Последствия. Мост в огне (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Aftermath

Ветеран войны, страдающий посттравматическим стрессовым расстройством, вместе со своей младшей сестрой-подростком оказывается в смертельной ловушке

Все фразы и цитаты

 ПОСЛЕДСТВИЯ
Этим вечером трафик
на мосту ТОбина идёт впритирку,
поскольку рабочие продолжают
косметический ремонт.
Ожидайте отвода движения
на верхний ярус,
пока нижний закрыт.
И к чему тебе это?
Открываешь охоту на парней,
что ли?
Очевидно, ты не в курсе.
И кто сказал, что я ищу парня?
И не надо!
Перед отъездом мне этого
не хватало!
Брось! Между четырнадцатью
и шестнадцатью большая разница.
Я имею в виду, у меня только
сиськи выросли.
Иисусе, МЭдди! Прекрати!
От них эффект гораздо круче,
чем от макияжа.
МЭдди, пожалуйста!
- Не надо!
- Но это правда!
Мистер ВИздом, примите этого.
Заключённый, осторожно!
Легче, Док!
Снять мешок!
Понял!
А ты умеешь обращаться с дамой.
Док, если ты - дама,
то я кенгуру.
Заткнитесь оба!
Не разговаривать с заключённым,
мистер ГалОтти!
Она просто мясо, пока мы едем
из пункта А до чёртового Бэ!
Есть, мистер СтАуффер!
Заключенный под охраной.
Под охраной!
Наконец наедине?
Не надо, Док!
Засекут, что милуюсь с тобой,
и жопу мне надерут.
Присаживайтесь, мистер ГалОтти.
Есть, мистер ВИздом!
Мистер ВИздом...
Означает "ВИздом",
а сам такой тупица?
В следующий раз вдарю
по роже, мисс БрАун.
И как будешь давать
показания на патриотов,
выплёвывая зубы?
Готовы к отправлению,
мистер СтАуффер.
Выдвигаемся! Приём!
Это они?
Да, у нас есть сорок минут.
Команда Бэ готова?
На связи. Готова выдвинуться.
Хорошо.
Вот они мы!
"Машина Дьявола" у точки невозврата.
Я пиздец, как горжусь
каждым из вас.
Сплотились вокруг меня, хотя мир
говорил вам этого не делать.
Если это не любовь...
то что?
Скажите команде Бэ, мы готовы!
Прикрепили ученика?
Как всегда. Экзамен
сдал с первого раза.
А ты с какого?
Ты чего?
Мы опоздаем в кино!
Нет, если поведёшь ты.
Правда? Я могу сесть за руль?
Не знаю. Можешь?
Да, бля!
МОСТ ТОБИНА
НИЖНИЙ ЯРУС ЗАКРЫТ
Разве я не прошу
ходить на горшок
перед поездкой, мистер ВИздом?
Чё ты там вякнула?
Твоя нога.
Будто ты десять чашек кофе выдул.
Заткнись!
О, ГалОтти!
Продолжай пролистывать
и оставайся совершенно один.
Ремень безопасности!
Теперь проверь зеркала.
Убедись, что никто не едет.
Я знаю! Знаю.
Ладно! Полегче только.
Ты уже за рулём.
Ну, ладно!
"Фокстрот", вернёмся
к отчёту дистанции.
Расчётное время
прибытия.
Принял.
Команда Бэ наготове.
Мама заставила взять меня, чтоб
самой приволочь какого-то парня?
Чего?
Фу! Нет!
Просто после возвращения захотел
потусовать с тобой немного.
Ну, около месяца назад
она приволакивала парня.
- МЭдди, прошу! Пожалуйста...
- Я же всё слышу!
прекрати!
И, вообще-то, МЭделин.
Серьёзно?
Серьёзно!
Меня много лет не называют "МЭдди".
Ага. Мне очень не хочется
называть тебя МЭделин.
Но справлюсь.
Хорошо!
- Потому что люблю!
- Вот видишь?
Говнюк! Что это было?
Он только что нас подрезал!
Смотри-ка, ты и прямь уже взрослая!
Но парня не найдёшь,
выражаясь так.
Верно! Будто ты не знаешь двадцать
вариантов этого слова, а то и похуже.
Наверное, ближе к пятидесяти.
Именно! Ну, давай! Какие?
Ты только на дорогу смотри, МЭдди.
МЭделин!
МЭделин...
Ага!
- Как скажешь.
- Да-да, отлично!
Итак, вот какие знаю я.
Король говнюков,
мастер-говнила, двойной говнючила.
Ещё есть говневод.
Это классика.
Ага.
Хорошо. Но это всё говнюки
начального уровня.
Ладно! И?
Пополняй словарный запас.
Итак, есть говно-прыщ.
Есть говнюшка.
Да.
Говнобойник.
Это смесь говнюка и разбойника.
Говнодемон, Говномозглый.
Жадина-говнядина.
Странно.
- Но эффектно!
- Да. Странно!
А как тебе говнолкан
от слова "вулкан"?
Или говнодка от слова "лодка"?
На говнодке плавают,
когда канализацию прорвёт.
Как мерзко!
Фургон-два на месте.
Дистанция пройдена, мы на позиции.
Фургон-один на месте.
Что за... Издеваетесь?
Ну же!
Ну-ну, свинцовая нога!
Полегче!
Ох, бросьте вы! Что...
Эй, притормози!
Встряли!
Просто дорожные работы.
Пропустим трейлеры -
невелика беда!
"Скоро в кино" - это
самое лучшее!
А вот это нечестно, так ведь?
И мы б проехали, кабы могли.
- Засранец!
- Эй, эй!
Куда? Куда это ты?
Мимо меня не проедешь...
- ...приятель.
- Я должен!
У нас тут работы.
- Съебал с дороги!
- И не надо тут!
Развернулся!
Все вы, ебучие бюджетники,
такие!
Ни хрена не делаете!
- Мне мало платят.
- Съебал с дороги!
Заткнулся б ты и - назад!
Что там, мистер СтАуффер?
Путь до города должен
быть свободен.
Типичная срань, мистер ВИздом.
Йо! Что там за делЫ?
Не парься, Док!
У тебя будет время
выбрать из меню
перед завтрашним судом.
Ну же!
- Съебал...
- Сам съебал с дороги, мужик!
МЭдди...
МЭдди, стой! Стой!
Прости!
Пыталась разглядеть, что там.
Это нормально, но...
иногда лучше смотреть
прямо перед собой.
Уловила.
Спасибо...
- Пожалуйста!
- что не наорал.
Конечно.
МЭделин...
Буду называть тебя "Мэдс".
Фургон-один, готовы в бой!
Принял!
Ну, вот оно!
Крупнейшее восстание
с тысяча семьсот семьдесят шестого!
Пентагон использовал нас,
чтобы разверзнуть ад,
а затем отрёкся от нас.
Предал нас!
Объявил нас вне закона.
Теперь мы - ответный рикошет гнева,
призванный показать им
цену их отречения.
Просто пробка.
Помните, кто мы!
Мы - истина! А все, кто
противостоят нам - ложь!
Фургон-два, к бою готов.
В укрытие!
Ну, всё! Я проеду!..
Что теперь будешь названивать?
Понеслась!
Жахай!
МЭдди, вниз!
Осада?
Утвердительно, мистер ВИздом.
Но помните:
эта пуленепробиваемая зверюга
защищена до чёртиков!
Я слишком стар для этого дерьма.
О нет!
Девять-один-один!
Что за ситуация?
Прижались!
Не двигаться!
У этих людей взрывчатка.
Они хорошо организованы.
Сейчас же высылайте спецназ,
пока народ не начал прыгать.
Сожалею, сэр!
У меня нет полномочий...
Так, найдите, у кого есть!
Я не стану торчать
в такой срани!
Это всё так...
Бюджетник берётся
за работу!
Дерьмо!
Куда намылился, а?
Какого чёрта? Что за...
Боже мой!
Вниз!
Назад по машинам!
Сейчас же все в машины!
По машинам!
Никому не двигаться!
Эрик, нас убьют!
А-ну, назад в машину, старик!
Мистер ГалОтти, в ружьё!
Сейчас же!
Там все перепуганы до усрачки.
Хорошо, что мы здесь, верно?
Да, но надолго ли?
Ну, погнали! Погнали! Погнали!
Назад по машинам!
Это не учения.
Идём!
Не вынуждай меня пустить это в ход!
Колебаться не стану.
Всем по машинам!
Осчастливьте меня!
Сделайте, что вам говорят!
Ай-да!
Давай, проходи!
Дедуля, вернись в ебучую машину!
Сьерра!
Всё перекрыть!
"БЛАЖЕННЫ МИРОТВОРЦЫ, ИБО ВСЕ ОНИ
КРУТЕЙШИЕ МАМКОЁБЫ"
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ
Сядь в ёбаную тачилу!
Давай, или больно сделаю!
Вам некуда бежать!
Что делать?
Назад в машину!
Эрик?
Ты тоже! Назад в машину!
Это ни хуя не учения!
- Назад в ебаную машину!
- Вниз! И, блядь, не двигаться!
Перекрыть всё!
Прижались!
Это ни хуя не учения!
Эрик?
Очнись уже!
Эрик?
Руки на руль!
И куда это ты собрался?
В машину!
КИло, мужик!
Ну, просветишь нас?
У нас чёрный внедорожник.
Вероятно, коп.
И тюремный фургон...
именно там, где нам и нужно!
Шевелись! Назад в машину!
Не двигаться!
Чёрт!
Вышел оттуда, ебучая свинья!
Мы сожжём вас, уёбки!
Нет, не надо!
Вылазь оттуда!
Давай, еблан!
- Бля!
- О боже!
Что?!
Гори, детка, гори!
Погоди!
Ты следующий, мамкоёб!
Срань господня!
Сдохни, свинья ебана!
Ну, давай!
Ключи!
ГалОтти, огнетушитель!
Ага!
Держи!
ВИздом...
Боже мой!
Эрик!
Мы в порядке! В порядке!
Всё хорошо!
Внимание!
Вы теперь - заложники!
Оставайтесь в машинах,
пока всё не закончится.
Любой, кто окажется снаружи,
когда я закончу говорить,
будет застрелен.
Даже не пытайтесь геройствовать!
Прыжок с высоты
в шестьдесят метров вас угробит.
Шестьсот метров в секунду!
Такова скорость наших пуль!
Оставайтесь в машинах.
Мы подойдём,
чтобы забрать телефоны.
Доставай телефон!
Приготовьте!
Сидеть в машине!
Мотор выруби!
Руки на руль!
Давай свяжем уёбков!
Ну, хорошо!
Ситуация с заложниками
на мосту ТОбин.
У него рация!
Ёбаный коп!
Выноси его жопу!
Открой!
Вынимай его жопу!
Открой ебану машину!
Вытаскивай его! Вытаскивай!
Сейчас же вытащи
его жопу из машины!
Всех сейчас же сюда!
В пизду тебя, сука!
Что за хуйня?
Вот бля!
Срань святая!
Одного продырявил.
Видел? Прямиком в башку!
Я говорил, бронемаски
спасут твою жопу!
Лицо спасла, не жопу!
У тебя рожа, что жопа!
Взять его!
Эй! Открывай! Вылазь!
Спокойно!
- Спокойно!
- Вылазь! Вылазь - и туда!
Открой заднюю дверь!
Внутрь, бля!
Руки сюда!
Давай!
У нас код "Серебро". Направляем
все подразделения к мосту ТОбина.
Девяносто девять, сто один
и сто пять! Захват заложников!
В зоне действуют снайперы.
Старший офицер в пути.
Будет через десять минут.
ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ АТАКА
НА МОСТУ ТОБИНА
Вниз!
Руки на руль.
- Нет-нет!
- Отдай ебаный телефон!
Руки на руль!
Руки на руль, засранец!
Чего вам?
Я ни хера не сделал!
Делай, как говорят,
и не пострадаешь.
Выключай мобилу! Сейчас же!
Дай сюда!
Прошу, не делайте больно!
Ёбаные часы тоже возьму,
они симпотные.
Руки держать на виду!
Мы забираем мобилы!
Это не игры!
Руки сюда!
Руки на руль, сейчас же!
Ну ты, хипповый
в божью жопу, чудила!
Мамку этим пальцем ублажаешь?
Не двигаться!
Что они делают?
Прикрывают свои жопы.
Дамы, дамы, дамы!
Хватит трястись!
Мне нужно вас связать.
Руки!
Покажи мне руки, дед!
Вот сюда!
И без геройской херни!
Не шевелись, приятель.
Руки на руль, КЭрен!
Готовься отдать
наши телефоны.
Свой спрячу.
Нет, ни за что!
Пожалуйста!
Не обсуждается!
Ручки, ручки, ручки!
Покажи мне ручки,
не то отрежу!
МАМА
Всё в порядке?
Ма, сделай одолжение, присядь.
Эрик, что такое?
Покажи ебучие руки!
Есть проблема...
А ты там чего?
Стекло опусти!
Ей придётся завести,
чтобы опустить.
- Это не учения!
- Эрик!?
Ма, слушай!
Обещаю, что бы ты ни услышала,
я верну её целой и невредимой!
Эй! Ну!
Телефоны! Сейчас же!
Вот один.
Где твой?
Ну же, милочка!
Ты же не заставишь меня
выводить тебя и обыскивать, а?
Где телефон, голуба?
Я сейчас...
Не с тобой говорят!
Он учит меня водить машину.
Велел оставить мобилу дома.
О, как мило!
Фокус на дорогу! Так по-взрослому,
так ответственно, старший брат.
Мне нравится! Это здОрово!
Правда здОрово!
Но, знаешь,
было бы обидно...
узнать, что ты солгала.
У тебя тут немного сбилось, голуба.
Вот так!
Я просто... я просто не хочу,
чтобы такое случилось.
Понимаешь? Мне бы
этого не хотелось.
Слышал, старший брат?
Да.
Я велел оставить его дома.
ЛадЫ!
Оставила дома. Я понял.
Логично!
Руки!
И ты, старший брат!
Руки!
Ладушки!
Ещё словимся, ребят!
Я ничего не мог сделать.
Он бы нас убил.
А ну, бля, отвернись!
Стой спокойно!
- И спокойно!
- Не отпускай...
засранец!
Повернись!
Перекрывай всё, "Янки"!
Хочешь пулю в башку?
А знаешь?
Я солгал.
Кое-что я могу. Но тебя вывернет.
Эрик?
Что...
Вывихнул его в патруле.
Теперь могу вывернуть,
когда надо.
Но чертовски больно.
Ты чего?
Сиди здесь.
И тихо! Обещаю, я вернусь!
Знаю, это отстой. Верно?
Неподходящий вечер
для свидания, приятель.
Эй, ты! Чувак, сколько ещё,
блядь, повторять?
Стекло опусти!
Чёрт!
Эй, погоди-погоди! Погоди!
Какого хуя?
Идём! Идём!
Бля... блядский контрактник!
Дерьмо!
Какого хуя, мужик? Какого хуя?
Сотик у тебя?
Ага.
Если спросят, он его выбросил.
Они привязывают руки к рулю.
Притворись, если понадобится.
Что... что творишь, мужик?
Из-за тебя будут убивать!
Отъебись!
Ясно, мужик?
Отъебись!
ГалОтти! ВИздом, похоже, мёртв.
Вытащи меня отсюда.
ГалОтти?
Твой ствол!
Стволы бесполезны!
Что тут делать?
Слушай, если они
здесь из-за меня...
Они совершенно точно
здесь из-за тебя!
Мне... очень жаль!
Ебать!
Это всё ты!
Ты мне нравишься.
С минуты, как тебя изолировали,
мне было реально больно знать...
что до показаний ты не доживёшь.
Да?
Сколько бы тебе ни заплатили,
потратить не успеешь.
Вот увидишь.
Прости!
Так, господа!
Доставил, как обещал.
Да, я вижу, приятель.
Как оно, Док?
Майки...
Пришёл меня вытащить?
Ну, что-то в этом роде.
Босс хочет закрыть вопрос.
Закрыть можно по всякому.
Её закрыли уже
месяцев шесть как.
Оказывается, им не нравится когда
убиваешь сокамерников.
Точно!
Ты!
Босс хочет тебя видеть.
Но сперва... мне нужен винтарь.
ГалОтти, отдашь,
и считай, что мёртв.
Ой, да ладно, Док!
Нашему другу незачем нас бояться.
Не он же нас предал.
Что с ней?
Никуда не денется.
Охраняйте остальных заложников!
Док, а?
Ну, и операцию же вы
развернули, ребят!
Покойся с миром, засранец!
РомЕо!
Привет, мужик!
Итак, я... справился или как?
Мистер ГалОтти, вы очень
хорошо справились!
Но вы мне пригодились бы
ещё кое в чём.
Да?
Да, что угодно! Только скажите.
Хорошо!
Проклятье!
Нельзя разбрасывать игрушки, Док!
Можете пораниться.
Всем выйти на связь и подтвердить
завершение второй фазы.
"Эхо" и "Индия" - всё готово.
"Сьерра" готова.
Ты убил того парня?
"Фокстрот", поживей там!
"Янки" подтверждает.
"Гольф" на месте.
Если придут его искать, веди
себя так, будто меня здесь не было.
Держи руки на руле
и притворись, будто
всё ещё скована.
Но парня хватятся, так ведь?
Тебя и не заметят,
если сама не дашь повод.
А ты что?
"Танго", выйди на связь и подтверди
завершение второй фазы.
"Танго" готов.
Так, всем быть начеку!
Я найду способ
увести тебя с моста.
Мост под контролем.
Будьте спокойны!
Что у нас?
Прибыл полицейский вертолёт,
ещё один приближается.
Местные новостники
жужжат по южной стороне.
Принял! А на земле?
Блокировали с севера,
но держатся поодаль.
Южная сторона, копы
в сорока пяти метрах от проёма.
Не нравится мне,
что "Танго" так возится.
Пацан - та ещё обуза.
Прости, а что даёт
тебе право так говорить?
Вот и я о том же!
Слушай, мужик!
Я лишь о том,
что каждая лишняя минута
даёт копам лишний шанс
что-то сообразить.
Они уже окружили
нас вертолётами.
Пора бы их разогнать.
Мост заблокирован.
Сейчас же перекрыть
этот периметр!
Мне нужен генерал...
Девять-один-один, что у вас?
Я проделал две дыры
в мосту ТОбина
ровно одиннадцать минут назад.
Вы это знаете, потому что над моей
головой летают вертолёты новостей.
Связываю со старшим офицером
на месте.
Не отключайтесь.
Это инспектор полиции
ТЭрри Граймс.
Старший офицер штаба.
С кем я говорю?
Привет, ТЭрри!
Новости смотришь?
Да, сэр, смотрю.
Слушайте, мы хотим
разрешить эту проблему
без человеческих жертв,
поэтому нужно...
Вертолёты новостников летают
слишком близко к моему мосту.
Да, я вижу. Я их отгоню.
Не утруждайся!
Я сам это сделаю за тебя
сейчас.
Пожалуйста, повиси!
Ну, понеслась!
"Гольф", прикрой!
Принял!
На позиции!
СОС! СОС!
Ох, боже...
Ты видел, ТЭрри?
Мы не какие-то
замшелые джихадисты.
Мы - элитные силы, готовые ко всему,
что вы на нас нашлёте!
Стоп-стоп-стоп!
Вы должны...
Нет! Нет, ТЭрри, не должен!
Я хочу, чтобы ты убрал от меня
подальше копов!
И пусть новости транслируют
на расстоянии.
Ясно? Ты всех отведёшь назад,
а не то в следующий раз
разнесём не только "птичку"!
Ты просёк?
Предоставить отчёт о состоянии
вертолёта!
Наблюдай!
Готов?
За работу!
Добрый вечер, Америка!
Мы вещаем в прямом эфире
с моста ТОбина.
Канал новостей прямого эфира
могут отрубить в любой момент,
так что найдите нас на сайте
три дабл ю, точка,
фридом революшнс, точка орг,
где мы выйдем в прямой эфир
в девять вечера.
Ну, а пока предлагаю вам
распробовать,
что вас ждёт этим вечером,
если кто-то встрянет!
Говорит инспектор Граймс.
Узнайте имя застреленного охранника.
О бо...
Пентагон...
использовал показания
предательницы Саманты "Док" БрАун,
опальной ветеранши,
давшей ложные показания
о том, что отряд
"РеткОн Один Три"
без каких-либо санкций убивал
невинных мирных граждан.
"Индия" сообщает. Всё чисто.
Знакомьтесь с Док!
Она солгала, чтобы спасти себя
и дискредитировала рядовых солдат,
который храбро сражались
рядом с ней.
Кровь каждого, кто погибнет
этим вечером,
будет на её руках.
Террором занимался там,
терроризируешь и здесь. Виноват ты!
Ну же, МЭдди!
Пентагон
опубликует файлы
"Разбитый голубь"
на главной странице
своего сайта
к девяти вечера
по восточному времени.
Они освободят солдат "РеткОн",
которых держат на секретном объекте,
существование которого они отрицают.
Мои товарищи - герои,
а не военные преступники.
Давай-давай!
Как только я получу подтверждение,
что они свободны, мы отступим.
Больше никаких телефонных
звонков, никаких переговоров.
Не удовлетворите
наши требования,
направите на нас снайперов,
вызовите спецназ,
и будете неделями
вылавливать трупы из реки.
Не испытывайте нас!
Девять вечера!
Алло?
Привет, мелкая засранка!
Эрик!
Сделай одолжение!
Ты там сияешь, как маяк.
Включи громкую связь
и положи мобилу экраном
на колени.
Где ты?
Неподалёку.
Могу тебя видеть.
Они убили на камеру.
Ты видела?
Это в трендах.
Всё это сейчас в трендах.
Они в тюремном автобусе.
Эй, идём!
Давай!
Давай-давай!
Это ты, ТЭрри?
Вы выложили
свои доводы, так?
Я только начал
выкладывать свои доводы!
Слушай, ты злишься на эту
Док БрАун, верно?
А что, если отпустишь всех,
а её оставишь,
пока мы не разберёмся со всем?
Обменять жизнь одного
на жизни многих.
Как похоже на "Гнев Хана", ТЭрри!
Но не думаю, что Док
видит это в таком свете.
Честно говоря, я тоже не вижу.
Часики тикают! Торопись!
Более десяти миллионов и растёт.
Дай-ка глянуть!
ЗРИТЕЛИ
Четверть времени ушло.
Дайте мне всё, что у вас есть
на Саманту "Док" БрАун!
Есть что-то про заключённого
особой важности?
О ком-то богатом?
О ком-то известном?
Они женщину
обвинили в предательстве.
В предательстве?
Хорошо. Не отключайся!
Скоро вернусь.
Эй, парень! Банда идёт.
Эрик?
Морпех, парень?
Военный рейнджер. Был.
Воевали?
Ещё в каменном веке.
Вьетнам.
Я насчитал пятерых. Может,
в оп-центре её двое-трое.
Снайпер на крыше.
Но он занят копами.
Это поможет его обойти.
Принято!
Тогда удачи тебе, парень!
Спасибо, сэр!
Джо КОзак, а не "сэр".
Однажды солдат...
Всегда солдат.
За тем чёрным фургоном
тебя не достанут.
Срочные новости!
Теракт на ТОбине продолжается.
Капитан Джеймс РОкен и члены
его отряда "РеткОн Тринадцать"
недавно избежали арестов после
обвинений в военных преступлениях.
Их розыск внезапно закончился
сегодня вечером,
когда РОкен силой захватил
мост ТОбина,
удерживая более семидесяти
заложников над рекой МИстик,
что не даёт полиции способов
их спасти.
Организована встреча городских
и федеральных властей
с Министерством безопасности
для оценки ситуации,
но превосходящая огневая мощь
террористов
вряд ли позволит полиции
предпринять какие-либо действия,
пока РОкен удерживает мост.
Какая же горячая и тяжёлая штучка!
Совсем, как твоя мать, "Танго".
Хочешь танго? Давай станцуем!
Ты ещё что за хер?
Простой парень, интересующийся,
что эти доморощенные придурки-
террористы затеяли на мосту.
Ради чего весь этот сыр-бор.
Возвращайся к своей машине,
парень, пока не сдох.
Во-первых...
вы меня не знаете.
Так что постарайтесь не ошибиться.
Во-вторых...
это мне досталось не в ёбаной игре
"камень, ножницы, бумага".
Повезло тебе!
Но тот парень был легковес
в сравнении с остальными
пожирателями змей.
Спецназ, да?
У мёртвого парня была
татуировка "РеткОна".
Ага. Частные военные контрактники.
Тот, с громкоговорителем,
голосистый,
не кто иной,
как ДжИмми РОкен.
ДжИмми РОкен, да?
Капитан Хаос!
Самый молодой со времён Вьетнама
унтер-офицер, ставший капитаном.
Киллер экстра класса.
Ты видишь человека,
из-за которого он сорвался.
Без балды? Это правда?
Как он стал сам по себе,
так никто и не отслеживал,
сколько мирных жителей он завалил,
пока я не решила остановить
этого злющего говнюка.
И вот - они там, а я здесь.
Кто сказал, что мир справедлив?
Почему вы здесь?
В девять часов даю показания
против капитана Хаоса
и его апостолов.
В кандалах?
Скажем так,
соглашение о признании вины
не очищает от преступлений,
совершенных совсем недавно
уже под стражей.
А что за "Разбитый голубь"?
Ещё раз, что ты тут делаешь?
Моя младшая сестра на мосту.
И?
И, полагаю,
до сих пор
мне дико везло.
Но меня начнут выискивать,
как только узнают,
что двое уже мертвы.
Так что, если им нужны вы,
может, посотрудничаем?
Поможете мне увести сестрёнку
с моста,
подальше от этого ебучего
говно-шоу?
Ладно!
Ты привлёк моё внимание.
Хорошо!
У кого-то из этих есть ключи?
От оков, не от клетки.
Значит, придётся импровизировать.
Что за хуйня?
Кто-нибудь, проверьте там!
Принято! "Индия" в деле.
Эрик...
что же ты творишь?
РомЕо! Кто-то уложил тюремщика
на клаксон.
Давай!
Ну давай!
Вот так!
Улыбочку, сукин сын!
Блядь!
Что за хуйня?
Мы под огнём!
"Сьерра" подбита!
Всем туда!
"Гольф" здесь, выдвигаюсь.
Дерьмо! Проклятье!
Вот уёбки!
Бля! Блядский на хуй! "Янки"?!
Мы с Док.
"Янки" двухсотый.
Она убила "Янки"?!
Она в клетке и скована.
Я забрал ключи у водителя.
Они всё время у меня.
Док видела, кто это был.
Эми, это ты?
Ты-то что делаешь с этими
херовыми имбицилами?
"Индия", назови расстояние,
направление и описание стрелка.
Ты, блядь, шутишь?
Мы были слегка заняты
под обстрелом.
РомЕо, прочёсываем юг. Пока ничего.
Заткнись!
Никаких следов стрелка.
Тут слишком много,
где можно спрятаться.
А копы?
Пока на своих местах.
Если какой коп двинет через пробоину,
вали его!
Понял.
Остальным перегруппироваться!
Опергруппа ищет точки прорыва.
Стрелок ушёл.
Ты в поряде?
Эй! Эй, погодь!
Не могу идти!
- Не могу!
- Погоди, держу!
Господи, что за пиздец!
РомЕо, это "Индия".
Разреши выбить
информации у Док.
Отрицательно!
Док - звезда всего шоу.
Следи за ней, но не трожь!
Сукин сын!
Идём! Бывало и хуже.
Нужно выкурить этого ушлёпка.
"Янки". Как он погиб?
В ближнем бою.
Пистолетом под жилет.
"Танго" ещё не отметился.
Капитан, он вальнул "Танго".
Парень убил одного из нас, -
возможно, ему повезло.
Убить двоих? Без шансов!
Так! Он знает, что делает.
Он слушает.
Следите, что болтаете.
"Эхо", "Фокстрот", найти его!
"Гольф" в наблюдении.
Бьём быстро и сильно!
Сэр! Да, сэр!
Кто это?
МЭдди?
МЭдди!?
Я здесь!
Слава Богу!
МЭдди! Ты должна отвечать,
когда я звоню.
Звонок отключён.
Я думала...
что ты...
Прости!
Правда, прости!
Я вытащу тебя, ясно?
Говорю червю, который возомнил,
что может сорвать нам миссию.
Это не про тебя?
Прячься!
Валяй, развлекайся пока.
Ведь, когда найдём,
мы повесим тебя
вместе со всеми,
на кого тебе не плевать.
Мы идём за тобой!
Пора уходить.
Я знаю безопасное место.
Ай-да, за мной!
Дверцу закрывай тихо.
Ни одного неперевернутого камня!
Ни одного нераскрытого багажника!
Этот парень из армии - спецназ,
минюст.
Он не какой-то придурок-позёр!
У него одна из наших раций,
одна из наших винтовок.
А, что важнее...
у него есть кто-то,
о ком он заботится.
Где же ты, хер?
МЭдди, назад! Назад-назад!
Пробуй сесть в любую машину.
Давай, РЭмбо!
Можно к вам?
Сукин ты сын!
"Индия", что у тебя?
Мы с Док устроились тут уютненько.
Верно?
Кто убил "Янки"? И куда ушёл?
Я знаю, что это ты, Уэйд.
Как тебе ночка?
Не так удалась?
РомЕо тебе жопу порвёт
на глазах у всей планеты
за твои грешки против нас.
РомЕо - шпана.
А ты просто жопа этого гопника!
Проклятье!
Кто его убил? И куда делся?
Уэйд, ты, срущая
конфетками мартышка!
Даже если скажу,
он тебя выпотрошит так же,
как этого болвана "Янки", мудень!
Ну всё!
Я тебя не просто убью, Док!
Выметайся на хуй оттуда!
Я повеселюсь!
Спросишь его самого!
Док!
Пожалуйста!
Прекрати, прошу! Я не хотел...
Это я возьму, спасибо!
- Можно к вам?
- Нет-нет! Я не могу позволить!
Нас не впустят, Эрик.
Попробуй другую.
- Не могли бы вы...
- Прости, но нет!
Встань за красной.
- Помогите, пожалуйста!
- Впусти её!
От неё проблем не будет.
Вот чёрт!
Эй, РомЕо! "Индию" задвухсотили.
Док свободна.
Повторяю, Док сорвалась!
Ей некуда идти. Найдите её!
- Плевать на меня!
- Не открывай!
Только скорее!
Открой, цыпа!
Эрик! Найдём кого-нибудь ещё.
- Никак, мужик!
- Мы не можем.
Открывай, тряпка!
Не заставляй меня открывать!
Вниз!
Давай, давай!
Бросай ёбаный ствол, герой!
Выходи с поднятыми руками!
Проклятье!
Стой здесь!
Ебучий сукин сын!
Белый мужчина, выше
ста восьмидесяти. С ним девчонка.
Подросток, невысокая...
Вот дерьмо!
Замри, уёбок!
РомЕо, вижу Док.
Иду за ней.
Она нужна нам живой.
Просто...
схвати её!
Это...
Это он!
Это стрелок.
Ищу идентификатор лица.
Ого!
Ушлёпок!
Слепы теперь, на хуй!
Всё прекрасно! У тебя
ещё один дрон.
Перестань ныть
и соберись!
Господи Иисусе!
Эрик, нельзя здесь оставаться.
Я знаю. Знаю.
Слышала про Ивела КнИвела?
Чё?
Ты мне доверяешь?
Не настолько.
Хорошо...
Ни за что!
О да! Ещё как "за что"!
Эрик!
Кончай в рожу светить!
Чувак, где стрелок?
Потерял?
Завали ебало!
Этот хер меня реально выбесил!
Ты! Куда он ушёл?
О Боже!
Док!
Идём!
Хорошо, включаем фары - и по газам!
Док только что вальнула "Гольфа".
"Эхо", "Фокстрот"!
Приведите мне Док!
Мне нужно, чтобы ты несла
свою жопку туда!
Эти два клоуна свои задницы
не найдут обеими руками.
Мне, блядь, не рассказывай!
Ну давайте! Понеслась!
Делайте, как они не могут.
Ясно.
Эй, йо, Док!
Стой тут!
Чёрт дери!
Я взял тебя! Ты моя!
Будет шумно.
Не отпускайся!
Ладно, погнал!
Вижу стрелка!
Ебучая срань!
Они стреляют!
Ну давай!
Он перепрыгнет пробоину!
Не дай этому случиться!
Работаю!
Бля!
Держись!
Боже мой! Боже мой!
Проклятье!
Не могу сбить!
Останови этот ёбаный байк!
Не получится!
Они больше не в зоне видимости!
Что ты делаешь?!
Убиваю всякого, кто выёбывается.
Вот дерьмо! Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
- Эрик! Эрик!
- Вот чёрт!
Чёрт, чёрт!
Адская срань!
ДжИмми, какого хуя
ты только что учудил?
Никто не уйдёт... пока я не отпущу!
Стрелок сбит.
Ну и пиздец, мужик!
Нужно эвакуироваться, и,
блядь, немедля!
Никакой эвакуации,
пока не найдём Док.
Ищи с того конца.
Прикажи "Сьерре" двигаться на юг.
А ты?
Я должен перетереть с РомЕо.
Ты как?
С этой секунды... только я за рулём!
По рукам!
Весь этот чёртов мост
может взлететь на воздух.
Любая атака "в лоб"
только увеличит
число погибших копов.
У меня там от пятидесяти до сотни
невинных жизней.
Умоляю!
Выложи дело "Разбитого Голубя"
и выпусти их друзей.
Ведь иначе
от тебя понадобится только сеть,
чтоб выуживать
чёртовых покойников из реки.
Меня сейчас стошнит.
Что ж, зато жива.
А ещё лучше: они думают, что нет.
Так что, знаешь, у нас уйма времени
на то, чтобы увести тебя.
Как?
На эвакуаторе была лебёдка.
Может, хватит,
чтоб спуститься.
Ну, ладно...
Берег чист. Идём!
Что это?
Идём!
Тебя нужно уводить немедленно!
А как же остальные?
Меня заботишь ты, ясно?
Все остальные погибнут!
С этим я ничего не поделаю,
а тебя могу спасти.
Нет, ты спасёшь всех!
Вовсе нет! Я не для того здесь!
Пожалуйста, идём уже!
Эрик, ты же, блядь, герой!
Ни хуя я не герой!
Не герой.
Я больше не рейнджер.
Я... Я даже больше не в армии.
Что?
Меня списали.
За три недели до того,
как нас отозвали.
Какой-то военачальник племени,
которое мы защищали, был...
Что?
Какой-то военачальник...
домогался молодой девушки,
не старше тебя.
Она...
Её заставили выйти
за старого уебана.
А... она умоляла нас...
Умоляла меня спасти её.
Мой командующий...
приказал её отпустить.
Что это была не наша забота.
Но я проигнорировал приказ.
И я пошёл помочь ей,
схватил её за руку, чтобы увести...
а военачальник...
пальнул ей в голову.
На моих глазах!
Я всё ещё... чувствую её кровь
на своём лице.
Я не позволю,
чтоб с тобой было так же!
Пожалуйста!
Я не дам тебе
так умереть!
И не давай.
Но если спасёшь меня,
а все там, наверху погибнут,
это будет доводить тебя хуже,
чем с девушкой, Эрик.
Я тебя знаю!
Правда?
Да! Знаю!
Что ж... погнали!
Хорошо.
Я тебя держу!
Не смотри вниз.
Не смотрю.
Двое попытались
сбежать с моего моста.
Теперь они мертвы.
Этого не должно было случиться.
Но не испытывайте нас!
Если выберете войну с нами,
она закончится, как и все войны.
Трагедией.
Сколько зрителей в ожидании?
Более тридцати двух
миллионов.
А что с копами?
Держатся поодаль.
Пока что.
Эти копы дальше не сунутся.
Они в усрань напуганы.
Пентагон с нами проебался.
Капитан, до сих пор нет
файлов "Разбитого голубя",
да и братьев по оружию
они не освободили.
Капитан, они ни за что не признают,
за что нам платили.
Пора эвакуироваться.
Эвакуации хочешь?
Тогда найди Док!
Есть, сэр!
Может вырасти число погибших,
за счёт убийств
задействованных офицеров,
и невинных заложников,
оказавшихся в ловушке
на мосту ТОбина.
"Фокстрот"!
Есть что?
Ничего.
Док - хитрая мелкая сучка!
Ну, хитрая она сучка или нет,
а придётся её найти.
Особенно, если хотим свалить
с чёртова моста.
Что же нам теперь
с тобой делать?
Я её приму.
Прикинусь, будто со мной.
Эрик, ай-да! Идём!
МЭдди, садись сзади.
Спасибо!
Я Оззи.
Эрик.
Сколько малышу?
Сегодня исполнилось два.
Я ехал на его день рождения.
МЭдди шестнадцать.
МЭделин.
Думаешь, можешь
им помешать?
Я знаю, что сможет!
Ну...
видимо, я здесь для этого.
Позвони маме, скажи,
что ты в порядке.
Что попросит сделать Оззи,
то и делай. Поняла?
Возьми!
Вдруг нужно будет позвонить.
Пароль "один-два-три-
четыре-пять-шесть".
А мой "шесть-пять-четыре-
три-два-один".
Всё хорошо?
Всё круть! Иди!
Береги её.
Пожалуйста!
Походу, ты не помер.
Собрался куда-то?
Стоп! Наверх! Наверх!
Пошёл-пошёл! Шевелись! Шевелись!
Док за красной тачкой!
Мы под огнём! Под огнём!
Продвигайся! Продвигайся!
На позиции, чёрт!
Шевелись! Шевелись!
Вот, чёрт!
"Эхо", пошёл! Пошёл!
Эй, я сказал, что хочу
взять Док живой!
Так иди сюда
и сделай это, ДжИмми!
Куда ты?
Сделаю всё сам!
Держать позиция!
Держите позицию!
"Фокстрот", слева!
Слева!
Слева!
Пошёл-пошёл! Шевелись!
Двигай!
Эй, "Таймекс"!
Сколько ни бей, всё тикаешь!
Молодец, пацан!
Спасибо, сэр!
Всю нижняя
часть моста заминирована.
Ох, боже...
Сапёрные навыки есть?
Кой-какие. Надеюсь, хватит и их.
Хорошо... У меня есть кусачки.
Инструменты.
А лебёдка?
Лебёдка работает только
при включенном зажигании.
Но уёбки забрали ключи.
Но...
Я был бойскаутом.
Ну, шевелись!
Идём!
Давай, дерьмо цыплячье!
Я тебя тормозну!
Тебе правда пора перестать
выставлять меня в дурном свете, Док.
Угрозы РОкена в адрес
заключенной Саманты "Док" БрАун,
похоже, заложены в ядро
данного кризиса.
БрАун недавно
сдалась властям,
чтобы дать показания
против РОкена и его...
Бля!
Я надеялась, что избавилась от них.
Довольно скоро окончательно
освободишься от них.
Это должно меня пугать...
капитан Хаос?
Какого хуя, ДжИмми? Набухался?
Нет... Нет.
Просто...
разваливаюсь...
совсем, как этот мост
через мутную воду.
Это ведь не какая-то там месть
отчисленного студента?
Так ведь?
Почему бы тебе
не исповедоваться
и не подохнуть
с чистой совестью?
Я не пойму всего этого
теракта с заложниками.
К счастью, никто не платит тебе
за понимание всякой срани, Док.
Верно, верно, верно.
Так, в чём суть?
Делаешь это, чтоб доказать
свою правоту?
Я бы назвала это говном собачьим!
Всё не ради обнародования
каких-то бумаг
или освобождения каких-то ушлёпков,
на которых тебе срать.
Это какое-то волшебное шоу.
У меня в рукавах
ничего нет, Док.
Я хочу, чтобы хозяева, которые
дали нам волю,
заплатили за свои грехи.
Чтоб поступили правильно
с нами - псами, которые служат им.
Ох, прошу тебя!
Эти выступления оставь для камер.
Здесь только мы, девочки.
Вываливай, крутыш!
Что тебе с этого?
Мир должен знать, что за кулисами
стоят обычные
напуганные мелкие засранцы,
что используют нас и сливают.
Видишь ли, мы больше
не люди,
а идеальное оружие
из тех, что "выстрелил и забыл".
Больше сорока семи лямов!
Долларов?
Зрителей.
План в том, чтобы сделать тебя
звездой перед смертью, Док.
По крайней мере, я умру с честью,
а не как
какой-то придурок-убийца.
Знаешь, чё думаю?
Я думаю, ты и понятия не имеешь
о том, что такое...
честь.
"Афинитор"?
Лекарство от рака.
Какого хуя, ДжИмми?
Ох, сукин...
Подарок от кремационных ям
и химического оружия.
Опухоль мозга размером
с мяч для гольфа.
Мне осталось не так уж много, но...
Эй!
Что тут сделаешь?
Господи, ДжИмми!
Неудивительно, что ты делаешь
что-то настолько безумное!
Ты ж рехнулся, чёрт возьми!
Я более разумен,
чем когда-либо.
Если хочешь добра
этим людям на мосту,
ты должна внести свой вклад.
А если нет,
их гибель
на твой совести!
Вот чёрт!
Что за хуйня?
Ах, дерьмо!
РомЕо, тут канат сбоку.
Принял, "Фокстрот".
Поймать и убить.
Никто не уйдёт!
Как же мы это упустили,
чёрт возьми?
Эй, ребят!
Эй! Эй!
Легче, легче!
Вам, ребят, сегодня
не сладко, а?
Как ты освободился, старый?
Ну, к моему-то возрасту
обязательно выучишь пару трюков.
Не сомневаюсь.
Кто там?
Что? Ты про это?
Ну...
Верите иль нет,
а я проголодался.
И... и подумал наловить
рыбки на ужин.
Нет, ни хуя не поверю!
Хорошо...
Следи за ним!
На конце этой штуки крюк.
- Он огромный!
- Стой, старик!
ВЕТЕРАН АРМИИ США
Дерьмо! Да тут знак ветерана!
Верняк тот парень,
что срывал нам всё.
Тот чувак на дне реки, мужик.
Или нет?
Этот хер - один из нас.
Ну, где, а?
Что, рыба? Откуда мне знать?
С ним была девчонка, верно?
- Ага. Была.
- Нет-нет-нет, ребят!
Вы послушайте!
Слушайте, ща объясню.
Ебать!
Чёрт! Ты покойник!
Дерьмо!
Ну, покойничек...
Ну, ладно! Давай!
Ебаный уёбок!
О, ты из красноречивых
ушлепанов, да?
Ага.
- Ну, давай!
- Хорошо же!
Красноречие тебе в жопу!
Что-то ты потёк, старик.
Да!
Вот чёрт!
Надеюсь, тебя вальнёт следующим.
Посмотрим!
Прими дерьмеца!
Кто меня вальнёт?
"Фокстрот"?!
Ты как?
Этот старый мамкоёб пырнул
меня в зад!
Режь канат!
Он объявится рано или поздно.
Если жив, значит и девка жива.
Я найду её.
Старый ублюдок!
МЭделин, звони брату!
Быстро прикрой порез!
МЭдди?
МЭдди?
Привет!
Приветик!
"Танго", должно быть, забыл
связать вас двоих.
Неудивительно, что он мёртв.
Да. Я... я не знаю.
Кто у нас тут?
Что у ней за история?
Она приёмная?
Я сиделка.
Сиделка?
Миленько!
Нет, она присматривает
за моим сыном.
Точно!
И... как зовут его сына?
Его зовут...
Я её спросил!
Так, скажешь?
Джейк.
Ну, знаете? Такой маленький...
маленький пацан.
Джейк, маленький пацан.
А царапину он оставил?
Из машины!
Давай!
Погодите!
- Вылазь!
- Эрик!
- Идём!
- Эрик!
Нет! Нет!
Идёшь со мной!
Подождите! Пустите!
- Заткнись!
- Эрик!
Идём!
Идём, сиделочка!
Эрик!
Не противься!
- Идём!
- Эрик!
Нужен герой!
Захлопнись!
И шевелись!
Не вздумай, засранец!
Идём!
Угадай, кто ещё жив.
Нихуяшеньки!
Начинай петь!
Кто ты? С кем ты?
Эрик!
Давай, говори! И помни об этом,
милочка!
Эрик!
Голос кажется
знакомым, Эрик?
Я говорю...
с капралом Эриком ДЭниэлсом,
рейнджером армии США,
настоящим американским героем.
Мне нужно знать,
что ты закончил меня бесить,
и узнать я это должен
к девяти ноль-ноль
по восточному времени.
По моим расчётам,
это около двух минут и сорока секунд,
а иначе я выстрелю в башку
твоей младшей сестры.
Успеешь сюда добраться?
Надо было сидеть дома.
Не волнуйся.
Твой брат смышлёней
этих засранцев.
Он не даст тебя в обиду.
Сто секунд, капрал!
Шестьдесят секунд, Эрик!
Это я! Я!
Я не смог его остановить.
Умоляй его спасти тебя.
Эрик...
Переломай им кости,
чтоб кровью истекли!
Мочи уебанов!
Какая злючая девчонка, Эрик!
Вероятно, это у вас семейное.
Прискорбно, ведь ей осталось жить
всего секунд семнадцать.
Нужно их отвлечь.
Используй это и беги!
Десять секунд!
Кончай эту ебучую срань, ДжИмми!
Шесть секунд!
Капитан!
Шевелись! А ты, блядь, назад!
Эрик!
Мне это остопиздело!
Погоди-погоди!
Погоди!
Подожди! Подожди!
Идём, поздороваемся!
Я здесь!
Погоди!
Я здесь.
Я здесь. Не делай ей больно!
Я здесь.
Эрик!
Эрик...
Привет!
ПРОТОКОЛ "РАЗБИТЫЙ ГОЛУБЬ"
НАЧАТЬ ПЕРЕДАЧУ ДОКУМЕНТА?
Уже в Сети. Всё, что есть!
Мы сделали это! Напугали их
до усрачки!
Ага.
Комфортно?
Нет?
Эрик?
Ты в порядке?
Готова?
Ну, скажи!
Прочтёшь каждое слово в точности!
Ошибки могут поранить!
Я не стану это читать.
Ошибки поранят её.
Я тебя заебошу!
Я прочту!
Прочту!
Классно!
"Меня зовут СамАнта МарИ БрАун.
Я бывший штаб-сержант армии США
и контрактник "РеткОн Один Три".
Этим вечером...
Дословно!
Этим вечером
я умру.
Рядом со мной стоят бывшие
мои товарищи по оружию:
сержант Майкл Джей Пи ГовнИн…
Как?!
Прости! МарИн.
Четыре тура в Афганистан,
множество подтверждённых
убийств и Серебряная звезда.
Специалист Джефф Уиллис.
Пришёл к вербовщику
через девять дней
после гибели брата в бою.
Завершил службу и
присоединился к "РеткОн Один Три",
чтоб продолжать борьбу за
американскую свободу за границей.
Они - благородные,
испытанные войной герои,
как и их командующий офицер,
капитан ДжЭймс РОкен,
Джеймс РОкен,
лидер "РеткОн Один Три".
Опороченные СМИ и несправедливо
обвинённые в военных преступлениях,
они предстанут перед судом
за убийства,
санкционированные Инициативой
"Разбитый голубь",
которая открыто допускает
гибель мирных жителей
при преследовании
особо важных целей.
Эти бравые солдаты
получат по двадцать лет каждый,
в отличие от меня, которая..."
Читай!
"В отличие от меня, которая
пошла на сделку, признав вину
в дезертирстве и обвинив их
в военных преступлениях.
Этим вечером...
они исправят несправедливость".
Продолжай! Покажи миру,
что ты за святоша.
Капрал Эрик МЭтью ДЭниелс.
Эй!
Нет, всё отлично!
Он знает, что будет,
если ляпнет что-то не то.
Валяй!
Весь мир наблюдает, Эрик.
Ты уж постарайся.
Меня зовут
капрал Эрик МЭтью ДЭниэлс,
армия США.
Был в двух турах.
Даже медаль получил.
Понижен в звании,
потому что отклонил плохие приказы,
которые мешали спасти
жизни мирных жителей.
Я знаю всё
о посттравматическом синдроме.
Я также избежал дурной ситуации,
чего не смогли сделать другие.
Вы знаете...
правильный путь не всегда очевиден.
Иногда кажется, что даже... смысла
в нём нет.
Какого чёрта ты несёшь?
Скажи уже, что хотел, мужик.
Меня... меня ударили пистолетом.
В башке туман.
Я вымотан.
И...
Не знаю, виноваты
ли эти парни.
Может да, может нет.
Но знаю...
пусть у страны
много ошибок,
она их исправляет.
И я готов за это сражаться.
Заткни уже эту жопу!
- Ну, хватит!
- Погодь! Погодь-погодь!
Погоди!
Ещё кое-что.
Ма...
если ты смотришь...
У нас взрывы! Северная сторона!
Проверить. Нас меньше половины.
Идеальный момент
напасть на нас.
Что, чёрт дери, это было?
Спецназ или минюст или ещё что...
Послушай меня, ДЭниэлс!
Если это твоих рук дело,
клянусь, тебе и твоей сестре конец!
Ты уловил? Ты меня...
МЭдди, ушла!
Давай, малая! Уходим!
Эрик!
Ну давай!
Так, вниз!
Хорошо! Давай, идём!
Шевелись!
Эрик, вот что я тебе скажу.
Ты изложил свою точку зрения.
Подойдёшь ближе, изложу яснее.
"Эхо"!
Легче, армейская отрыжка!
Док! Сука ты!
Боже мой!
Подстрелили?
Ага.
Это снято только что.
Наша новостная команда на мосту
вместе с полицией
- следит за текущей ситуацией...
- Расширь картинку!
с террористическим актом на ТОбине.
Этот дрон оснащён
малокалиберным оружием.
Похоже, большинство
террористов пало.
Не знаю, кто их вынес,
но, похоже, мы получили
нужную передышку.
Уверен, что режим снайпера
исправен?
Дай секунду.
Оззи!
Вы нас спасли!
Ты забыла.
Давай-давай-давай!
Копы не станут ждать. Всё кончено!
Нет, пока я не закончу то,
что начал!
С камерой, снимающей дерьмо?
С чёртовым телефоном,
если придётся!
Увидишь, Док подохнет на камеру.
Никаких компромиссов!
Какая ебатня у тебя в башке!
Ты... сам не представляешь,
как ты прав!
Меня точно выебли прямо в башку!
Видишь ли, у меня в мозгу жжение.
И прекратится оно только
с последним вздохом!
Всё это...
вообще всё...
это моя последняя воля,
моё завещание, моё наследие!
Все в этой стране должны знать,
что произошедшее сегодня
сотворено не какой-то
иностранной организацией,
а патриотами, которые
не смогли больше терпеть!
Чувак, мне плевать!
Прошу, кончай болтать!
От тебя башка трещит!
Если больше нет парней, которые
выполнят твои тупые приказы...
прекращай!
Я тебя уделал, Эрик.
Не так ли?
Либо приведёшь мне Док...
либо я отпущу это!
Курок мертвеца, Эрик.
Стоит мне его отпустить,
и мы все подохнем.
Ты свои бомбы под мостом видел?
А ты?
Всё кончено!
Кончено, мужик.
Ты не всё предвидел, мужик.
А я - многое.
Думаешь, я не могу убить всех
на этом мосту?
Ты глубоко ошибаешься!
Я знаю, как сделать из Cи-четыре
фейерверк!
Все будет кончено,
когда я скажу, что всё кончено!
А теперь веди ко мне Док!
Эрик?
МЭдди... Слава Богу!
Ты в порядке?
Осмотр мне не повредит.
Понимаешь?
Погоди!
Ты обезвредил все бомбы?
Да. На мосту. Но...
У него есть запасная.
Хватит, чтоб унести
нас всех в ад.
Ждёт меня?
Ага.
Эрик, так нельзя!
- Она...
- МЭдди!
Мы ничего не можем поделать.
Все эти люди...
Они погибнут, если ничего
не делать.
Почему ты сидела в клетке?
Пытаешься понять, стоит
ли меня спасать?
Потому что я убила
пару бандитов в тюряге.
Защищала девушку, которая
сама защититься не могла.
И сделала бы это снова.
Мне это знакомо.
Ну, что теперь?
Эвакуация для одного!
Встречу внизу, у реки.
Принял!
Приближается команда эвакуации.
Чего ты хочешь?
Обнародовать файлы, освободить
четырёх попавшихся дуболомов?
Нанял бы хакера, нашёл бы адвоката.
Ты же не фанатик.
Вовсе нет!
А это - план больного.
Больного на голову!
Меня должны... выслушать, Док!
Этого добиваюсь.
Что ж, ты привлёк их внимание.
Ты победил!
Нет-нет! Может, я и привлёк
внимание, но не победил.
Пока нет.
Обезвредь курок мертвеца!
Позволь этим людям жить!
Нет, вы должны умереть, Док.
Все здесь должны умереть!
Это единственный способ заставить
правящих люди что-то сделать!
Тогда почему ты сам сбегаешь?
Тебе не прожить и дня,
чтобы продолжить сражаться!
Ты сам это сказал!
Давай! Шмальни в меня!
Тогда нам всем хана!
Хорошо! Хорошо, прошу!
Не делай этого, пожалуйста!
Прошу! Есть другие способы.
Следовало хорошенько подумать,
прежде чем пытаться меня поиметь!
Назад!
Держитесь подальше!
Курок мертвеца у него в руке!
Уберите эту штуку оттуда!
Сейчас же уберите!
Всем с моста!
Держись подальше!
Погоди! Погоди!
Нет, Эрик!
Это ты погоди!
Видишь ли, ты должен подохнуть!
Из пепла...
я предам себя...
этому миру...
вопиющему о моей крови.
А затем...
с моим последним вздохом
они получат урок.
Они узнают мою истину!
Увидимся!
ДжИмми!
Команда эвакуации на месте.
Давай!
Разворот, ведро с гвоздями!
Ну давай!
Трудно тебя убить.
Как и тебя, паря!
Прошло три недели
после захвата заложников
на мосту ТОбина.
Четыре члена "РеткОн Тринадцать"
были освобождены
в свете раскрытых Пентагоном
файлов "Разбитого голубя".
Запланированы слушания в
Конгрессе, которые призваны
предотвратить возможные
злоупотребления контрактниками.
ВНИМАНИЕ! ВЫ ЗАХОДИТЕ
В ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ
Как дела, дорогая?
Жива, благодаря тебе.
Благодари своего брата.
Он настоящий вдохновитель!
Сама бы я рискнула
сигануть с моста.
Освобождена за доблесть
и героизм под огнём.
Мило!
Прибавь к этому четыре бакса,
и получишь чашку кофе.
Но ты бы снова так поступила?
Конечно!
Ну, как едем?
Мост или туннель?
- Туннель!
- Туннель!
 

////////////////////////////