Почти семнадцать (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Почти семнадцать» (англ. The Edge of Seventeen) — американский художественный фильм режиссёра и сценариста Келли Фримон Крейг, вышедший на экраны в 2016 году.

Все фразы и цитаты

Не хочу отнимать у вас кучу времени...
Но я решила покончить с собой.
Просто подумала, надо кого-нибудь предупредить.
Не знаю, как это делается.
Может, спрыгну с эстакады перед грузовиком
или тягачом. Только не автобусом. Не буду такой дурой, чтобы все глазели.
Должно быть что-то большое.
Такое большое, чтобы просто...
наверняка. Насмерть. Вдребезги.
А то если просто покалечит, и я такая...
ну что тут хорошего?
Тогда придётся просить сиделку, чтоб меня придушила. Ну и как я ей это объясню, если...
не будем вдаваться в подробности. В общем, я подумала, надо рассказать кому-то из взрослых... например, вам.
Ого. Ничего себе... ну ты нагрузила, Надин.
Я... Ну что тут скажешь.
Вообще-то я сам как раз сочиняю свою предсмертную записку.
«Дорогие мои.
Некоторые из вас в курсе,
что мне положено всего 32 мимолётные минуты счастья в день во время обеда,
а их у меня снова и снова отнимает
одна и та же...
просто жутко одетая ученица,
и знаете что я наконец решил?
Пусть лучше будет темное, пустое небытие.
Ну правда. Там так.. спокойно.
Всего вам наилучшего без меня, ублюдки».
Когда я умру, вас вышвырнут с таким треском!
Ну, не уверен, но можно помечтать
Давайте я начну с начала.
Примерно во втором классе до меня дошло.
На свете есть два типа людей.
Те, кто прямо излучают уверенность и запросто
добиваются успеха в жизни
Да! Да!
И те, кто надеются, что этих выскочек прикончит какой-нибудь мощный взрыв.
Хорошо, задай им жару, детка.
Мой брат Дэриан с самого начала был победителем с
целым миллионом поклонниц.
Пока.
И самой главной была моя мать.
- Прощай, малыш
О, зацените.
Ну ладно, командирша, до вечера.
Надин, я не собираюсь это повторять.
Ты обещала.
А теперь вон из машины.
Хорошо, вот и всё.
Нельзя сказать, что мы с мамой были прямо не разлей вода.
О. Нет.
А справиться с нами обеими мог только папа.
Эй, эй, эй, эй.
У папы была почти невыполнимая задача
совладать с нами обеими.
Так, слушай,
я знаю, какие дети бывают злые.
Но если будет возможность, наперди им в рюкзаки.
Жалко, что ты не маленький.
Тогда бы мне хоть было с кем пообедать.
Больше всего на меня обращала внимание вот эта троица.
Никто тебя не любит. Ты дерьмо и подхватишь СПИД.
Сюда! Беги!
Моё детство превратилось в горящую помойку,
и у меня не было больше сил терпеть этот невыносимый,
нестерпимый кошмар ещё хотя бы секунду.
Извини.
И тут, как гром среди ясного неба,
явился ангел.
Подвинься, пожалуйста.
Она была одета как маленький, пожилой джентльмен
Её дыхание пахло леденцами.
Хочешь её подержать?
Только не раздави.
Привет, малышка.
Если хочешь, будешь её второй мамой.
Правда?
Я буду твоей второй мамой и буду так хорошо за тобой ухаживать.
Через пару часов она случайно задохнулась у меня в пенале.
Но зато у меня наконец-то появилась первая подруга.
Мы рассказывали друг другу такое, что никогда бы не осмелились произнести вслух.
Однажды, пола дедушкиной пижамы случайно задралась
и я увидела его писюн и очень огорчилась.
Моя мама должна принимать лекарства иначе она грустит и скупает всё подряд в торговом центре
Это правда.
Оказалось, что у Кристы жизнь тоже была не сахар.
Я ухожу, понял? Я тебе кто, мать? Я что, должна нянчиться--
Но мы помогали друг другу всё пережить.
Поиграй с этим.
Можно поиграть с миссис Пингвин.
Ещё несколько лет,
а затем случилась кое-какая херня.
Боже мой.
Я так и знала.
Это же просто волосы.
Это не так страшно. Они снова отрастут
Ты вообще существуешь?
Эй, шевелись. Мне нужно пописать
Тем временем Дэриан всё хорошел,
и этот засранец был в курсе.
В тот вечер мы с отцом взяли несколько чизбургеров.
Ну что во мне хорошего? Скажи. Ну хоть что-нибудь?
Много чего. Например, любовь. Моя любовь.
И совсем скоро у тебя будут чизбургеры.
О, глянь.
Ну что я говорил? Чизбургеры.
- Хочешь картошку-фри?
- О, да.
Эй, это же Билли Джоэл.
Нельзя пропускать Билли Джоэла.
- Папа?
Я...
Папа, что с тобой?
Папа!
Папа!!
Не буду вас утомлять подробностями.
Просто скажу, что следующие несколько лет были полным дерьмом.
О, Боже.
Кроме одного.
У меня была Криста.
Это было в прошлую пятницу.
Гляньте-ка на меня. Я была в настроении.
- Я люблю спойлеры.
- Нет.
Да, люблю. Это значит, мне не придется смотреть полностью.
Тогда я просто буду знать и спокойно жить дальше.
Я намекну.
Я знала. Я знала это.
Они поженятся, да.
Боже, колония сделала его таким горячим.
О, блин. Я забыла тебе кое-что рассказать.
Он теперь работает в «Пэтлэнде».
Надо туда сходить и сказать, типа:
«Прости, а где здесь рыбки? А, и еще, ты
не мог бы засунуть свой член в меня?»
- Ого!
- Это не тебе.
Господи. Что, если бы ты действительно это сделала? Потеряла девственность в «Пэтлэнде»?
А что, по-моему неплохо.
На глазах у всяких тропических рыбок. Это своего рода что-то божественное.
Боже мой. Только глянь, какую дурацкую футболку мой братец напялил.
Аж соски торчат.
Неужели он не понимает, что всё это просто кричит:
«Я комплексую по поводу своего тела больше, чем девчонка».
А давно он уже ходит в качалку?
Это все ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство).
Видела бы ты, какую он закатил истерику, когда мама перестала ему покупать креатин,
потому что от него садятся почки.
А я думала: «Я понимаю, Дэриан. Понимаю».
«Неужели мама надеется, что ты всех очаруешь своим обаянием?»
Так, в общем, позвольте заметить,
но вчера на уроке вы что-то там говорили про:
«Бла-бла-бла, а потом Север вышел из Союза».
Вы хотели сказать, что вышел Юг, а по ошибке сказали наоборот.
Я не хотела тянуть руку и умничать: «Простите, этих детей так легко запутать».
Просто подумала, может вам это пригодится.
Эй
- Здорово подловила.
- Да уж.
Так, я понимаю, урок был долгий, и ты наверное не помнишь,
но неужели ты ни разу за весь урок не подумала:
«Боже, интересно, а что такое личная жизнь?»
Нет.
Нет, я слишком сосредоточилась на том, как вы запороли весь урок.
Понимаю. Но ты только имей в виду, что я ещё надеюсь. До сих пор.
Хорошо.
Привет.
Привет.
Мне нравится твоя толстовка.
- Красивый.
- Спасибо.
Где купила?
Эту курт... эту... эту толстовку.
Я.. я.. не знаю.
Я не... не помню уже.
Крутотень.
Ага.
Точно, да.
Не знаю, с чего это вдруг, но...
- Как его зовут?
- Эрвин Ким.
Я его не знаю. Ты от него будешь в восторге. Такой милашка.
Так ты хочешь с ним замутить?
Да не в том смысле. Типа такой жалкий.
Прямо так бы и таскала его с собой в слинге.
О, отлично, отлично. Я успела вас застать, я так рада.
Как тебе платье?
- Неважно смотрится?
- По-моему выглядит не очень.
Да вроде такое воздушное и...
- Не знаю даже.
- А руки совсем страшные?
Нет.
Как-то не очень убедительно, теперь я из-за тебя буду нервничать, Надин.
У тебя просто сногсшибательные руки.
- Куда ты собралась?
- Мне только что
позвонил Брент, ну, тот стоматолог,
спросил, не хочу ли я съездить на выходные в Манзаниту,
и знаешь что я подумала?
Я заслуживаю того, чтобы иногда пожить в своё удовольствие, так что...
- Это что, один из тех мужиков с «Match.com?»
- Да.
Развлекайся сколько хочешь.
Очень смешно.
Я вернусь в воскресенье.
Окей.
Только сейчас удивлю тебя.
Я пыталась дозвониться до Дэриана, но должно быть он на групповом обучении.
Я могу...
Я позвоню ему.
Будьте умницами.
Чего?
- Чур моя.
- А?
- Чур моя, чур моя, чур моя.
- Да что ты несёшь?
Мама укатила в Манзаниту перепихнуться с каким-то стоматологом на два дня, так что хата чур моя.
- Фу.
- Покасики.
Тебе самой не противно так говорить?
Мамины сиськи болтаются перед носом у стоматолога. Представь, Дэриан.
Представь, как этот стоматолог тычется лицом в мамины сиськи.
Ему понравится, что у тебя все зубы на месте.
- Оу, это должно сработать.
- Точняк!
Ни за что.
Куда ты?
Дэриан!
Давай! Дэриан!
Выгоняй всю эту ораву из бассейна.
Извиняюсь. Вам всем пора сваливать.
Пока-пока!
Тебя никто не слушает.
Ты же говорил, что не будешь пить до конца матча. Не удержался, слабак!
Да не пью я, блин. Это апельсиновый сок, гений. Много она выпила?
Всего одну рюмку, понял? А ну выгоняй своих друзей из бассейна.
Нет.
Ладненько, тогда я звоню копам.
Ладно.Так, тебе больше не наливаем.
Пойдём наверх.
Простите-ка. Я звоню копам.
Эй, ты отсталый!
Нет, дай...
Бип, Бип. Бип. Бип.
Я все еще набираю номер.
Здрасьте. Диспетчер?
Да, помогите мне, пожалуйста.
Мой брат делает мне больно в том самом месте.
Почему я такая нелепая?
Как я вообще могу тебе нравиться?
Да что у тебя с головой?
Перестань.
Я даже самой себе не нравлюсь.
Вчера услышала свой голос на автоответчике и подумала:
"Ну кто вообще вытерпит такой ужас?"
Да ты сейчас просто пьяная, понятно?
Я такая мерзкая, когда разговариваю или жвачку жую.
Никогда не позволяй мне жевать жвачку, окей?
Не давай мне жвачку!
А потом я поняла самое ужасное.
Я проведу остаток своей жизни в одиночестве.
Пойдем в твою комнату. Ты же хочешь проснуться завтра
в своей кровати?
Хочешь или нет?
Ты не хочешь спать здесь.
Пойдем, Надин.
Слушай, тут ещё аспирин есть где-нибудь?
Может быть. Поищи... вон там в шкафу.
- Эй, это не обязательно.
- Да ничего, всё нормально. Просто так будет быстрее, вот...
Окей.
И что здесь случилось?
Кто-то впустил Бэкстера
и он помочился здесь.
Окажешь мне еще одну услугу?
Можешь подать ту туалетную бумагу?
Класс. И убери эту собачью мочу.
Да, окей.
О, Боже! О, Боже мой! Что за херня?
Эй, вали из моей комнаты! Хорош пялиться!
Уйди отсюда!
Я не знаю. Я не знаю. Я не...
Я клянусь, я даже не знаю,
что произошло.
Я даже не знаю,
как это произошло.
Это было... Не знаю. Мне жаль.
Мне так жаль.
Ты как?
Я просто... просто думаю.
Ладно, увидимся позже.
Надин, ты не можешь просто уйти, ничего не сказав. Надин.
Ты моя лучшая подруга, и я люблю тебя.
Это не твоя вина.
Какой ты мерзкий.
Прекрасно.
Отрасти себе тонкие усики, извращенец,
и не лезь к моим подругам, понял?
Ты что, сказала «подругам» во множественном числе?
У тебя непропорционально большая голова.
Из-за неё ты выглядишь посмешищем. И это уже никогда не исправить.
Мистер Брунер.
Я вчера не успела сделать уроки, потому что...
Не знаю, в курсе ли вы, но у меня умер папа.
Просто было так тяжело чем-то заниматься.
Дата смерти?
Простите?
Когда... когда он умер?
В 2011.
Ого.
Я даю только один год халявы в честь мертвых и умирающих.
- Вы серьезно?
- Будут еще и другие возможности.
Твои бабушки и дедушки тоже не вечные.
Садись.
Так, ребята, юный мистер Линкольн.
Ага.
Приятного просмотра.
Как провела выходные?
Ну... ниже среднего.
Угу.
Понятно.
А ты как свои провел?
Я в гольф играл.
Ну, типа мини.
Типа мини... мини-гольф.
Как бы... не знаю, как это вышло.
Я подниму.
Но да.
- Парк развлечений Тима?
- Ага.
Обожаю это место.
Может, сходим как-нибудь?
Да, надо бы. Только как бы... вместе с другими.
Как бы... несколько... человек.
Ну да... нет, ну...
или только... только мы вдвоем.
- Типа только-только-только мы?
- Ну, да, типа того.
А, ну. Или с компанией.
Да.
Ага, группа.
- По-моему, было бы... было бы здорово.
- Так гораздо прикольней.
Ага.
- Пацаны, я... я вас догоню.
- Ладно, братан.
Увидимся.
- Привет.
- Привет.
Слушай, я... только хотел сказать...
ты же подруга моей сестры, а то, что было вчера, понимаешь...
Да. Спасибо. Так неловко вышло.
Да, это просто...
- и, мне жаль.
- Извини.
Это всё из-за меня. Это...
Это...
В общем... да уж.
Круто. Увидимся...
- у меня дома или еще где-нибудь.
- Где-нибудь.
Круто.
Знаешь...
я действительно хорошо провел время с тобой.
Я тоже.
Прости. Прости. Прости.
Прости.
Прости.
Все отлично.
Продолжай.
Ладно, это было...
это было странно.
Это было... очень странно.
Чего ты хочешь от меня, Надин?
Я хочу, чтобы ты подумала, как это хреново для меня.
Я знаю.
А если бы я так с тобой поступила?
Если...
Если бы я мутила с твоим папой?
Если бы я подрочила ему?
Ох, Луи, ты такой клёвый с этим телефоном на поясе.
- Ой, Криста, ты что-то рановато вернулась.
- Ладно.
Почему... Почему? Почему?
Почему он вообще тебе понравился?
Я не знаю.
Нет, знаешь. Прекрасно знаешь.
Это девичьи штучки.
Ты переспала с ним и теперь эмоционально привязана?
- Нет.
- А может ты подсознательно на меня злишься,
и это типа месть?
- Надин...
- Или ты подсознательно злишься на себя,
а это как бы самоистязание.
- Потому что, если это так...
- Ты можешь.. можешь замолчать?
Потому что ты сводишь меня с ума.
Пожалуйста.
Прости. Прости.
Он пригласил меня на вечеринку в пятницу,
и я хочу, чтобы ты пошла с нами.
- То есть, ты пойдешь с ним, а я буду плестись рядом?
- Да. Так как?
Мне придётся всё видеть, раз я буду рядом.
Ага.
Окей.
- Спасибо, что согласилась.
- Что? Нет-нет, мне очень весело.
О, слушайте, может потом на лужайке потрахаетесь?
Надин, пожалуйста, ну что ты как маленькая.
Дэриан, пожалуйста, отсоси у нескольких парней.
Держи «Миллер».
Слушай, я тебя хотел кое с кем познакомить.
- Как дела?
- Это Криста.
- Привет.
- Привет. Я - Шэннон. Мы пересекались на химии в прошлом году, верно?
Да-да. Приятно познакомиться.
Господи, какой шикарный наряд. Такой клёвый.
Спасибо большое.
Мне нравятся твои шнурки.
Спасибо
Хочешь сыграть в Бир-Понг?
Да, с удовольствием сыграю.
У меня тут не много знакомых, но...
ты с кем-нибудь познакомишься.
Здорово помогает расслабиться.
Хорошо?
Хэй.
Пожалуй, пойду сыграю с ними в Бир-Понг.
Окей, идём.
Ееее, новый игрок!
Пей, пей, пей...
Пей, пей...
Всё хорошо, только не будь такой странной.
Боже, почему ты такой неуклюжая?
Господи, оторвись как следует. Просто расслабься
Расслабься. Повеселись. Поговори с кем-нибудь.
Понятно? Ладно, хорошо.
Ага, шикарно. Я смогу.
Уже два стакана!
Получилось! Выпила!
Целых два стакана!
Ничего, если я присяду?
Ага
Веселишься?
- Прямо кайфую.
- Понимаю.
Эй, ты же сестра Дэриана Франклина?
Ага.
Смотрела ТВС (теле-канал) когда-нибудь?
Бывало.
Там всё время крутят один старый фильм.
С Арнольдом Шварценеггером и тем лысым коротышкой из «В Филадельфии всегда солнечно».
Ага, они играют близнецов, только Арни высокий и мощный
А другой парень маленький и забавный?
- Да.
- Боже. Это... «Близнецы».
- Ага.
- Обожаю этот фильм.
Здорово.
Люблю этот фильм.
Вы с братом прямо как в том фильме.
Привет. Заедь за мной, пожалуйста.
Как всё прошло?
Ну, это...
пожалуй, один их худших вечеров в моей жизни.
А у меня такое было, ты не поверишь.
Мне жаль.
Выгляжу дерьмово.
Что случилось?
Помнишь дантиста?
Я сидела дома, расслаблялась за бокалом вина
и получила сообщение от его жены.
Я уже хотела звонить доктору Хилл
в истерике, но потом подумала:
«Нет, Мона,
ты должна справиться сама.
Ты справлялась со всем сама с 2011. Справишься и сейчас».
Боже, чувствую себя лохушкой.
Ты не лохушка.
- А, по-моему, та еще.
- Ты не лохушка, мам.
Ты... ты привлекательная.
У тебя здорово получаются украшения.
Ты такая старательная.
Даже если бы получилось.
«Ты сегодня пользовалась зубной нитью?
Болезни десен - тихие убийцы, Мона »
Знаешь, что я сделаю сегодня?
- Что?
- Я приеду домой,
сделать прическу,
сногсшибательно накрашусь, надену свое лучшее платье...
А потом сниму это все и пойду спать.
Класс.
Привет, Ник, я уже давно хотела добавиться тебе в друзья.
Может, ты просто пропустил запрос,
А может, Фейсбук заглючил и не отправил уведомление,
Вот я и подумала, что надо...
Надо...
Тебя проинформировать.
О, Боже.
Ты и правда жалкая.
Привет?
Привет, это Надин
с истории.
Что ты..
Чем занимаешься
сейчас?
О, привет, я...
- привет.
- Я просто...
- Привет.
- Эй, ты в порядке?
- Да.
- Потому что я-то хорошо, а ты?
- Ты в порядке? Круто.
- Отлично.
- Все нормально?
- Что как?
- Да.
Извини. Я продолжаю говорить...
это правда. Я не...
- к-как ты? Ты хорошо.
- Ты в порядке?
Развлекательный парк Тима
сегодня открыт.
Не хочешь встретиться там?
Ура!
Так почему ту вечеринку отменили?
Да нет, «отменили» в смысле я оттуда ушла.
Понял.
Кстати, спасибо, что подвёз.
У меня нет прав, потому что я считаю: «А пускай меня другие подвозят».
Люди так заморачиваются из-за того, чтобы самим всё уметь.
Это шутка.
Я провалила тест.
Ну здравствуй.
О, ответь.
Не, все нормально.
О, смотри, у колеса обозрения очереди нет.
Расскажи что-нибудь, чего я о тебе не знаю, Эрвин.
- Я...
- Какие у тебя мечты? Надежды?
- Устрой мне экскурсию по своей душе.
- Ну, не знаю.
- Пожалуй, я просто обычный парень, наверное.
- Ясно.
А если бы тебе пришлось раскрыться на две минуты, пока мы катаемся?
- Ладно. Ну...
- Какие у тебя родители?
- Ну, в общем, мои...
- Стой, стой. Посмотрим, вдруг я угадаю.
- Интересно, может я экстрасенс.
- Конечно. Давай.
Мама тебя ругает из-за плохих оценок и заставляет заниматься музыкой.
Она готовит классные бутерброды с яйцом после того как
много лет владела рестораном в центре.
Твой отец... спокойный, суровый, никогда не говорит «я тебя люблю».
Но ты всегда чувствуешь, что он рядом, и... знаешь, что ему не всё равно.
Не хотела, чтобы это отдавало расизмом, но получилось именно так.
Нет. Нет, никакого расизма. Нет, у тебя здорово получилось.
Да уж.
- Эй! Что ты... господи!
- Извини.
Что, момент не подходящий?
Мне показалось, в самый раз.
Ты на аттракционе, и тебе грустно.
Просто хотел тебя утешить. Тебе неприятно? Наверное, надо выходить.
Надо выходить.
Ага. Это было...
- Эй, извините. Можете нас выпустить?
- Эрвин. Эрвин.
Пожалуйста, остановите... можно остановить этот сраный аттракцион?
Можно его остановить?
- Извини за... Я не хотел кричать.
- Боже мой, Эрвин.
Стой, стой, стой, стой!
Ой! Что?
Ладно.
- У тебя получилось. Это всё... Ты всё сама.
- У нас получилось. Получилось.
Офигеть.
Никто не заметил.
Всё в порядке.
Валим отсюда.
Прикольный получился вечер.
- Извини, что рявкнула на тебя там на колесе.
- Да ничего.
Просто я... выбрал неудачный момент.
У меня сейчас столько проблем. Долго рассказывать.
Жалко, что на тебя столько навалилось.
Ты правда классный парень, Эрвин.
- Да ладно.
- Нет, я серьёзно.
Вот смотрю на тебя и вижу такого очень,
очень...
Очень старого человека.
- Старого?
- Это комплимент.
Просто... вижу такого очень доброго, очень нежного, очень мудрого старика
в санатории,
в инвалидной коляске.
Спасибо.
Привет.
Привет.
Я.. Я в курсе, что ты с ума из-за меня сходишь потому что думаешь, что я бросила тебя на бир-понге, и..
Я никогда..Я никогда не говорила, что я сумасшедшая
Хорошо. Ну, я же знаю кто ты,
и.. Надин.
Хочешь узнать, что я делала в эти выходные?
Конечно.

- О, Боже, Шэннон, твой наряд, он такой милый!
- Люблю его.

Да. Хорошо.
И ты оставила меня в стороне?
Человека, который прикрывал твой зад со второго класса,
который прошёл с тобой через всё?
Знаешь что? Хорошо, ведь есть вероятность, что этим кретинам
не будет до тебя дела, когда Дэриан променяет твою задницу на более сексуальную.
Ты ничего не знаешь, Надин.
Это ужасно слышать. Извини, но это так и произойдёт.
Нет, прости. Этого не случится,
потому что твой брат просто попросил побыть его подругой на выпускном бале в мае.
Нет. Ага, он спросил. Он просто спросил меня об этом.
Ты не можешь. Ты не можешь выбрать обоих. Я или он. Выбирай.
Нет. Я не буду выбирать.
Я или он. Ты с ним или со мной? Надин.
Почему ты не можешь просто сказать мне? Нет, я...
он или я сейчас? Нет, я не собираюсь выбирать.
Знаешь что? Тогда дружбе конец.
Конец.
Отлично.
О, мой Бог.
Надин.
Надин.
Эй, проснись.
Тебе сделали операцию мозга.
Она сработала.
Она сделала тебя
приятной в общении.
Наверное,это только мои мечты.
Звонок прозвенел. Уходи. Пожалуйста.
Ага. Знаешь что? Просто игнорируй её. Она..
Я позвоню тебе позже.
Пока.
Я не хочу ничего слышать. Сами разбирайтесь между собой.
Через пару неделю, папа будет мёртв уже четыре года.
Когда я шла домой сегодня, воспоминание вернулось ко мне.
Это было в ту ночь..
После того, как все произошло.
Я встала, чтобы пойти в ванну и видела как ты сильно плачешь.
Я имею в виду, сильно, твоя подушка была как губка.
Это заставило меня грустить.
Я встала и пошла в свою комнату чтобы взять мою... мою подушку
А влажную я забрала себе
Я хочу, чтобы ты любила меня так же сильно.
Придурок.
Нет. Нет.
Эй, ты так испортил всё, рассказывая эту историю.
Ты облажался!
Ты хоть понимаешь, насколько ты больна на голову и для чего ты это придумала?
Мне жаль, что тебя гложет чувство вины из-за того, что ты никогда не заботилась ни о ком кроме себя.
- Ага. Нет, всё верно.
- Посмотри правде в лицо. Ты помешан на себе
- О мой Бог.
- Увидев твой табель на холодильнике можно подумать, что тебе 5!
«Эй, чуваки.
Эй, ребята, гляньте.
Я наложил в большой горшок!»
Боже. Ты хоть знаешь, что это за чувство, когда ты кого-то любишь?
Оу, чувак. Ты так драматичен.
Всё в порядке?
Эй, жизнь иногда несправедлива, Надин, ясно? Забей на это!
Клянусь Богом.Клянусь Богом, я тебя задушу!
- Эй!
- Успокойся уже!
- Знаешь что!
- Перестаньте!
Что с вами такое?
Я--
знаю о чем идет речь. Не знаешь.
Да, знаю. Криста и Дэриан вместе, вот о чем.
Вы, ребята, думаете, что я ничего не знаю, но я знаю.
- Я ухожу.
- Нет, не уходишь.Куда ты идешь?
- На лечебную прогулку.
- Вернись!
О, Боже. Дэриан.
Просто не беспокойся об этом.
Могу я спросить?
Зачем нужно было превращать дом
в зону боевых действий?
Что я должен был сказать?
Я просто задала тебе вопрос.
Я не превращал его в зону боевых действий, мама. Это сделала она.
Почему бы тебе не поговорить с ней?
Она меня не слушает. А ты слушаешь.
Я знаю, что хочешь поступать правильно.
К примеру, что за коктейль ты готовишь.
Хочешь?
Что я сделала, чтобы получить такого совершенного ребенка, а?
Не подскажешь, где купить лоток для кошки?
В восьмом ряду, кажется.
Ты же в Лэквуд ходишь, да?
Иногда.
Я тебя там видела. Просто мы ни разу не говорили.
Первый год.
Третий.
Мне.. На самом деле мне не нужен наполнитель. Я просто.. эм..
Понятия не имею зачем это сказал. У меня даже нет кошки.
- Просто я знаю, что они делают кучки, так что..
- Мне нравятся твои ботинки.
Я должна идти
Э-э ... хорошо.
Знаешь, посмотри на это с лучшей стороны
Я имею ввиду, может они поженятся и тогда мой лучший друг станет частью моей семьи.
Полегчало. Спасибо.
Меня реально это беспокоит потому что она не даёт тебе двигаться дальше
Я собираюсь поговорить с ней об этом. Нет, ты не можешь!
Я не могу подвозить тебя каждое утро. Я попадаю в пробку на шоссе
и это прибавляет к дороге 40 минут.
Если ты это сделаешь, то я сделаю с тобой что-то ужасное
Я буду говорить всем на Фейсбуке, что ты щипаешь себя за соски.
Что скажешь?
Слушай, просто скажи мне, что хочешь услышать, и я скажу это
Мам.. Я хочу, чтобы ты чувствовала себя лучше
- Что мне сказать, чтобы сделать это?
- Я не знаю.
Вот что я делаю, когда чувствую себя подавленно.
Иду туда, где тихо и спокойно
И говорю себе..
"Все в мире такие же убогие и пустые, как и я
Просто они лучше притворяются"
Попробуй как-нибудь.
Может это принесёт покой
Эй, ребята, не знаете, где Эрвин Ким?
Думаю, что он околачивается где-то здесь
Ага, он работает на своим проектом к СКФ.
- СК-что?
- Студенческий кинофестиваль?
- Правильно.
- Да.
Эй, я должна поговорить с вами о некоторых домашних заданиях.
Я не должна говорить с вами о домашке. Я сорвала.
Вам нравится моя компания?
Ты как бочка мартышек.
Вы никогда не говорили мне, есть ли у вас жена.
Вы должны позвать на свидание мою маму.
Ее последний парень оказался интернет-извращенецем.
Она очень, очень ранимая, очень, эм..
"О, спаси меня"
Мужчинам правда это нравится?
Потому что в конце дня, все они хотят..
все они хотят быть героями.
Все просто хотят чувствовать себя уверенными в жизни.
Суть в том, что независимо от их важности,
они всегда хотят быть более уверенными.
Люди беспокоятся об этом
О нет, они лучше чем я
Это как, боже, они не понимают,
что их важность не имеет значения.
Это уверенность. Когда уверенность входит в наши двери
она побеждает каждый раз.
Не важно реальная ли она, или исходит из их задницы.
Люди идиоты. Они не видят разницы.
Знаешь что? Я собираюсь двигаться вперёд
и я собираюсь рассказать истинную причину, почему я обедаю с вами сегодня.
Видите ли, я не.. В данный момент у меня нет друзей.
И если быть с вами честной, мне это совсем не интересно.
Вообщем. Все моё поколение это кучка придурков.
Они в буквальном смысле умрут, если вы заберёте у них телефоны хоть на секунду.
Они не могут общаться без смайликов.
Они на самом деле думаю, что мир хочет знать, что они "Едят тако!"
Восклицательный знак. Смайлик, смайлик, улыб.. как будто всем не насрать.
Я стара душой.
Мне нравится старая музыка и старые фильмы
и даже пожилые люди.
Итог: я не имею ничего общего с теми людьми,
а у них нет ничего общего со мной.
Надин.
Макс.
Возможно...
Ты никому не нравишься.
Ну, вы и козел.
Может быть, это вы никому не нравитесь, а?
У вас..у вас всегда дерьмовое настроение
И вы реально дерьмовый учитель.
Вы не прикладываете усилий
в то, что делаете.
И вы точно
этим не гордитесь.
Посмотрите на себя. Посмотрите --
как, вы ничего не делаете.
Посмотрите на свои волосы.
Вы не измените их. Потому у вас нет волос.
Вы лысый.
Знаете что? Вы знаете, почему вы
не женаты?
Потому что лысые мужики грубые и отвратительные, и особенно те,
которые зарабатывают $ 45,000 в год.
Что?
Я работаю уже 23 года и..
ты первая, кто не оценил мою зарплату.
Это приятно. Я имею в виду, именно эта часть.
Что вы делаете?
Делюсь с тобой половиной печенья.
Зачем?
Чтобы ты почувствовала себя лучше.
Господи.
Знаешь, что.
Ты моя любимая ученица.
Помогло?
Я действительно ваша любимая ученица?
Я подумал, что это правильные слова.
Я не имела в виду, что вы совсем лысый, кстати.
И вы правильно делаете
Вы ... Вы, вроде, знаете...
Я не знаю. Взъерошиваете, немного?
Встрепываете?
Я рад, что ты прояснила это,
правильно.
Это, конечно, заставило меня
чувствовать себя лучше.
Хорошие собаки,
но наш реальный конкурент -
это гипно-жаба.
- Нет, нет.
- Да, я серьезно.
Я практикую эти шаги
все время.
-Привет.
-Привет.
Я слышал, ты искала
меня в обед.
- Да, я не могу сейчас говорить.
- Ну, ладно.
Я просто ... ладно.
- Алло?
- Прости.
Э-э, я просто выпила
таблетки.
- Я позвоню, как подействуют
- Подожди. Что случилось?
- Ты ... ты заболела?
- Нет, я в порядке. Я не больна. Нет.
Лекарство. Типо
антидепрессантов, что-то вроде того.
Они дали их мне,
когда папа умер.
Я принимала их
где-то месяц.
Некоторые принимают их постоянно.
Это абсолютно нормально.
Ты думаешь я выгляжу жалко?
О, нет. Нет, я думаю ...
Я думаю, что ты в норме. Серьезно.
Слушай, а у тебя есть бассейн?
Да.
Я могу поплавать?
- Я могу поплавать в своем. Просто знаю, что не расслаблюсь здесь.
- Да.
У меня есть полотенца. Все готово.
Все будет отлично. Приходи.
- Ладно. Круто.
- Я пришлю тебе адрес.
- Да, увидимся
- Ок.
Даааа!
- Эй.
- Боже, Эрвин. Мне стоило бы быть повежливее с тобой
Эй, я хочу чтобы моя ванна была такой же горячей.
Почему ты не говорил, что такой богатый?
- Я думал, что говорил. Я всегда стараюсь рассказать всем.
- Что?
Также, ты не сказал мне, что
делаешь фильм.
Ты ничего мне не говоришь, Эрвин.
Может быть, это потому, что
ты не даешь мне сказать.
- Я что реально много болтаю?
- О, да.
Что ж, тогда утоплюсь. Прощай.
Пока.
Эй. Спасибо, что
разрешил мне прийти.
Я рад, что ты здесь.
Не хочешь заняться сексом
прямо сейчас?
- Хочу.
Я просто шучу.
Я просто ...
Ты ведь понял,
что я изображаю сцену из фильма.
Тебе разве не напомнило?
Ну, тут водопад.
Это все так романтично.
Конечно. Да. Точно.
Извини. Я..
Пофиг.
Ты что обиделся?
Ты не можешь обижаться. Ты собирался заняться сексом
со мной пару секунд назад.
- Ты не можешь говорить такое мужчине.
- О, мужчине?
Эрвин, давай зна ...
что ты делаешь?
Ты нажмешь на кнопку, чтобы меня
засосало в канализацию, так?
Так, о чем
твой фильм?
Я все еще пытаюсь это выяснить.
Э-э, мой учитель рисования
позвала нас участвовать
в конкурсе анимаций.
О, это круто. Я не знала, что ты рисуешь.
Что именно?
Только посмотри. Вау.
Обалдеть, Эрвин.
Да, эти ... в основном незакончены.
Ну, это каракули.
Но не совсем так...
Я нашла свою любимую.
Да,. Мои родители тоже от нее в восторге.
- Да?
- Нет.
Нет, они очень консервативны.
Нет.
Вау. Они это ты, верно?
Да. Я многогранен.
Классный автопортрет.
Чувак. Вау.
Эээ ... чувак, Эрвин, ты действительно хорош.
Может ты хочешь прийти в субботу?
Посмотреть фильм.
Рано утром, супер неудобно, так что..
Я надеюсь, что ты скажешь «да».
Можешь подумать об этом.
Я не жду ответа прямо сейчас,
потому что это было бы невежливо.
Не буду давить.
Так что... просто обдумай на досуге.
Да, я с удовольствием приду.
Ладно.
Твои родители будут?
Я могу сесть с ними.
Мои родители в Корее
в течение трех месяцев.
Они не смогут. Ты серьезно?
И в этих апаратаментах ты один
на целых три месяца?
Ага.
Нет, я поняла. Дом большой.
Тебе скучно.
Знаешь, что тебе нужно?
Чтобы тебя кто-нибудь ограбил,
как фильме «Один дома».
Это -
именно то, что
мне нужно. Спасибо.
Я не могу выйти.
Ты можешь еще
раз объехать квартал?
Я не могу.
Мы уже приехали.
Это неподходящее время.
Просто поезжай.
Я должна быть на работе
в 8:30, Надин.
О, мой Бог.
Ты опять
за свое?
О, да ты просто
издеваешься.
Спасибо. Можешь просто
меня высадить здесь.
Нет, нет, нет.
Я еду на работу,
и ты едешь со мной.
Мой босс не обрадуется,
но ты ему все объяснишь.
Тебе нечем
заняться?
Может, домашнее задание.
Можно мне забрать дырокол?
Дайте его мне.
Я хочу, чтобы ты просто сидела там
в течение следующих восьми часов
и ничего не трогай
и не шуми.
А пантомима?
Ты не смешная.
Знал бы мой муж,
каково мне будет...
Мне нравится, когда ты называешь
его своим мужем.
Он и есть мой муж.
Ты можешь сбежать
и найти нового мужа.
А он мой отец.
Тебе сложно это
произнести?
Ладно.
Мы не будем сейчас о нем говорить.
Это больная тема.
«И слишком сложно
и грустно, и начинает
болеть голова».
Я знаю.
О, мой Бог. У тебя нет сострадания.
На самом деле, мне просто скучно,
потому что я знаю наперед все, что
ты сделаешь.
- Уверена.
- Ах, ты не веришь мне?
Нет, не верю.
Я напишу то, что ты сейчас скажешь.
- Я не собираюсь играть в твои маленькие игры, Надин.
Поздравляю.
Ладно, знаешь, что?
- Ты не догадаешься, что я сейчас скажу.
Твой отец был бы разочарован увидев какой ты стала.
Ты, что взяла мои ключи?
Надин.
Верни машину, я позвоню в полицию!
Я позвоню в полицию!
Ник, я просто скажу это.
Ты мне нравишься.
Уже в течении нескольких месяцев.
Я думаю о тебе каждую секунду. Я не знаю.
Может быть, я даже люблю тебя.
Ты такой сложный, но при этом простой.
И я просто чувствую связь между нами.
Как будто давно тебя знаю.
И я просто хочу быть с тобой.
Хочу взять у тебя в рот.
И чтобы ты лизал мои сиськи.
Хочу почувствовать тебя внутри.
Мы сделаем это на складе зоомагазина.
Надин.
О, Боже.
О, Боже.
Ты же просто
придурашная психопатка.
Это нельзя отправлять.
Что? Нет.
О, Боже.
О, Боже. Нет.
Нет, нет. Нет. Нет. Бля!
О, Боже.
Дерьмо.
Так, я не хочу отнимать
кучу вашего времени...
но я хочу покончить с собой.
«Ты такой сложный,
но при этом простой.
И я просто чувствую
связь между нами.
Как будто давно тебя знаю».
Это так мило.
Я думаю, что ты зря переживаешь.
«И я просто хочу быть с тобой.
Хочу взять у тебя в ... рот.
Я хочу, чтобы....
Ты лизал мои сиськи..
Хочу почувствовать тебя внутри.
Мы сделаем это
на складе зоомагазина».
Скажите что-нибудь. О, Боже.
Да, скажите что-нибудь, пожалуйста.
Помогите мне.
Ты должна следить за пунктуацией.
Вы можете сделать что-нибудь?
Всегда же можно что-нибудь сделать?
Вы должны что-нибудь сделать. Давайте.
Я не знаю. Может, заберете у него телефон?
Его компьютер. Его компьютер.
Узнаете его адрес.
Узнайте его адрес и отберите телефон, точно.
Узнаете его адрес Скажите мне.Я пойду туда.
- И я...
- Надин. Надин.
Просто остановись, хорошо?
Расслабься.
Послушай музыку, съешь йогурт.
Просто отнесись к этому проще. Справишься?
И, если у тебя
возникнут проблемы...
Дай мне знать.
Хорошо? Ладно.
Не волнуйся. Спасибо.
Все будет хорошо.
Спасибо.
Можно мне немного денег на йогурт?
Сдачу вернешь.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что меня за всю жизнь
так не унижали.
Я больше не потерплю
Ладно, Надин, возьми телефон
Я просто, я просто не
понимаю тебя, Надин.
Если, думаешь, что я не отберу у тебя телефон,
то ты ошибаешься.
Когда я приду домой и если ты
будешь сидеть в телефоне,
то с меня хватит, с меня хватит.
Тебя не понять.
Пожалуйста.
Пожалуйста, Боже, помоги мне.
Почему я вообще
переживаю?
Почему я...
Ты для меня ничего не сделал.
Каждый раз, когда я прошу у тебя
что-нибудь, ты такой,
«О, тебе нужна помощь?
Давай я помогу.
Ой,я просто развлекаюсь.
Давай еще тебе подкину дерьма».
Кто это?
О, Боже.
О, Боже. О, Боже.
Что?
Вот дерьмо.
Гребаное дерьмо. О, Боже.
Ладно. Успокойся.
Расслабься.
звучит...
классно.
Звучит классно.
Спасибо, спасибо,
спасибо, спасибо!
О, Боже!
.. лучше, чем эти придурки.
Пожалуйста, поторопись, чёрт возьми и заканчивай.
Эй, секундочку
О, поведай Кристе о том времени, когда..
Что? Постой. По.. помедленнее.
Что ты имеешь ввиду?
Окей, Ма, расслабься
Я делаю всё возможное,
чтобы вытащить вас.
Я просто говорю, что мы могли бы выигрывать
каждую игру
Я. ээ... Я догоню вас позже, ребята
Ты шутишь, чувак?
Это длинная история
- Увидимся.
- До встречи, приятель
- Эй. Эй, что случилось?
- Ничего. всё в порядке.
Не в порядке
-Нет, веселись. Ты должна остаться.
- Я пойду с тобой
- Ладно.
- Да.
Привет.
Ты выглядишь мило.
Спасибо.
Ты тоже. Да.
Мам?
Эй, мама.
Нет.
- Что делаешь?
- Отдам на благотворительность.
Все это.
Все, что валяется на полу.
- Мама, почему бы тебе
просто не успокоиться, хорошо?
- Я не успокоюсь.
Все это.
Хорошо, эй, эй, эй.
Ты сам посмотри?
Все нормально.
Что это?
- Что это за хлам?
- Пожалуйста, просто остановись на секунду.
Она не выключила выпрямитель.
- Она хочет сжечь чертов дом!
- Пожалуйста, остановись на секунду.
Это выброшу.
Хорошо, все в порядке.
Стоп. Просто дай мне его.
Эй! Просто дай мне мешок.
Я здесь взрослая, не ты!
Тогда почему ты
каждый раз звонишь мне?
О, Боже.
О, Боже. Ты прав.
Прости. Прости.
Просто у меня больше никого нет.
Ты единственный.
Что ты делаешь?
Я еду за ней.
Вау. Посмотри на это.
Это удивительно.
Послушай, ты знаешь, что делать.
Не буду тебе объяснять
и говорить, придурок.
Послушай, ты знаешь, что делать.
Я люблю эту песню.
Не могу поверить, что
это происходит.
Я столько хотела тебе сказать
и спросить,
и не могу в это
поверить.
Вау, как
низко оно опускается, да?
- Я сниму это.
- О, хорошо.
Да.
Я не знаю,
да.
О, я почти там.
Я не знаю,
нет. Уйди!
- Отвали! Уйди!
- Ладно.
- Уйди.
- Ладно.
- Какого черта?
Мне очень понравилась эта песня.
- Как она называется?
- Я не помню.
Я могу--
я могу просто прогуглить.
Так, может ты хочешь прогуляться
или еще что-нибудь?
Мы могли бы, возможно, ...
Сходить в кино.
Или могли бы сидеть тихо
в твоем Mercury Marquis всю ночь.
Ты это серьезно? Что?
Что решила поиздеваться
над моей машиной?
Что? Нет, я просто
назвала модель.
Я не говорила, что
что она хреновая.
- Отлично.
- Нет, Боже, нет.
Хватит, мне нравится твоя машина.
У меня ее вообще нет.
Я просто веду себя странно,
и волнуюсь.
- И, пожалуйста, остановись.
Пожалуйста, не уезжай.
- Бля!
- Что?
Я не понимаю тебя.
Что -- что?
- Что ты хочешь?
- Что имеешь в виду?
- Что ты хочешь?
- Поговорить, узнать тебя,
не просто делать это
пять секунд.
Ты мне целую историю написала, о том как хочешь отсосать у меня
в зоомагазине, психопатка.
Я здесь не для того, чтобы узнавать тебя.
Это так тупо.
Так тупо.
Надо было слушать друзей.
Да, ладно.
Давай.
Теперь ты хочешь сделать из меня плохого парня?
Ты та, кто мне написала.
Я надеюсь, что ты врежешься в чертово дерево!
будешь парализован!
Идем, леди.
Ты хоть пончик купила?
Нет.
Что за-
почему у
вас дома ребенок?
Вот дерьмо. Как, черт возьми
он сюда попал?
Привет.
Это Тоби, а это Грир.
- Привет.
- Как ты?
- Хорошо. Как ты?
- Хорошо.
- Приятно познакомиться.
- Привет.
Скажи номер мамы.
У кого это пахнут ножки?
У кого пахнут ножки.
Дай понюхаю. Сейчас.
Это у Тоби пахнут ножки.
Не смотри на него. Он стесняется.
Могу я предложить тебе что-нибудь еще?
Мороженое или что-то другое
пока я не уложила Тоби?
Все хорошо.
Спасибо.
- Нет, нет. Я могу сам
ее чем-нибудь угостить.
- Отлично.
Хорошо, идем, малыш.
Большой мальчик.
Вот так. Да.
Слушай, я просто хочу сказать,
что не знаю всей истории,
но все плохое пройдет.
Я и сама прожила
недавно трудное время.
- Но видишь к чему все пришло.
- Это лицо надежды.
- Ладно.
- Доброй ночи.
- Я буду через минуту.
- Отлично.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Скажи доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи.
О, я думаю, это за тобой.
Идем.
Нет, это не моя мама.
Не открывайте дверь.
Эй, привет!
- Что ты здесь делаешь?
- Забирайся в машину. Поехали.
- Нет, меня заберет мама.
- Нет, не заберет.
Садись в машину.
Ну, я не хочу сидеть
в твоей машине с тобой и с ней.
Знаешь, что я делал всю ночь?
Я найду другую машину.
Садись в машину.
- Хватит!
- Думаешь, мне это нравится, да?
- Отпусти меня.
- Думаешь, мне это нравится?
Где ты была? Тебе сложно хоть
раз взять телефон?
Тебе не нужно делать вид, что не все равно на меня,
только потому что люди смотрят.
- Не начинай.
- Посмотри правде в глаза.
Ты вызвался отвезти меня,
чтобы мама считала тебя героем.
Больше тебе ничего не нужно.
Отпусти ее.
Дэриан.
Дэриан! Дэриан!
Я просто хочу, чтобы ты знала, что была права, Надин.
Дэриан, мы не..
Ты права во всём.
Мне плевать на тебя
Я здесь только ради себя,
и моя жизнь
чертовски удивительная
Я в восторге от этого
Нет, я люблю проводить ночь с мамой на крыше и разговаривать
Я люблю заниматься
в школах поблизости
потому что кто знает,
что может случиться в этом доме,
если меня не будет рядом, чтобы всё исправить
И ещё я люблю..
одного человека, который заставляет меня почувствовать, что я могу перевести дух..
Я не смогу без полного твоего уничтожения.
Так что ты прав
Ты права. Это бомба.
Я победила
Можешь прямо сейчас отвезти её домой, пожалуйста?
Спасибо.
Слушай, я не очень хорош в таких вещах. Ээ ...
но думаю, что мы оба знаем, что необходимо сказать прямо сейчас
так что я просто выйду
и скажу это.
Выходи из машины
Пока.
Увидимся в понедельник
Эй.
Слушай, я просто..
Я просто хотел сказать, эм, что..
Прости, что была сукой прошлым вечером
И за последние пару недель
И за последние 17 до этого
Я знаю, как это для тебя непросто.
Я знаю это.
Думаю, что какой-то ненормально части меня
нравится думать, что
я единственная
у кого есть реальные проблемы
Это заставляет меня чувствовать себя особенной
Знаешь, с тех самых пор, когда мы были маленькими,
Я хотела испытать это чувство, когда..
Когда я воспаряла над своим телом
и смотрела на себя сверху..
И я ненавидела то, что вижу..
как я двигаюсь, как говорю.
И я не знала, как это изменить
И мне было так страшно..
Что это ощущение никуда не уйдёт
Мне жаль.
Правда.
Доброй ночи.
Привет, Надин.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Эй.
Привет.
Ты рано проснулась
Эм, да, Я, эм..
У меня есть одно дело
Да.
Ну, тогда отличного дня
Спасибо. И..
И тебе отличного дня,
вам обоим.
Хорошего дня.
Спасибо.
Я могу тебе попозже позвонить?
Хорошо.
- Было здорово.
- Мммм..
- Верно?
- Это было отлично.
Я скучаю по ней
Надин?
Садись, расслабься и приготовься
наслаждаться фильмами
Ох. Выключи
свой мобильник, ради Бога.
Прости. Спасибо.
Прости. Извини.
Действительно что-то не так, правда?
Давай продолжим.
Наш следующий участник, леди и джентльмены,
поприветствуем Эрвина Кима
спасибо.
Из Лйеквуд Хай
Мистре Ким, не хотите ли подняться и сказать
пару слов о своём фильме?
Давай
Привет.
Спасибо, что пришли.
Э, надеюсь вам понравится , э..
мой.. э...
можете просто забрать его.
Спасибо
Эм, окей.
Эм, что ж, вот и он.
Фильм мистера Кима.
Oднажды
на планете, которой называлась не Сатурном..
В средней чужепланетной школе...
был пришелец-подросток
который безумно любил
Слишком поздно.
Вечеринка у бассейна
Эрвин.
Это..
Вау.
Ну, я имею в виду, я не так хорош.
Нет. Это потрясающе. Правда. Все отлично.
Спасибо.
И, да..
Я поняла намёк.
Все в порядке? Я знаю..Я знаю что она это я.
Но я уже поняла, насколько ты крут.
Ты чертовски великолепен.
Ты просто лучший человек, которого я знаю
Что? Что случилось?
Эм, фильм не о тебе.
О, боже.
Я просто решила потому что эти волосы, и, вроде крутые ботинки..
Ого. Я одна из тех, которых волнует только это.
Я просто прикалывался над тобой.
Ага, я просто прикалывался. Я задумала это заранее.
- Ты говнюк!
- Ага!
Я хорошо себя почувствовал. Ты немного занервничала,
а я просто нюхал свои цветы здесь.
Я так тебя ненавижу.
Ты хочешь затусить?
Ага, хочу.
- Отменю все встречи ради тебя.
- О, класс.
Давай же. Поздоровайся уже с кем-нибудь
Чувак, это было замечательно.
Отличная работа.
- Ребята, это Надин.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо. Ты как?
Окей. Это было хорошо. Я просто не могу прийти в себя. Это было прекрасно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
 

////////////////////////////