Другой мир: Год волка (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Werewolves 2024

Год назад во время суперлуния люди, попавшие под свет Луны, вдруг начали превращаться в оборотней. Приближается новое суперлуние, во время которого учёные готовятся провести испытание подавляющей мутацию вакцины. Но эксперимент выходит из-под контроля, и теперь двум выжившим в лабораторной бойне предстоит пробираться по кишащим кровожадными оборотнями улицам и постараться самим не попасть под опасный лунный свет.

Все фразы и цитаты

ГОД НАЗАД СУПЕРЛУНИЕ ПРИВЕЛО
К СОБЫТИЮ ГЛОБАЛЬНОГО МАСШТАБА
Суперлунные события происходят,
когда Луна на ближайшей орбите
к Земле, на расстоянии
в триста с половиной тысяч километров.
Это может происходить
по нескольку раз в год, но...
...прошлый был особым.
ЗА НОЧЬ МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ
ПОДВЕРГЛИСЬ ВЛИЯНИЮ...
Я говорю с доктором ДжЭймсом АрАндой.
И ТРАНСФОРМИРОВАЛИСЬ В ОБОРОТНЕЙ
Скажите мне, доктор, почему
такого не происходило раньше?
Почему сейчас?
Причина - генно-модифицированная
пища или ставший оружием вирус?
Ну, хорошо! Давайте...
Сосредоточимся на уже известном.
Никто - буквально
ни один человек - не должен...
попасть сегодня под лунный свет.
Это первое!
Второе - страх.
Страх толкает на плохие решения.
Составьте план,
держитесь его
и будете в безопасности.
Третье! В-третьих...
Каждый должен знать,
что мы круглосуточно работаем
над поиском решения.
Мы выживем!
ЭТОЙ НОЧЬЮ ВОЗВРАЩАЕТСЯ СУПЕРЛУНИЕ
У нас твоё любимое, Шон.
Шоколадный кексик.
Ты любил такие
на свой день рождения.
Был бы ты с нами!
Я скучаю по тебе.
Мы любим тебя, пап.
ОБОРОТНИ
КАПСАИЦИН
АКТИВИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕЧНЫЙ СПРЕЙ
Ну, давай! Погнали!
Нет времени! Шевелись!
Мы с командой...
всю свою карьеру...
провели в борьбе с худшими
творениями природы.
Раньше находили способы,
найдём и снова.
Важно помнить, что это не просто
старания планетарного масштаба.
Это человеческие усилия.
Образ жизни,
то, за что мы стоим,
люди, которых любим.
Вот, за что мы боремся этой ночью.
Привет!
Мама подумала, это подбодрит Эмму.
Передавай моё "спасибо".
У меня кое-что тебе.
Эмма!
Привет, дитятко!
Привет, РИган!
С началом комендантского часа,
пожалуйста, не выходите.
Найдите убежище...
Запасные батареи.
Вдруг энергию отрубят.
Держи телефон заряженным.
Перцовый баллончик.
На всякий пожарный.
Большое спасибо, миссис МАршалл!
Идём!
КОди!
КОди! КОди!
Уэсли...
Ты чё творишь, мужик?
Шмаляешь прямо по дому ЛюсИ!
Моя племяшка внутри.
Повсюду дети.
Ты можешь кого-то убить.
Я лишь готовлюсь
к нынешней ночи, капитан.
Я больше не в армии, КОди.
Мы все теперь солдаты.
Видел что сейчас
происходит в Токио? А в Сиднее?
На нас надвигается ад, Уэсли.
Ад!
Так ли?
Знаете, я не пойму вас, сэр.
Вы здесь, чтоб защитить
семью брата,
но каким образом?
Фанерой и сеткой-рабицей?
За семью моего брата не парься!
Уж её я прикрыл!
Молю Бога, что это так!
Потому что ночью,
с закатом солнца...
каждый будет сам за себя.
Удачи ночью, КОди!
Удача ни к чему!
Привет, медвежонок ЛюсИ!
Повторяй за мной, хорошо?
Мой дом - священная земля.
- Мой дом - священная земля.
- Я буду защищать себя...
Я буду защищать себя и тех,
кого люблю, любой ценой.
Я выживу!
Я выживу!
Я сильный! Я способный...
Ну, хорошо! Я дважды и даже
трижды проверил все окна и замки.
Дом в порядке.
Что?
Дом. Он всюду закрыт.
Отлично! Всё так же, как мы
тысячу раз отрабатывали.
Взводишь, целишься...
и стреляешь.
Ладно.
Тебе не придётся.
Пробежимся по правилам.
Уэс, я помню правила.
Уверена?
Никому не открывать дверь.
- Ага.
- Никакого шума.
Не привлекать внимание.
Не сомневаться ни секунды,
кто бы это ни был.
Хорошо?
Хорошо.
Ну, хорошо! Звони в случае опасности.
А если нет, я...
Я приду к вам.
Мы справимся.
Хорошо!
Хорошо!
Всё хорошо! Всё хорошо.
Что не так, дитё?
- Дядя Уэс?
- Да?
Почему не остаёшься?
Я хочу остаться.
Хочу больше
всего на свете, но...
Я нужен тем, кто пытается
остановить это.
Я не хочу умирать.
Эй! Посмотри на меня!
Ты не умрёшь.
С тобой ничего
не случится, ясно?
Помнишь, папа
рассказывал тебе историю
про трёх поросят
и ??большого злого волка?
Да?
Помнишь, почему злой
волчище не смог залезть в дом?
Потому что тот был кирпичным?
Он был кирпичным,
совсем... как твой дом.
Ничто не проникнет внутрь.
Я об этом позаботился.
Обещаю!
Уже поздно.
Тебе пора.
Не думаю, что смогу.
Уэсли...
Только мы и остались от семьи.
Они разберутся, поймут.
Без тебя им не справиться.
И Шон...
он бы хотел,
чтоб ты ехал.
"Всегда готов".
ВСЕГДА ГОТОВ
Проезжай, проезжай! Давай же!
Проезжай, проезжай! Шевелись!
Проезжай дальше, сюда!
Проезд к подземке ограничен.
Берите только необходимое
для того, чтобы пережить ночь.
Благодарим за сотрудничество!
Для вашей защиты
вводится комендантский час.
Пожалуйста, немедленно
вернитесь по домам!
Секунду, сэр!
Проезд до подземки ограничен.
Берите только необходимое,
чтобы пережить ночь.
Хорошо! Езжайте,
доктор МАршалл.
Спасибо!
Для вашей защиты
вводится комендантский час.
ТОЛЬКО ЗЛОЙ ЧЕЛОВЕК
РАСКАИВАЕТСЯ!
Да, ладно...
Их не волнуют наши права.
Всё верно! Наше право
завалить этих мамкоёбов!
Да-да! Это свалится на нас!
Ночью нам сражаться с ними.
Мы должны обеспечить
безопасность Америки.
Мы должны обеспечить
безопасность наших людей.
Верно. За нас это никто не сделает.
Мы должны сделать это сами!
Уверен, все строили
планы для своих любимых.
Знаю, это непросто.
У нас девятичасовое окно
на оценку, тестирование и
сообщение о выводах.
Я хочу бы представить
Уэсли МАршалла...
лидера Глобальной группы
быстрого реагирования
и ведущего молекулярного биолога.
Эван РЭдклифф -
второй в команде.
И Эми Чен,
главный биолог и специалист
по КАнис ЛЮпус.
Этим вечером они
возглавляют нашу работу.
Мы знаем, что суперлуние
вызывает быструю мутацию ДНК
у чувствительных
к лунному свету.
Мы надеемся обнаружить,
как заблокировать эту мутацию.
Команда за моей спиной
разработала жидкость, которую
мы называем "Лунный экран".
Есть надежда...
что "Лунный экран" станет барьером
между лунным светом
и человеческой ДНК.
ВОЛЧИЙ УБИЙЦА
Исследования этой ночи
могут значительно продвинуть
нас в поиске лекарства.
Не будет преувеличением сказать,
что наши открытия могут
спасти миллионы жизней.
Службы экстренной помощи
будут недоступны
от заката до восхода солнца.
Пожалуйста, держитесь
подальше от лунного света!
Удачи вам ночью!
Пожалуйста, помните,
что в целях вашей безопасности мы
находимся в полной изоляции.
Никому не разрешено входить
или выходить из объекта до рассвета.
Все выходы опечатаны.
Объект номер три введён в установку.
Объект номер три введён в установку.
Эми...
Что бы ни случилось сегодня...
помни, это мой выбор.
Знаю.
Я люблю вас, доктор Чен.
Не волнуйтесь, доктор Чен.
Мы приняли все
меры безопасности.
Он будет в порядке.
Майлз чувствует, что вот-вот
взойдёт суперлуна.
Все первогодки знают,
что оно приближается.
Они это чуют.
Что бы ни обратило его в прошлом
году, оно оставило необоримую тягу.
Он неизлечимо зависим.
До этой ночи.
Остаётся последний час
при свете дня.
Мы молимся за всех.
И за команду корпорации "АрАнда".
Будем надеяться, они
найдут лекарство.
Берегите себя все!
И удачи!
Ну, давай, дитё!
Маме тоже нужно поиграть.
Я всегда тебя побеждаю, так ведь?
Ах, вот как? Даже так?
Это правда так? Вот... вот так?
Но кто победит в щекотке?
Ну, кто? Кто победит в щекотке,
Эмма? Скажи-ка!
Тридцать минут до сдвига навеса.
Тридцать минут до сдвига навеса.
Тридцать минут до сдвига навеса.
Эй!.. Ты как?
Мы вместе, да?
Дыши! Просто дыши!
Три, два, один...
Пора на выход!
Всему персоналу на станцию!
Эй, Фил! Мы к Объекту Один.
Принято. Входите!
Сэр, шаг вперёд.
Удачи сегодня, сэр!
Эй! Эй, мэм! Мэм!
Мэм, вы должны
сохранять спокойствие.
Ваше сердцебиение
невероятно учащено.
Хорошо!
Эй! Уверен, что парень
прошёл психологический тест?
Добровольцев у нас не так,
чтобы много.
И чего мне вечно
попадаются рехнутые?
Так ли?
Температура "Лунного экрана"... стабильна.
Очень мне не по душе
название "Лунный экран".
Начинаем через десять минут.
Десятиминутное предупреждение.
Десятиминутное предупреждение.
Десятиминутное предупреждение.
Не верится, что они
это добровольно.
Дайте войти.
Вперёд!
Простите, сэр!
Вы даже не знаете,
сработает ли "Лунный экран".
Сработает. Должен сработать.
Объект три!
Шаг вперёд, пожалуйста!
Не волнуйтесь, это жидкая
нанотехнология для защиты глаз.
Не навредит.
Ну, хорошо!
Жидкие линзы команде!
Команда Формулы заходит.
Остальные выходят!
Боже! Надеюсь, сработает.
Удачи вам ночью, ребята!
Не тормозим!
Удачи!
Пять минут до сдвига навеса.
Пять минут до сдвига навеса.
Распыляй! Только так,
что вышел полностью.
Запустить часы.
Засеките, сколько
продержится экран.
Запускаем часы.
Хорошо, распыляем!
Охрана, будьте готовы!
Экранируйте, ребят!
Экранируйте.
Тут хорошенько!
Подбородок выше! Выше!
Три минуты до сдвига навеса.
Три минуты до сдвига навеса.
Три минуты до сдвига навеса.
А что, если один из них
среагирует на луну,
едва откроем крышу?
Формула проникает
в тонкие волокна, Эван.
Этой ночью никто не покажет
зад и не обернётся.
Я... я передумала.
Эй... Эй!
Эй... Эй, ты меня слышишь?
Теряем Объект один.
Две минуты до сдвига навеса.
Две минуты до сдвига навеса.
Подождите! Подождите, куда вы?
Пожалуйста, выпустите меня отсюда!
Дать успокоительное?
Нет.
Успокоительное может
повлиять на результаты.
Она знала, во что ввязывается.
Я не хочу оборачиваться. Нет!
Пожалуйста, откройте ворота!
Эй! Всё будет хорошо!
Нет.
Просто расслабься. Всё сработает.
Эй!
Тридцать секунд до сдвига навеса.
Уведите меня на хуй отсюда!
Тридцать секунд до сдвига навеса.
Тридцать секунд до сдвига навеса.
Начинается сдвиг навеса.
О, приближается!
Десять, девять,
- восемь,
- Нет!
семь, шесть, пять,
четыре,
три, два.
- Амброзия!
- Один!
Боже! Пожалуйста,
не надо так со мной!
Начинается сдвиг навеса.
Начинается сдвиг навеса.
Начинается сдвиг навеса.
Да!
Что происходит?!
Прекрасно! Всё охуенно сработало!
Думаю, получилось.
Ничего не произошло.
Мы это сделали!
Доктор АрАнда, думаю,
эффект устойчивый.
Возьмите биопсию
жидкостей и тканей.
Давайте проанализируем
всё как можно скорее.
Объекты два и три - первогодки.
Я хочу провести сравнительный тест,
чтоб посмотреть, нет ли отклонений
в сравнении с тестовой группой.
Доктор Чен,
вы должны проанализировать
образцы крови нашего КАнис ЛЮпус.
Да, сэр.
Эй, я буду рядом.
Проверю, как там, хорошо?
Будь здесь!
Мам?
Захожу я.
Показатели стабильны, доктор?
Стабильны.
Кровь - хорошо.
Подведём итоги.
Отлично. Всё, похоже, хорошо.
Митоз выглядит устойчивым,
никакой мутации.
Образцы как, Уэс?
Видите?
Паразитирует?
Не знаю. Похоже на какую-то
систему иммунологической защиты.
Чем бы ни была эта мутация,
похоже, суперлуна запускает
дремлющую защитную реакцию.
Но почему реактивизировалась
сейчас?
Может, это вирусное
или патологическое заболевание?
Пока не знаю.
Эван!
Принеси другой образец ткани.
Объект Три оборачивается.
Стабильность "Лунного экрана" -
один час.
Отойти! Всем отойти!
Пиздец!
Сейчас же распылить формулу!
Да!
Где же, блядь, "Лунный экран"?
Ох, бля!
Доктор АрАнда, какой статус?
Берегись! Берегись!
Назад!
Сейчас же назад!
Доктор АрАнда!
Сейчас же распылить формулу!
Да... да, хорошо...
Берегись!
Шевелись-шевелись!
Ох, дерьмо!
Закрыть крышу! Закрыть крышу!
Пошёл!
Крыша не закрывается.
Навес неисправен.
Навес неисправен.
Всем на выход!
Сейчас же!
ДжЭймс! ДжЭймс, ты в порядке?
Мой... мой костюм!
Костюм порвался.
С вами всё будет хорошо!
Вы слышите?
Он незащищён!
Он незащищён!
Уэс, что за хуйню ты несёшь?
Срочно нужен транквилизатор!
Эван, поднажми!
Уэс, уходи!
ДжЭймс, будьте со мной!
Бля, он оборачивается!
Где транквилизатор?
Иду!
ДжЭймс, будьте со мной!
ДжЭймс!
Вы можете бороться!
Отойди от меня! Отойди!
Всади транквилизатор!
Не могу дышать.
Бля!
Идём! Пошёл-пошёл!
Боже!
Помоги... помоги мне!
Не могу дышать.
Я ухожу! Я не могу... не могу дышать.
Внимание! Всему персоналу!
Пройдите к запасным выходам.
Добери образцы крови.
- А затем - на выход.
- Внимание!
Всему персоналу!
Пройдите к запасным выходам.
Я тебя держу! Ты в порядке!
Внимание! Всему персоналу!
Пройдите к запасным выходам.
Всё в норме!
Внимание! Всему персоналу!
Пройдите к запасным выходам.
Все в порядке?
Я должна выбраться!
Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Тихо! Тихо! Тихо...
Ну, где ты, блядь?
Я не могу...
Я ничего не вижу! Я не хочу,
блядь, подохнуть!
Нет, так...
Всем сохранять спокойствие!
Мы выберемся.
Нет!
Завалил тебя, волчья какашка!
Сдохни, хуев выродок!
Просто уходи! Уходи!
Сваливай! Уходи! Уходи!
- Что происходит?
- Прости!
Не останавливайтесь! Направо!
Так и шагайте!
Что за хуйня?..
Ты в порядке. С тобой
всё будет в порядке.
Оставайся со мной. Идём!
Нет-нет-нет! Уходи! Иди-иди!
Уэс!
О боже мой, Эван! В лазарет!
Из коридора!
Давай!
Уэс, она не работает!
Уэс...
Иди!
Идём!
Идём!
Стреляй! Стреляй!
Господи Иисусе!
Всё хорошо! Ты в порядке!
Нужно остановить кровь!
Давай, шевелись-шевелись!
Хорошо, дави!
Дави! Эван? Эван...
оставайся с нами!
Только дыши медленно.
Мы тебя подлатаем, ясно?
- Дыши, Эван, дыши!
- Держи обеими руками!
- Я понял.
- Обеими руками!
Держи!
Эван, только оставайся
с нами! Эван?.. Эван?..
Эван?
Эван. Нет! Эван...
Его нет! Его нет!
Что...
Этого не должно было случиться.
Этого не... этого...
Ладно!
Мне нужен... Майлз.
- Нет, нет, нет, нет.
- Нет, нет, нет, нет!
- Мне нужно к Майлзу!
- Эми! Эми!
- Посмотри на меня!
- Нет! Отпусти!
Он оборотень!
- Нет, формула работала!
- Эми! Эми!
Не работала!
Слишком недолго.
Нет!
Он оборотень. Сожалею!
Мы опоздали с Майлзом.
- Сожалею!
- Нет...
Сожалею.
Думаю, лучше остаться здесь
и дождаться помощи.
Мы не останемся!
Мы не можем!
Мы не останемся!
И времени нет.
Нет, если выйдем, погибнем!
Погибнем, если останемся. Послушай!
Ни оружия, ни охраны.
Ничего не осталось!
Эти херовины идут за нами!
И дверь их не остановит.
Уэс, подумай, о чём говоришь.
Если покинем эти стены,
столкнёмся с лунным светом.
У нас есть формула. Рабочая.
Нужно нечто большее,
чем формула, Уэс! Нам нужны...
"Пушки"?
План!
Это и есть план.
Бля!
Хватай оружие.
Вот, прикройся!
Формула действует около часа.
Закрой глаза.
Я установлю часы.
Установи свои.
Если кто оборотится...
Я не стану в тебя стрелять, Уэс.
Если один оборотится,
потеряем и второго, так?
Так!
Произнеси!
Да!
Когда пользовалась таким?
Не считая бумажной мишени,
когда мы с тобой были в Малайзии.
Представим, это -
бумажные мишени,
готовые нас съесть.
Нет!
Это Майлз.
Пошла!
Не притормаживай!
Не буду.
Уэс.
Вы там как?
Да, мы в порядке,
но была стрельба.
Они залезли в дома.
И они ещё там.
Я знаю, но не вижу их.
Не могу...
Что? Что такое?
Думаю, они напали
на КОди. Я видела, как они
вошли в его дом. А раз смогли это...
Я просто...
ЛюсИ, говорит доктор Чен.
Сохраняйте спокойствие.
Шум их привлечёт.
Хорошо, хорошо...
Миссис МАршалл!
Люс?
Миссис МАршалл!
Миссис МАршалл, это я!
У ворот кто-то есть.
Не отвечай, ясно?
Миссис МАршалл, это я - РИган!
О, Боже! Это... это РИган.
Она снаружи!
Плевать, кто это!
Не отвечай!
Мне нужна помощь!
Но...
Они убили маму.
Прошу, миссис МАршалл!
Я... я могу... могу сходить за ней.
Могу прикрыться и сходить!
ЛюсИ, послушай меня!
Это РИган, Уэс!
Не отвечай! Она могла оборотиться!
ЛюсИ!
Эй, РИган, держись!
ЛюсИ!
Я иду за тобой, хорошо? Я...
Нет! Нет!
Не открывай дверь!
Уэс!
Ох, бля!
Уэс?
О Боже!
Мой дом – священная земля. Я...
Я защищу... себя...
и тех, кого люблю.
Я выживу! Я сильная...
О, Боже мой!
В пизду тебя, Шон!
Пошёл ты на хуй, самоотверженный
героический хер! Я...
Как ты мог?
Как ты мог оставить
нас одних? Я... я...
О, иди сюда!
Я скучаю по папочке!
Я знаю это...
Знаю, что скучаешь.
Знаю, детка.
Иди! Иди!
Шевелись!
Давай!
Мой телефон!
Нет, идём! Уэс!
Телефон...
Вставай!
- Встань!
- Телефон!
Вставай!
Идём, Уэс! Идём!
Эй! Ты должна оставаться в форте
и сидеть в наушниках!
Сделаешь это для меня?
Иди!
Вот ты где!
Это за РИган!
Эй, послушай!
На данный момент мы лишь добыча.
Волки - хищники, и охотятся
на бегущую добычу.
О чём ты? Нам не убегать?
Я к тому,
от волк или двух мы сумеем сбежать,
сбив их с толку.
Но со стаей...
нужно держать оборону.
В волчьей схватке
доминируешь, бежишь...
или погибаешь.
Других вариантов нет.
Тогда держись поближе ко мне,
насколько это возможно. Ага?
Пиздец!
Думаю, лучше вернуться
и пересечь Пятую.
Нет, слишком далеко.
У нас нет столько времени.
Наш единственный шанс - обойти
этих волков.
Если пройдём за припаркованными
тачками, нас не увидят.
Ладно!
И если получится, что дальше?
Перейдём мост, когда доберёмся.
Держись рядом!
Где третий?
Где ещё один?
Вот дерьмо!
Формула перестаёт действовать.
Уэс...
Ебать!
Думаю, пора бежать.
Пошёл! Пошёл-пошёл!
Нужно залезть внутрь.
Сколько осталось времени?
Времени нет!
Туда!
Идём!
Ворота закрываются.
Иди внутрь!
Эй, ребят!
За мной!
Эй!
Что это за место?
Рынок.
Под ним проходят туннели.
По ним можно обойти всю эту срань.
Нет!
Мы не хотим проблем.
Я шмальну в рожу.
Мы учёные.
В лаборатории
произошёл сбой.
Мы работаем над лекарством.
Лекарства нет.
Вам здесь не место.
Назовите причину
не скармливать вас волкам.
Мы пробираемся к моей семье,
чтоб убедиться в их безопасности.
Хотим использовать туннели.
Я отведу вас ко входу в туннель.
Дальше...
вы сами по себе.
Боже!
Отойди!
Будет громко.
Закрой ушки.
Давай!
Сдохни, уёбок!
Уэс, ай-да! Идём! Вставай!
Стой!
Нужно повторить.
Что такое?
Слишком горячий.
БодЕга.
Прикрой!
Плевать, что ты услышишь
или увидишь.
Вверх не смотреть,
брезент не ронять, хорошо?
Считаю!
Раз, два... вперёд!
Прям сигнал к обеду!
Нужно это отрубить!
Всё ништяк?
А ведь едва...
Помнишь, когда-то
полнолуние означало...
...нечто крутое и волшебное?
Боже, нужен способ
снова сделать его таким!
Это единственный способ
продолжать жить.
Я уже даже не знаю,
каково это...
"продолжать жить".
Знаешь, я пять раз объехал
всю планету
в погоне за пандемиями.
У меня не было времени
на семью. Да, я и не хотел.
Подавай мне кризис...
С ним я справлюсь.
Теперь на мне семья брата,
а я не знаю, как о них заботиться.
Ты даёшь им, что можешь.
В том и проблема.
Не думаю, что могу дать многое.
Готово!
Ну, хорошо.
Нужно придумать, как удержать
его холодным.
Проверю в подсобке.
Эй!
Эй! Ты как здесь очутилась?
Ох, бля!
Стой!
Стоп!
Повторять не стану.
Не вынуждай в тебя палить.
Остановись!
Иисусе!
Я едва...
Совсем ребёнок!
Знаю.
Валим отсюда!
Оставайся здесь, детка!
Мой дом – священная земля.
Я буду защищать себя и тех,
кого люблю, любой ценой.
Я выживу!
Я сильная. Я способная.
Я гнусь, но не ломаюсь.
КОди Уокер, пошёл к чёрту
с моей территории!
Слышишь?
Это дробовик двенадцатого калибра,
и клянусь,
я снесу тебе ебучую башку!
Да!
Иди сюда!
Я здесь.
Вот дерьмо!
Проклятье!
Ну давай! Давай!
Оставайся со мной!
Эмма! Иди сюда!
Чёрт!
Освети, как тренировались, ладно?
Где ты? Предупреждать
больше не стану!
Уходите немедленно,
или пристрелю любого,
кто сунется в мой дом!
Бля!
Гвозди... они их задержат.
Жара! Вниз!
Глянь на шесть!
Делаю!
Шевелись!
Один идёт с севера.
Стреляй, мамкоёб, стреляй!
Хорошо! Похоже готов!
УЛИЧНЫЕ ПСЫ
Давай, проходи!
Слева!
Убегает! Взять его!
Да!
Продвигайся! Продвигайся!
Что за ребята?
Взять сейчас же!
Не знаю, но они нас отсюда вытащат.
Вперёд!
Прекратить огонь! Прекратить огонь!
Да, парни, они ушли.
Вдарили в бега.
Думаю, мы им врезали.
Да, ёбаны в рот!
Хорошо постреляли!
Эй!
Стой на месте!
Эй!
Не двигаться!
Нет-нет! Мы друзья.
- Не двигайся, уебан!
- Не стреляйте.
Не стреляйте!
Слышали? Не двигаться!
Нет-нет, слушайте!
Слушайте...
- Мы из Медцентра!
- У нас дружеские намерения.
- Мы из Медцентра.
- Не стреляйте!
Хватит болтать!
- Смотрите! Смотрите!
- Мы защищены!
Мы не обернёмся!
Смотрите!
- Гляньте!
- Мы защищены.
Защищены!
Это блокирует свет.
И работает!
Брехня, мужик!
Нет, у нас
дружеские намерения.
Не стреляйте!
Пизда!
Нет!
Вали-вали!
Вперёд!
Мамочка!
Блядь!
Всего четыре.
Они образуют охотничий круг.
Останемся здесь - погибнем.
Рвёмся к Бронко.
Единственный шанс!
Ты пробивайся к пулемёту,
я отвлеку.
Чего?
У меня теория.
Надо её проверить.
Нет!
Хочешь добраться до ЛюсИ?
Доверься!
Не погибни!
Пошла!
Эй!
Эй, одну забыл!
Сюда смотри!
Эй!
Выкуси!
Эми! Сейчас!
Давай-давай-давай!
Нет!
Нет!
Ну давай! Давай!
Замочу каждого из вас, ушлепаны!
За диван!
Бля!
Эмма.
Они войдут, ясно?
Если что-то увидишь, направляй
и распыляй!
Сумеешь?
Мне страшно, мам.
Знаю.
Знаю, но ты храбрая.
Направляй и распыляй!
Ну, хорошо, волосатые уёбища!
Налетай!
Вот уебан!
Вот дерьмо!
Ебанат!
Всё хорошо. Всё закончилось, ясно?
Сюда!
ЛюсИ? Эмма?
ЛюсИ? Эмма?
Привет! Идите сюда!
Дядя Уэс, я так скучала по тебе!
Ты как?
Идём!
Что случилось в лаборатории?
Долгая история.
Не надо было вас бросать.
Ты... ты в порядке?
Дай глянуть.
Да, да. Это не моя кровь.
По большей части.
Всё хорошо.
Ладно!
Ладно, порядок.
Порядок. Скоро рассветёт.
Сходи за дробовиком.
Патронов нет.
Патронов нет?
Что ты делала?
Ночь было много дел.
Он не сдох.
Уходите!
Что же делать?
Всё хорошо!
Сюда!
Ты должна обещать мне.
Что бы ни случилось,
когда вырастешь,
ты должна быть храброй,
и очень сильной,
совсем как папочка.
Хорошо? А знаешь почему?
Потому что у тебя сердце
такое же, как у папули.
Обещаешь?
Хорошая девочка!
Что происходит?
Дом долго не продержится.
Погоди! О чём ты?
Нет! Нет-нет! Тебе нельзя туда!
Послушай, мы... Можем держаться
вместе!
Будем драться! Мы...
Мы дотянем до восхода солнца,
и тогда выживем!
Эти часы настроены
на восход солнца.
У вас пятнадцать минут.
Всегда готов!
Нет, Уэс!
Я люблю вас, девчат!
Ты мне никогда не нравился, КОди.
И я похороню тебя, на хуй!
Идём! Идём-идём!
С дядей Уэсом всё хорошо?
Что такое?
Послушай, что мы сделаем,
хорошо?
Ты будешь прятаться
здесь с закрытыми глазами.
Что бы ты ни услышала,
не выходи!
И не издавай ни звука!
Ладно.
Залезай, залезай!
Послушай... Слушай!
Если что-то случится,
ты должна дождаться вой сирен.
А потом беги к соседям за помощью,
ладно? Хорошо!
Люблю тебя!
Я тоже тебя люблю, мам!
Хорошо.
Уэс... Уэсли!
Уэсли, пожалуйста! Пожалуйста!
Пожалуйста, я знаю, что ты меня
слышишь. Знаю, что слышишь.
Пожалуйста!
Пожалуйста, не делай этого!
О Боже...
Нет...
Уэс!
Уэс! Уэс... мы...
Мы - твоя семья,
и любим тебя. Мы...
Пожалуйста, не делай
этого с нами! Пожалуйста!
О Боже!
Ох, Боже!
Пожалуйста...
Подумай о своём...
подумай о брате!
Подумай о Шоне!
Вспомни...
вспомни брата, Шона.
Подумай...
подумай об Эмме!
Подумай об Эмме, племяшке!
Подумай, как сильно ты её любишь.
И мы тебя очень любим!
Уэс, это я!
А это... Шон.
Прости!
Всегда готов!
 

////////////////////////////