Дюна: Пророчество (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

«Дюна: Пророчество» (англ. Dune: Prophecy) — научно-фантастический телесериал HBO, созданный Дайан Адему-Джон и Элисон Шапкер

Все фразы и цитаты

Серия 1

ДЮНА: ПРОРОЧЕСТВО
ПОБЕДА ПРАЗДНУЕТСЯ ПРИ СВЕТЕ
ПОБЕДА ПРАЗДНУЕТСЯ ПРИ СВЕТЕ,
НО КУЁТСЯ ВО ТЬМЕ
Где больше правды? В истории или в пророчестве?
Когда-то люди восстали против мыслящих машин,
что их поработили.
История гласит,
что к победе людей привёл Атрейдес.
А мой прадед трусливо бежал с поля боя.
После окончания войны
технологии мыслящих машин были запрещены,
а история заклеймила мою семью трусами.
За что нас и изгнали на безлюдную планету.
Другие мои родственники
безропотно согласились жить в позоре.
Но история, написанная Атрейдесом,
была соткана из лжи.
И я, Валя Харконнен, намерена её переписать.
Я освободилась от оков прошлого
и выбрала новую семью,
из женщин, которые не боятся своей силы.
Там я встретила свою настоящую мать,
первую Верховную Мать — Ракеллу Берто-Анирул.
Героиня войны,
она обучала сестёр искусству Правдовидения.
Приставленные к Великим Домам,
они помогали им отличать правду от лжи.
Вместе они образовали
сеть влияния по всей Империи.
С её помощью Ракелла направляла будущее.
Но власть имущие по своей природе
были ведомы жестокостью и жадностью.
Им недостаточно было наставлений.
Они требовали трансформации.
Мать Ракелла занялась секретным проектом.
Она хотела выпестовать лучших лидеров.
Для этого
она собрала обширный генетический архив.
С ним она содействовала правильным союзам
и выводила правителей,
которыми мы могли управлять.
Зилоты среди нас считали
подобную селекцию ересью.
Но Верховная Мать знала,
что я разделяю её видение.
И я готова на всё, чтобы его воплотить.
ВАЛЛАХ IX
РОДОВАЯ ПЛАНЕТА СЕСТРИНСТВА
Именно поэтому
на смертном одре она взывала ко мне.
Валя.
Это я, Доротея.
Валя Харконнен.
Жди здесь, Тула.
Молитвы ей не помогут.
Что она здесь делает?
Я здесь, Верховная Мать.
Красный песок.
Вели им уйти.
Красный, красный...
Грядёт...
Тиран... Арафель...
Валя...
Вырасти защитника... нашей власти.
Используй любые средства.
Сестринство должно быть укреплено.
Иначе оно падёт.
Именно... ты увидишь обжигающую правду и узнаешь.
Она предупредила нас. Тиран-Арафель.
Судный день.
Священное суждение тирана.
Судя по тому, что я увидела в глазах Ракеллы,
именно это нас и ждёт. Мы должны подготовиться.
Как?
Возведя на трон одну из нас.
Сестру?
Первая правительница во главе Империи.
Верная нам.
Доротея не согласится.
Ей придётся, Каша.
Лишь это обеспечит нам защиту.
Мать Ракелла всегда говорила:
«Наша цель должна быть едина.»
Фракции внутри Сестринства ослабят наш орден.
Она предвидела силы невообразимой тьмы,
которые нас уничтожат.
Мне пришлось убеждать сестёр в истине.
Мы должны продолжать её наследие.
Раздвигать границы того,
что значит быть человеком.
Использовать наши силы Правдовидения,
пока не станем советницам
всех правящих Великих Домов.
Мать Ракелла призвала нас
использовать все средства.
Смирение — основа нашей благодетели.
Смирение — основа нашей благодетели.
Разум человека свят.
Разум человека свят.
Душа не должна быть обезображена!
Душа не должна быть обезображена!
На пути прогресса всегда встают трудности.
Многие от него бегут.
Я же иду ему навстречу.
Именно поэтому Мать Ракелла
выбрала лидером меня.
Вижу, ты решила не ждать.
Мать Доротея, что ты делаешь?
То, что пора сделать уже давно.
Зачем тебе доступ к родословным?
Чтобы вернуть Сестринство
к его истинным ценностям.
Нельзя этого делать!
Мы — рука, указывающая праведный путь.
Мы должны направлять Империю, а не править ей!
Лишь мы можем проложить путь
и провести по нему остальных, это наш долг!
Вы с сестрой Тулой с самого начала
слишком много о себе мнили.
Ты рискнёшь Сестринством ради своих принципов?
Мать Ракелла не разделяла твоих взглядов,
как и остальные, кроме вашей фракции зилотов!
Ты поклялась использовать все средства!
Потому что не хотела ругаться с ней при смерти!
Это не средство.
Это игра в бога.
И за это нас будут судить.
Я чту свою бабушку,
но её великая работа должна быть уничтожена.
Молю тебя, не надо! Доротея!
Стой!
Повернись ко мне!
Что?
Новый навык, который я оттачиваю.
Я надеялась поделиться им с вами.
И поделюсь,
если ты подчинишься.
Я никогда не подчинюсь... тебе, Валя Харконнен.
Тогда обнажи свой клинок.
И воткни в своё горло!
Тогда я поняла, что имя Вали Харконнен
навеки будет проклято историей.
Но моя правда заключена в пророчестве.
Что нам делать?
Сестринство превыше всего.
30 ЛЕТ СПУСТЯ
116 ЛЕТ
ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ С МАШИНАМИ
ЗА 10148 ЛЕТ ДО РОЖДЕНИЯ ПОЛА АТРЕЙДЕСА
Дом Варик и Дом Кумали запросили Правдовидиц.
А Дом Харконненов прислал уже четвёртый запрос.
Верховная Мать Валя?
Дому Варик — да.
Кумали придётся подождать.
А Дому Харконненов можешь
сказать нет. В четвёртый раз.
Оставь меня, сестра Авила.
Гвардия императора.
Ради принцессы.
Вот это муж ей достался, раз она сразу сбежала.
Это сводный брат принцессы.
У него нет права на трон.
Мужчина без цели сулит лишь неприятности.
Именно.
Мне и нужен мужчина
с богатством и праздными руками.
Может, он будет чаще навещать сестру.
И однажды я стану её Правдовидицей и невесткой.
Думаю, она здесь,
чтобы стать Правдовидицей самой себе.
Идём. Скорее.
Мы обучали многих дочерей Великих Домов,
лорд Константин.
Здесь принцессе ничего не угрожает.
Эти дочери не были
наследницами престола Золотого Льва.
Если моя сестра проведёт здесь
следующие десять лет,
мы должны принять меры предосторожности.
И принцессе понадобятся отдельные покои.
Обращаться с вашей сестрой
будут так же, как с другими ученицами.
В дормитории достаточно комфортно.
Это неприемлемо.
Могу лишь посочувствовать.
Попытаться стоило.
Приступим?
Величайшее оружие человечества — это ложь.
Обратите внимание на большое количество
белого вещества в префронтальной коре
и скажите, кем был этот человек?
- Преступником.
- Социопатом.
Он умел выживать.
Да, сестра Джен.
Люди полагаются на ложь, чтобы выжить.
Мы лжём своим врагам.
Лжём своим друзьям.
Лжём самим себе.
Ложь — одна из самых сложных задач,
которую наш мозг способен выполнить.
Потому что большинство из нас не любит лгать.
Тело отвергает ложь.
Как именно?
Зрачки расширяются.
Сбивается дыхание.
Потеет лоб.
Совершенно верно.
Это знаки, которые мы,
как Правдовидицы, стремимся распознать.
Вижу, вы хорошо усвоили теорию.
Но Сестра должна уметь применить её на практике.
Завтра мы проверим ваши успехи.
А сегодня отдыхайте. Занятие окончено.
Хорошие новости, сестрёнка.
Всё удалось?
Через неделю она будет нашей.
САЛУСА СЕКУНДУС
РОДОВАЯ ПЛАНЕТА ИМПЕРАТОРСКОГО ДОМА
Ты меня почти одолела.
Но не одолела.
Фокусируйся на теле, а не на клинке.
Глаза могут обманывать, но вот оно...
подскажет ход противника до того,
как он о нём подумает.
Не тронь принцессу! Грязное отребье.
Константин! Ты вернулся!
Как я мог пропустить
твою женитьбу с безусым юнцом?
Кейран.
Обучение на Мастера Меча и Сестринство...
Боюсь, Нэсси слишком высоко задерёт нос.
Она совершенствуется.
И на Валлахе-девять себя проявит.
Как там, в Сестринстве?
Настоящий рай для любителей
безжизненных пейзажей и минимализма.
Принцесса.
Хочешь посмотреть?
В подарок на свадьбу Дом Ричез дарит
Дому Коррино флот новых линкоров «Баллиста».
Император Коррино рассмотрел предложение
Дома Ричез и нашёл его условия приемлемыми.
Этому флоту не будет равных.
Песчаные бури ему не страшны.
У фрименов не будет ни единого шанса.
Вы забудете о любых проблемах на Арракисе,
и пряность потечёт рекой.
Ещё кое-что.
Я подумал, что наше
собственное представительство во дворце
облегчит их передачу.
Этого не было в уговоре.
Ваше величество, простите за прямоту,
но ваши проблемы на Арракисе
никуда не исчезнут без моих кораблей,
которые защитят сборщиков от фрименов.
Конструирование в моей крови, я добился успехов.
Герцог хочет Арракис. Чтоб контролировать Дома.
Все знают, корабли Ричез превосходят другие.
Главное — свадьба. С герцогом разберёмся потом.
Я слышал, за прошлый месяц
вы потеряли очередной экскаватор и целый полк.
Неужели эта крошечная просьба
перечеркнёт весь наш уговор?
Он пытается меня одурачить.
Хорошо, я согласен.
Отлично!
Увидимся на церемонии обручения.
Вы хотите служить
Великим Домам Правдовидицами
и контролировать потоки власти.
Но для начала вы должны обрести власть над собой.
Контролируйте свои тело и разум.
Лишь тогда вы распознаете правду.
Перед вами —
мужчины и женщины из императорской тюрьмы.
Воры, мошенники, аферисты.
Ваша задача — продемонстрировать хотя бы
элементарное владение Правдовидением.
Мы убрали все преграды между вами и объектами,
чтобы упростить задачу. Приступайте.
Какая ты красавица.
Её слова правдивы, но её намерение — обмануть.
Он лжёт. Этот человек — лжец.
Серьёзно? Получше никого не нашли?
Если ты думаешь, что обманывать так легко,
Сестра, тогда зачем ты здесь?
Моя история.
Когда я была маленькой,
родители продали меня человеку,
который зарабатывал торговлей детской плотью.
Избавлю вас от деталей.
Но я выждала момент,
когда он небрежно оставил свои ножи
и перерезала ему глотку во сне.
Затем ушла домой
и прирезала родителей.
Видели бы вы свои лица.
Это моя традиция.
Я была в нём, когда встретила твоего отца.
Для меня он тоже был незнакомцем.
Вуаль принадлежала моей матери.
Работа Странников Хармонтепа.
Какая скромная.
Это символ силы.
Которую тебе стоило бы показывать чаще.
А не позволять
этим колдунам заманить тебя в свою школу.
Сестринство научит меня навыкам,
полезным в правлении.
Я была против этого уговора.
Почему?
Я слышала, Пруэт Ричез весьма очарователен.
Ему девять лет.
И каждый год до его зрелости я смогу делать всё,
что пожелаю. Был бы он ещё младше...
Мой тебе совет — правь как хочешь
и выходи за кого хочешь.
Я вижу, как ты смотришь на нашего Мастера Меча.
Я получу, что хочу.
Не ты одна умеешь вести переговоры.
Меня окружают гадюки, Каша.
А герцог Ричез из них хуже всех.
Герцог не гадюка, а всего лишь человек.
Ваше величество. Преподобная Мать.
Мастер Меча.
В чём дело, Кейран?
Прибыл солдат с Арракиса.
Разберись сам.
Это Дезмонд Харт, сэр. Он выжил.
Дезмонд Харт.
Ваше Величество.
Это честь. Двенадцать вылетов на Арракис,
когда большинство не переживает и один.
Множество наград.
Мы слышали, твой полк был уничтожен
в результате нападения фрименов.
Сборщик, транспорт — не осталось ничего.
Поэтому я и прибыл.
Потому что я один могу рассказать правду.
На Арракисе нас атаковали не фримены.
Это были повстанцы с ваших союзных планет.
Их оборудование было не с планеты
и обучены они были по нашим стандартам.
Когда сборщик выгрузил партию пряности,
её подобрал их корабль. Это была кража.
Каша.
Он говорит правду, Ваше Величество.
Или, как минимум, верит в свои слова.
Почему мне не сообщили?
Видимо, разовый инцидент.
Ты уже давно на Арракисе.
И наверняка мечтаешь об отпуске.
Если честно, Ваше Величество, я надеялся,
что смогу получить назначение здесь, во дворце.
Для человека твоих талантов
мы что-нибудь подыщем.
А пока мы устраиваем празднество.
Присоединяйся.
Посмотри наверх!
- Это твоя вина!
- Нэс!
Нэс!
Я пришла попрощаться.
Каша, что случилось?
Помнишь день, когда мы с Сёстрами тебя нашли?
Мы никак не могли знать, что обнаружим.
Дитя, запертое на долгие годы.
Но как только я тебя увидела, я поняла,
что однажды ты поведёшь
нашу Империю в прекрасное будущее.
Мне нужно уладить кое-какие дела.
Но я скоро вернусь.
Каша пропустит церемонию обручения,
но вернётся к свадьбе.
Хвала звёздам. Что бы мы без неё делали?
Я понимаю, ты злишься на меня из-за свадьбы,
но разве у меня есть выбор?
Наш брак объединил Империю, но не скрепил...
Хватит повторять её слова,
я знаю, что сделал наш брак, я его организовывала.
Но они выбрали мальчика,
потому что его возраст даст им время
сделать Нэс одной из них.
Хватит сопротивляться этому браку, Наталья.
С мальчиком мы получим флот,
который нужен мне для Арракиса.
Было время,
когда мои слова для тебя что-то значили.
И это делало Империю сильнее.
У нас с тобой
разные воспоминания.
Нужно переодеться.
Уже пора.
Эмелин неплохо справилась.
И будет мудро дать в пару принцессе
кого-то не из королевского общества.
Дальше.
Не все в этой школе родом из благородных домов.
Дело не в происхождении.
Она слишком упрямая и фанатичная.
Мы действуем на планетах самых разных взглядов.
Наша цель — не расширять кругозор принцессы,
а склонить её к нашему.
К кругозору Сестринства?
Связь аколитов формируется
в пламени и длится всю жизнь.
Эмелин дурно на неё повлияет.
Джен с характером, не находишь?
Далеко пойдёт. Если суметь её приручить.
Кого-то она напоминает...
Когда это меня приручили?
Никогда. Если верить нашей матери.
Принцессе она понравится, но...
слишком много вольнодумия.
Инес нужен кто-то, кто сможет удержать её в узде.
Влияние КашИ не безгранично.
Теодосия?
У неё есть причины хранить нам верность.
Мы приняли её, когда идти ей было некуда.
Она преуспевает в учёбе и на удивление... полезна.
Посмотрим.
Ты строга с ней лишь потому, что она твоя любимица.
А твоя любимица словно заплутавший ягнёнок.
Лайла — настоящий эмпат.
А учитывая её родословную —
она станет прирождённой Правдовидицей.
Её нужно лелеять.
Не стоит поощрять слабость.
Она юна. Ей страшно, но она восхищается тобой.
Со временем она обрастёт
твёрдыми слоями, которые ты так ценишь.
Как сделала я.
Не недооценивай себя, Тула.
Важнее всего то, что скрывается под этими слоями.
Что бы тебя ни тревожило...
Это не тревога.
Мой кошмар был не обычным.
Я до сих пор чувствую этот страх.
Вы не знаете Нэс, как я.
Она сильная. Совладать с ней непросто.
Хорошо. Поэтому мы и выбрали её.
Вы забываете, что это я укрепляла
с ней связь с самого её детства.
Препятствовала влиянию императрицы,
развеивала страхи императора,
при этом ослабляя его хватку на Арракисе.
Сейчас не время терять веру в план,
который мы воплощаем не первое десятилетие.
Но что, если твой план приведёт
именно к тому, что мы пытаемся предотвратить?
Что, если он станет причиной суда,
о котором говорила Ракелла?
Ты забываешь, что это меня
Ракелла призвала на смертном одре.
Я увижу обжигающую правду.
Думаю, мне известно, чего она хотела.
Оставайся на ночь.
Напомни себе о своей цели.
Но завтра ты должна
вернуться на Салусу Секундус.
Нет ничего важнее твоей работы там.
Сестра на троне — это наше общее решение.
И брак принцессы сделает это возможным.
Свадьба состоится.
Дом Ричез!
Ваше Величество, позвольте
представить вам моего сына и будущее...
вашего императорского рода лорда Пруэта Ричез.
И пусть семя Ричез закрепится
в императорских утробах.
Если Каша верит, что что-то не так,
мы должны проявить осмотрительность.
Почему ты сразу от неё отмахнулась?
Не сразу.
Я её выслушала, а потом отмахнулась.
Ты жаждешь слепого подчинения?
Да.
Хоть что-то не меняется.
Я сделала всё, о чём просила Ракелла.
Я уберегла нашу работу, я пополнила наши ряды.
Наши руки лежат на рычагах власти,
но хватка их слишком слаба.
Я пытаюсь защитить нас и империю
единственным известным мне способом.
Я верю в твою целеустремлённость, Валя.
Может, она слишком сблизилась с Инес.
Совсем не в её духе
покидать пост в такое важное время...
Об этом я и говорю. Почему бы просто не проверить?
Действительно ли Инес —
та, на кого нам стоит надеяться?
Близкие зовут меня Нэс. Как твои зовут тебя?
Пруэт.
А что ты...
Необязательно говорить.
Отец сказал, это просто формальность.
Да.
Китовый мех, лучший во всей известной вселенной.
Выгода очевидна, простая математика.
Уверен, вы правы, барон Харконнен, я подумаю.
Вы не пожалеете.
А ещё китовый мех никогда не выходит из моды.
Он отлично будет смотреться на вашей форме.
А мы обсуждали
скрытую ценность китового семени?
В основном, в медицинских...
Прошу меня простить.
Что это там у тебя?
Ничего.
Твоё намерение — обмануть.
Ты не Правдовидица.
Пока нет, но лгунов вижу сразу.
Это запретные технологии!
Принцесса Инес, отойди.
Вы что, испугались какой-то игрушки?
Испугались?
Вы живы лишь потому,
что дом Коррино одолел мыслящие машины!
Явикко, будем благоразумны.
Пусть эта неурядица не омрачит праздник.
Давайте в этот раз
закроем глаза на этот проступок.
Спасибо, Нэс.
Выкинешь подобное после нашей женитьбы,
и я лично тебя прирежу, гадёныш.
А теперь выброси эту дрянь.
Наш план в силе.
Я проверила генетические архивы,
Инес — правильный выбор.
А её жених стабилизирует
род Коррино на долгие века.
Пожалуй, когда это всё закончится,
Каше стоит какое-то время
пожить с нами, на Валлахе-9.
Пусть Каша ошиблась насчёт свадьбы,
но она ближе всех к императору.
Нам нужно её влияние. Хватит убирать фигуры
с доски просто потому, что они с тобой несогласны.
Если хочешь её защитить,
Тула, приведи её мысли в порядок.
Мы столько тренировались, а принцесса
сразу станет аколитом. Разве это честно?
Она принцесса. Откуда ей знать про честность?
Мы пролетели «Лоуэрс».
Мы летим не в «Лоуэрс». А в «Дивижн».
Наша последняя ночь... вместе.
Раз такое дело...
Ваше Величество.
Всё в порядке?
Да. Да, пустяки.
Страх может утомлять.
Особенно на планете вроде Арракиса,
где всё вокруг... пытается тебя прикончить.
Тогда ты быстро здесь освоишься.
Нет, спасибо.
Как думаешь,
флот истребителей решит проблемы на Арракисе?
Да.
Но с протестными настроениями они не помогут.
Это был разовый инцидент.
Ваше Величество,
кража пряности лишь одно из проявлений.
Ваши проблемы выходят далеко
за пределы Арракиса.
Всё больше людей задаются вопросом,
не слишком ли рано мы избавились от машин?
И почему только Великие Дома
получаются прибыль от пряности?
Вам об этом не сообщали?
Я думал, ведьмы всё знают.
Каша не даёт мне сбиться с пути.
Но я чувствую, что эта свадьбы ошибочна.
Так отмените.
И потерять контроль над Арракисом?
Мой отец не знал такого унижения. Как и его отец.
А без пряности Великие Дома скормят меня червю.
Вы верите в силы, за гранью возможностей
людей и машин?
Я уже не знаю, во что верить.
Тогда верьте в это:
меня здесь быть не должно.
Я должен был погибнуть во время нападения.
Я с ужасом смотрел в эту бездну.
Знаете, о чём я молил?
О силе ничего... не чувствовать.
И вот не успел я опомниться,
как уже выползал из песка, мои лёгкие горели.
И после первого вдоха я почувствовал..,
что переродился.
Стал другим.
Я перестал бояться.
Боги нас слышат.
Боги?
Религия — прибежище моей жены.
Знаешь, если боги избавят меня
от этой порочной свадьбы —
я стану истовым верующим.
Хочешь?
Атрейдес,
всё в порядке?
В полном.
Так ведь?
Да.
Через два дня я буду на другой планете.
Ты чего? Кошмар приснился?
Для тебя всё на свете шутка.
Что ты здесь делаешь?
Твоя история была ложью.
Но в ней была доля правды.
Я выросла здесь. В Сестринстве.
Преподобные Матери
не всегда знают, кто наши родители.
А если и знают, то нам не говорят.
Не переживай, невинные глазки.
Так или иначе прошлое настигает всех.
Тебе нечего бояться. Я рядом.
Вот ты где.
Чего сидишь здесь в одиночестве?
Не мог заснуть. Кошмар приснился.
Расскажешь о нём?
Я бы тоже боялся, после того,
что с игрушкой случилось.
Отец говорит,
мы слишком строго к этому относимся.
Ты настоящий солдат?
А здесь что делаешь?
Здесь нет войны.
Немногие её видят. Но я вижу отчётливо.
Война идёт прямо у нас под носом.
Развязанная врагами,
которые стали для нас незаменимыми.
Они прибыли, чтобы думать за нас.
Но войны с машинами давно закончились.
Да. Я знаю.
И именно поэтому меня так беспокоит то,
что нас опять контролируют.
Но мне была дарована великая сила.
Какая сила?
Победа в войне требует жертв.
И твоя не будет напрасной.
Тихо. Не бойся.
Пожалуйста, нет! Больно! Прекрати!
Пожалуйста, прекрати это!
Нет!
Я вижу, Мать. Я вижу.
ПО МОТИВАМ РОМАНА «ДЮНА: ОРДЕН СЕСТЁР»
БРАЙАНА ГЕРБЕРТА И КЕВИНА ДЖ. АНДЕРСОНА
И РОМАНА «ДЮНА»
ФРЭНКА ГЕРБЕРТА


Серия 2

Она прибыла. Назира здесь.
Я признательна Суккской школе за то,
что они позволили тебе вернуться.
Я училась здесь очень давно, но я...
прежде всего Сестра.
Сканирование не нашло следов катализатора.
И не найдёт. Источник жара был внешний.
Резкий дисбаланс в её меридианной сети.
Перед случившимся вы не замечали
физических изменений? Дискомфорт?
Ей приснился кошмар. Он привёл её в ужас.
Она знала, что что-то случится.
Стоило её послушать.
Если вам тяжело, я продолжу одна.
Нет. Мне нужны ответы.
Как такое могло произойти?
Сёстры-основательницы готовы умереть,
но исполнить волю Ракеллы.
Что за отношение к мученикам?
Умереть можно и попроще.
Императорская Правдовидица гибнет
прямо перед свадьбой принцессы.
Это не совпадение.
Это убийство.
Думаешь, кто-то напал на Кашу здесь?
Я бы не расслаблялась.
Физический осмотр не дал чётких ответов.
Назир проводит анализы.
Результатов придётся подождать.
Я лечу на Салусу Секундус.
Сейчас?
Сегодня пришло сообщение.
Пруэт Ричез мёртв.
Сожжён.
Второе нападение? Во дворце?
Тула...
Это обжигающая правда,
о которой говорила мать Ракелла.
Мне нужно к принцессе.
Кто-то должен занять место Каши
и защитить наши планы.
Лети. Я здесь за всем присмотрю.
Ты в меня не веришь.
Эмоции затуманивают рассудок, Тула.
Нам предстоит принимать сложные решения.
И одно из них
с наибольшей вероятностью приведёт к успеху.
Когда я избегала сложных решений?
Сейчас речь пойдёт о Лайле.
Она должна связаться с предками.
Она не готова.
Мы не знаем, как противостоять подобной силе.
Ты не можешь мириться с этим из-за любви к девочке.
Я её вырастила.
Но она не твоё дитя.
Лишь она может дать нам ответы, которых мы жаждем.
Мы должны понять,
как пророчество будет исполнено.
Это опасно, но с твоей помощью она справится.
Для тебя это не впервой.
Ты остаёшься за главную.
Подвергать Лайлу Агонии...
Это угрожает не только её жизни,
но и секретам, ради которых мы шли на многое.
Ты, я, Франческа.., Каша.
Нам придётся рискнуть.
Сестра Теодосия, на пару слов.
Я отправляюсь на Салусу Секундус
и прошу тебя присоединиться.
Вы же знаете о моих обстоятельствах?
Я бы не просила, не будь положение отчаянным.
Когда вылетаем?
Сейчас же.
Где он?
Император сожалеет, что не может лично
выразить соболезнования, его ждут дела.
Как удобно.
Герцог, трагедия опустошила всех,
в том числе и Яввико.
Взгляните.
Посмотрите... на моего сына.
Это сделала игрушка?
Я понимаю ваш гнев..,
но вы, как никто другой,
должны осознавать угрозу мыслящих машин.
Они непредсказуемы.
Он вообще не должен был ей владеть.
Прежде чем намекать, что это моя вина,
позвольте напомнить,
что на орбите расположен флот истребителей,
которые всё ещё принадлежат мне.
Никто не застрахован даже от столь ужасающих
несчастных случаев. Мы все... шокированы.
А теперь прошу прощения.
Похоже, трагедии следуют за тобой по пятам.
Сначала твои люди на Арракисе.
Теперь смерть во дворце.
Какая же это трагедия?
Можете не притворяться, ваше величество.
Вы ясно выразили своё отношение
к Пруэту Ричезу и свадьбе.
Нет, нет, нет.
Нет, когда мы говорили, если я... позволил себе...
Я лишь выразил личную обеспокоенность.
Разумеется.
Я не говорил убивать мальчишку.
Но вы этого хотели.
Я сделал это для вас.
И могу повторить.
Нет, нет... Нет, это...
Это безумие.
Стража!
Арестуйте.
В подвесную камеру его.
Никто не должен узнать.
Прослежу лично, ваше величество.
Ты знаешь,
почему мы забираем ребёнка у родившей Сестры?
Чтобы пресечь связь,
которая может стать ценнее Сестринства.
Так мы становимся... равными.
А почему вы спрашиваете?
Перед смертью мать Ракелла...
испытала мгновение... предвидения.
Её последними словами было
пророчество о Тиран Арафель,
деспотичной силе,
пред судом которой мы предстанем.
Она может нас уничтожить.
Уничтожить Сестринство?
Час расплаты настал.
Появился новый враг,
который стремится подорвать нашу власть.
Это он убил мать Кашу?
Что мы можем сделать?
Не мы.
Ты.
Ты должна поговорить с матерью Ракеллой.
Мы считаем, что она знает, как дать отпор.
Ракеллой?
Я...
Ты её пра... правнучка.
Если ты разблокируешь свою генетическую
память, то сможешь с ней связаться.
И она расскажет о своём предсказании.
К Агонии готовятся годами. Я...
Я только начала обучение.
Риск велик.
Но ты обладаешь редким талантом,
и я верю, что ты справишься.
Но только по своей воле.
Рассказы о твоём мастерстве
преодолели время и пространство.
Всегда было интересно, правдивы ли они.
Я не сумел оправдать ожиданий?
Ты мог бы быть... поубедительнее.
Да что ты?
Я оправдал надежды?
С честью, мой милый принц.
Полагаю, бывает траур и похуже.
Не жди, что я буду проливать слёзы.
Я едва знала сопляка.
Отец держал нас на разных планетах.
Моя была в несколько
отдалённой области вселенной.
И всё же... то, что с ними сделали,
поражает своей жестокостью.
Вряд ли моя семья с этим смирится.
Да и время неудачное.
Мне уже бежать?
Герцог попытается захватить
трон флотом, раз не удалось браком?
Дворец ничего не стоит.
Реальная власть у того,
кто контролирует пустынную планету.
Великие дома, Космическая гильдия, Сестринство.
Они все это понимают.
Главное — прекрасные частички оранжевой пыли.
Арракис.
Он прибыл оттуда.
Кто?
Солдат под стражей.
Отец думает, я ничего не замечаю.
Но я видел, как наш Мастер Меча вёл его к камерам.
Это связано с моим братом?
Что твой отец намерен сделать с флотом?
Ты разве не слушал?
Он не сильно мне доверяет.
Ещё щепотка, и я буду бесполезен.
Я бы так не сказала.
Это катастрофа.
Это полная катастрофа.
Мальчишку сжёг заживо один из моих солдат.
Солдат с Арракиса?
Да.
Как?
Он сказал, его проглотил песчаный червь.
Сказал?
Есть запись.
Дезмонд Харт пережил нападение Шай-Хулуда?
Да.
Он утверждает,
что червь ему что-то даровал. Какую-то силу.
Не знаю, он явно безумен.
Ты понимаешь, кого обвинят?
Ричез подумают, что это я отдал приказ.
Каша ему не доверяла.
Где она была, когда я в ней нуждался?!
Спокойно, Яввико.
Нужно быть осторожными, но мы сможем всё уладить.
И каким же образом?
Ты видел тело мальчика,
смерть была неестественной.
Дезмонд Харт ещё может нам послужить.
Ты это к чему?
Многие готовы обнажить оружие против нас,
но этот человек стремится нас защитить.
Я лишь говорю, что не стоит спешить
осуждать друзей... на радость врагам.
Что?
Ты говорила всерьёз? О жертвах. О мученичестве.
В конце войны моя семья участвовала
в битве за Коррин с Райной Батлер.
Они знали, что не выживут,
но выиграли достаточно времени,
чтобы флот успел сбросить
Импульсного Атомщика и покончить с машинами.
Жизнь человека священна.
Поэтому отдать её — это величайшая честь.
И мы не должны бояться,
ведь в смерти
мы воссоединимся с прародительницами.
Ты в это веришь?
Преподобные Матери знают,
что смерть — это не конец.
Мне бы твою уверенность.
Мать Тула.
Вы готовите россакский яд.
Личный эксперимент.
Одной из аколитов? Для прохождения Агонии?
Можешь передать Вале,
что сестра Лайла сама примет решение.
И что несмотря на всех её шпионов,
она не может контролировать всё.
Обеспокоенность матери Вали можно понять.
Нельзя вверять судьбу Империи в руки ребёнка.
У неё есть право решить самой.
Но ведь на кону не только жизнь Лайлы.
А жизни всех женщин в этих стенах.
Сейчас ты встретишь
самых могущественных людей в Империи.
У каждого из них свои собственные цели,
но твоя цель — лишь один из них.
Принцесса.
Стань её приближённой.
Где императорская свита?
Я не предупреждала о визите.
Лучше застать их врасплох.
А как же происшествие с Ричезом?
Этим вопросом займусь я.
Где он?!
Где человек, убивший моего сына?!
Я уже приказал начать расследование.
Я знаю, что вы его прячете!
Ваш бестолковый отпрыск проболтался,
что это один из ваших солдат!
Я требую выдать его моим людям
для допроса, или я разорву договор!
Герцог Ричез.
Я принимал во внимание ваше горе.
Вы хотели аудиенцию —
вы её получили, но не смейте указывать мне, что...
Ваше величество.
Верховная Мать. Какая неожиданность.
Я прибыла, как только до меня дошли вести.
Фердинанд, Орла — нет большей трагедии,
чем конец едва начавшейся жизни.
Сестринство скорбит вместе с вами.
Нас всех лишили общего будущего.
Но вы ошибаетесь.
Мы никого не задерживали
в связи со смертью вашего сына.
Если вы лжёте...
Я заберу свои корабли и вашу добычу пряности.
Тогда, быть может,
до вас дойдёт, какого будущего вы лишились.
Мой герцог,
не позволяйте горю диктовать вам слова.
Здесь Верховная Мать.
Ладно.
Но это ещё не конец.
Стоит вырвать ему язык за его дерзость.
Уйди.
Где Каша?
Я знаю, она скрывала от меня волнения на Арракисе,
но я хочу знать, почему. По вашему приказу?
Ваше величество. Я принесла ужасные вести.
Каша Джинджо мертва.
Что?
Она сгорела.
В пожаре?
Нет.
Изнутри.
Я хочу допросить
подозреваемого в убийстве Пруэта Ричеза.
Я ведь сказал.., подозреваемого нет.
Ваше величество.
Уверена, вы скрыли правду от герцога Ричеза
исключительно из благих намерений.
Но вы что-то скрываете об этом убийстве.
И если смерть мальчика — дело его рук,
то он может быть повинен и в смерти матери Каши.
Он мой пленник. Я сам разберусь.
Яввико... не каждый день сама Верховная Мать
готова стать нашей личной Правдовидицей.
Хорошо.
Моя супруга всегда была непревзойдённой в дебатах.
Так тому и быть. Можете провести допрос.
Нет. Этого не может быть.
Она...
Вспомните обучение.
Выйдите за пределы тела.
Позвольте своему сознанию проникнуть в нервы,
пронестись с током крови.
Славно.
Каша гордилась тем, какой женщиной ты стала.
Она писала нам о твоих успехах в обучении.
Она не сомневалась, что однажды
ты станешь Преподобной матерью...
и теперь я тоже это вижу.
Прошу, заберите меня отсюда.
Я по-прежнему хочу учиться у вас.
Сестринство хочет того же.
Но я должна обсудить всё
с твоим отцом. Тем временем...
Сестра Теодосия о тебе позаботится.
Она один из наших
самых многообещающих аколитов.
Вы должны были стать соседями. И ещё можете стать.
Станем. Обязательно.
Что хотите узнать?
Могу рассказать о занятиях.
Библиотека у нас потрясающая,
сохранились даже письмена на деревянных...
Расскажи, как именно погибла Каша.
Дезмонд Харт...
Кто ты? На самом деле?
Солдат Империи, не больше.
О брось, не только.
Я не стал бы вам врать, Верховная Мать.
Откуда ты?
Белат.
Грозный мир для ребёнка.
Что привело тебя во дворец?
Вера.
Не советую играть со мной, я выиграю.
Мне скрывать нечего.
Чего не скажешь о вас с Сёстрами.
Не я сейчас в заточении.
Пока.
Ты убил Пруэта Ричеза.
Да.
Признаёшься в измене?
Я вершил правосудие.
И кто же дал тебе на это право?
Это ты убил Преподобную мать Кашу?
Таким не место подле Императора.
Я видел, что её сердце черно.
Так же ясно, как вижу идущий за вами кровавый след.
«Видишь»?
Что это значит?
Шай-Хулуд отнял мой глаз и даровал мне
способность видеть то, что не доступно даже вам.
Кому ты служишь?!
Империи!
И только Империи.
Он верит в то, что говорит, но слова его лживы.
Я видел вашу Правдовидицу насквозь.
Она пренебрегала вашим чутьём и истощала вас,
покуда вам не пришлось
ползать перед тем, кто ниже вас.
Император, он сам признался в убийстве!
Благодарю, Верховная Мать!
Мы услышали достаточно.
Нам многое нужно обдумать.
О чём тут думать?
Он сорвал свадьбу и убил женщину,
что не купилась на его ложь.
Находясь за пол вселенной?
Убил и её, и ребёнка?
Извольте объяснить — как?
Не бросайтесь обвинениями,
пока нет доказательств.
Иначе империя обратится в цирк,
погрязнув в страхе и сплетнях.
Довольно. Верните узника в камеру.
Как только...
Приведи герцога в чувства.
Моё влияние не безгранично, тем более
при таких уникальных обстоятельствах.
Мне плевать как. Его нужно приструнить.
А что же Дезмонд Харт?
Не знаю, какие силы за ним стоят,
но он явно стремится поближе к трону.
Мы не можем лишиться флота.
Коррино ускользает у нас из рук,
нужно напомнить ему, почему мы ценны.
Я поговорю с ним сегодня.
Но сперва
нужно встретиться с нашим человеком из Зимии.
Так ты из рода нашей основательницы?
Признаться, не вижу сходства.
Мать Тула говорит, судьба Каши —
это часть возмездия,
которое грозит Сестринству.
Им нужно разобраться в видении Ракеллы,
чтобы это предотвратить.
А я могу помочь.
Стольким им обязана!
Не смеши меня. Тебя используют!
Они сами говорят —
Сестринство превыше всего,
а не сёстры.
Плевать им на тебя, им важен только сам Орден.
Мне тоже Орден важен.
Это мой дом!
Моя семья.
Я верю в нашу цель.
У мертвецов целей нет.
Чем ты думал?! Понимаешь, что ты наделал?
Прости! Что я могу сделать?!
Закрыть свой рот!
И иди дальше играть на своём балисете.
Это добыча с Арракиса.
Полагаю, контрабандисты свой куш уже урвали.
Ну, не все работают ради идеи.
Гляньте, кто тут. Смирно, ребят.
Перед вами личный Мастер меча Императора,
прямой потомок
прославленного героя Вориана Атрейдеса.
Заткнись, Хорас, пока моя благородная длань
не съездила тебе по морде.
Как похороны?
Ими весь дворец был занят.
Собрал полный план,
даже тронного зала. Никто не заметил.
Молодец! Дело за малым.
Скоро мы ударим по Коррино.
Уверен, что момент подходящий?
Свадьба принцессы сорвана.
Народ сейчас ей сочувствует.
Похоже, кто-то слишком привык
к удобствам дворца. Променял громкое имя на...
Я отдал свой меч и своё имя мятежникам,
потому что Великие дома копят пряность,
пока простые люди вынуждены
зверствовать, просто чтобы выжить.
Если прекратить это можно лишь пролив кровь,
то даже не сомневайся — я пойду до конца.
В нём говорит кровь Атрейдесов.
Только с таким настроем
мы очистим Ландсраад от этих преступников.
Слишком долго мы были у них под пятой.
Восстание должно прогреметь так,
чтобы от нас нельзя было отмахнуться.
Идём, выпьем.
Он тебе доверяет, но я видела тебя с принцессой.
Аккуратней. Помехи нам сейчас ни к чему.
Знаете, все эти годы, что я росла в Сестринстве,
я притворялась, что вы моя мама.
А я, что ты моя дочь.
Почему я, по-твоему,
отдала тебе свою любимую вещицу?
Как жаль, что ты её не знала...
Вы... знали мою маму?
Да.
И где же она?
Умерла. Мне жаль. Не перенесла роды.
Тогда... она была там, в Другой памяти.
Эту память... не обуздать.
Нельзя предсказать, какие голоса услышишь в ней.
Если бы я пообещала тебе,
что ты увидишь мать, я бы соврала.
Но это возможно?
Возможно.
Но если ты не готова...
То есть и другие варианты.
Рада, что мы встретились, сестра Микаела,
но жаль, что при таких обстоятельствах.
Я своим ушам не поверила.
Я боготворила Кашу.
Она стояла подле императора, а не в его тени.
В тени тоже есть власть.
Теперь я знаю.
Извечная борьба:
мы позволяем Великим домам
поддерживать порядок,
а мятежникам — держать их в узде.
Атака мятежников на сборщик —
прекрасная манипуляция.
Спасибо.
Но теперь мне нужны имена всех,
кто участвовал в набегах на Арракис.
Что, сожжёте всю ячейку?
Нам нужно укрепить наше влияние,
унять страхи императора.
Его слабость нам больше не выгодна,
нужно укреплять его власть,
чтобы отбиться от стервятников.
Можете начать со шпиона. Его имя — Кейран Атрейдес.
Атрейдес?
А что, это проблема?
Нет.
Красивая комбинация.
Вижу, ты тренировалась, но своих приёмов не вижу.
Не знаю, обидеться или восхититься.
Каша показала мне пару приёмов,
чтобы подготовить к поступлению.
Хочешь об этом поговорить?
Не хочу я разговаривать.
Тогда не будем.
Всё в порядке?
В полном!
Просто они перед глазами стоят.
Каша и Пруэт.
Он же ребёнок...
Когда я была в его возрасте, мой отец схлестнулся
с мятежниками на одной из дальних планет.
Помню. Разорванная цепь.
Всего одна планета. Точнее спутник.
Куда им было тягаться с имперской армией?
Но как-то ночью...
они проникли во дворец
и выкрали меня из постели.
Константин не мог помешать,
поэтому сказал забрать и его.
Впервые об этом слышу.
Родители не хотели показаться слабыми
перед Великими домами, вот всё и скрыли.
Константин никогда об этом не вспоминает.
Это политика,
а мы — фигуры на доске,
которые разменивают
в погоне за властью и пряностью.
Нельзя.
Одно дело тогда, когда я уезжала, а...
Ты права.
Себе же навредим.
Ты пророк, Дезмонд Харт?
Совсем недавно я бы рассмеялся.
Я ни во что не верил.
А теперь?
Теперь не знаю.
Я теперь могу творить...
прекрасные.., но страшные вещи.
Раз уж ты получил дар —
пользуйся им, пока его не отняли.
Герцог Ричез собирает свой флот
и грозится захватить Арракис.
Почему бы нам не доставить тебя
к нему и не решить все наши проблемы?
Я по-прежнему воин.
Моя судьба в ваших руках.
Разрешите показать, как я усмирил бы тех,
кто пытается у вас что-то отнять...
или повлиять на вас лживыми речами?
Слом.., выживание.., развитие.
Нашу основательницу, мать Ракеллу, отравили.
Чтобы выжить, она взяла под контроль
химические процессы в собственном теле,
преобразовала токсины на клеточном уровне.
И в процессе пробудила нечто глубинное:
голоса её матери, матери её матери и так далее,
пока все женщины её рода
не открыли ей разум и не заговорили.
Лайла Чо Грейс На-Берто Анирул...
Пришло время пробудить твоих предков.
Ты перенесёшь Агонию, но только в этот раз.
Когда окажешься в темноте — ищи свет.
Твои прародительницы будут свирепы, голодны.
Не дай им тебя сбить.
Главное — это свет.
Он вернёт тебя к жизни.
Вернёт к нам.
И ты очнёшься... Преподобной.
От этого яда нет противоядия.
Дыши спокойно, соберись и открой Другую память.
Слушай мой голос.
Делай, что я велю и дыши.
Вдыхай.
Вдыхай!
Расщепи отраву на молекулы.
Вот так, сестра.
Выдыхай.
Выплесни энергию! Напитайся ею!
Ракелла.
Ключ к Возмездию...
...пришёл второй раз. Раз...
...в крови, раз в пряности родясь.
Пришёл второй раз, кто это?
Шрамами он испещрён.
Клинок, что в войне рождён...
...путь его почти завершён.
В чём его сила? Как с ней бороться?
Что с ней?!
Ракелла! Ракелла!
Мы вместе идём, рука в руке,
ведёт нас один лишь свет.
Шаги наши кротки,
но мы не свернём: таков сестры обет.
Ракелла!
Ягнёнок мой...
Ягнёнок мой...
Мама...
Это ты?
Вот что они обещали.., чтобы ты пришла?
Прости, внученька. Тут её нет.
Но я тебя ждала.
Стой!
Харконнен,
ты украла моё будущее.
А я лишу тебя надежды.
Лайла, уходи оттуда. Иди на мой голос! На свет!
Выбирайся оттуда!
Лайла! Лайла, нет!
Нет, Лайла. Вернись. Прошу!
Я знаю, каково терять ребёнка. Страшнее боли нет.
Но угрожать моей семье расторгнуть
нашу договорённость по флоту —
я не могу это стерпеть.
Глупый слабак... Думаешь, закроешь мне рот?
Я отдеру тебя от трона,
брошу волкам и пусть они подавятся!
А ты ещё кто?
Это ты! Ты...
Что происходит?!
Что?!
Прошу! Прекратите!
Стой! Ты...
Молю! Молю! Молю! Пощади! Пощади! Смилуйся!
Вернись домой.
Похорони сына.
Ни слова о случившемся не говори,
мы сотрём эти трагические события из истории.
...последствия...
Ты знаешь, что нужно сделать.
Верховная Мать.
Песок на месте не лежал в моё отсутствие, как вижу.
Ага. Меня сложно держать на цепи.
Мне нужно поговорить с императором Коррино,
у меня есть информация о мятежниках.
К несчастью,
дом Коррино более не нуждается в ваших услугах.
Ваш статус при дворе... аннулирован.
Твоих рук дело.
Думаешь, ты меня заменишь?
Чего ты хочешь?
Я уже говорил: процветания Империи,
а для этого нужно стереть и вас,
и сестёр из наших миров.
Это просто школа для девушек.
Мы никому не угрожаем.
Это не так, мы оба это знаем.
Меня не так легко запугать.
Я не 10-летний мальчик.
Как и Каша Джинджо.
Стой Обнажи свой клинок!
Поднеси его к шее!
А теперь вонзи в горло.
Вонзи его в горло!
Всегда гадал, каков твой главный страх.
И вот увидел: ты боишься, не что тебя не услышат,
а что услышат... но не придут.


Серия 3

ПО МОТИВАМ РОМАНА «ДЮНА: ОРДЕН СЕСТЁР»
БРАЙАНА ГЕРБЕРТА И КЕВИНА ДЖ. АНДЕРСОНА
И РОМАНА «ДЮНА»
ФРЭНКА ГЕРБЕРТА
ДЮНА: ПРОРОЧЕСТВО
Идём.
Чтобы сохранить влияние на Великие Дома,
нужно действовать быстро.
А как же император? Вас изгнали из дворца.
Противники и прежде пытались
от меня избавиться.
Как и остальные, солдат поймёт.
ЛАНКИВЕЙЛ
РОДОВАЯ ПЛАНЕТА ДОМА ХАРКОННЕНОВ
Снизу, снизу цепляй!
Все одинаковые.
Этот сколько?
Как обычно.
- Да?
- Денег нет, давай поменьше.
Чего тебе?
Как обычно.
Давай побольше.
Давай, счастливо!
Он вернулся!
Лучше бы сама сходила.
Даже твоя младшая сестра умеет
выбирать хорошие куски мяса.
Отправила бы тогда Тулу.
Она была занята готовкой.
Мам, всё нормально.
Спасибо вам обеим, сёстры, за этот обед.
Твой дядя не жалуется.
Ты едешь в Зимию, Гриффин?
Ну, Ландсраад принял наше прошение.
Там я выбью торговое соглашение повыгоднее.
Восхищаюсь твоим рвением, сынок.
Ведь экспорт китового меха так важен.
Смейся сколько угодно, но это факт.
Хотел бы я ткнуть Вориана носом
в твою подпись на бумагах.
Я буду скучать, брат.
Держи. Я сам вырезал. Для твоей коллекции.
Какой Вориан? Вориан Атрейдес?
Бог знает, чем он занимался,
но сейчас объявился, шатается по столице.
Это наш шанс.
На что?
На китах далеко не уедешь.
Если ты найдёшь Вориана...
О нет.
Объясни ему, что случилось.
Пусть исправит записи и вернёт нам статус.
У твоего отца его с избытком.
О да, мэр простолюдинов.
Валя.
Твой дед, Абулурд Харконнен, был героем.
Он не совершал военного преступления,
он пытался остановить геноцид.
Вориан Атрейдес отнял честь
нашей семьи из-за ложного обвинения.
Мы должны возглавлять Империю.
Не понимаю,
откуда такая жадность, такое самомнение?
Я не хочу здесь прозябать.
Ваше самоуспокоение — это болезнь,
и если мы ничего не предпримем,
то она поразит нас и всех,
кто последует за нами. Я этого не допущу!
Гриффин. Не ходи за ней. Она волчица.
Будь осторожен, иначе она тебя пожрёт.
Она права?
Я жадная, с раздутым самомнением?
Нет.
Они не такие, как ты.
Ты хотел сказать «как мы».
Помнишь, как я провалился под лёд на этой реке?
Холод сковал меня, словно тиски.
В воде свело все мышцы.
А ты, как дура, кинулась за мной.
Эта дура тебя спасла.
До сих пор не понимаю, как. Я тонул.
А потом услышал тебя.
Твой голос в голове, он приказал мне плыть.
Я жив благодаря тебе.
Ты не жадная.
Ты невероятная.
И если ты думаешь,
что нам нужно найти Вориана Атрейдеса
и заставить его отречься от своей лжи...
Я это сделаю.
Наш вклад сделает Империю лучше, Гриффин.
И мы заслужили того, чтобы его внести.
Внесём. Вот увидишь.
Гриффин Харконнен,
сын Вёрджила и Сони Харконнен.
Ты оставляешь семью,
навеки сломленную твоей утратой.
Ты был ярчайшим светом нашей семьи.
Нашим предкам повезло тебя принять.
До новой встречи.
Валя.
Идём внутрь.
Я не хочу скорбеть.
Вориан убил Гриффина
и снова исчез. Это несправедливо.
Я хочу заставить Атрейдесов страдать,
как страдаем мы.
Но я не могу, потому что меня высылают на Валлах-9.
Валя. Сестринство тебе поможет.
Мне поможет лишь одно, сестра.
Но у нашей семьи не хватит на это духу.
Глаза за глаз будет недостаточно, Валя.
Гриффин стоил куда большего.
Какой бы путь ты ни избрала,
не оставайся на этой кошмарной планете.
Найди что-нибудь, что угодно.
Здесь остались лишь смерть и тлен.
Если они могут изгнать Верховную Мать,
что это значит для Ордена?
Коррино могут нас снять.
Мы лишимся всех Великих Домов.
Говорят, его проглотил Шай-Хулуд, но он выжил.
Что, если это правда и его коснулся Создатель?
Как ещё он смог воспротивиться силе Матери Вали?
Может, вернёмся на Валлах-9?
Валлах-9? Наша миссия здесь.
Сёстры, не теряйте решимости.
Мать Валя, наша преданность непоколебима.
Что нам делать дальше?
Возвращайтесь к своим Домам.
Отражайте любые попытки посеять недоверие.
А я верну влияние на Коррино.
Прошу прощения.
Это от Тулы.
Сестра Лайла?
Не пережила Агонию.
Я надеялась услышать ответы от Ракеллы.
Услышали. Ракелла говорила её голосом.
Она сказала: «Ключ к возмездию пришёл второй раз,
раз в крови, раз в пряности родясь.»
Это Дезмонд Харт.
Что будете делать?
Я думаю, пора домой.
Подумала, вам не помешает чашечка пряного чая.
Мать Валя пьёт его каждый день.
Для ясности мысли, особенно
если обстоятельства не самые благоприятные.
Вы скорбите. Это по-человечески.
Как говорила Мать Ракелла?
«Мы должны направлять
свою человечную энергию на службу будущему.»
Никто не восстанавливался из такого состояния.
Удерживая сестру Лайлу в этом лимбе
вы лишь плодите боль и смятение.
Мне жаль, что так случилось.
Но Мать Валя дала чёткие инструкции,
как поступать в подобных случаях.
Мы должны её отпустить.
Если хотите...
Я могу избавить вас от...
Нет.
Не трогай её.
Я сама решу, когда сделать то, что должно.
Спасибо за совет и заботу,
сестра Авила, ты свободна.
В твоих жилах течёт кровь Харконненов.
- Всё нормально?
- Да.
Джету здесь нравится. Он помнит ежегодную охоту.
Как красиво.
Мы приехали первыми. Можно занять любой домик.
Может, подождём, пока приедет
остальная твоя семья? Прежде, чем...
Ты нервничаешь.
Нет, просто хочу их расположить.
Ты кого угодно очаруешь.
Только не свою семью.
А вы со своей так близки, если я не понравлюсь...
Это невозможно.
Они полюбят тебя. Как я.
Тула, а как вы с Орри познакомились?
Я была на рынке и он завязал со мной разговор.
Так до сих пор и говорим.
Ты знакомила его со своей семьёй?
Нас почти не осталось.
Ты обещал попрактиковаться в стрельбе.
Да, когда закончим работу. Ещё дрова собирать.
Ещё пообщаемся?
Поможешь мне?
Если не боишься перепачкаться в крови и кишках.
Не боюсь.
Чтобы поймать быка, его нужно приманить.
Раздвигаем этим...
Какая вонь.
Для нас. А для салусского быка так пахнет ужин.
Это редкие и пугливые создания.
Без приманки у охотников на лошадях
не было бы и шанса. А теперь хитрость.
Видишь мешочек?
В нём токсин, способный убить человека.
Истинную силу... не всегда видно снаружи.
Поэтому... осторожно,
не повреди его, а то отравишь всё вокруг.
Аккуратно вырежи.
Потом бросаешь потроха в отдельное ведро.
Следующего сам?
Давай.
Да, отлично.
- Потом...
- Вот так.
Джетти! Эй!
К нему!
Назад, назад!
Сломал ногу.
Что случилось?
Мы спускались с гряды, и он оступился.
Перелом. В двух местах. Мне жаль, Орри.
Есть же шигакорд. Наложим шину.
Лошади живут на ногах.
Амортизирующую шину.
Он умрёт, пытаясь её сбросить.
Мы делаем, что должны, Тула.
Просто... побудь с ним. Я быстро.
Так будет лучше.
Да.
Тихо.
Что такое Правдовидение?
Наука определения лжи.
Верно. Но быть Правдовидицей —
не просто служить детектором лжи.
Цель нашего ордена — направлять.
Как?
Служением Империи.
А если Империя порочна?
Мы воздействуем мягко,
взываем к лучшим качествам людей.
Бывают случаи, когда вы утаиваете правду?
Лидеры необязательно используют её
в благих целях. Правда — это инструмент.
Кому решать, как его использовать? Тебе?
Знаешь, какую правду вижу я, сестра?
Ты боишься, потому что не знаешь служения.
У тебя нет цели, тебе некуда применить боль и гнев.
Ты знаешь, насколько на самом деле одинока.
Пусть эта правда
послужит причиной твоих действий.
Завтра вас ждёт испытание.
Смирите себя и посвятите сестринству, или...
приготовьтесь к непримечательной жизни
на захолустной планете.
Итак, на чём мы остановились?
У неё не было причин так себя вести.
Похоже, ты задела её за живое.
Это ерунда.
Она не всегда такой была.
Сестринство отправило её
послом к батлерианцам, проникнуть в их ряды.
Вместо этого она вернулась истово верующей.
Стала говорить о служении и скромности.
Я слышала, она должна была возглавить Орден,
но Мать Ракелла засомневалась.
Доротея слишком набожная, как по мне.
Мне плевать,
кто станет следующим лидером Сестринства.
Ты вообще хочешь быть сестрой?
Я хотела стать Правдовидицей
для своего брата, когда он войдёт в Ландсраад.
Но его убили.
Валя, я...
Сочувствую.
После этого я уже не хотела сюда лететь.
Но родители заставили.
Чтобы я не оставалась на Ланкивейле.
Чего ты хочешь?
Задумайтесь вот о чём.
Вы готовы посвятить свои мимолётные жизни
служению на благо человечества?
Вы способны
поставить Сестринство превыше всего?
Даже выше своих семей?
Если ответ да — возвращайтесь внутрь.
Если нет — помедитируйте и поразмышляйте,
стоит ли вам здесь оставаться.
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Сестринство превыше всего!
Я не намерена выяснять,
чья воля сильнее, сестра Валя.
Мы обе знаем правду.
Ты всегда будешь Харконнен. Идём!
Не двигайся!
Валя Харконнен?
Я — Верховная Мать Ракелла Берто-Анирул.
Идём внутрь.
Я не принесла клятву!
Я приглашаю тебя пойти со мной.
Твой голос остановил меня снаружи.
Я никогда подобного не испытывала.
Простите.
Не извиняйся.
Такое уже случалось?
Однажды. С моим братом.
Он тонул.
И сказал, что я приказала ему плыть, когда он не мог.
Кризис. Выживание. Развитие.
Что?
Люди всё ещё эволюционируют.
В Сестринстве мы стремимся развить наш вид.
Мы поняли, что трудности — это ключ к изменениям.
Я знаю, что случилось с твоим братом, Гриффином.
Когда я потеряла мужа на войне с машинами,
меня словно лишили конечности.
Иногда невзгоды — это паруса, которые
направляют нас к берегам, которые нам суждены.
Здесь ты сможешь добиться невероятных успехов.
Даже изменить курс Империи —
если решишь остаться.
Отнесёшь к костру?
Конечно.
Точно, брат!
Иди к остальным.
Я там, где хочу быть.
Тебе не нужно готовиться?
День был сложный.
Откуда ты знала, что делать?
Брат научил меня обращаться с животными.
Он многому меня научил.
Хороший человек.
Когда познакомишь?
Увы, не смогу. Он погиб.
Тула.
Он до сих пор меня вдохновляет.
Повлиял на всю мою жизнь.
Ты мало говоришь о семье.
Моей старшей сестре всегда было на меня плевать.
Когда брат погиб, она улетела в школу.
А родители так погрязли в горе,
что забыли о моём существовании.
Я ушла из дома просто, чтобы меня заметили.
Эй. Посмотри на меня.
Я вижу тебя.
Когда поженимся, родни будет хоть отбавляй.
«Поженимся»? Это предложение?
Да, пожалуй.
- Да?
- Да.
Да, предложение.
Тула Вейл,
ты выйдешь за меня?
Орри, ты едва меня знаешь.
Мы вместе всего пару месяцев.
А больше мне и не надо.
Я хочу отдать тебе свою жизнь. Своё будущее.
Выходи за меня.
Атрейдес! Атрейдес! Атрейдес! Атрейдес!
Моя семья будет в восторге,
когда они узнают, что скоро
ты присоединишься к клану Атрейдесов.
Ты должен знать, что мне жаль,
что всё вышло именно так.
Всё это время я хотела тебе сказать.
Сказать что?
Я боялась, что если ты узнаешь,
кто я на самом деле, ты не захочешь меня знать.
Не то, что любить.
Моя любовь настоящая.
Какую бы горькую правду ты ни скрывала,
мы справимся с этим вместе. Не бойся.
Меня зовут не Тула Вейл. Я тебе лгала.
Я Тула Харконнен.
Понимаю, почему ты не хотела говорить.
Мы не выбираем, в какой семье родиться.
Я не могу тебя за это винить.
Без ненависти?
Ненависти?
Я не могу тебя ненавидеть.
Наши семьи бы поспорили.
Наши семьи? Да, они выбрали ненависть,
потому что их так учили.
Разногласия наших предков во время войны...
больше века назад просочились
в будущее, но это их ноша. Не наша.
Всё хорошо. Обещаю, всё будет хорошо.
Послушай меня. Мы напишем собственное будущее.
Некоторые вещи не изменить, Орри.
Мой брат...
Гриффин останется мёртв.
И убил его один из Атрейдесов.
Мы делаем, что должны.
Я не понимаю.
Почему так тихо?
Ты меня не видел.
Что?
Мне жаль.
Беги.
Бойтесь семян, которые сеете,
и урожая, который пожинаете.
Не дайте обмануть себя тем,
чьи ложные утверждения обещают перемены.
Они нечестивцы, пусть этого и не осознают.
Ходят слухи, что Великие Дома
начали активную борьбу
за право получить следующую Правдовидицу.
Гонка вооружений. Это хорошо.
Не создавай машину по образу
и подобию разума человеческого.
Не создавай машину по образу
и подобию разума человеческого.
Куда мы идём?
В тоннели.
Пора показать тебе работу всей моей жизни.
Ваша работа под землёй?
Не только в буквальном смысле.
Со времён войны мы собирали ДНК по всей Империи.
Составляли каталог родословных,
формируя обширную генетическую библиотеку.
С его помощью мы сватаем Великие Дома?
Можно и так сказать.
Если мы подберём лучшие пары,
укрепим правильные союзы,
то сможем повлиять на будущие поколения.
Выпестовать лучших лидеров,
менее склонных к порочности и тирании.
Которые не поставят под угрозу
наше существование.
Я знала, что ты поймёшь.
Не все поймут.
Согласна.
То, что я тебе покажу,
опирается на запретные технологии.
Я доверяю тебе.
Поклянитесь, что никому не скажете.
Разумеется.
Никому.
Это буду я.
Мать Ракелла сделает меня своей преемницей.
Это она сказала?
Она доверяет мне больше,
чем Доротее. Она этого хочет.
Это же чудесно! Ты чувствуешь, что готова?
Не всегда, но Ракелла верит
в меня и в то, над чем я работаю.
Над чем ты работаешь?
Над этим.
Повернись к ней.
Ударь её.
Я не думала, что выйдет так хорошо.
Как, как ты это сделала?
А нас можешь научить?
Я ждала этой просьбы.
Наверное, вы гадаете, зачем я вас позвала.
Я наблюдала за вами двумя.
Вы — сильнейшие среди нас.
Вы обе раздвинули рамки того,
что значит быть человеком.
И я верю, что вы обе — будущие лидеры этого Ордена.
Также я следила,
как вы привлекаете последователей.
Подобная гордыня ведёт к расколу.
Наше Сестринство молодо, но набирает силы.
Чем больше влияния мы обретём,
тем больше наживём врагов.
Моё время подходит к концу.
Я чувствую это с каждым своим вздохом.
И вы должны найти способ двигаться вперёд
как Преподобные Матери.
Я буду рядом. С вами.
Встаньте на колени.
Пусть мы с Валей отправимся к праматерям.
Дайте нам сил вернуться
и служить в качестве Преподобных Матерей.
Валя Харконнен.
Пришло время пробудить тех, кто тебя породил.
Это Агония — и ты пройдёшь её лишь раз.
Задержи дыхание, сосредоточь разум
и раскрой Другие воспоминания.
Простите.
Что она делает?
Куда она?
Тебя зовёт Мать Ракелла.
Утром с Ланкивейла
пришло сообщение от твоей сестры, Тулы.
Моё внимание привлекла фраза:
«Жиром насладились все.
Больше блюда подавать не придётся.»
Звучит как шифр. Или... подтверждение?
Это значит, мне нужно домой.
Можем это устроить. Сегодня же.
Спасибо.
Имя твоей семьи
всегда было для тебя на первом месте.
Поэтому ты не смогла пройти испытание Агонией.
Потому что у твоего Дома
остались незавершённые дела.
Вы знали.
С момента, когда увидела тебя в ту ночь под дождём.
Но терпение для меня — непозволительная роскошь.
Возвращайся на Ланкивейл,
уладь все дела, но ты должна посвятить себя пути.
Если ты выбрала Сестринство —
ты должна быть готова принести жертву.
Возвращайся Преподобной Матерью —
или не возвращайся вовсе.
Трусиха.
Я получила твоё сообщение.
Дело сделано?
Орри Атрейдес мёртв?
Они все мертвы.
Не думала, что ты сможешь.
Я тоже.
Гриффин бы тобой гордился.
Разве?
Зачем ты её привела
после того, на что она тебя толкнула?
Ей здесь больше нет места.
Она моя сестра.
И я решила сама.
Не стоило возвращаться.
Ты достаточно натворила.
Это точно, мерзкая девчонка.
Ты вообще думала,
чем эта резня может для нас обернуться?
Вы должны сказать Туле спасибо.
Она сделала то, что вы не смогли бы.
Она покарала семью,
разрушившую нашу, убившую Гриффина.
Она показала, что Харконнены — не трусы.
А если они придут за ней?
Ты была милым ребёнком,
пыталась помочь. Она тебя испортила.
Нет, я сделала это сама.
Тебе всё мало, да?
Твои амбиции, твоя ярость
уже стоили нам одного ребёнка. А теперь ты...
Замолчи!
Возьми нож.
Что ты делаешь?
Колдунья!
Валя. Открой глаза. Пожалуйста, очнись, Валя.
Валя?
Где бы ты ни была, вернись.
Пожалуйста.
Тула?
Ты меня напугала. Я думала...
Я слышала твой голос.
Что произошло?
Агония.
Я выжила.
Ты в порядке?
Да.
Скорее, а то на корабль опоздаем.
Ты летишь?
Я потеряла Гриффина.
Не хочу терять и тебя.
Вставай.
Валя.
Пообещай, что Сестринство станет новым началом.
Теперь у нас новая цель.
Сёстры.
Пришло время попрощаться с сестрой Лайлой.
Всё хорошо.
Мудрость Лайлы не исчезла. Она с праматерями.
Это не хорошо.
Вы знали, как отчаянно
она хотела узнать о своём происхождении.
Вы воспользовались этим.
И никогда не должны
были просить её принести эту жертву.
Она была ребёнком.
Этот орден основан на жертвах.
Многие из ваших сестёр, даже младше, чем Лайла,
отдали свои жизни ради служения нашему делу.
Они понимали, ради развития некоторых из нас
мы все должны быть готовы рискнуть.
Лайла это знала.
Она сыграла свою роль.
Мать Валя никогда не стала бы
её об этом просить, не будь это необходимо.
Мы должны проявить благодарность... и уважение.
Как и Матери Туле.
А теперь...
Куда мы идём?
Туда, где меня точно не ждут.
С кем мы встречаемся?
Нужно идти на жертвы.
Сестринство превыше всего.
Тётушка Валя.
Какой неожиданный сюрприз.
Не думал, что доживу до этого дня.
Прошу.., входи.
Сестра.
Как дела у тётушки Тулы?
Отнесу в хранилище.
Мать Тула.
Я знаю, как тяжело вам было... отпустить Лайлу.
Уверена, Мать Валя бы вами гордилась.
Несомненно.
Анирул, проведи диагностику.
Метаболизм замедляется, давление 91,
частота сердечных сокращений 140,
нейронная активность нестабильна.
Пряность может оживить мозг.
Шанс ещё есть,
если ты правильно рассчитаешь дозу.
У вас нет на это полномочий.
Мать Валя покинула планету и доверила ключ мне.
Приказываю поддерживать жизнь в этой девочке.
Запускаю протокол.


Серия 4

Эмелин...
Кто здесь?
Это не смешно.
Сестра.
Сестра.
Эмелин?
Что произошло?
- Тихо.
- Где я?
Не бойся. Это просто сон.
ПО МОТИВАМ РОМАНА «ДЮНА: ОРДЕН СЕСТЁР»
БРАЙАНА ГЕРБЕРТА И КЕВИНА ДЖ. АНДЕРСОНА
И РОМАНА «ДЮНА»
ФРЭНКА ГЕРБЕРТА
ДЮНА: ПРОРОЧЕСТВО
Тётушка Валя.
Не верится, что спустя столько времени
ты сидишь с нами за одним столом.
Её везение угасает, племянник.
Изгнана из дворца. Ей некуда идти,
кроме как к семье, которой она сторонится.
Угасает лишь твоё здоровье, дорогой дядя.
Меня печалит,
что твои страдания лишь продлевают.
Не сомневаюсь.
Если позволишь,
что случилось на обручении?
Несчастный случай?
Того мальчишку, Ричеза, убили.
Ты так уверен.
Об этом все говорят.
Я и подумал, что это ваши сёстры распускают слухи.
Мы служим правде. Сплетни служат панике.
Он не хотел тебя обидеть.
Откуда нашему дому знать,
чем занимаются Правдовидицы.
Может, пора это изменить.
Сестринство желает возвысить Дом Харконненов,
предложив вам услуги Правдовидицы.
Десятки лет ты безучастно смотрела,
как твой родной дом барахтается в дерьме,
а теперь решила явиться?
Давай обсудим.
Это упущение Сестринства.
Ты нас бросила.
Странно, я запомнила всё иначе.
Этот дом... Тебе не стоило возвращаться.
Тебе здесь не место, тебе здесь не рады.
Хэрроу.
Ты можешь
стать представителем Дома в Ландсрааде.
Решать тебе.
Не будь глупцом, ей что-то нужно.
Гораздо важнее понять, что нужно тебе, Хэрроу?
Льготы на торговлю китовым мехом.
Сестра Теодосия,
скажи ему, чего он действительно хочет.
Он боится, что другие Дома над ним смеются.
Нет... хуже. Что они его жалеют.
Боится, что из-за низкого положения
он даже не достоин внимания. Он хочет уважения
к себе и к своему дому.
А что принесёт больше уважения,
чем Верховная Мать на месте Правдовидицы?
Ты меня поддержишь?
А потом вонзит нож в спину.
Я докажу свою ценность,
обеспечив тебе место в Высшем Совете.
Я рад, что еда тебе по душе.
Я никогда не ел подобного.
У нас на столе только лучшие блюда. Так ведь, дети?
Мы теперь завтракаем с убийцами?
Дезмонд, я слышала,
ты убил много фрименов на Арракисе.
Всё, что я делаю — я делаю ради блага Империи.
Счастлива это знать.
Отец, ходят слухи о смерти Пруэта.
Ты их слышал?
Слышал.
И тебя это не беспокоит?
Меня беспокоит неуважение. Разговоры за спиной.
Это и называется «слухами».
Чепуха, доказательств, что мальчика убили, нет.
И всё же мне теперь
страшно жить в собственном доме.
Хоть ты и изгнал Верховную Мать, я хочу
последовать за ней на Валлах-9, как и планировала.
Прости, Инес, но это исключено.
Твоя мать права. Ты нужна здесь.
Мы должны продемонстрировать единство,
особенно Высшему Совету.
Она не вхожа в Совет.
Почему бы не отпустить? Хоть на время.
Виновник указывает нам, что делать?
С чего вдруг слухи — моя вина?
Их наверняка распускают Ричезы.
Держи ты рот и штаны на замке,
слухов бы никаких не было.
Это просто фарс.
Слухи правдивы, да?
Твой новый цепной пёс убил Пруэта? Так ведь?
Мальчишка нарушил первый,
важнейший закон — запрет на мыслящие машины.
И столкнулся с последствиями.
Единства не будет, пока он рядом с тобой.
Сядь на место.
Я видела, как иду к колодцу.
Ты не выполняешь свою часть.
Если бы не Джен...
Ты не сможешь лгать вечно.
Мать Тула?
Да. Простите. Что ещё ты видела?
Я видела песок.
Песок?
Аколитам стоит вернуться к занятиям.
Преподобная мать Тула.
Ходят слухи о смерти матери Доротеи.
Мать Доротея покончила с собой от горя,
после смерти нашей основательницы.
Не стоит порочить её память.
Ты меня проверяешь?
Сестра Эмелин.
Простите.
Хорошо. Вернёмся к занятиям,
как посоветовала сестра Авила.
Она просто жаждет ответов. Все жаждут.
Кошмар приснился
не только Эмелин, всем аколитам.
Просто она одна ходила во сне.
Один и тот же сон? У всех?
Спрашивайте остальных. Мне он не снился.
Смерти сестры Лайлы и матери Каши
потревожили их юные разумы. Пройдёт.
Лучше не обращать на это внимания,
чтобы не провоцировать истерию.
Дом Ясу!
Здесь.
Дом Хагаль.
Здесь.
Дом Гбангбала.
Здесь.
Дом Верниус.
Здесь.
Дом Яофиркс.
Здесь.
Как гравитация привносит порядок
в беспрестанно расширяющуюся Вселенную,
верховный орган Ландсраада привносит
стабильности в нашу растущую Империю,
уберегая нас от тирании, беззакония и войн.
Призываю Высший Совет Ландсраада к порядку.
Начинаем первый день заседаний.
«То, что ты ищешь — ищет тебя.»
Прошу прощения.
Ваше Величество.
Сиди. Сиди.
Это ты пустил слухи об убийстве?
Я не посмею использовать правду
против вас. Но есть те, кто готов это сделать.
Валя Харконнен. Поэтому ты сжигаешь книгу Каши?
Сестринство не раз
использовало слухи как оружие.
Быть может,
другие Дома последуют вашему примеру.
Изгнать Правдовидиц из Ландсраада?
Все решат, что я что-то скрываю.
Совет воспользуется этим,
чтобы бросить мне вызов.
Власть у вас отберут, только если
вы это позволите. Время быть смелым.
Мой отец...
Когда он входил в помещение,
все смотрели только на него.
Мои праотцы сражались с титанами,
основали новую Империю.
А меня видят лишь как человека,
пожинающего плоды своей родословной.
Сейчас.
А что напишут в истории?
Кем вы хотите запомниться?
Императором, который
позволял аристократии вить из него верёвки,
или тем, который поставил Великие Дома на колени?
Тех, кто вас не уважает, не соблюдает законы,
угрожает вашей власти.
Покажите им, кто вы на самом деле.
Используйте меня.
Сейчас не время.
Империи нужна стабильность.
Огонь нужно задувать,
когда дурак зажигает спичку.
А не тогда, когда догорает ваш дом.
Я сказал нет.
Дури. Мой любимый иксианец.
Кто это? У меня правила.
Ему можно доверять.
Я и тебе-то не доверяю.
Зато мы все доверяем этому.
Десять миллионов соляриев.
Знаете, чего мне стоила ваша просьба?
Несколько недель отсиживался.
Но ты достал?
Меня не просто так зовут «Дури — всё в ажуре».
Имперская стража, правда, всё усложняла.
Пришлось импровизировать.
Он сделает всё, что вы захотите. Только лучше.
Это как?
Очень большой бум.
Хорошо, что ты пришла. Давно не виделись!
Ландсраад приносит деньги.
Скорее бы испортить вечеринку.
С иксианцем проблем не было?
Никаких. Дури достал автономный дрон,
оснащённый термальной бомбой.
Дури клянётся, что, когда я запущу его
в вентиляцию — он найдёт дорогу к тронному залу.
И как только Император
предстанет перед Высшим Советом,
Кейран откроет решётки
и убежит оттуда со всех ног. И тогда...
Наш мятеж станет полномасштабным восстанием.
И пряность наконец-то потечёт для нас всех.
Я загружу в него чертежи дворца.
А вы не лезьте в неприятности.
Ты уверен, что справишься? У тебя испуганный вид.
Мне не надо тебя убеждать.
Нет. Но, возможно, тебе нужно убедить себя.
Чтобы сделать Империю лучше,
придётся дорого заплатить.
Ты к этому готов?
Тула. Мне сообщили о смерти Лайлы.
Представляю, как тебе тяжело.
Она была храброй девушкой.
Никогда не угадаешь, где я.
Но отчаянные времена...
Я чувствую, что не могу
сбежать от прошлого, Тула, даже во сне.
Мне снился сон, как и Каше.
Ты нужна мне здесь, если сможешь...
Новости от сестры Микаелы.
Нападение пройдёт по плану.
Во время речи Императора.
Пускай. Когда я спасу Императора
у всех на глазах — мы вернём его благосклонность.
Какой в этом прок,
если Дезмонд Харт останется жив?
Нельзя открыто атаковать врага,
которого не понимаешь.
Для начала отними его конечности... Лиши его сил.
И дай себе время обнаружить его слабости.
Мятежники используют мыслящую машину.
Если вы не сможете её уничтожить, вы,
Император и все, кто там будут — погибнут.
Я справлюсь.
Я уничтожу мыслящую машину,
как только мальчишка Атрейдес её выпустит.
Затем я выдам его Императору, как предателя.
Но сперва
введёт в Высший Совет моего племянника.
Как?
Не мы пустили слухи о Пруэте Ричезе,
но мы ими воспользуемся.
Возьми машину.
Сестра. Что-то случилось?
Милорд. Насчёт мальчика Ричез.
Слухи о его смерти — правда?
Наши ментаты посчитали, что шанс
сожжения неисправной игрушкой — 1 к 2,5 000 000.
Это просто прикрытие.
Сложно утверждать.
Дом Ричез отказал в проведении расследования.
Думаешь, их запугали?
Не уверена.
Но Великие Дома вправе
потребовать формального расследования.
А если оно покажет,
что Император к этому непричастен?
Тогда он может подумать, что тот, кто затребовал
расследование, бросает вызов его власти.
Изменнический акт.
Наш дом не может так рисковать.
Но насчёт прецедента ты права.
Нельзя давать Императору возможность
карать дома по своей прихоти.
Быть может, получится подготовить дом,
для которого награда будет выше риска.
Какой дом настолько отчаялся?
Малый дом.
Обесчещенный дом.
Дом, чей барон славится излишней пылкостью.
Тётушка Валя.
Что такое?
Ландсраад заканчивается завтра.
А от Высшего Совета ни слова.
Разве ты не должна делать то, что делают Сёстры?
Что ты говорил?
Верховная Мать. Не ожидали вас увидеть.
Новая Правдовидица Дома Харконненов.
Впечатляет.
Прошу, присаживайтесь.
Как вам наверняка уже известно,
отъезд Дома Ричез
освободил место в Высшем Совете.
Учитывая ваш опыт, накопленный
за годы торговли китовым мехом,
будем рады приветствовать
ваши таланты в Высшем Совете.
Мы официально вас приглашаем.
Превосходная работа.
Дом Харконненов почтительно соглашается.
Но у нас есть просьба, барон.
Мы должны убедиться,
что вы разделяете цели Высшего Совета.
Согласитесь, что обстоятельства отъезда
Дома Ричез весьма тревожащие.
Да, вызывают обеспокоенность.
Тогда вы также согласитесь,
что Императорский Дом не должен
нападать на другие Дома по прихоти.
Нужно потребовать официальное расследование.
Это воля Великих Домов?
Значит, и Дома Харконненов.
Прекрасно.
Тогда ждём вашего заявления о расследовании
смерти Пруэта Ричеза на Ландсрааде.
Вы хотите, чтобы я обвинил Императора?
Если вашему Дому это не по силам....
Нет. То есть...
Да, то есть...
Одну минуту.
Они тебя поддержат.
Просто им нужно прикрытие.
Закон един для всех, даже для Императора.
Сделав то, что боятся сделать Великие Дома,
ты возвысишь свой Дом на небывалые высоты.
Дождёмся Евгения, он глава Дома.
А что он для него сделал?
Тебе не надоело то, как они на тебя смотрят?
Харконнены, трусы Коррина.
Прошлое заклеймило нас,
но будущее придаст новый смысл нашему имени.
Не Евгений будущее Дома Харконненов, а ты.
По местам.
Сестра Джен, не поможешь?
Это эксперимент.
Пряность поможет раскрыть ваш мысленный взор,
чтобы я смогла провести вас
по нейронным путям ваших снов.
Вы вновь увидите то, что видели,
но в этот раз сможете всё контролировать.
Чтобы познать неизвестное —
нужно сделать его известным.
Теперь закройте глаза.
Почувствуйте, как замедляется сердцебиение.
Как видение формируется в разуме.
Теперь возьмите уголь.
Позвольте связи разума и тела
направить вашу руку.
Покажите, что видите.
Вы контролируете своё путешествие.
Погрузитесь глубже.
Погрузитесь в свой разум.
Покажите, что видите.
Прекратите.
Прекратите!
Я просила не провоцировать истерию.
Это не истерия. Возможно, это был не сон, а послание.
Это всего лишь сны,
порождённые тревожностью. Сны, которые...
Колодец.
Тула! Что вы им сказали?
Ничего.
Верните себе осознание своего тела.
Почувствуйте пол под своими ногами.
Вы должны открыть глаза.
Тула, прекратите это!
Откройте глаза.
Откройте глаза!
Бог наблюдает, судит нас.
Настал судный день.
Ваше Величество.
Столько разговоров о демонстрации силы,
а тебя усадили за стол.
Что это?
Имперские записи видеонаблюдения.
Торговцы незаконными технологиями,
предполагаемые клиенты.
Перспективные зацепки,
оставленные без внимания.
Но время снисходительности прошло, согласен?
Сейчас Император
не считает смелые шаги разумными.
Если и есть в Сестринстве что-то,
достойное восхищения, так это их решительность.
Они решают, что хотят видеть
в будущем и прилагают усилия.
Это вы раскрыли правду о мальчишке Ричезе.
Не делай удивлённый вид.
Знаешь, зачем я это сделала?
У Императора есть возможность
упрочить свою власть.
Если все будут бояться его гнева
из-за машин, то будут бояться чего угодно.
Иногда
Яввико нужно просто немного подтолкнуть.
Это преступники, продающие технологии
мыслящих машин из теней.
Найдите этих сторонников машин,
затевающих мятеж.
И покажите им, что наш Император
не в самом игривом настроении.
Завтра мы очистим Империю от грехов.
Но сегодня сами побудем грешниками.
Я знаю, что ты думаешь.
Разве это не то, с чем мы боремся?
Крошечные пылинки, на которых держится
вся власть толстосумов. Да. Всё так.
Но я так скажу: «Праведный — не значит безгрешный».
Ты долго не протянешь,
если не дашь себе отдохнуть.
У меня с этим проблем нет.
Не ожидала тебя увидеть.
Познакомишь со своим другом?
Нет. Идём.
Зря ты пришла.
Мне нужно было проветрить голову.
А знаешь, что забавно?
Это ты мог бы сидеть взаперти
во дворце вместо меня.
Вориану Атрейдесу предложили трон,
но он отказался.
Да, может, потому что знал,
что ждёт свободу, за которую сражался?
Оглянись.
Мы одолели машины,
но этим просто поменяли хозяев.
И ты в этом участвуешь.
Праведный, но не безгрешный.
Мой отец — хороший человек.
Не сомневаюсь.
Но получив такую власть, человек начинает
думать лишь о том, как её сохранить.
Иначе зачем ему тот солдат?
Дезмонд Харт признался, что убил Пруэта и Кашу.
Но моей отец лишь пришёл
в ещё больший восторг от него.
А что, если я могу чем-то помочь,
но навредив ему?
Иногда спасти что-то можно лишь уничтожив.
Мой отец пережил зверства.
Но научил меня, что хаос может воцариться
в любой момент. От него не защититься.
Лучше что-то предпринять, чем бездействовать.
Скажи ему, что должна и поскорее.
Прости, я...
Тоже пытаюсь выбрать правильный путь.
Этот юноша на портрете.
Его же портрет... в вашем медальоне.
Это мой брат, Гриффин.
Что с ним случилось?
Уже поздно, сестра.
Вам здесь не по себе.
Я устала. И ты здесь не для того,
чтобы меня допрашивать.
Тогда для чего?
Не просто подружиться с принцессой.
Ты знаешь, для чего.
Я же говорила, когда вступала в орден.
Единственное условие,
я больше не буду этого делать.
Нам противостоит
нечто куда могущественнее нас.
Я даже не знаю, что это, уж не говорю
про то, как это одолеть. Твой талант...
Это не талант.
Это крайняя мера.
Я не буду просить, если не придётся.
Уже попросили.
Их путь начинается по-разному.
С мелочей, которые тревожат их разумы.
Но потом на всех изображениях появляется песок.
Он был и во сне Каши. И в видении Ракеллы.
Она упоминала красный песок.
Они рисовали не колодец. Это Шай-Хулуд.
Здесь я потеряла над ними контроль.
Они начали отвергать мои наставления.
Вот. Они все нарисовали это.
Никто... не увидел, что следует дальше.
Их пробудила не я. А страх.
Страх чего?
Этого.
Что бы это ни было.
Оно пробуждает такой ужас,
что разум кричит, чтобы спастись.
Быть может, кошмары — это знамения грядущего.
Сообщим остальным. Пока они не поглотили всех.
А это, сестра Авила, спровоцирует истерию.
Мы не можем скрывать это от сестёр.
Придётся.
Если то, что убило Кашу коренится в страхе —
то мы не должны его сеять.
Его башар — монстр. Отец помутился рассудком.
А что мы можем? Доказательств нет.
Константин, завтра мы с тобой пойдём
и расскажем Высшему Совету,
кто такой Дезмонд Харт и что он сделал.
Ты перебрала пряности.
Да, отец может отрубить нам головы,
но мы заставим Ландсраад заняться Дезмондом.
Ты предлагаешь предать отца,
публично.
И голова мне ещё нужна.
Отец убедил тебя в твоей слабости. Но я знаю, кто ты.
Мальчик, который не сбежал, а попытался меня спасти.
Но я не смог.
Я не спас тебя.
Тебя спасло Сестринство.
Ты был рядом со мной.
И это тоже меня спасло.
Мне вновь нужна твоя помощь.
Дороги назад не будет, Нэс.
Ты храбрейший из всех, кого я знаю.
Будем храбрыми вместе.
Яввико, ещё не поздно.
Можно пресечь обвинения из-за Пруэта,
если сказать всё напрямую.
Всё уляжется.
Ты решил прийти.
Я рад, что могу на тебя положиться.
Я...
Пришёл пожелать удачи.
Высший Совет приветствует
Падишаха-Императора известной вселенной,
Яввико Коррино Первого.
Пусть правление его длится, пока сияют звёзды!
Пусть правление его длится, пока сияют звёзды!
Вы видели принца?
Высший Совет готов
выслушать запрос о разбирательстве.
Барон Харконнен,
вам слово.
Мой император.
Благородные лорды Высшего Совета.
Дом Харконненов выдвигает
жалобу на нарушение Канли.
В законе чётко сказано, что ни один Дом
не может без объявления или уведомления...
Барон, члены Высшего Совета
знакомы с ограничениями вендетты.
А ваш Дом знает об этом не понаслышке.
Я, как и многие другие,
уверен, что правила Канли были нарушены.
Я требую официального расследования...
смерти Пруэта Ричеза.
В отношении какого Дома
вы хотите затребовать расследование?
Барон Харконнен?
Я могу ответить за него.
Императорского Дома.
Я обвиняю этого человека, Дезмонда Харта,
в убийстве Пруэта Ричеза.
Что мне делать?
Она сделала всё за тебя.
К порядку! К порядку! К порядку!
Хотите порядка?
Я расскажу вам о порядке.
Как только ты ступаешь на Арракис,
то становишься добычей тысяч хищников.
Я видел пустынных сов, пикирующих с неба
и разрывающих глотки солдатам своими когтями.
Есть скорпионы, бродячие пауки...
и осы.
Они прячутся в твоём лагере,
а потом впрыскивают яд, останавливающий сердце.
Но не бойтесь.
Есть противоядие.
Левиафан, восстающий из песков.
Это страшнейшее зрелище.
Но когда он приходит —
солдаты радуются,
потому что они знают, что на целый день
хищные твари, повергающие их в смятение,
разбредутся по пустыне,
потому что тоже боятся дьявола.
Слова принцессы —
правда.
Но это было не убийство.
Вы сами видели — Пруэт Ричез использовал
запретную технологию, машину.
Это была казнь.
Он был казнён, дамы и господа!
Как весь этот Совет был бы сегодня казнён,
если бы мятежники привели в действие
эту мыслящую машину, как планировали!
В наших рядах завелись хищники.
И нам нужен лидер,
который сможет этих хищников прогнать!
С этого дня не будет никаких оправданий.
Никаких исключений.
Мы должны занять жёсткую позицию
в отношении к мыслящим машинам!
По вашему приказу, Ваше Величество.
Ну как прошёл Ландсраад?
Наше богатство восстановлено?
А я говорил, сынок, с ней тебя ждут лишь несчастья.
Ей плевать на наш Дом, она думает только о себе.
Не сейчас, дедушка.
Что случилось?
Дезмонд Харт сорвал планы мятежников раньше,
чем смогла я.
Он превратил это в демонстрацию своей силы, но...
Его кровь.
Нужно немедленно отправить Туле.
Она отследит её через архив родословной,
и мы узнаем, кто он такой и откуда явился.
Больше этого не делай.
Если я переступил черту — простите меня.
Нет.
Нет, я имел в виду...
Это.
Я не знал.
Каждый раз.
Боль и привела меня к вам.
Со мной ты и останешься.
Мать Доротею сгубило горе,
но её вера не умерла вместе с ней.
Нет скрытой правды, которая не станет известна.
Нет лжи, которая не будет раскрыта.
В Судный день небеса запылают огнём.
Ибо когда мы ведомы верой,
а не зрением, мы сможем найти путь к свету.
Лайла, если ты слышишь, прошу, очнись.
Я верю, что ты ключ к расплате.
Ты должна быть рождённой дважды.
Вы нам лгали.
Эмелин.
Вы убили Доротею.
Вы убили Орри и перебили Атрейдесов.
А теперь за ваши грехи должен
расплачиваться наш Орден.
Ваша ложь должна быть очищена.
Я расскажу правду всей Империи.
И вы не заставите меня молчать,
как заставили Доротею.
Лайла?
Анирул, проснись.
Лайла.
Ты жива!
Где я?
Думаешь, мне плевать на свой Дом?
Ради него я готова на что угодно.
Ты убийца.
А нам приходится разгребать последствия.
Я выбрала Сестринство,
потому что они видели, кто я.
Видели мой потенциал.
А Гриффин единственный из вас был мне ровней.
Без меня этот дом — ничто.
Вы существуете, потому что я вам позволяю.
Гриффин встретил свою смерть
из-за твоих проклятых амбиций.
Твой брат вернул бы славу нашему Дому.
Но тебе этого было мало.
Тебе нужно было раздуть
пожарище кровавой вражды.
Я отомстила за своего брата.
Атрейдесы получили по заслугам.
В этой семье ты — чёрная дыра.
Ты отняла у нас Гриффина.
А потом и свою несчастную сестру.
Я ничего ей не сделала.
Ты знала, как она тобой восхищается.
И ты пользовалась любовью Тулы,
как пользовалась Гриффином, пока и её не сломила.
Все вы, Харконнены, трусы,
неспособные принимать сложные решения.
Я не собираюсь извиняться за то,
что сделала. И тем более за свою силу!
Это не сила, это колдовство!
Я видел его в тот день,
когда ты покинула Ланкивейл.
Тогда я понял, что оно меня и уничтожит!
Я уничтожу тебя и без колдовства, дядя.
Для этого всегда было
достаточно твоей слабости.
Если бы всем хватило смелости
последовать за мной, как Туле...
В Империи возвысилось бы не Сестринство.
А Дом Харконненов.
Валя.
Теперь я понимаю, чего вам стоило сюда вернуться.
И если вы готовы пойти
на такую жертву — то готов и я.
Я сделаю всё, что вам потребуется.
Я требую слишком многого?
Всем приходится делать выбор.
Мне в том числе.
Спасибо, Тео.


Серия 5

ПО МОТИВАМ РОМАНА «ДЮНА: ОРДЕН СЕСТЁР»
БРАЙАНА ГЕРБЕРТА И КЕВИНА ДЖ. АНДЕРСОНА
И РОМАНА «ДЮНА»
ФРЭНКА ГЕРБЕРТА
ДЮНА: ПРОРОЧЕСТВО
С момента появления человечества
на Старой Земле
действия тех, кто стремился нарушить порядок
в обществе, всегда требовали быстрой реакции.
Попытка нападения мятежников на Ландсраад
была смертельной угрозой для нас всех.
Если бы не мой верный подданный, сегодня
вместо награждения нас ждали бы похороны.
Сейчас нам как никогда требуется защитить
свои ценности со всей свирепостью и гордостью.
Поэтому я решил
сформировать новый, элитный полк.
А тебя, Дезмонд Харт,
я назначаю своим новым башаром.
Возглавь солдат Империи, искорени изменников
и служи моему дому достойно и преданно.
Слава Империи!
Я свой долг выполнила.
Если вам приказано за мной следить,
то не отставайте.
Над моей семьёй нависла угроза. Устрани её.
Я позабочусь о мятежниках, Ваше величество.
Если позволите, советую оставить флот
на орбите Салусы подольше.
Чтобы помешать торговле?
Продемонстрировать силу.
Напомнить, в чьих руках реальная власть.
Ты был рождён для этой формы.
Я был рождён служить, Ваше величество.
Франческа.
Давно не виделись, Явикко.
Сестра Франческа. Какой сюрприз.
Вас не уведомили, что это частное мероприятие?
Ваше величество,
я здесь не по поручению Сестринства.
Меня пригласил Константин.
Я прилетела к своему сыну.
Вы знаете, кто я? Пропустите.
Вам велено охранять мою сестру,
а не мешать нам увидеться. Стоять.
По-твоему, это они «мешают»?
Да брось, Нэс. Без этого никак?
Ладно.
Мне...
Жаль? Если это всё, то можешь идти.
Но мне и правда жаль. И нет, это ещё не всё. Я...
Мне стыдно за то, что я бросил тебя на Ландсрааде.
Отец подумал, я пришёл его поддержать.
И он был...
горд.
Рассказал бы, что случилось.
Больше я тебя не подведу.
Жар — это всего лишь энергия.
Дисциплина поможет
перенаправить эту энергию без вреда.
Сосредоточенный разум вас защитит.
А что защитит нас,
когда в этот разум вторгаются кошмары?
Человеческий разум — хозяин материального мира.
Давай без мистицизма.
Всей школе приснился один и тот же кошмар,
а нам ничего не говорят.
Чьи глаза наблюдают из тьмы?
Не переходи границ, аколит.
Как мы должны уметь распознавать правду,
если здесь её не бывает?
Положение чрезвычайно серьёзное.
Не только здесь, на Валлахе-9,
но и на императорской планете. Вот правда.
Где ваша решимость?
Вспомните о своём долге или уходите.
Третьего не дано. Выбирайте.
Ты. Со мной. Сейчас же.
Меня выгоняют?
Нет, сестра Джен. Идём.
Ты спишь всё так же спокойно?
Вы про сны? У меня их нет. Не знаю, почему.
Возможно, ты ему неподвластна.
Тогда только ты сможешь мне помочь.
Всё, что нужно.
Мне нужно твоё молчание.
Я сильно рискую, делая то, что сейчас тебе покажу.
И тебе это не понравится.
Не понимаю.
Я должна была попытаться.
Лайла.
Помоги!
Нет! Не подходите!
Слушай мой голос. Слушай мой голос.
Бери за ноги. Привяжи их.
Что с ней такое?
Это не она. Одна из её праматерей.
Вспомни, о чём мы говорили, Лайла.
Что вы с ней сделали?
Помогла ей выжить.
Отпустите!
Это, по-вашему, выжила?
Лайла не потеряна для нас.
Она просто не понимает, что делает.
Мы должны направить её, вернуть.
Лайла!
Лайла, если ты меня слышишь — следуй на мой голос.
Мне так тебя не хватало.
Всё хорошо.
Со временем... предки успокоятся.
И она научится их контролировать.
Мне нужно,
чтобы ты осталась с ней, потому что ты её подруга.
А меня ждут другие дела.
Если придётся.
Лёгкое седативное. Но лишь на крайний случай.
Сестра Джен. Я слышала тебя.
Я здесь, невинные глазки. Я здесь.
Мама.
Как я рада тебя видеть.
Как там другой конец вселенной?
Ты очень неожиданно.
Я получила твоё сообщение.
Сообщение? Я не отправлял кристалл.
Я думал, ты здесь из-за Каши.
Каши?
Она...
Ты не знаешь?
Каша умерла.
Верховная Мать лично доставила новости в Зимию.
Войдите.
Лорд башар?
Так, так, так.
Ты и правда нахал.
Я пришёл принести официальные извинения.
Мой запрос о расследовании
дома Коррино был непростительным.
Извиняйся перед Императором, а не передо мной.
Он к вам прислушивается?
Закрой дверь.
То, что ты сделал на Совете, граничит с изменой.
Клянусь, это было ошибочное суждение, не больше.
Я совершил ошибку — прислушался к своей тёте.
Она ввела меня в заблуждение,
с ней такое не редкость.
Значит, тётя заставила.
Эта женщина лишь позорит наш дом.
Присядь.
С чего мне тебя прощать?
Потому что наша родословная нас не определяет.
Мой дедушка видел её насквозь.
А я это понял лишь после его...
Расскажи мне, что связывает Сестринство...
и мятежников.
Я не знаю.
Не знаю, с кем моя тётя в сговоре.
Мы не то, чтобы близки.
Ты считаешь,
что они вмешиваются в торговлю пряностью,
чтобы ослабить императора?
Ну?
Дай мне зацепку,
и императорский дом тебя наградит.
Кое-что я знаю.
Правда?
Одно время
пираты грабили корабли с моим китовым мехом.
Никто не знал кто они и где их искать.
Везде тупик. Так что...
Я бросил искать пиратов
и начал искать контрабанду.
И знаете, что нашёл?
В Зимии всё идёт через один подпольный рынок,
которым управляет
банда контрабандистов с Арракиса.
Китовый мех, оружие, пряность. И это значит...
Не знаю, ты мне скажи, что это значит.
Мятежники!
Они наверняка бывают на этом подпольном рынке.
Они наверняка... бывают на рынке.
Продают пряность, на вырученные солярии
покупают мыслящие машины.
Ставлю на то, что если навестить
парочку этих контрабандистов и...
Покорить их вашим обаянием...
Они скажут, кто мятежники и где их искать.
И с кем они в сговоре.
Уже что-то.
Но чтобы очистить своё имя —
предоставь доказательства участия твоей тёти.
Почему ты не сказала правду?
Космическая Гильдия следит
за нашей перепиской.
Я не могла рисковать твоей миссией среди них,
а Император не должен был узнать,
что это я тебя вызвала.
Положение слишком шаткое.
Франческа, смерть Каши — это лишь начало.
Нас оттеснили на второй план.
Император отказался от Правдовидицы.
А его новый башар толкает его на путь деспота.
Это расплата, о которой говорила Ракелла?
Да.
Но он может быть лишь остриём копья.
Что говорит Тула?
Тула на моей стороне, как и всегда.
Будь она здесь,
она бы сказала, что нужно действовать.
Я устраню Дезмонда Харта, уже над этим работаю.
Твоя задача — после его смерти
направить Коррино обратно к нам
и убедить его отпустить Инес учиться на Валлах-9.
А Константин?
Он стал просто уловкой?
Император ещё не назначил
командующего своим новым флотом.
Будет разумно поставить
во главе ценного актива сына Сестры.
Шансов на успех мало, пока на пути стоит башар.
Он не будет тебе мешать.
Я займу его кое-чем другим.
Мастер Меча?
Мы ищем мятежников.
Хотите с нами?
Не знал, что у вас урок танцев.
Милорд.
Может, в другой раз.
Готов получить, Атрейдес?
Защищайся.
Опять опоздал.
Моя мать...
Хватит искать себе оправдания, Константин.
Хочешь уважения отца?
Начни брать на себя ответственность.
Эти тренировки могут спасти тебе жизнь.
Но относись к ним серьёзно.
Всё. Это твой урок на сегодня.
Микаела! Тебе нужно улететь с планеты.
Новые цепные псы императора вышли на охоту.
Так, давай ты сначала успокоишься.
Они в порту, Микаела,
допрашивают контрабандистов.
Рано или поздно
кто-нибудь приведёт их сюда, улетай.
Хорошо, но что насчёт тебя?
Меня не раскрыли.
Я годами добивался своей позиции.
Будет глупо от неё отказываться.
И принцесса здесь совсем ни при чём?
Я в этом деле намного дольше тебя,
послушай мой совет — не заблуждайся, тебе не стать
человеком, которым ты притворяешься.
Даже если он лучше меня?
Особенно если так.
Идём. Хорас хотел бы твоей безопасности.
Если думаешь,
что Хорас велел бы мне бежать, ты его не знал.
Цепные детонаторы. Где ты их взяла?
У меня свои источники, Атрейдес.
Пусть Дезмонд Харт приходит.
Я его тепло поприветствую.
От Верховной Матери.
Я с тобой попрощалась.
Мы все попрощались.
Нам сказали иначе никак.
Я должна была помочь.
Это не твоя вина.
Ты предупреждала.
Ты была права.
Сестринство в беде.
Даже не знаю, с чего начать.
Всем начал сниться кошмар. Все видят одно и то же...
Зияющая пасть Шай-Хулуда.
Всё заволакивает тьма, оставляя лишь два глаза...
Погоди, кошмар и тебе снился?
Это был не кошмар. Предвидение.
Я предвидела Судный день,
который толкнёт империю к тирании.
Если у него... получится, человечество
вновь ступит на путь самоуничтожения.
Ты видела это во время Агонии?
На смертном одре.
Где Валя?
Ты не Лайла.
Лайла.
Тебе нужен отдых.
Я же велела вам сидеть внизу.
Сестра Тула,
на твоём рабочем месте абсолютный бардак.
Ты прибегла к неортодоксальным методам,
чтобы получить доступ к моим знаниям —
и вот я здесь. За работу.
Мать Ракелла?
Не трать эту возможность попусту.
Не знаю, сколько я смогу её контролировать.
Сестра?
Проверь эти данные. Ищи закономерности.
Образцы ствола мозга сестры Каши?
Да.
Материнская школа ещё на месте.
Хоть какое-то облегчение.
Валя увеличила нашу численность и наше влияние.
А ещё она защитила бьющееся сердце Сестринства.
Значит она верна своей миссии.
Я правильно сделала, поручив это ей.
Пусть это и грозило расколом Сестринства.
Я боялась, моя работа будет утрачена.
Что за работа?
Не время для вопросов, сестра Джен.
Моя внучка, Доротея.
Они с Валей сумели уладить свои разногласия?
Понятно.
Твоя сестра всё так же сильна.
Я видела такое повреждение тканей.
Правда?
Во время войны. Сестра? Принеси новый образец.
Ты вернулся.
Моя наводка помогла?
Харт был благодарен.
Если он получит от контрабандистов то,
что ему нужно,
надеюсь,
враждебность между нами уйдёт в прошлое.
Не уйдёт.
Но его недоверием можно воспользоваться.
Он много знает о тебе и о Сестринстве.
Спрашивал, знаю ли я, что ты задумала.
Что ты задумала?
То же, что и всегда, Хэрроу. Служить империи.
Твоя жажда услужить башару вернёт
дому Харконненов расположение Императора.
Ты мечтал об этом всю жизнь. И это мой дар тебе.
Жаль нет Правдовидицы,
подтвердить твою искренность.
Придётся мне поверить.
Мне пора. Корабль улетает через пару часов.
Точно не хочешь со мной?
Упокоить дядю Евгения среди наших предков?
Я с ним уже попрощалась.
Уверен, ты подарила ему покой.
Передам твой поклон на Ланкивейле.
Чувствуй себя здесь как дома.
Я не понимаю решения
привести Дезмонда Харта к мятежникам.
Как это поможет сестре Франческе?
Однажды
ты и другие научитесь искусству импринтинга.
Производить настолько сильное впечатление,
что оно может изменить чью-то жизнь.
Это неразрывная эмоциональная
и физическая связь.
Чего ты хочешь, Франческа?
Чтобы ты перестал помыкать нашим сыном
и начал его поддерживать.
Испытай его настоящей ответственностью.
Мальчишка скорее хочет слоняться
по спальням Великих Домов, чем руководить.
Он не проявляет желания, инициативы.
У тебя в его годы была схожая репутация.
Что, как мне кажется, твоего отца тоже раздражало.
Не забывай о своей роли. Меня поддерживала ты.
Дай нашему сыну шанс, Явикко.
Это проявит его лучшие качества.
Пусть покажет себя.
Он станет способным
и серьёзным мужчиной, как ты сейчас.
Я здесь не для того,
чтобы разрушать твой брак, Явикко.
Во время эпидемии Бича Омниуса
машины создали патоген,
который инкубировался в человеческих телах,
высвобождая энзим, инфицирующий печень.
Этот энзим обладает похожими свойствами...
Но сконцентрирован в амигдале Каши,
в центре страха.
С него и начались повреждения.
Я же просила не беспокоить меня по пустякам.
Что там происходит?
Там небезопасно.
Кто там с вами?
Не твоё дело.
Моё дело?
Вы хоть знаете, что происходит в школе?
Ученицы требуют отправить их домой.
Они бегут в страхе.
А что будет, когда они скажут семьям,
что исполняющая обязанности проктора
просто исчезла?
Сестра Авила, знай своё место.
От Верховной Матери Вали.
Тула, причина в вирусе.
Кошмары, смерти — всё это связано
с генетически-модифицированным
РНК-ретровирусом,
передающимся воздушно-капельным путём.
Сестра Авила.
Что это за кощунство такое?
Я смогла её спасти.
Но сестра Лайла... ещё восстанавливается.
А Валя об этом знает?
Я делаю то, что мне поручили —
защищаю Сестринство любой ценой,
у тебя разве цель другая?
Конечно нет, но я...
Отлично! Мы пришли к согласию.
Ты свободна. И никому ни слова, понятно?
Новый башар. Добро пожаловать.
Хотите что-нибудь попробовать?
За счёт заведения.
Надеюсь, вы не связаны
с нелегальными поставками пряности. Потому что...
Как это бывает,
я только что говорил с контрабандистом.
К несчастью для него,
криков я услышал больше, чем слов,
но он всё-таки сказал кое-что интересное.
Он сказал, что это место — рассадник мятежников.
А ещё сказал, что пряность,
которую он возит, оплачивает весь их банкет.
Тебе это о чём-нибудь говорит?
Нет. Ничего.
Ясно.
Знаешь, что мне кажется странным?
То, что ты здесь.
Фримен, наживающийся
на насилии над собственной планетой.
Объединяющийся с угнетателем.
Я нашла способ выживать.
Или убивать.
На самом деле меня интересует
лишь то, как Сестринство связано с мятежниками.
Расскажешь что-нибудь полезное —
и я тебя пощажу.
Бог создал Арракис, чтобы воспитывать верных.
Я живу здесь.
Посмотрим, что там наверху.
Присмотри за ней.
Держись за мной. Идём.
Беги!
Я уже видел подобный нож.
Сестра.
Ты нам лгала.
У всех есть секреты, Атрейдес.
Сестринство желает для империи
только лучшего, так же, как ты.
А как в эти планы вписывается
твой народ на Арракисе?
Позволишь им сгореть?
Больше мне не попадайся.
Заснула. Хорошо.
Если Ракелла вернётся — сообщи мне.
Сестринство просто использует Лайлу?
В условиях кризиса, сестра Джен,
приходится идти на жертвы.
А чем пожертвовали вы?
Ты даже не представляешь.
Я тебя искала.
Всю жизнь
мне приходилось учить родословную Коррино.
Родерик, Джулс и Батлеры до них.
Но я ничего не знаю о твоей семье.
Твоё Сестринство всё делает
с какой-то целью, так ведь?
Великий замысел.
Мы всегда к этому стремимся. Да.
В чём была цель родить меня?
Константин!
В чём была цель родить меня?
Ты бросила меня на воспитание отцу,
который терпеть меня не может.
В чём тут цель?
Прости, для тебя бокала нет.
Пойми, кто твоей отец на самом деле.
Человек, которому не угодить.
Который ведом страхом.
Но тебе, напротив,
всегда было плевать на чужое мнение.
И ради чего всё?
Тебе выпадет шанс.
И когда это случится —
воспользуйся им с уверенностью.
Да. Я им воспользуюсь.
Хочешь узнать правду?
Твоя цель, Константин,
причина, по которой ты был рождён...
это защищать твою сестру,
будущего лидера Империи,
от всех, кто желает ей зла.
И от тех, кто заверяет, что любит её.
Что значит Дезмонд Харт выжил? Как это возможно?
Я не знаю как, но среди трупов его не было.
Пускай. Для него есть запасной план.
Я... Мне... только что пришлось
уничтожить всё, что я построила.
Годы инвестиций. И вы, вы просто...
Твои инвестиции не были потрачены впустую.
Нам нужно было занять врага,
чтобы освободить дорогу для Франчески.
Будем надеяться, она этим воспользовалась.
Ты молодец, Микаела.
Я сомневаюсь не в себе, Верховная Мать...
Осторожнее выбирай последующие слова.
Это поможет добраться до убежища на Арракисе.
Я не предам свой народ так же,
как Хораса и остальных.
Твой народ — это Сестринство.
Лепите её по своему подобию?
Сколько ты будешь такой наивной, аколит?
А вот и он.
Константин. Я тебя не заметил.
Слушай, по поводу сегодня, я не хотел...
Я хочу сказать спасибо.
За твоё беспокойство.
И за всё, что ты для меня сделал.
За всё, чему ты пытался меня научить.
Ерунда.
Это мой долг.
Ты сделал гораздо больше.
Напомнил мне о своей цели.
Ну, рад, что ты это ценишь.
Я не просто это ценю, друг.
Я люблю тебя за это.
Собраться на ужин с близкими друзьями
можно и без причины.
Но сегодня случай действительно особый.
Встань, Константин.
С большой гордостью хочу вам сообщить,
что благодаря быстрым и решительным действиям
моего сына мы задержали предателя в нашем доме.
Наш Мастер Меча,
в верности которого я не сомневался.
Он послужит всем примером —
дом Коррино не потерпит измены.
Константин это понимает, за что я ему благодарен.
Тост.
В знак признания того, что ты стал мужчиной,
я решил одарить тебя великой честью.
Я выбрал тебя, мой сын, командующим флотом,
который отправится на Арракис,
чтобы дом Коррино обеспечил стабильность
на этой планете и пряность для империи.
Твоя мать гордится тобой не меньше меня.
Поздравляю.
Поздравляем.
Молодец, сынок.
Спасибо.
Скажи мне правду.
Всё было ложью?
Ты мне дорога.
Ты пытался убить мою семью.
Но не смог. Я выбрал тебя, а не принципы.
Но всё же готов за них умереть.
Ты правда веришь,
что сможешь сделать Империю лучше?
Да.
Ты в порядке?
Я чувствовала её, Мать Ракеллу...
Она мной управляла.
Да.
Мы видели.
Мы узнали, что нужно?
Похоже на то, невинные глазки.
А где Мать Тула?
Смотрит сообщение от Матери Вали.
Она скоро вернётся.
Я рада, что не подвела вас.
Как ты могла нас подвести?
Храбрее тебя нет никого.
Ты своё дело сделала.
Теперь отдыхай.
Сестра, вместе с этим сообщением
ты получишь
образец крови этого человека, Дезмонда Харта.
Проверь его как можно скорее.
Он обладает силой, которую я не понимаю.
И чтобы понять её,
мы должны узнать его родословную.
Обработка образца ДНК.
Доступ к генетической библиотеке.
Сегодня я должен был умереть.
«Каждому предстоит столкнуться
со своей совестью и пройти свои испытания.
Окончательный выбор сделает Шай-Хулуд».
Ты был избран.
Я тоже была избрана.
Возглавить легион миров
и повести Империю в новое будущее.
А затем Сестринство... всё это у меня отняло.
Доверие моего мужа.
Любовь моей дочери.
Мою власть.
Скажи мне.
Что они сделали с тобой?
Род. Атрейдес.
Род. Харконнен.
Совпадение... найдено.
Родившая меня женщина...
отослала меня жить среди мусорщиков,
где мне приходилось драться за объедки,
чтобы выжить.
Она была Сестрой.
Избавим империю от этих ведьм навсегда.


Серия 6

Ты бросила своё дитя.
Он кровь от твоей крови.
Тебе не стоило следовать за Валей.
Тебе не стоило следовать за своей сестрой.
Сестрой... Сестрой...
Ты рискнёшь Сестринством ради своих принципов?
Идут.
Мать Ракелла не разделяла твоих взглядов,
как и остальные, кроме вашей фракции зилотов!
Ты поклялась использовать все средства!
Потому что не хотела
ругаться с ней на смертном одре!
Я чту свою бабушку,
но её великая работа должна быть уничтожена.
Молю тебя, не надо! Доротея!
Стой!
Повернись ко мне!
Что?
Что она делает?
Я никогда не подчинюсь тебе, Валя Харконнен.
Тогда обнажи свой клинок.
Валя, нет.
И воткни в своё горло!
Что нам делать?
Сестринство превыше всего.
Нужно уходить, нас здесь никогда не было.
Бесполезно.
Нас прочитают.
Тогда скажем правду.
Доротея сама наложила на себя руки.
Её мучила смерть Матери Ракеллы.
Скорбь лишила её сил.
Она была не в себе.
Не сумела понять, как жить дальше.
Тула.
Мы обо всём позаботимся.
Вот ты где.
Ты в порядке?
У меня не было выбора, Тула.
Она хотела уничтожить всё,
что построила Ракелла.
Она меня вынудила.
Я беременна.
Орри Атрейдес?
Он тебя...
Всё было не так.
Хочешь его оставить?
Думаю, да.
Тогда я буду рядом.
Мы вырастим его вместе.
А как же правила Ордена,
разлучать матерей с детьми?
Когда я стану Верховной Матерью,
мы сможем делать всё, что захотим.
Я ведь говорила,
здесь я смогу тебя защитить.
Теперь это наша семья. Наш дом.
Сёстры превыше всего.
Сёстры превыше всего.
ПО МОТИВАМ РОМАНА «ДЮНА: ОРДЕН СЕСТЁР»
БРАЙАНА ГЕРБЕРТА И КЕВИНА ДЖ. АНДЕРСОНА
И РОМАНА «ДЮНА»
ФРЭНКА ГЕРБЕРТА
ДЮНА: ПРОРОЧЕСТВО
Когда меня вызвали, такого я точно не ожидала.
Мы что-то упускаем. Эти изображения...
Почему они повторяются в каждом кошмаре?
Я не понимаю, почему сейчас.
Мы исходим из того, что очаги в мозгу Каши
развивались несколько дней.
Она жила с активным вирусом в организме,
но на Ландсрааде жертвы в присутствии солдата
умерли быстро. За считанные минуты.
Каша всегда выделялась.
Она была мастером Праны-Бинду. А с её историей...
Батлерианцы убили всю её семью,
когда она была совсем ребёнком.
Помню, как-то она сказала мне,
что обладает уникальной способностью —
жить перед лицом страха.
Страх.
Им вирус и питается.
Запускает цепную реакцию,
и тело начинает атаковать само себя.
Это биооружие.
Остаётся вопрос, кто заразил Дезмонда Харта?
В смысле?
Солдат не мог сам создать подобное оружие.
Вероятнее всего, он — первая жертва вируса.
Нужно ему помочь.
Заражение физическое.
Вирус можно преобразовать, как сделала Ракелла.
Создать антивирус.
Изменить молекулы,
которые уже в наших телах. Сделать лекарство.
Тот же процесс, что Ракелла применила
с россакским ядом. Только цель другая.
Я этим займусь. У меня были кошмары, я заражена.
Мать Тула.
Это очень опасная процедура.
Благодаря медицинской подготовке
только я могу справиться с этой задачей.
Мне тоже снился кошмар.
Я это сделаю.
Без спешки.
Первый шаг — изолировать чужеродные агенты.
Начинаю преобразование.
Отлично, работает.
Что-то не так. Он адаптируется слишком быстро.
Ты спровоцировала реакцию.
Вирус активизировался.
Вспомни подготовку.
Адаптируй свою реакцию.
Хорошо.
Твои клетки его преобразовывают. Отлично.
Получается, Назира.
Назира, осторожно.
Он опять начал репликацию, становится сильнее!
Я вижу его! Чудовище Арракиса!
Глаза.
Я вижу их.
Чьи глаза?
Они следят за ним.
Они следят...
Кто следит?
Я смогу его побороть, я...
Не могу! Это не человек!
Чем... Чем больше я сопротивляюсь...
Давно Сестринство работает с мятежниками?
Не понимаю, о чём ты.
Хочешь сказать, ты не знал, что Валя Харконнен
и её Орден всё это время управляли вашей шайкой?
Подумать только,
Атрейдес делает грязную работу Харконненов.
Мой отец рассказывал мне сказку на ночь.
Одну и ту же, каждый день.
О чудовище,
которое жило среди людей в его детстве.
И однажды, на охоте
оно обернулось против них и всех перебило.
Он постарался, чтобы я усвоил простую истину:
никогда не доверять Харконнену.
Тогда отомсти за имя своей семьи.
Дай показания на Ландсрааде.
Нет, я к Сестринству или Харконненам
симпатий не питаю.
Но тебя ненавижу.
Как и всё, что воплощает твой император.
Я знала, что ты не останешься в стороне,
но освободить его...
Что ты здесь делаешь?
Он пытался нас убить.
Но не решился на это!
Глупая, влюблённая девчонка.
Этот изменник скажет что угодно.
Это правда. И в его действиях есть смысл.
Отец сбился с пути, ты должна это видеть.
Когда-то ты говорила, что хочешь, чтобы я шла к тебе.
И я пришла. Просить твоей помощи.
Чего ты от меня хочешь?
Отпусти его. Вышли с планеты.
Пусть я его больше не увижу, но сохрани ему жизнь!
Жаль, ты не пришла ко мне раньше.
Что ты делаешь?
Я хотела научить тебя властвовать.
Пусть это станет уроком.
Мне будет этого не хватать.
Раз Константин отправился вслед за флотом,
у меня нет причин оставаться.
Ты прилетела только из-за него?
Не только.
Останься. Останься.
У меня дела в Зимии,
не все могут лежать в постели целый день.
Нет, в смысле здесь. На Салусе.
Я найду тебе место во дворце, живи, сколько хочешь.
Не могу.
Я улетела не просто так.
Наталья знает о нас.
Она почувствует облегчение,
когда этот спектакль закончится.
Я устал быть терпеливым.
Скажи Верховной Матери, что я хочу поговорить.
Ваше величество.
Что такое?
Новости о вашей дочери.
Что с моей дочерью?
Арестована?
Принцесса Инес?
Пыталась освободить Мастера Меча.
Атрейдеса.
Нужно действовать быстро.
С каждой секундой её заключения
риск возрастает.
Им можно воспользоваться.
Явикко просил передать послание.
Он просит встречи.
Нет. Правление Явикко Коррино окончено.
Твой план работает, Валя. Импринт не ослаб,
он просит меня занять место Натальи.
Не будь наивной.
Он не сможет развестись, не навредив коалиции.
Это толкнёт всю Империю на грань войны.
Я попрошу освободить Нес.
Нет. Хватит ждать.
Коррино лишил себя права
мирно завершить своё правление.
Сестра Теодосия.., мы освободим принцессу
и переправим её в безопасное место,
пока не подготовим её коронацию.
Я готова, Верховная Мать.
Мы чего-то не замечаем.
Фигуру на доске, скрытую вне поля нашего зрения.
Пришло время менять тактику.
Он... Он отец моего сына.
Прости, но ты знала, что это день может настать.
Это то, о чём я думаю?
Великая работа Ракеллы.
Это селекционная программа?
Мыслящая машина.
Это опасно, Валя.
В надёжных руках
любой инструмент сделает человечество лучше.
Весь наш вид едва не погиб, воюя с машинами.
Анирул изолирована от других технологий.
Обрабатывает лишь наши запросы.
Любой разум нельзя контролировать вечно.
А что насчёт разума Ракеллы? Это её видение.
Анирул проверяет каталог
нескольких поколений по всей Империи,
подбирая требуемые союзы.
Обнаружен потенциальный отец.
Явикко Коррино, юный принц.
И будущий император.
Более склонен к стабильности,
нежели силе, но с подходящей парой...
Обнаружена потенциальная мать.
Наталья Арат.
Обладает амбициями и верой.
Дочь, рождённая от их союза
будет обладать всеми нужными чертами.
Колоссальными способностями для Сестринства.
Как нам убедиться,
что она примкнёт к Сестринству?
Её возьмёт под крыло наша лучшая Правдовидица
на службе императора.
Наталья ещё ребёнок, а Явикко ещё не император.
Пока мы ждём случиться может что угодно.
Да.
Если только не занять Явикко,
пока Наталья не будет готова к союзу с ним.
Импринтинг?
У них родится дочь.
Она станет императрицей.
Мы обязались возвести на трон Сестру.
Вот, как мы это сделаем.
Но ученики Доротеи разрушат наши планы.
Поэтому они не должны знать.
Они уже что-то подозревают.
Сёстры, оставьте нас с Тулой наедине.
Конечно.
Анирул, покажи ей то же, что и мне.
Доступ к генетической библиотеке.
Я переживала из-за ребёнка Атрейдеса.
Наши родословные прежде не пересекались.
Анализирую профиль Харконнен-Атрейдес.
Тула, у твоего ребёнка... невероятный потенциал.
Анирул прогнозирует,
что с правильным воспитанием
он сможет менять планеты.
Он?
Это мальчик.
Мы направим его вместе.
Разве ты не видишь?
Твоему сыну суждено величие.
Анирул, Сестра Назира обнаружила что-то...
нечеловеческое.
Оно становилось сильнее,
когда она сопротивлялась.
Вы думаете, это мыслящая машина наноразмеров?
Да. Вирусная технология,
бездействующая в наших клетках,
созданная, чтобы убивать по команде.
Если я пойму, как он провоцирует нападение —
я смогу его обезоружить.
Если машинный вирус принимает команды
от вашего сына,
его устранение предотвратит нападения.
Анирул, мой сын не был рождён оружием.
Его им сделали.
Тогда как вы поступите?
Мать Тула?
Отправлюсь к нему.
Похоже, она покинула планету в спешке.
Покинула планету? Я не понимаю.
Как она могла оставить свой пост в такое время?
Никто не должен об этом узнать.
Она не оставила никаких инструкций.
И никому не сказала...
Сестра?
Это обязательно? Я нормально себя чувствую.
Это для твоей же безопасности.
Скоро всё закончится, наивные глазки. Обещаю.
Ты можешь хотя бы ослабить ремни?
Я так долго томилась в том гробу.
А теперь привязана здесь, как преступница.
Пожалуйста.
Башар. Кто позволил арестовать мою дочь?
Спрашивайте у своей жены.
Она увидела,
как ваша дочь пытается освободить Мастера Меча.
Нет.
Я тебе не верю.
Откройте глаза, Ваше величество.
Или ведьма так застилает вам взор,
что вы не видите правды?
Ваша жена пытается защитить Империю.
Согласен. Поэтому я решил отправить её
с миссией доброй воли.
Скоро Арракис будет под полным контролем,
нам нужно укрепить связи
с новообретёнными союзниками.
Кто лучше неё подойдёт на роль посла?
Не будем делать вид,
что это стратегическое решение.
Вы хотите провести время с любовницей.
Она не просто любовница.
Ваше величество,
ваше убийство спланировала Сестра из Ордена.
Я нашёл её мантию вместе с украденной пряностью.
А где доказательства?
Сгорели в пламени!
Я говорю лишь правду, которую вижу.
Сёстры разжигают мятеж...
С твоих слов.
У нас с Верховной Матерью... есть разногласия.
И немало.
Но наша связь длится не один десяток лет.
Я, безусловно, ценю наши с тобой отношения...
и твой уникальный вклад
в укрепление моей власти.
Но ты не единственный мой советник.
Вы хотите их вернуть, да?
Их советы для вас ценнее моих?
Сёстры, я понимаю, что вы напуганы.
Но мы должны объединиться в вере.
Лайла?
Почему вы в конусе молчания, что за завеса тайны?
Это чудо.
А где остальные?
Лайла. Твои глаза.
Отвечай на вопрос.
Пришла божественная расплата,
о которой говорила Ракелла.
Люди напуганы.
Лайла, как ты стоишь перед нами?
Я нашла способ вернуться.
Несмотря на все старания других.
Где Валя Харконнен?
Верховная Мать на Салусе Секундус.
Верховная Мать?
Мне нужно поговорить с Сестрой Эстер-Кано.
Найдите и приведите немедленно.
А где Сестра Авемар?
Сестра Джесси?
Я читала о них.
Батлерианские Сёстры, которых
расформировали после самоубийства Доротеи.
Я возрождаю их традиции.
Самоубийства?
Нет.
Как ты это сделала?
Наконец-то. Я знала, что они где-то здесь.
Что это за записи?
Сёстры-ментаты ведут журнал.
Мне нужно найти записи о моих верных.
Твоих верных?
Вот ты где.
Знай своё место, аколит.
Ты об этом знала?
Некогда объяснять. Нужно её сдержать.
Опять секреты. Ты не лучше...
Ты не понимаешь всей ситуации.
Тула смогла спасти ей жизнь, но её предки...
Она нестабильна. Это не она.
Нет. Не она.
Мать Доротея.
Они мертвы. Все они.
Я говорила, их расформировали.
Их устранили.
Кто мог это сделать?
Только Верховная Мать.
Валя Харконнен.
Нужно отвезти принцессу в безопасное место.
Эффективнее всего будет,
если меня проводят прямиком к камерам.
Как ты это сделаешь?
Дам себя арестовать.
Скажи Коррино, я согласна на встречу.
Верховная Мать.
Меня вызвал Император.
Хорошо, но как ты собираешься её вывести?
Побегом займусь я.
Аколит?
Сестринство привлекает женщин с разных планет.
И даже среди нас Сестра Теодосия уникальна.
Сестра Франческа. Спасибо за приглашение.
Конечно. Я с нетерпением ждала визита.
Теодосию вывели тлалоксианские генетики.
Я была их экспериментом.
И Верховная Мать дала убежище,
когда мне некуда было бежать.
Я жива лишь благодаря ей.
Здесь тебя не побеспокоят.
А Явикко?
Игла покрыта метацианидом.
Быстро и безболезненно.
Сестринство превыше всего.
Наталья. Нужно поговорить.
Ты злишься из-за Нэс.
Ты должна была посоветоваться.
Да что ты?
И ты решил меня отослать, даже не найдя
в себе смелости сказать об этом лично?
Ты ведь хотела более активную роль
в управлении Империей.
Тебя услышат миллионы.
Я никуда не лечу.
Ты сделаешь как тебе велено.
Боюсь, так дело не пойдёт.
Для твоего же блага пришло время
уступить место более ясным умам.
Ты клялся, что служишь только мне.
Вы сделали выбор.
Нэс была права на твой счёт.
А что на это скажет аристократия?
Они не узнают.
Сообщать им не в твоих интересах.
Ты по-прежнему глава дома, Явикко.
Ты продолжишь носить корону
и вести себя соответственно.
Но с этого момента
будешь слушать лишь мои советы.
Простите. Сэр.
Прибыла Верховная Мать.
Где?
Где она?
Ваше величество.
Что ты делаешь?
То, что давно должна была сделать.
Уточняю наши позиции.
Валя, я рад, что ты здесь.
Мне нужна твоя помощь.
Ты была права. Не стоило доверять Дезмонду.
Они с Натальей хотят меня использовать.
Сделать своей марионеткой.
Прошу, если ты избавишь меня
от этого монстра, всё станет как прежде.
Сестринство будет подле меня.
Прости, но ты никогда не будешь свободен.
Правда в том, Император, что ты слаб.
Тебе всегда будет нужен кто-то,
кто дёргает за ниточки.
Ты просто променял одного кукловода на другого.
Мы проложили твой путь ещё до твоего рождения.
Каждое твоё решение было принято за тебя.
Мы убедились, что твой отец займёт трон,
который в дальнейшем передаст тебе.
Мы подкупали недружественные планеты,
чтобы они примкнули к тебе.
Мы прислали Франческу, чтобы тебя занять.
Ты был лишь её заданием, одним из многих.
Я не верю.
Жена тебя не уважает, дочь потеряла в тебя веру.
А башар использует тебя в своих целях.
Ты ведь не думал, что Франческа тебя любит?
За что тебя любить? Но ты не виноват, Явикко.
Это твоя сущность, это у тебя в крови.
Поэтому мы тебя и выбрали.
К чему ты клонишь?
Ты не важен.
Мы хотим видеть на троне Инес.
Твоё время подходит к концу.
Арестовать её.
Арестовать её!
Прочь с глаз моих.
Мать Доротея. Позвольте помочь.
Мать Ракелла не разделяла твоих взглядов.
Здесь я умерла.
Молю тебя, не надо! Доротея!
Стой!
Повернись ко мне!
Обнажи свой клинок!
И воткни в своё горло!
Что ты делаешь?
Сёстры Харконнен лгали вам
об истории этого места.
Этот Орден был выращен из корня,
пропитанного кровью.
Пора вам узнать правду.
Не хули бога за наказание,
которое навлёк на себя сам.
Смирение — основа нашей благодетели.
Смирение — основа нашей благодетели.
Харконнены.
С ними Каша. Что происходит?
Мы с Доротеей не всегда сходились во взглядах.
Но мы были сёстрами.
Её решение тяготит меня не меньше вас.
Мать Доротея нас бы не бросила.
Никогда.
Чтобы Орден выжил,
мы должны объединиться. Это единственный путь.
Она говорит правду, Сёстры.
Вы можете это прочитать.
Ты не Верховная Мать.
- Да.
- Вот именно.
Не ты.
- Как она смеет?
- Что?
У Матери Вали есть видение.
Послушайте её, Сёстры.
Что она делает?
Зачем? Чего она добивается?
Вижу, не все согласны принять моё лидерство.
Решать вам.
Если не хотите идти за мной —
последуйте примеру Доротеи.
Решай!
Решай!
Решай! Решай! Решай! Решай!
- Решай!
- Решай!
Я последую за вами.
Сестра Авила.
Об этом никто не должен узнать.
Да, Верховная Мать.
Явикко.
Что случилось?
Я передумал.
Переходи к следующему заданию.
Избавь меня от своей лжи.
- Валя...
- Она всё рассказала.
Она уверена, что править мне осталось недолго.
Почему, Франческа?
План Вали.
Я не хотела.
Кейран.
Кейран.
Кейран.
Нэс.
Тебя не должно здесь быть.
Освободи меня.
Достань свой меч.
Верховная Мать, сзади!
Помните Сестру Теодосию?
Она займёт ваше место, пока мы всё не уладим.
Для меня это честь, принцесса.
Нужно уходить.
Только с ним.
Беги! Уходи с ней.
Я тебя не брошу.
Ваше высочество, это невозможно.
Это не просьба.
Если мы убедим Великие Дома в том,
что за покушением на Высший Совет
стояло Сестринство — они санкционируют ответ.
И Сестринству негде будет спрятаться.
Сэр, нужно поговорить.
Так говори.
Верховную Мать арестовали.
Она пришла на встречу с Императором.
Её ведь изгнали из дворца.
Она в камере, с другими пленниками.
Ну, разумеется.
Поднимайте тревогу. Оцепите дворец.
Теодосия, это смертельный риск.
Я не смогу тебя защитить.
Для этого вы меня сюда и привели.
Я сделаю то, что не сможет больше никто.
Я выиграю вам время.
Твоя воля неукротима, Сестра. Я этим восхищаюсь.
Идём!
Удачи.
Стойте.
У заднего входа
Сестра Теодосия оставила транспорт.
Слишком много стражи.
Я знаю короткий путь.
Найти их.
Есть, сэр. Ты — налево. Ты — направо.
Остальные наверх, за мной!
Что произошло?
Верховная Мать сказала...
Что?
Верховная Мать сказала...
Да?
Сестринство превыше всего!
Поместить эту мерзость в подвеску.
Стража!
Явикко.
Не походи ко мне.
Прошу, выслушай.
Нет, нет, нет. Я всё понял.
Отдай мне нож.
Что мешает мне тебя убить?
Ты не сможешь.
Импринт не позволит.
В чём заключался план?
Игла отравлена?
Это план Вали.
Мы сможем найти выход...
Вместе.
Откуда мне знать, что это не её уловка?
Знаешь, это...
Это странно, когда осознаёшь,
что никогда не был по-настоящему свободен.
Но я могу проконтролировать это.
Нет!
Нужно добраться до космопорта.
Поспешим, они запретят вылеты.
Явикко, смотри на меня.
Не теряй сознание.
Явикко.
Император убит!
Император убит!
Сёстры мои, я пришла к вам,
чтобы раскрыть правду.
Это останки самых верных из нас.
Валя Харконнен убила их.
Идите к Туле. Она должна об этом знать.
Тулы здесь нет.
Мать Доротея.
Сестринство сбилось с пути!
Но я не позволю вновь закрыть мне рот!
Во имя всех, кто был убит.
Я верну нас на праведный путь!
Запуск Анирул.
Мой милый мальчик.
Едва появился на свет
и уже познал столько печали.
Ты такой особенный.
Ты заслуживаешь шанс найти собственный путь.
Не Вали, не Харконненов или Сестринства.
И не мой.
Это мой дар тебе.
Будь свободным.
А не тем, кем тебя хотят видеть.
Его будут любить?
Повитуха сказала, она странствующий рабочий.
Утром родила мёртвого младенца, как и ожидалось.
Её глаза полны любви.
И у неё средства улететь отсюда как можно дальше.
Тётушка Валя?
Направляйся к топливному хранилищу.
Здесь есть проход к соседнему терминалу.
Так мы сможем избежать проверок.
Ваш контакт поможет улететь?
Да. Нужно лишь добраться до его поста.
У него есть доступ, он проведёт нас на хайлайнер.
Скорее. Сюда. Идите, отведи Инес.
А я постараюсь их задержать.
Верховная Мать...
Я последую за вами, как только смогу.
Доверяю её тебе. Ты обязан её защитить.
Это ради неё.
Рассредоточиться!
Стой на месте!
Защищай меня!
Убейте его!
Дезмонд Харт.
Ты говорил, что видел мой конец.
Покажи мне.
Валя!
Валя! Помоги мне! Помоги!
Гриффин!
Гриффин!
Гриффин!
Гриффин!
Плыви!
Внимание. Космопорт закрыт.
Пожалуйста, пройдите к ближайшему КПП.
Внимание. Космопорт закрыт.
Пожалуйста, пройдите к ближайшему КПП.
Не сопротивляйся. Иди к ней.
Это не твоё дело. Найди её.
Пройдите на КПП.
Внимание. Космопорт закрыт.
Пожалуйста, пройдите к ближайшему КПП.
Гриффин. Гриффин.
Валя!
Ты не сможешь это побороть.
Это не человек. Это машина.
Валя.
Валя.
Всё хорошо. Я спасла тебя.
Ты должна освободиться.
Освободись от своих страхов!
Вот так.
Вот так. Тихо.
Валя.
Валя... Валя...
Это сделала ты.
Ты убила меня. Убила нас всех.
Нет! Валя.
Гриффин!
Нет.
Гриффин!
Гриффин!
Нет. Силой в этой битве не победить.
Гриффин!
Это сделала ты!
Гриффин!
Валя, нет. Чем сильнее сопротивляешься,
тем быстрее сгоришь.
Я знаю, тебе страшно.
Мне тоже страшно.
Ты должна освободиться.
От страхов, от боли.
От них не убежать. Их не одолеть.
Пусть они пройдут сквозь тебя.
Я вижу червя.
Он приближается.
Пускай.
Я видела.
Что?
Что с ним сделали.
Кто это сделал?
Я не рассмотрела лица.
Но они использовали мыслящие машины.
Одна из них в нём.
Стой!
Его глаз — это вирус.
Он — их оружие.
Валя!
Стой!
Что ты делаешь?
Он мой сын.
Нет, твой...
Твой ребёнок умер.
Я отдала тебе всё, сестра.
Но его отдать не смогла.
Ты лгала мне всё это время?
Чтобы его защитить.
От чего?
Ты думаешь, я чудовище, сестра?
Всё это кровопролитие, обман.
По твоим приказам.
Но твоя власть над Сестринством
не была абсолютной.
Я могла лишить её тебя в любой момент.
Почему не стала?
Потому что мы одинаковые, ты и я.
Две волчицы,
рождённые кормиться невзирая на цену.
Если мой сын обладал потенциалом,
обещанным Анирул...
он заслужил лучшей доли, чем мы.
Ты отдала его нашим врагам.
Другая невидимая рука жаждет управлять.
Не только мы видели его потенциал.
Тот, кто это сделал,
тоже увидел его и воспользовался.
Позволь покончить с этим, ради блага нас всех.
Нет. Он их жертва.
Позволь его спасти.
Я устраню эту угрозу.
Если не боишься мне довериться.
Я больше не боюсь, Тула.
Расплата всё ещё поджидает,
следит за нами из тьмы.
Если тени там, где они хотят сразиться...
Туда я и направлюсь.
Решение за тобой.
Арестовать её.
Арракис.
Идёмте, принцесса.
Здесь начинается путь к нашему врагу.
 

////////////////////////////