Закупившись у дилера, молодой человек держит путь на вечеринку. Во
время остановки в его машину забирается явно откуда-то сбежавшая
перебинтованная женщина, которая вдруг наносит себе раны и забрызгивает
парня кровью с ног до головы. Опасаясь полиции, тот отправляется домой,
и с ним начинает твориться нечто странное.
Все фразы и цитаты
Четыре, как обычно?
Да, четыре.
Четыре.
Спасибо. Вот.
Больше ничего не нужно?
Есть кетамин, спиды, кокаин, экстази...
Не, не нужно. Хватит этого.
- У тебя кровь идёт.
- Что?
Кровь идёт.
Вот дерьмо!
Что здесь намешано?
Не знаю. Я это не замешивал.
- На следующей неделе меня здесь не будет.
- Что?
Меня не будет здесь на следующей неделе.
Скажи всем.
Я сам уезжаю на каникулы.
Куда едешь?
Не знаю. Отец готовит сюрприз.
Да? Я вот не люблю сюрпризы.
Что ж, увидимся тогда.
- Я этот остаток использую ?
- Да, это за мой счет.
Отлично.
Я пошёл тогда.
- Дорогу знаешь.
- Да, конечно.
- До скорого.
- Ага.
Алло.
- Ты взял наркоту?
- Анна, не по телефону!
Не будь таким параноиком!
Есть что принести на вечеринку?
Не, не знаю.
Бутылку чего-нибудь.
Думаю, что справимся.
Ты снова будешь заставлять меня ждать?
Нет, буду на месте через пять минут.
- Хорошо, жду.
- Да, целую!
Вот дерьмо!
Блять!
Дерьмо!
Чёртово дерьмо!
Сраная машина!
Дерьмо!
Какого чёрта!
Полная хрень!
Что за херня?
Успокойтесь! Что вы делаете?
Что?
Что?
Успокойтесь, успокойтесь.
Что вам нужно? Тебе нужна помощь?
Скорая помощь?
Я им позвоню.
Чем могу вам помочь?
- Да, здравствуйте...
- Говорите медленно и четко.
Я нашел женщину у дороги...
- Она ранена? Дышит?
- Она в плохом состоянии.
Ожидайте.
Мы направим скорую и полицию.
- Что?
- Мы направим полицию.
- Где вы?
- Нет, нет, нет.
Хорошо, хорошо.
Я вас высажу.
Что?
Женщина...
Женщина, что происходит?
Женщина, что с вами?
Я вас довезу.
Хорошо? Тут недалеко.
Вон туда, ладно?
Меньше десяти минут.
Мы почти приехали.
Мы почти приехали.
Всё будет хорошо, ладно?
Вы понимаете, что я говорю?
Вы понимаете французский?
Вас кто-то поранил?
Откуда вы?
Что случилось?
Что у вас болит?
Что?
Прекратите! Сидите спокойно!
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Это опасно, сядьте!
Обгоняй!
Обгоняй, придурок!
Женщина, сидите спокойно.
Женщина.
Прекратите!
Успокойтесь и сядьте.
Сядьте!
Осторожно!
Успокойтесь.
Сядьте!
Пациент C39,
женщина, возраст от 20 до 25.
Что?
Национальность неизвестна.
Светлые волосы, голубые глаза,
рост метр семьдесят семь...
Я не понимаю..
Я везу тебя в больницу, понимаешь?
Больница рядом...
Чуть подальше.
Удаление зубов, иссечение языка и слюнных желез
как меры предосторожности.
Я не понимаю.
Заражение осуществлено с помощью инъекций
кровью, инфицированной ретровирусом.
Я везу тебя в больницу.
Тебе там помогут.
Да, они тебя вылечат!
Что?
Прекрати нахрен! Прекрати!
Отстань! Отстань!
Прекрати, прекрати!
Успокойся!
Что ты творишь?
Какого хрена? Прекрати!
Хватит, хватит!
Блять!
Вы позвонили в жандармерию...
Что ты им собираешься сказать?
Не кладите трубку.
Ты под наркотой!
Успокойся.
Вы дозвонились в жандармерию.
Не кладите трубку, мы ответим в ближайшее время.
Линия экстренной связи. Здравствуйте.
Блять!
Что чёрт возьми происходит?
Очнись!
Чёрт!
Чёртова машина!
Что я ему скажу?
O нет! Только его не хватало!
Только его...
Роман!
Я чуть раньше заходил,
тебя не было.
- Ты зайдёшь сегодня?
- Нет, не сегодня, Филипп.
Не сегодня. Сегодня не могу.
Завтра тогда зайду.
Как знаешь.
Проснись!
Да, папа?
Я три раза звонил.
Что случилось, Мустанг в порядке?
С ним всё хорошо.
- Ты дома?
- Да.
Зайди на кухню,
найди номер бронирования моего авиабилета.
Начинается на PI..., что-то вроде того.
Когда ты возвращаешься?
У меня рейс прибывает в 9,
так что на месте буду к полудню.
Переоденусь,
затем сможем пойти пообедать.
В тот же ресторан, что ходили в прошлый раз?
Да, отлично.
С тобой всё нормально?
У тебя странный голос.
Я переодеваюсь.
- Где ты сказал?
- Я же говорю, на кухне.
Где именно?
Где все стикеры.
Ты нарочно тупишь?
Ты выпивал?
Гулял прошлой ночью?
Нет.
Ладно, понятно.
Поговорим об этом позже.
KP, затем много цифр?
Можешь прислать?
Я пришлю тебе фото.
- Отправил, получил?
- Да.
- Пока.
- С днём рождения, сынок.
В чём дело? Почему не отвечаешь?
- Ты как зашла?
- Не знаю, там открыто.
Я злая.
Потеряла 100 евро, что дал мне отец на каникулы.
Осталась без денег.
Не знаю, что делать.
Нечем заплатить. Можешь поделиться?
Ты не против?
- Примем по дорожке у тебя в спальне?
- Что?
Примем по дорожке у тебя в спальне.
Ага... Нет!
Подожди, я принесу.
- Почему?
- Подожди здесь.
Здесь подожди! Сейчас вернусь.
Идиот!
Да, Райан, отправляю голосовое, чтобы ты за нами не заезжал.
Если ты не против.
Думаю, что пойдём пешком.
Как увидишь моё сообщение, напиши или перезвони.
Мы пешком дойдём, тут близко, не заезжай.
Нам надо кое с чем разобраться.
Мне нужно поговорить с ним. Понимаешь?
Услышимся.
Ана.
- Ана, иди сюда.
- Нет, сам иди.
Нет, подойди.
Мне нужно с тобой поговорить.
Нет времени, подойди сюда.
- В чём дело?
- Ни в чём.
Что ты делаешь?
Я тебе говорил не курить здесь.
Что случилось?
Почему ты ведёшь себя так странно?
Ничего. Вот.
Всё промокло.
Ты душ с ними принимал?
Я остаюсь здесь.
- Нет, не нужно.
- Нужно.
- Ты больше не хочешь?
- Что?
- Поэтому игноришь мои звонки?
- Нет.
Скажи это. Ну же!
Оставь меня в покое!
Это что за хрень?
Вот дерьмо, я им говорила не приезжать!
Выключи!
Выключи это прожектор!
И хватит гудеть!
Прекрати, выключи.
Выключи прожектор.
Прекрати гудеть!
- Что происходит?
- Прекрати!
Твой сосед - зануда.
Поехали с нами, там будет куча девчонок!
Не говори мне ни слова!
Не говори так.
Прекрати. Выключи!
Роман, мне позвонить твоему отцу?
Всё нормально, успокойся!
Прекрати.
Пацаны, пацаны...
Я еду с вами.
Прекратите шуметь! Я позвоню в полицию!
Мужчина, поехали с нами?
Там выпивка...
Выключи, я еду с вами.
Он всегда так делает.
Проникновений не обнаружено.
Сигнализация активирована.
- Его другая подружка?
- Его другая девушка.
То есть это была другая девушка,
Но казалось, что это ты.
Они просто прикалываются.
Им нужно расслабиться.
Но на самом деле
она не была его другой девушкой.
А кем она была?
- Это была его мама.
- Та еще сучка.
Его мама моя!
Ты вообще в адеквате?
Ты реально позоришься.
Забирай своё дерьмо и плати мне.
Достал уже.
На следующей неделе заплачу.
Верни один мне. Я дала тебе три.
Хорошее дерьмо.
Роман, ты странно выглядишь.
Ты всерьёз?
Это из-за прошлого раза?
Это из-за меня?
В чём дело?
Да, мы делим всё поровну.
Никто никого не ревнует.
Да, мы делимся.
Нет, я не делюсь.
Ты можешь сказать что-нибудь?
Ты очень странный, что с тобой?
Роман!
Я больше тебя не возбуждаю?
Скажи, что я самая красивая девушка из всех,
что ты видел.
Пациент C39...
Заражение осуществлено...
Всё по-старому, ладно? Мы вместе.
Чей это дом?
Чей это дом?
Где мы?
Давай. Пошли со мной.
Роман, они все хотят у тебя отсосать!
Он так странно себя ведёт. В чём дело?
- Все хотят у него отсосать.
- Заткнись! Никто не хочет у него отсосать!
Зайди в ванную.
Привет, Роман!
Как дела, бро? С Днём Рождения!
С Днём Рождения!
Привет, Роман, ты в порядке?
Роман, ты куда?
Привет, Роман, как дела?
- Хочешь затянуться?
- Иди поплавай.
Эй, Роман, иди со мной.
Хочу тебе кое-что показать. Волшебство!
Тебе крышу снесёт.
Смотри, смотри, смотри!
Раз!
Два!
Три!
Эй, красавчик, хочешь дорожку?
- Нет, спасибо.
- Укольчик в подарок?
Сейчас вернусь.
- Ты очень странно себя ведёшь.
- Нет, просто...
Прекрати!
Ты точно в порядке?
- Нормально.
- Уверен?
- Мы будем на кухне.
- Я подойду.
Оставьте меня в покое!
Какого хрена...?
Всегда так.
Словно задохнусь, если усну.
Мне реально нужно отлить.
Отливай, кто мешает.
- Вот.
- Это что?
Нарежь на своём телефоне.
Привет, девчонки, что делаете?
- Занято.
- Вышли вон!
Они, как дети.
Я посторожу дверь.
- Так что?
- Я не могла выключить свет.
Мне никогда не было
так страшно в моей жизни.
В этом году нам надо вести себя поспокойней.
Кто бы говорил, нарезая дорожки!
Чёрт, оно всё мокрое.
- Не обращай внимания.
- Нам всё равно.
Всё нормально.
- Не знаю, что это.
- Так, после вас.
Подожди...
Отлично вставляет!
Не буду спускать воду.
Что с тобой? Почему у тебя...
Джуджу?
Джуджу?
Джуджу, что с тобой?
Что ты делаешь?
Просто прикололась.
Какого хрена!
- Прости.
- Вот вообще не смешно.
- Что это?
- Прости.
Зачем тебе тест на беременность?
Фу, гадость.
- Зачем тебе тест на беременность?
- Потому что у меня задержка.
Но ты же не трахаешься.
Трахалась!
У тебя год никого не было.
Зачем тебе тест на беременность?
Или ты врала своей лучшей подруге.
Я переспала с Романом.
Молодец!
Отлично!
Блин, какие же они дети!
Прекрати!
Придурок!
Не спеши! Она внизу.
Что?
Твои глаза.
Что с ними?
Что не так с моими глазами?
Да, пап.
Ты где?
Только что сработала сигнализация.
Нужно ввести код.
Да, я уже подхожу.
Ты разве не дома?
Уже подхожу.
Буду там через пару секунд.
Иду прямо сейчас.
Что там движется? Я смотрю
камеру с телефона.
Там кто-то в доме!
Сукин сын!
Пусти!
Отвали!
Ты в порядке, Джулия?
Отстань!
Alphasecure, добрый вечер.
Вы запрашивали экстренное вмешательство?
Нет... я как раз звоню по этому поводу.
Я поэтому вам и звоню!
Введите свой четырёхзначный код
для отключения сигнализации.
1324. 1324!
Вы должны ввести его сами.
Я не могу удалённо отключить сигнализацию.
Вы сейчас у панели управления?
Нет, я не там.
Месье?
Месье?
Если систему не отключить,
мне придётся связаться с полицией.
Нет, не звоните в чёртову полицию!
Месье, прошу без хамства.
Этот звонок может быть записан.
Пожалуйста, введите свой четырёхзначный код.
Ввожу, ввожу прямо сейчас.
Я поставлю звонок на удержание,
пока вы вводите код.
Alphasecure, лучшие системы видеонаблюдения
с 1995 года.
С Alphasecure
выходите из дома со спокойной душой.
С нашим пакетом "Оповещение о проникновении"
ваш дом защищён 24/7...
Вы не ввели код.
Вы можете повторить снова?
Месье, вы у панели управления?
Да, конечно.
Но не звоните в полицию.
Я поставлю звонок на удержание,
пока вы вводите код.
Алло?
Вы неправильно ввели код.
Пожалуйста, используйте третью попытку.
Я тут, я же говорю вам!
- Вы у панели управления?
- Да.
Ну почти.
Месье...
Я тут, говорю же!
Месье, вы у панели управления?
Что?
Вы сейчас у панели управления?
Я здесь!
Отлично. Пожалуйста, завершите операцию.
Я здесь!
Я здесь!
Сигнализация отключена.
Всё хорошо? Хорошо?
Ваша сигнализация отключена.
Alphasecure желает вам
отличного вечера.
Вы можете звонить нам 24/7
при любой возникшей проблеме.
Доброго вечера.
Ошибочное оповещение о проникновении удалено.
Ты на месте, Роман?
Да.
Что они украли?
Ничего, всё на месте.
Роман.
Что?
- Роман.
- Да.
Температура тела стабильная
и аномально низкая 33.5°.
Пульс ниже среднего, 38.
Зрачки сильно расширены.
Я продолжаю проверку зрения.
Я обнаружил у пациента
невероятную силу
при воздействии света.
Излучение фотонов, по-видимому,
вызывает физиологическую реакцию,
стимулируя увеличение выработки адреналина.
Эта реакция может быть обусловлена
нейроэндокринной модуляцией.
Прекрати!
Давай!
Ну давай же!
Сволочь! Чёртов ублюдок!
Совсем охерел?
Роман.
Зачем ты это сделал?
Ты ему челюсть сломал, понимаешь?
Тебя за это могут посадить,
ты его чуть не убил.
Ты где?
Я была у тебя,
там нет никого, никто не отвечает.
Пожалуйста...
Успокойся!
Я спокойна.
Ты можешь мне всё рассказать.
Где ты?
Я тебе только что сказала!
Я была у тебя дома, Роман.
Где ты?
Роман,
почему у тебя такой странный голос?
Где?
Роман, зачем ты это сделал?
Зачем ты переспал с ней?
Она, блять, беременна!
Она беременна!
Добрый вечер.
Как дела?
Извиняюсь, перепутал адрес.
Будем на месте через семь минут.
Ничего страшного.
Съешьте конфет, если хотите.
У вас есть вода?
Вода? Да, конечно.
- Вот.
- Спасибо.
Если что-то понадобится,
просто скажите.
Я немного замёрзла.
Вы не могли бы убавить кондиционер?
Я его вообще выключу.
Спасибо.
Заткнись!
Что тебе нужно?
Ана, ты где?
Я сейчас не хочу
говорить с тобой, Джулия.
- Прости меня.
- Послушай.
Это не твоя вина, поговорим завтра.
Я схожу с ума,
не понимаю, что происходит.
Мне плохо. Мне повсюду мерещатся страшные вещи,
страшные люди.
Почему мне должно быть не всё равно?
Что это было за дерьмо?
Что мы с тобой приняли?
Это не моё. Роман принёс.
У меня очень жёсткий приход.
Мне нужно с тобой увидеться.
Где ты? I Мне нужно с тобой увидеться, Ана.
Мне тяжело дышать.
Слушай, мне тоже херово, понимаешь?
Мне тоже херово, так что заткнись!
Закрой свой поганый рот, грязная шлюха!
Всё в порядке?
- Нас кто-то преследует.
- Что им надо?
- Мне это не нравится.
- Он долго за нами едет.
Минуточку.
- Не выходите!
- Он меня выбешивает!
В чём дело? Почему...
Что за...
Как же меня жёстко торкнуло!
Расслабься, расслабься!
Сзади никого нет!
Критическая потеря давления
в задней левой шине.
Как можно скорее остановитесь.
Алло.
Полиция?
Оставайтесь на линии, мы вам скоро ответим.
Вы на связи с жандармерией.
Оставайтесь на линии, мы вам скоро ответим.
Ответьте, пожалуйста!
Вы на связи с жандармерией.
Полиция?
Не хочу идти домой
Не хочу идти домой одна
Позвоните в полицию.
Позвоните в полицию!
И закройте дверь. Они идут сюда!
Дайте мне ключи от вашего бара.
Быстро давай сюда ключи!
Давай ключи!
Умоляю! Они идут сюда!
Ключи.
Где туалет?
Почему?
Бедное мое тело!
Роман, Джулия, Роман...
Я не чокнутая.
Да, я чокнутая.
Я мертва.
Мама...
Мама!
- Ты меня слышишь?
- Джулия...
Я добралась до своего скутера.
Эти люди повсюду.
Нет, послушай меня...
Нет! Это ты меня послушай!
Ана, что это было?
Что это был за звук?
Ана, ответь мне!
- Джулия!
- Ана!
- Встретимся рядом с мостом у вокзала!
- Что ты сказала?
Рядом с мостом у вокзала!
Хорошо, иду в сторону центра.
Буду там через пять минут.
Ана, ты меня слышишь ?
Да ладно, не может быть!
Не хочу идти домой
Не хочу идти домой одна...
Извините, можно взять ваш велосипед?
Что ты творишь?
Отвали, не трожь чужое!
Прекрати! Пусти меня!
Блять!
Дерьмо!
Простите.
Простите!
Психопатка!
Простите!
Это не я! Это не я!
Извините.
Почему? Почему?
Это не я. Это не я.
Извините.
Джулия!
Aнаис!
Ана, что с тобой случилось?
Что, чёрт возьми, произошло?
Анаис!
Я отвезу тебя в больницу, ладно?
Отвезу тебя в больницу.
Слышишь меня?
Садись.
Держись крепко,
Я отвезу тебя в больницу.
Держись.
Вот дерьмо!
Анаис, держись!
С тобой всё будет нормально. Дерьмо!
Что ты делаешь, Ана?
Блять, они все дороги заблокировали!
Держись.
Что с тобой? Ничего страшного.
Всё нормально.
Как мне проехать?
Они заблокировали все дороги!
Куда мне ехать?
Прекрати!
Что ты делаешь?
Прекрати!
Держись крепко!
Прекрати и держись крепко!
Держись!
Всё будет нормально, слышишь?
Прекрати!
Что ты делаешь?
Ана, что ты делаешь?
Прекрати!
Что с тобой не так?
Что с тобой стало?
Ты пугаешь меня.
Прекрати, пожалуйста.
Посмотри на меня.
Прекрати, пожалуйста.
Ана, почему ты так себя ведёшь?
Зачем ты это делаешь?
Прекрати!
Ана, я поеду за помощью, ладно?
Прости.
Прости!
- Мама.
- В городе что-то происходит.
- Мам, в чём дело?
- Алиса меня бросила одну.
Мам, успокойся.
Я почти у дома, скоро буду.
Колесо у моей коляски застряло.
Мам, я поняла!
Прости, я поняла, слышишь?
Я сейчас буду. Я рядом с домом.
Я не могу двигаться!
Джулия!
Помоги мне!
Пожалуйста!
Прости меня!
Прости меня, Джулия!
Мне страшно!
Я твоё ебало сожру!
Джулия!
Подожди!
Подожди меня, Джулия!
Первый этаж.
Двери закрываются.
Сохраняйте спокойствие, возникла проблема.
С вами свяжется оператор.
Что происходит?
Почему выключился свет?
Слышит меня кто-нибудь?
Виктор, это ты?
Ты меня слышишь?
Я в лифте застряла!
Кто-нибудь может посмотреть внизу?
Эй!
Хорошо, я спускаюсь вниз.
Слышит меня кто-нибудь?
Сохраняйте спокойствие, возникла проблема.
С вами свяжется оператор.
Что вам здесь нужно?
Вы знаете, где живёт моя подруга Джулия?
Убирайтесь или я позвоню в полицию!
Ты вкусно пахнешь. Можно понюхать?
Что?
Что вообще происходит!
Что за кошмар!
Сохраняйте спокойствие, возникла проблема.
С вами свяжется оператор.
Есть там кто-нибудь?
- Алиса!
- Есть там кто-нибудь?
Алиса, ты меня слышишь?
Это я, Джулия. Я застряла в лифте.
Алиса, ты видела маму?
Тебе нельзя оставаться,
нужно уходить, понимаешь меня?
Нет, послушай меня!
Некому помочь матери!
Открой эту грёбаную дверь!
Месье?
Алиса!
Месье, помогите мне.
Они всех убили.
Пожалуйста.
Пожалуйста...
Сохраняйте спокойствие, возникла проблема.
С вами свяжется оператор.
Есть там кто-нибудь?
Я знаю, что есть.
Если вы контактировали с заражённым,
немедленно сдавайтесь.
Вы в опасности.
Мы можем помочь, защитить вас.
Слышите меня?
Выходите из лифта.
15-ый этаж.
Двери открываются.
Мам! Мам, я здесь!
Ты меня видишь?
Сюда!
Иди сюда!
Джулия, Джулия...
Откроешь рот и ты мертва.
Иди сюда.
Иди сюда.
Выключи, их это привлекает.
Открой глаза пошире.
Покажи мне свои глаза.
Не шуми.
Останься здесь.
Что бы не происходило, не двигайся.
Месье...
Соблюдай дистанцию!
Я говорю, соблюдай дистанцию!
Месье...
Скажите, что это всё сон.
Тебе нужно уходить.
Быстро.
Послушай.
Послушай!
У нас приказ убивать всех,
кто имел контакт.
Послушай меня.
Прежней жизни больше не существует.
Послушай.
Как ты себя чувствуешь?
Голова кружится?
Слышишь голоса?
Тебя тянет к свету?
Если ты не наглоталась их крови,
то ты должна быть в порядке.
Оставайся в темноте.
Используй свет по минимуму.
Свет делает их сильнее.
Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Джулия.
Джулия.
Через несколько минут
я уже не смогу себя контролировать.
Джулия, уходи отсюда.
Пока я не причинила тебя вреда.
Какое-то безумное дерьмо!
Иди.
Я в это не верю.
Джулия, отвернись.
Отвернись.
Проснись!