: Он, жена и ребенок.
Входная дверь была открыта.
Ну ладно. Тогда я к ним завтра загляну.
А если у них что-нибудь случилось?
- Случилось?
- Ну, всякое бывает.
Я не могу разглашать информацию о жильцах.
Учительница Тосио Саэки мне очень дорога.
Она у них была.
И с тех пор ведет себя странно.
Умоляю вас. Я должен ее спасти.
Дело не в семье.
Что?
Дом очень странный.
И?
Я говорил господину Саэки,
я обязан по закону
сообщать о подобных вещах.
И что там случилось?
Их ребенок скончался.
Их ребенок?
19 лет назад в одной из комнат
обнаружили тело их маленького сына.
Все ясно.
Спасибо.
Не думайте, что это какие-то слухи.
Если ваша подруга заходила в тот дом,
будьте осторожны.
10 лет назад туда зашли моя жена с сестрой,
а после этого их обеих не стало.
Вот так-то.
"Ребенок умер от голода."
"Он провел 7 дней в
запертой комнате при жаре."
Нашел.
"Соседи сообщили в органы
опеки и попечительства
о жестоком обращении с ребенком."
"Тело было обнаружено
в спальне на втором этаже
со связанными руками и ногами."
"Как выяснилось,
ребенка звали Тосио Ямага."
"Он был старшим сыном и
проживал в этом же доме."
Тосио.
"Тосио Ямага"
10 лет назад туда зашли моя жена с сестрой,
а после этого их обеих не стало.
Юи!
Юи! Юи! Юи!
Господи! Одно лицо.
Я так и думал.
Наото!
Наото!
Наото!
Тосио
28 июля 2005 года.
Тосио наконец-то приехал в наш новый дом.
Ну вот ты и дома. Да.
Так, посмотри в камеру.
- О-па.
- О-па, о-па, о-па, о-па.
Вот так.
- Вот так.
- Наш сынок.
"Такео Саэки. Каяко. Тосио."
- Когда ты успел заказать?
- Так. На ней наши имена.
Большое спасибо. Это Тосио Саэки.
Кто это у нас?
Смотри сюда, Тосио. Подойди к папочке.
Что с тобой? Возьми папу за руку.
Ну что случилось? Это же папа.
"7 день рождения."
Он же не страшный. Ну куда ты, Тосио?
Смотри, Тосио,
сколько мама всего приготовила.
Почему ты не ешь?
Смотри сюда. Тосио, посмотри. Тосио!
Скажи "папочка". Тосио!
Почему ты на меня так смотришь?
Ну перестань. Ему это не нравится.
Ну ты же видишь, ну.
Кто это?
Отвечай мне, чей это ребенок?
Говори, чей он? Чей? Чей?
Он мой.
Он мой и больше не чей.
Тосио мой единственный сын.
Он только мой,
и ты не имеешь отношения к его рождению.
У тебя никогда не было детей.
Мама!
Учительница!
Тосио!
Спаси меня.
Мама!
Мама!
Юи! Вставай. Пора собираться.
Наото!
 

////////////////////////////