Операция «Панда» (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Xiong mao ji hua

 Кинозвезда пытается спасти панду, за которой охотятся бандиты. Экшен-комедия с Джеки Чаном в роли самого себя

Все фразы и цитаты

 А теперь к зарубежным новостям.
Три года назад
в Нойском зоопарке на островах
поселились две панды, Яньянь и Манман,
и теперь они дали потомство.
По статистике Альянса глобальных
стриминговых платформ,
у редкой панды уже больше семисот
миллионов подписчиков в соцсетях.
В прошлом встречались розовые панды,
бурые панды,
а также панды без чёрных пятен на спине.
Это результат крайне редкого
сочетания генов.
Панды с чёрными глазами
разных размеров —
это уникальнейшее явление.
В настоящий момент эта панда —
одна на всей планете.
Господин. Хорошие новости.
Панда может стать нашей.
Её можно купить. Сколько?
Они просят огромную сумму.
Заплати.
А вы точно уверены?
Любые деньги!
Панда будет моей.
Понятно?
Товар будет доставлен
в указанные вами сроки.
Стоп, снято!
Народ?
- Все целы?
- Да.
Все молодцы, спасибо.
Эй, те провода нужно снять,
а то запутаются.
Очень, очень, очень…
круто!
Один… против тридцати.
Отпад!
Аплодисменты Джеки!
Да! Да-да! Да!
Просьба к команде!
Расставьте всё. У нас ещё…
один дубль!
Какой ещё дубль?
Уже десяток был. Хватит.
Всё, перерыв!
Кофе-брейк за наш счет!
Никто не поверит!
Я один устранил отряд убийц?
Я что, супергерой?
Это боевик. То есть развлечение.
- Так?
- Да, да, да.
- Ты там крут и умён.
- Эй.
Тогда дальше будет ромком.
Отлично!
Шеф. Я как раз написал любовную трилогию.
Первая… называется «Любовь под огнём».
Звучит как тоже боевик!
А второй…
Извините. Коротнуло.
А второй какой?
Второй…
Называется… «Любовь в крови».
Э-э-э… ну а третий, тогда уж?
Любовь…
Любовь в ещё чём-то там.
А. Ну, давайте подпишем
контракт на трилогию.
Эй. Ты что, забыл правила? Ты их знаешь?
Кто объявляет перерыв? А?
Что я тогда должен был объявить?
Финал?
Что у меня дальше?
Предложение на игру
от Международного арктического турнира
по гольфу среди звёзд.
Гольф я не люблю. Нет, я пас.
Ладно.
Приглашение от господина Сталлоне
на новоселье в его новом особняке.
Нет, просто отправь цветы. А?
Ладно.
Первый южноафриканский фестиваль льда
зовёт на церемонию открытия.
Фестиваль льда в Африке?
Может, искусственный?
Если так, то не поеду.
Ладно.
Кинофестиваль в Сомали
приглашает на премьеру…
Сомали?
Лучше пропустим, а то вдруг что.
Нойский зоопарк предлагает
стать опекуном панды.
Панды?
Этой.
Это она?
Популярнейшее животное в мире.
- Такая милашка!
- Поедете?
Боже!
Простите. Извините. Зря я так.
Милаш.
ДЖЕКИ СТАНОВИТСЯ ОПЕКУНОМ ПАНДЫ
Добро пожаловать, наши дорогие гости.
- Привет-привет.
- Добро пожаловать в зоопарк.
Спасибо-спасибо.
Я — его директор. Для вас — Питер.
Или просто Старый Пит.
- Вы знаете китайский?
- У нас полно китайских туристов.
Это моя помощница, Анастасия.
- Вам сюда. Идём.
- Ваша машина?
Да. Сюда.
Ладно. Спасибо, спасибо.
Смотрите — ваши фанаты!
Нам сюда.
Спасибо.
Спасибо, спасибо.
Смотрите сюда!
Спасибо, спасибо.
- Тебе нельзя.
- Почему?
Сахар подскочит!
- А зачем купил два?
- На второе скидка!
Эй, их вам тоже нельзя! Они жирные!
Добрый день.
Добрый день. Хот-дог, будьте добры.
- Привет, привет!
- Идём, идём.
Эй, я его уже надкусил!
ОПЕРАЦИЯ «ПАНДА»
Привет, Эми.
- Привет, Тони!
- Чудесно выглядишь.
О, привет, Черри!
- Привет, Тони.
- Эта форма тебе очень идёт.
Осторожно, робот.
Осторожно, робот. Осторожно, робот.
Привет, Тони.
Я работаю. Пожалуйста, отойдите.
Я работаю.
Привет, Чжучжу.
Чудесно выглядишь!
О нет! Ты снова
со мной не разговариваешь.
Твой завтрак прибыл.
Малыш!
Малыш, спускайся уже!
Такое вкусное, что сама выпью.
Прошу, спустись, тебе надо кушать.
Малыш!
Попей, и я пойду.
Малыш, спускайся уже.
Ладно.
Специально тянешь время?
Привет.
Мороженое, будьте добры.
Хорошо!
А! Вы сегодня видели Джеки?
Да, видели!
- Ноги видели? Кривые?
- Да! Прямо колесом!
Эй. А нос большой?
Да! Просто ужас.
Прям на пол-лица!
Ну вот, я всё пропустила.
Я-то его не видела! Спасибо.
Ничего себе.
Это что, остатки?
Вот вы жадина.
Ты вообще не платишь. А ещё жалуешься.
Кстати говоря… вы что, дети?
Вас так легко поразить?
Подумаешь, звезда явилась.
Чего смотришь?
Я ж не просто мороженщик.
Слушай сюда.
Я раньше… работал в Голливуде.
Продавал мороженое.
И там была куча звёзд.
Уилл Смит,
Киану Ривз, Том…
Том…
и Джерри. Я разве хвастался?
Меня таким не удивишь. Вообще.
- Привет.
- И у этого нос большой.
Одно мороженое.
Привет. Здрасьте.
- Джеки Чан.
- Джеки.
Там был Джерри, а не Джеки.
Джерри — это американская мышь.
А Джеки — это Джеки Чан.
Он сам из Гонконга.
Джеки!
Это же Джеки!
Так. Уйди. Отойдите! Джеки!
Шеф! Можно фотку?
Шеф! Прошу!
Сфоткайте нас!
Доставай телефон!
- Привет. Можно присесть?
- Э-э-э… Привет.
- Да, прошу вас.
- Спасибо.
Повар Цзя ужасный сноб.
А. Хотите? Я всё не съем.
Нет, нет. Я каждый день его ем.
- Да? Точно?
- Да, да.
Я работаю няней панд. Я — Су Сяочжу.
Няня панд?
- А я буду опекуном…
- Знаю, знаю.
Э-э, мне сказали.
Можно задать вам… пару личных вопросов?
Не надо.
Да я шучу. Можно.
Сколько у вас денег?
Давай дальше.
Сколько у вас было подружек?
Давай дальше.
Сколько у вас денег?
Спроси что угодно… кроме этого.
Шеф!
Я для вас придумал настоящий шедевр!
- Попробуйте.
- Как красиво, спасибо.
- Да. Спасибо вам.
- Спасибо, спасибо.
- Это не всё.
- Нет, нет, нет!
Нет, нет! Задержи его! Уже несу!
Не надо, не надо! Я не съем!
Осторожно, господин Цзя!
Да уж…
Какой гостеприимный!
- Но тут… слишком много!
- Может, тогда сбежим?
Хотите увидеть панд?
- А можно?
- Конечно, можно.
Ладно! Идём, идём, идём!
Будет мне на потом.
Малыш?
А? Его зовут Малышом?
Ага.
Странное прозвище.
Нет. Ничего странного.
Меня звали Малышом.
Малыш!
Балуется. Опять спрятался.
- Малыш!
- Малыш!
- Малыш!
- Малыш!
Малыш!
Что такое?
Он меня напугал.
Его коронный приём:
обхват ноги.
Можно его обнять?
Да.
- Вы ему нравитесь.
- Почему?
А он сейчас покажет.
Как…
Как вы поняли, что так будет?
Он расслабляется с теми, кто ему по душе.
И из-за этого пукает.
Он и правда уникален.
Поняла.
Наши люди уже на острове.
Босс, клиент перевёл задаток.
Груз нужно доставить срочно.
Здравствуйте, друг мой.
Доверьтесь Чайкуну.
Я очень рад с вами поработать.
Джеймс, Джеймс!
Кто хочет съездить в зоопарк?
Тихо, тихо.
Тихо!
Эй, босс!
Мы же элитные наёмники.
А вы хотите, чтобы мы вам панд крали?
Шутите?
Мы станем посмешищем для конкурентов.
Станете.
Но эта шутка…
принесёт… нам… сто миллионов баксов!
Босс, босс!
- Будешь? Да? Хорошо.
- Молодцы.
ВОЛЬЕР ПАНД
Бро, у меня прям бессонница.
Даже не знаю откуда.
Реально? А у меня куда-то пропал аппетит.
Вообще кусок в горло не лезет.
Странное дело.
Зато тут сегодня тишина.
Вообще есть не хочу.
Но хотя бы работа — ерунда.
Гарри!
- Я застрял!
- Чёрт.
Я застрял!
Спускайся, жиробасина!
Я застрял!
О чёрт…
Босс.
Камеры наблюдения отключены.
…совместными усилиями создали этот
потрясающий заповедник для диких животных.
Отмечу,
что зоопарк находится посреди океана.
Он принадлежит всему человечеству.
- Ты её знаешь?
- Не знаю.
Тогда чего здороваешься?
Скоро познакомлюсь.
Пользуясь случаем, я благодарю Рональда
за опекунство над нашими
юными пандами, Яньянь и Манманом.
Как и Джеки, ставшего опекуном
нашей уникальной звёздной панды.
Господа. Прошу, выходите подписать
сертификат опеки над нашими пандами.
- Конечно.
- Прошу, проходите.
Спасибо.
Да, да, да, да. Да.
Мы с Джеки сейчас на одном мероприятии.
Сколько раз повторять —
нет у меня девушки, я свободен.
Ты не так поняла.
Ну и ну. Э-э-э…
Кажется… в последний раз я так нервничал…
когда получал «Оскар».
Привет.
Привет.
…я очень рад и горд,
что стану опекуном малыша…
Если хотите фотку с Джеки, могу помочь.
Спасибо. Уже есть.
Если хотите автограф, они тоже есть.
И его взяла.
Тогда если вы хотите…
…по всему миру.
Обещаю — я сделаю всё,
чтобы ему было хорошо.
Давайте вместе пожелаем
этому малышу вырасти сильным и здоровым!
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ
ВОЛЬЕР ПАНД
Так-так-так, стойте. Выбор имени
для панды — серьёзнейшее дело.
Дайте мне подумать. Ладно?
Спасибо!
Все камеры в вольере панд отключены.
А выходы перегорожены. Остался лишь этот.
Разбираем карточки.
Босс,
случилось кое-что неожиданное.
Опекуном панды стала известная кинозвезда…
Вперёд!
Вообще тебя не слушает.
Вы посмотрите!
Какая милота!
Можете фотографировать.
Какая похожа на вашу?
Кто симпатичнее, панда или Джеки?
- Ау?
- Можете сделать ещё пару снимков.
- Ау!
- Здравствуйте.
Мы рады вам услужить. Если нужен гид…
- Здрасьте!
- Назад!
Быстро!
Шевелитесь!
Лежать!
На колени!
- Дамы и господа!
- Что происходит?
Давайте без паники. Мы не желаем вам зла.
Нам нужна лишь мелкая панда.
Но… Простите. Извините.
- Так… срочно вызывай полицию.
- Ага. Я побежала.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПУНКТ
УПРАВЛЕНИЯ НОЙСКОГО ЗООПАРКА
Не двигаться!
- Лежать!
- На колени, я сказал! Слышите?
Лежать!
Как вы смеете!
Я тут директор!
Я не позволю забрать
даже суслика из своего зоопарка,
не говоря уж о панде!
Серьёзно?
Ладно. Насчёт суслика… обсуждаемо.
Да? Ага?
- Это что?
- Это Джеки!
Джеки?
А он что тут делает?
Прочь!
Лежать!
Сюда!
Сюда! И на пол!
Быстро, быстро!
Сюда!
Лежать!
Этот актёр умеет драться?
- Да, он хорош!
- Да!
Он прямо мастер кунг-фу!
Да?
Ну, это мы посмотрим.
Мы всё увидим!
- Ну что?
- А?
- Вызвала полицию?
- Нет сигнала.
Нет сигнала?
Держи его. Попробую разобраться.
Джеки, Джеки…
Это правда ты?
Да. Да, да. Я. Да. Я — Джеки Чан.
- Привет!
- Привет!
Ладно. Где спрятал панду?
Панду?
Она там. Поаккуратней.
Заберите.
Осторожно.
Ясно, босс.
А зачем вам маленькая панда?
Кто вы такие?
Ты и правда дерёшься, как в фильмах?
Я просто звезда кунг-фу. А?
Прошу…
уходите.
- Ступайте.
- Как смешно.
- Хватит паясничать, Джеки.
- Там нет панды!
- Эй! Стой!
- Эй! Эй, стой!
Загрузка.
Запущена интенсивная дезинфекция.
А ты хорош.
Ладно. Пусти. Я не умею драться.
Я просто актёр.
Я просто…
друг. Ладно? Пусти.
Ладно.
Прости.
Я это случайно.
Ты… не соблюдаешь кодекс.
- Ты знаешь про кодекс?
- Я знаю твои фокусы, Джеки.
Я видел все твои фильмы.
Некуда бежать, да? Попался!
Не-не-не. Стой.
Зачем нам вообще драться?
Так надо, Джеки.
Ладно.
В таком случае…
Стой.
По-моему… там лучше.
Да.
Видишь?
Это ринг. Для драки.
Давай!
Ладно.
Погнали!
Да! Это тебе не фильм, Джеки. Вставай!
Куда собрался?
Нет, нет! Хватит.
Ты победил! Я сдаюсь.
Я выбыл. Не подходи!
- Не подходи!
- Проклятье!
Этого хотел?
Получай!
Я тебя сейчас отделаю!
Получай, получай, получай!
Подставляй свой зад,
сейчас получишь добавку!
Получай, получай!
Вот тебе по заслугам!
И ещё, и ещё!
Получай, получай!
Ты соврал!
Ты сказал, что не умеешь драться!
Кодекс — не для тебя.
Я тебя убью!
Это я. Сюда.
Дверь вон там. Заходи.
Заходи.
Получай!
Получай!
Не видел панду?
Нет. Не видел.
Что там случилось?
Не знаю.
Явились бандиты. Ищут панду.
- Зови полицию!
- Нет сигнала!
Нет сигнала?
Ну, ладно.
Не бойся.
Я тебя защищу.
Гарри?
Видел кого-нибудь?
- Нет.
- Никого не выпускай.
Ладно.
Гарри.
Пусто?
Да.
Попались. Идём.
Привет.
Эй, стой! Погоди!
Эй, стой!
- Стой!
- Стой, стой!
Ты!
Кретин, стой!
А ну, стой! Не дёргайся!
Я не умею бить других людей…
зато терплю побои!
Проклятье!
Ни с места!
Куда я уйду?
Опусти пушку.
Это место тебе подходит, Джеки?
Вставай.
Ладно.
Ну почему с ним
так сложно драться? Чтоб его!
Бежим.
Закрывай, закрывай!
Скорей!
Быстрей, быстрей!
Что делать?
Меня спрашиваешь?
А кого ещё!
Его, что ли?
Я ничем не помогу.
- Я тут первый раз.
- Третий этаж.
- Тони?
- Джеки Чан.
Я ваш поклонник!
- Это кто?
- Главный тусовщик острова.
Меня зовут Тони.
Ну, поехали.
Привет, красавчик.
Можешь меня пропустить?
Братишка, можешь выручить?
- Там нет дороги!
- А? Я отыщу!
Они рядом!
Идём. Давай-давай!
Быстрей! Не бойся!
Но дороги нет!
- Там нет дороги!
- Поднимайся!
Тут так высоко! Не хочу!
Не могу!
Не бойся.
Я… Я же всего лишь няня панд!
Представь, что ты на земле!
Иди как обычно!
- Это земля! Земля!
- Да, да!
Не смотри вниз!
Куда мы идём?
- Тут… По-моему, там тупик!
- Сюда.
Давай.
- Идём.
- А куда?
Мы отсюда спрыгнем.
Что?
Назад пути нет.
Панда мягкая. Доверься мне.
Я вам не верю.
Шеф… я же всего лишь
обычная смотрительница.
Я вам не каскадёр.
- Давай на счёт «три». Да?
- Не хочу!
Раз!
Ты цела?
- Кар!
- Садись, садись!
- Куда ехать?
- Ремень.
- Куда? Куда ехать? А. Ясно.
- Вперёд. Вперёд!
- Куда теперь?
- Тоже вперёд!
Они уехали с пандой на тур-каре. Найти их!
Они… въезжают в складскую зону.
Там нет камер наблюдения.
Джеймс. Они едут в сторону складской зоны.
Он очень тяжёлый.
Босс! Вам звонок.
Босс!
Внезапно явился Джеки. Он забрал панду.
- Джеки?
- Кинозвезда.
Скажи Джеймсу — он должен…
забрать панду до моего приезда.
Поплыли. В доки.
Я очнулся.
Я очнулся,
я очнулся.
Не спешите, осторожно.
Скорее!
Шевелитесь!
Что?
Одолжишь пушку?
Скорей, прыгай!
Я лечу!
Пустите!
Господа! Идите на улицу, там безопасней.
Ясно. Все за мной!
В эту сторону. Скорей, скорей!
Я включу систему связи и вызову подмогу.
А ты куда, Дэвид?
Я пойду искать Джеки.
Ладно.
Почему ваше оборудование такое медленное?
У нас тут всё медленное.
Так безопасней.
- Пропал.
- Ищи!
- Малыш!
- Малыш!
- Малыш!
- Малыш!
Малыш!
- Малыш!
- Малыш!
Малыш!
- Малыш!
- Малыш!
Малыш!
- Малыш!
- Малыш!
Су Сяочжу!
- Су Сяочжу!
- Нашли его?
Гляди.
Спит как младенец.
Наверное, переел бамбука.
Сколько всего слопал!
А он вкусный? А?
Нет.
- Эй! Проверь, не появился ли сигнал.
- А!
Видимо, они отключили связь.
О нет.
Тогда и здесь опасно.
Ну вот, накаркала.
Бежим, бежим. Прячемся.
- Есть другой выход?
- Да. Там есть дверь.
А. Ясно.
Беги по команде. Ладно. Готова?
Давай…
Сюда!
Эй!
Не смейте стрелять, дураки!
- Они нужны живыми!
- Ладно.
- Не открывается!
- Никак?
- Что с вами?
- Неважно.
Бежим, бежим!
- Они здесь!
- Сюда! Чёрт!
Бежим, бежим…
Давай, давай!
Поднимайся! Быстрей!
- Теперь на спину!
- Я смогу?
- Да, давай!
- Ладно!
- На лестницу!
- Нет, там лифт!
Ладно.
Он спускается!
Божечки!
Он прямо как в фильмах!
Я хочу с ним селфи.
Кретины, а автограф не хотите взять?
Да!
Босс.
Как поступим?
Бо… босс… Джеки опять поднимается.
Какой тупица выбрал лифт? А?
Сяочжу, осторожно! Береги панду!
Ничего не говорите!
Я боюсь высоты!
Бросай! Бросай панду!
Скорей, скорей!
Прыгай!
- Молодец!
- Я знаю!
Куда вы меня бросаете?
- Малыш, малыш!
- Знаю!
Ты цел?
Сяочжу!
Ты что, не выбралась?
Как я выберусь, если вы не смогли?
Всё было зря. А?
Джеки.
Давай сюда панду.
Я отдам тебе панду — ты её отпустишь.
Ладно.
Он ещё ничего не сказал.
Нет, нет.
Стой там.
Рой. Забери панду.
А? Я?
Не бойся, Малыш.
Осторожно.
Ты прямо как в фильмах.
Какой он милый!
И мягкий.
Какая милота! Такой малыш…
Пушка!
Э-э-э! Нет, нет, не двигаться!
Я не владею оружием!
- Оно не выстрелит?
- Я их пугаю.
- Мне страшно — им страшно. А!
- Спокойно.
- Ага, я спокоен.
- Да, спокойно.
Где твоя пушка?
Малыш! Малыш! Малыш!
А ну, с дороги!
Малыш!
Шеф! Вы отправили Малыша в…
УПАКОВКА СВЕЖЕГО МЯСА
Малыш!
Малыш!
Малыш!
Опять ты!
Нет!
Вы такие быстрые…
Шеф, на помощь!
Я окружена!
Шеф, спасите!
Эй! Не двигаться!
Или он схватит пулю! А?
Я не могу дышать…
Ни с места! А ну, стоять!
Пусть все бросят пушки!
Бросайте оружие!
Он приставил пушку к моей башке!
Быстро! Или я за себя не отвечаю!
Слушайтесь его!
У него трясутся руки!
Сяочжу!
Забери их оружие!
Тони!
Привет, Чжучжу.
Помоги мне!
Без меня не обойтись.
Я выстрелю!
Быстрее!
В ящик!
Скажи им!
Быстрее!
Складывайте всё в ящик!
Ненавижу работать допоздна.
- Уезжай подальше!
- Сяочжу!
Иди с Тони! Быстрей!
А? Мы уходим.
Ладно, шеф, берегите себя.
Я пошла, шеф.
Мне не выйти, шеф.
Пусть она отойдёт! Отпустите её!
Быстро!
Я пошла, шеф…
Босс!
- Его пушка здесь!
- Не вооружён?
А ну, стой!
Вытащите меня!
Что же делать?
ИНСТРУКЦИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ АВТОЛИФТОМ
Руки!
Не трогай мою консоль!
Шеф!
Я вас спасу!
Я тебя прикончу!
Шеф!
Одну секунду!
Я только три слова не понимаю.
За-за… з-а-д-н-и-й…
Шеф, я вас спасу!
Я вас спасу!
Шеф, садитесь!
- Ты меня чуть не убил!
- Не благодарите!
Садитесь!
Садись!
Садитесь!
Это сто миллионов долларов! Кретины!
Проклятье!
Мы успеем?
Держись!
Боже ты мой!
Куда ты едешь?
Не в ту сторону!
У тебя вообще права есть?
Стоять!
Все в машину!
Директор.
Мы начали эвакуацию посетителей с острова.
Нужно всех найти.
Когда заработают каналы связи?
Бандиты отрубили питание на нашей вышке.
Нужно время, чтобы снова всё запустить.
Работаем.
Директор. Смотрите!
Как там панда?
Он цел! Он цел.
Эй! Они нас преследуют!
Объезжай их! Объезжай их!
Они рядом, они рядом!
Быстрей! Быстрей, быстрей!
Синеволосый!
Он хочет меня схватить!
Держись за меня!
Шеф! Держись за него!
Шеф, ты цел? Шеф!
Шеф!
Шеф!
Помоги, шеф!
Он поднимается!
Шеф!
Всё хорошо, Малыш. Не бойся.
Шеф, помоги!
Шеф? Ты цел? Шеф!
Пусти!
Так, ты опускаешься.
Направьте камеры на машины.
Быстрее!
Объезжай их!
Нет, нет, нет! Нет!
А ну, быстро нас опустили! Быстро!
Боже…
Опустите меня! Быстро! Нет…
Проклятье!
Быстрее!
Шеф! Дайте панду мне!
Догнать их!
- Шеф, они снова рядом!
- Знаю.
Конец дороги!
Открыть ворота!
Ворота открыты!
Скорей, скорей!
- Не дай им уйти!
- Понял, босс!
Жди.
Погоди.
Закрой ворота. Быстро!
В чём дело?
Держитесь!
Ну же…
Все в кучку!
Да!
Успели!
Не кричите.
Не кричите.
Мы успели.
ВЫ ВЪЕЗЖАЕТЕ В ЗОНУ
СВОБОДНОГО ВЫГУЛА ЗВЕРЕЙ
Это должна была работа на две минуты!
А ну, открыли проклятую дверь! Быстро!
- Молодец.
- С воротами…
кто-то помог.
Директор!
Это директор! Он в пункте управления!
Там!
Теперь мы в безопасности.
ОСТОРОЖНО, ЗВЕРИ. НЕ ГУЛЯТЬ
Шеф.
- Мы же в безопасности?
- А? А мне откуда знать?
Наоборот, тут опаснее.
Бак пуст.
Что? Бак пуст?
Как у нас мог закончиться бензин?
- О нет…
- Что? А что, я виноват?
- Что такое?
- Почему «о нет»?
Лев…
- Да…
- Нет, нет, нет…
- Что ещё?
- Есть хочет.
Лев тоже голоден.
Дай ему что-нибудь поесть.
Пусть больше не пищит. Ладно?
Он сейчас лишь молоко пьёт.
Молоко?
Других вариантов нет?
Шеф.
А молоко носорога годится?
- Наверное. Что там разного.
- Да.
А от улитки?
Молчи.
Кто пойдёт?
- Не шуми.
- Это не я.
Правда.
Шеф!
Шеф! Убегайте без меня!
Ты ж говорил, что не умеешь бегать!
Вы меня бросите?
Проверьте доки.
Никого не пускать.
Тщательно выполняйте все, э-э-э…
расписания кормления животных. Ладно?
Директор.
Ну что, народ.
Советую вам уйти и найти себе убежище.
А как же вы, директор?
Я?
Знаешь, кем я был в прежние времена?
Я был замдиректора.
Пусто!
Не двигаться.
Ладно, ладно. Ладно.
Привет,
директор.
Прошу… откройте ворота.
С удовольствием.
Тщательно всё обыщите! Они не должны уйти!
- Есть, сэр.
- Так точно.
Это либо дикие животные… либо наёмники.
Будьте осторожны.
Что нам делать?
Сюда.
Этот маяк давно заброшен.
Посторонние о нём не знают.
О. Питание.
- Осторожно, шеф.
- Ага.
- Что такое?
- Ты чего?
Наверху паук.
Успокойся.
Осторожно.
Держи его.
Я про панду!
Не знаю, что там.
Так что… сначала я схожу.
Шеф!
Эй. Тут пусто. Поднимайтесь.
Босс. Мы продолжаем поиски.
Но… остров большой.
Мы отправили на поиски
ещё несколько человек.
Обыщите весь остров!
Вы ищете здесь.
- Вы двое — со мной.
- Есть!
- Поел?
- Да.
Спасибо, шеф.
За что? Я же его опекун.
Я должен его защищать.
А почему ты…
стала няней панд?
По любви.
В начальных классах… нас повели в зоопарк.
Я увидела панд и влюбилась в них.
Потом я пошла изучать зоологию.
Во время каникул
я ездила волонтёром в заповедник панд.
Я работала и жила с ними.
И так уже пять лет.
Получается… мечта сбылась.
Менять ничего не станешь?
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ УВОЛЬНЕНИИ
Уходишь?
Так хотят родители.
Они постарели…
и хотят, чтобы я жила с ними.
Но когда я пытаюсь уйти,
малыш хватает меня за ногу.
И не даёт сдвинуться.
Ну а вы?
Вы давно дерётесь. Что вас держит?
Что меня удерживает?
Ну…
Мотор.
Мотор?
Помню, мне было всего восемь лет.
Я попал на съёмки.
Режиссёр закричал: «Мотор!»
Я был ребёнком и ничего не понял.
Но когда я слышу: «Мотор!», я по-прежнему…
ощущаю адреналин и приток мощной энергии.
Потом…
мне дали прозвище
Моторчик.
Это мой девиз. Мой стартовый выстрел.
Прежде чем звучит «мотор» —
я такой же, как все вы.
Пугливый. Уязвимый. Уставший.
Но когда я слышу команду «мотор»…
я становлюсь героем.
Способным на всё!
На любые подвиги.
В мгновенье ока… пролетели годы.
Жизнь прошла как сон.
Но после сна просыпаешься.
И что тогда?
Перевернусь. И усну.
Шеф!
Шеф, не забудьте выбрать этой панде имя…
Точно.
Какие имена подходят?
О. Давай помогай.
Ты тоже подкинь идей!
Да пандам легко давать имена.
Например…
Пинпин, Понпон,
Гаогао, Синьсинь,
Мими, Сюсю…
Крепко спят, как выхухоли.
Пусть один будет Мими, а другой — Сюсю.
Панда Сю.
Славное имя.
Вперёд! Расходимся!
Туда!
- Они наверху.
- Как шумно…
Взять их!
- Гости…
- Вперёд! Шевелитесь!
Кто-то явился! Проснитесь!
Чего мы ждём?
Бежим отсюда! Быстрей, быстрей! Бежим!
Не дайте им скрыться! Всех поймать!
Босс. Они у нас.
Босс. Мы их поймали.
Отправить их на судно?
Возвращайтесь. Я с ними потолкую.
Босс, явились.
Как моя панда?
Его тошнит, и он ничего не ест.
Ты.
Ухаживай за пандой.
Возможно… я тебя не убью.
- Вперед.
- Что делать?
А Джеки…
Привет.
…держите его здесь.
Выкуп будет огромным.
Всё, идём, дружок.
Быстро!
- Нет! Нет.
- Мне нужно…
Стоять!
Ты…
Его за борт.
Есть, босс!
О нет!
Прошу, не надо.
- Всё, пошёл!
- Умоляю, не надо…
Нет…
Пшёл!
Зашёл!
Малыш?
Малыш!
Минутку, Малыш. Я скоро тебя выпущу.
Ну, ну, ну!
Твой последний обед.
Лопай.
Как съешь — пойдём.
Ты что, жив?
А что, удивлён?
Очень.
А они… они что?
- Мы теперь друзья.
- А?
Гарри. Рой.
Приветствие!
- Шеф. Здрасьте.
- Шеф. Ага.
Это… это что такое?
Нет, нет, нет! Нет, нет, нет!
Прошу, не надо! Я дам вам денег.
Я дам больше… больше, чем они.
Нет! Нет, нет, нет!
Нет, не надо! Нет!
Нет, нет, нет! Умоляю!
Можете дать спасжилет?
Я дам вам денег.
Я дам вам денег.
Ни за что! Просто сбросьте меня в воду!
Мы… мы любим…
- Джеки!
- Да, да!
Джеки.
Джеки!
Мы любим Джеки.
Боже ты мой!
Так вы… мои фанаты?
Да!
- Покажите!
- Покажем!
Давай!
Ладно, ладно. Нет, нет. Я… я вам верю.
Сядьте, сядьте. Ладно, ладно.
Шеф, короче.
Они украли панду, чтобы продать её богачу.
Но они понятия не имеют, кто он такой.
Когда мы прибудем на место, панду увезут.
О нет.
О. А где Сяочжу?
Срочно найдите панду и Сяочжу.
Ты подтверждаешь,
что все средства связи на острове в строю?
Мне пора.
Завтра пересечёмся.
Осторожно, парни.
Ладно!
Вы что творите? Прекратите!
- Убери руку!
- Не трогайте его!
Отпусти ящик!
Стойте!
А ну, пустила! Идём.
Стойте…
Оставьте его!
Сиди здесь.
- Спасти Сяочжу! Скорей.
- Ладно.
Сяочжу.
Я пришёл тебя спасти…
Ты что творишь?
- Не подходи!
- Это я, это я, это я!
Это я!
Парни! Скоро игра.
Давай.
Слушай… я… останусь следить
за машиной. А вы бегите.
Свяжитесь с полицией. Ясно?
Я отдам вам часы.
Ладно. Часы?
Я не умею ими пользоваться!
Класс!
Парни. Не доверяйте ему.
Как там наши сто миллионов?
Уже в машине, босс.
Идём.
Они меня заметили.
А. Ты про тех двоих?
Не бойся, они теперь с нами.
С нами. Они переметнулись.
Что это значит?
- Мотоцикл?
- Тише!
- Ладно!
- О чём они?
Они сказали сесть на мотоцикл и уехать.
Не бойся.
Считаю до трёх. Раз, два, три. Бежим!
Кто поведёт?
Привет!
Ага.
Вы водите мотоцикл?
Джеймс! Копы явились!
Берите пушки!
Приготовиться к обороне!
Быстро!
Назад!
К тем воротам.
А вот и наша панда.
Погоди.
Работа оказалась неожиданно тяжёлой.
Потому…
Ста миллионов долларов недостаточно.
Нужно больше.
Но мы же договорились!
Ни с места!
Что вам нужно?
Отдайте панду.
Я не хочу стрелять. Ясно?
Дворецкий. Господин скоро будет.
- Шеф, как дела?
- Я занят. Говори.
Полиция вас нашла.
- Они скоро будут.
- Малыш у меня.
Малыш!
- С ним всё хорошо?
- Поймали!
Кто его поймал?
- Малыш!
- Я про себя!
Главное — с ним всё хорошо.
- Полиция скоро будет.
- Чего?
Держитесь!
Не могу… не могу держаться…
Что с вами?
- Шеф!
- Не могу…
Шеф, ещё немножко!
Шеф!
Шеф, не молчите!
Что с вами?
Я такой же, как все вы.
Пугливый. Уязвимый.
Уставший.
Но когда я слышу команду «мотор»…
я становлюсь героем.
Способным на всё!
На любые подвиги.
Шеф!
Послушайте!
Мотор. Мотор. Мотор!
Полиция! Ни с места! Лежать!
Шеф, как вы там? Вы не пострадали?
Алло? Шеф? Шеф!
Шеф, ну что там? Как там Малыш?
Алло? Шеф!
- Шеф!
- Ты несносна!
Я знаю! Шеф, как там Малыш?
Всё хорошо.
Как и со мной.
Короче, всё. Встречаемся в доках.
Ладно! Шеф, вы…
Это вам нужна панда?
Зачем?
Полгода назад
Мэри тяжело заболела.
Именно тогда… родилась и эта панда.
И Мэри увидела… его по телевизору.
После этого…
мы практически каждую неделю
ездили в тот зоопарк.
Мэри практически прижималась к стеклу…
и целыми днями на него смотрела.
Её состояние было очень нестабильным.
Я просто хотел, чтобы…
панда немножко с ней побыла.
Врачи говорят… есть шанс.
Но ей нужны надежда и стимул.
Это… Это всё моя вина.
Боже…
пожалуйста, пусть она поправится…
Эй.
- Где панда?
- Увезли в порт.
Порт?
Прошу.
Я что, сплю?
Это не сон.
Хочешь кушать?
Будешь есть?
Ему… ему это нельзя. Я… я попью, ладно?
Как ты, малыш? Я так хотела тебя увидеть.
Но не смогла.
Знаешь,
поэтому он пришёл к тебе.
Он желает тебе здоровья.
И… скорой поправки.
Можно с ним поиграть?
Конечно.
Можешь играть с ним… сколько влезет.
ПОЛГОДА СПУСТЯ, ЗАПОВЕДНИК ПАНД.
ЧЭНДУ, ПРОВИНЦИЯ СЫЧУАНЬ
Панда!
Дэвид!
Дэвид!
Почисти бассейн,
а затем почисти лоток у панд.
Я не голоден, шеф.
Поем, как закончу.
Сю! Иди сюда!
Иди сюда!
Сю!
Слезай сюда!
СЮСЮ ОЧЕНЬ МИЛЫЙ. ОН ЭНЕРГИЧЕН
И ОБОЖАЕТ ИГРАТЬ И СПАТЬ НА НАСЕСТАХ
Шеф. Шеф!
В три часа летим в Шанхай
на кинофестиваль, а на выходные — в Милан,
продвигать новый фильм.
О, кстати, украдены корги,
принадлежавшие покойной королеве.
Власти Британии интересуются,
нет ли у вас плана по их спасению.
Есть.
Да? И какой же?
План О — от винта!
ОПЕРАЦИЯ «ПАНДА»
 

////////////////////////////