Семья из трёх юных сестер уединённо проживает свои дни после
пандемии, уничтожившей большую часть человечества. Но однажды к ним
является незнакомец и меняет их жизнь настолько, что они и представить
себе не могли.
Все фразы и цитаты
Эй!
Э-эй.
Кто-нибудь?
Здесь кто-нибудь есть?
Я хочу пить.
- Прошу, дайте воды.
- Уходите. Сейчас же!
Пожалуйста, я…
Я просто хочу пить.
Отойдите от окна.
- Пожалуйста!
- Я не буду повторять!
- Дайте немного воды.
- У нас нет воды.
- Прошу, дайте воды.
- У нас её нет.
Я большего не прошу,
только попить.
- Нет, я хочу, чтобы вы…
- Пожалуйста!
Отойдите, или я выстрелю!
- Я выстрелю!
- Не наставляй на меня!
- Назад!
- Не целься в меня!
ПЛЕМЯ
Держи.
Разогрей.
Как спали?
Данике опять не спалось.
Что она делала?
Слонялась по дому,
а потом вышла наружу.
Она не выходила.
А ты кричала во сне.
Я не кричала.
Просто кошмар приснился.
Палка.
П… п… палка.
Палка.
Сегодня ты не заговоришь, да?
Ну ничего.
Солнышко, ты помнишь,
как играть?
Держи биту очень крепко.
Сара бросит мяч в нашу сторону.
- Хорошо. Замахнись и отбивай к забору.
- Готовы?
Мяч быстро летит.
Всё хорошо.
В следующий раз получится.
- Энни, бросай обратно.
- Ещё раз, ещё раз, ещё раз!
- Второй раунд.
- Второй раунд!
Держись за биту очень крепко.
Бей.
- Отлично!
- Мяч улетел за забор!
И она бежит!
Я бегу.
Я бегу и делаю быстрый бросок
игроку второй базы.
- Скорее.
- Мы бежим, бежим.
Готовы?
Давайте ещё раз.
Почти готово.
Как думаешь, сколько мы
ещё протянем?
Запасов хватает.
Проживём.
Дождей не было много месяцев.
Дождь пойдёт.
Я сегодня посплю в бункере.
Почему?
Я не понимаю, почему мы
так часто спим здесь.
Это небезопасно.
Мы несколько месяцев
никого не видели.
К тому же мне не нравится,
когда Дани спит внизу.
Ей полезнее спать в доме.
Ладно, сегодня можем
поспать в бункере.
Дани, садись ужинать.
Я знаю, что ты не любишь
спать здесь.
Но это только на одну ночь.
Обещаю.
Хорошо, но недолго.
Садись.
«Сегодня мы спим
на большой мягкой тучке,
где чистая вода, и нам снятся сны,
где растут цветы».
Твоя взяла.
Спокойной ночи, пёсик.
Спокойной ночи, котик.
Спокойной ночи, деревья.
Спокойной ночи, звуки.
Спокойной ночи, свет.
Спокойной ночи, мир,
пока не наступит обед.
Когда папа был маленький,
это была его книжка.
И его старшая сестра
читала ему.
Всё, пора спать.
Подоткнём тебе одеяло.
Пусть сегодня
кошмары не снятся, хорошо?
Договорились.
Я люблю тебя.
Прости меня, Дженни.
Папа?
Тебе пора готовить ужин.
Пап?
Папуля?
Дани, детка, ты чего?
Дани, куда ты пошла?
Дани?
Не надо.
Нет.
Это не игрушка.
Дани, послушай.
Прости, что я накричала,
но это не игрушка.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Прости, что я накричала.
[мужской голос:] Ты тут одна?
Без взрослых?
Как тебя зовут?
Где твои родители?
Они здесь?
Это ваш дом?
Эй, что на тебя нашло?
Там мужчина.
Говорит с Даникой.
- Что?
- Бери винтовку.
Как тебя зовут?
Не подходи к ней!
Не подходи!
Пожалуйста, не трогайте меня.
Я вам ничего не сделаю.
Я просто голодный.
Я шёл несколько дней.
Не видел ни души.
Дайте немного еды,
и я уйду, клянусь.
- Что ты с ней сделал?
- Я ничего не делал!
Что тут происходит?
Убей его!
Нет, пожалуйста!
Не надо!
Прошу вас, прошу вас,
не убивайте.
Не надо.
Уходи.
Что? Нет, он расскажет
другим. Убей его.
Нет, пожалуйста!
Даника, Даника!
- Что вы делаете?
- Даника, ст…
Пожалуйста.
Мы дадим тебе немного еды,
но потом ты уйдёшь.
Спасибо.
Эй, ты сдурела?
Ему нужна помощь.
Мы не только его не убьём,
но ещё и едой поделимся?
Я понимаю, но…
Ты сдурела?
Я знаю, что делаю.
Стой здесь.
Я велела ждать снаружи.
Где Даника?
Осталась с мужчиной.
Ты оставила их одних?
Ты его кормишь.
Поверить не могу!
Ты видела, куда он пошёл?
Я же была с тобой.
Что ты здесь делаешь?
Извините, я просто
зашёл за едой.
Нет, ты должен уйти!
Говорила же, его надо убить.
Хватит.
Он уже уходит.
Уходи!
Сара, зачем ты стреляла?!
Что бы ни случилось,
никого не впускать.
Кажется, просто царапина.
Ходить сможешь?
Да. Думаю, смогу.
Простите.
Я подумал…
Всё с тобой нормально, уходи!
Вы правы.
Незачем было в него стрелять.
Такой был наказ.
Стой, куда ты идёшь?
Куда глаза глядят.
А как же твоя нога?
Прости.
Просто сюда редко
приходят люди.
Я лучше пойду.
Не хочу создавать
ещё больше проблем.
Возьми с собой еды.
Я думаю, теперь мы должны
поделиться с тобой.
Просто немного еды.
Идём.
Всё готово.
Можешь сесть здесь и поесть,
если хочешь.
Спасибо.
Вкусно. Я несколько недель
без нормальной еды.
Извини, это всё,
что у нас есть.
Нет, этого более чем
достаточно.
Куда ты идёшь?
Ищу людей.
Жизнь.
Я подумал,
что где-то должны быть люди,
которые собираются
и обустраиваются.
Ты думаешь, что есть
другие выжившие?
Вас же я нашёл.
Значит, должны быть и другие,
которых болезнь
не затронула.
Да.
Это логично.
Люди умеют
приспосабливаться.
Это вопрос времени,
а потом мы начнём
строить города маленькие
и большие.
И не заметишь,
как всё вернётся в норму.
Я хочу стоять у истоков этого.
А вы давно здесь?
Мы всегда здесь жили.
Были здесь с самого начала.
И как вы справляетесь?
Запасов немного,
но мы держимся.
Как говорится, не чини то,
что не сломано.
Да.
Наверное, да.
Я лучше пойду.
Хорошо.
Хочу пройти побольше,
пока не стемнело.
Ещё раз спасибо
и удачи вам.
Даника, что ты делаешь?
Даника, сядь обратно.
Даника.
Мы сделали что могли.
Мы ничем ему не поможем.
Стой!
Я ничего не взял.
В темноте ты далеко не уйдёшь.
Да ещё с такой ногой.
Можешь переночевать у нас.
Уверена?
Соглашайся,
пока я не передумала.
Согласен.
Можешь спать в доме.
Там холодно,
но ничего другого нет.
К Саре не подходи.
В следующий раз она
может не промахнуться.
Я уйду, как только
солнце встанет.
Уйдёшь утром,
когда поешь.
Ты меня напугала.
Малышка, не подкрадывайся ко мне так.
Ладно?
Поосторожнее с этим.
Это очень старая
и нужная вещь.
Хочешь посмотреть?
Смотри.
Это карта.
На ней видно весь мир.
Он бесконечный.
А раз он бесконечный, значит, в нём
должно быть много людей вроде нас с тобой.
Много.
Ты бы хотела их увидеть?
Однажды мы их найдём.
Даже если нам с тобой
будем противостоять весь мир,
мы их найдём.
Мы оставим её здесь.
Это будет наш
маленький секрет.
Слушай, я знаю, тебе неприятно,
что он здесь…
Надеюсь, он что-нибудь выкинет,
и ты поймёшь, что я была права.
Ты это не всерьёз.
Он ничего не выкинет.
Ты не должна была
никого впускать.
Сара, мы в безопасности.
Данике он вроде нравится.
А если он прав?
Насчёт чего?
Насчёт городов?
Мы с ним не пойдём.
Да я не про него,
я про нас.
Думаешь, мы сорвёмся
с насиженного места только потому,
что какой-то незнакомец верит,
будто там что-то есть?
Это лучше, чем сидеть здесь
и ждать смерти.
Никто не умрёт.
У нас всё хорошо.
Это, по-твоему, «хорошо»?
Лучше так, чем одним ждать
смерти под открытым небом.
Вот что его ждёт.
- Отец это знал, поэтому наказал нам…
- Отец мёртв.
Думаешь, ему теперь
не всё равно?
Там может быть мама.
Она обещала вернуться
и не вернулась.
Вот что случается там с людьми.
Думаешь, раз ты старше,
то всё знаешь.
Я делаю всё, что могу,
чтобы наша семья выжила.
А что насчёт Даники?
Всё нормально.
- У неё выпадают волосы.
- Знаю, но…
Это нет то, чем кажется.
Она заболела, да?
Это может быть что угодно.
Пошли. Надо поставить ужин,
пока не стемнело.
Сама справишься.
Всё нормально?
Ногу разминаю.
Как рана?
Жить буду.
Дать фонарь?
Нет, я привык к темноте.
Похоже, сегодня полнолуние.
Хоть что-то хорошее
во всём этом.
Да.
Наверное.
Держи.
Я пойду…
Пожалуй, я возьму фонарь.
На всякий случай.
Конечно.
Когда будешь готов, можешь лечь
в любой комнате в доме.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Дженни, мы с мамой
не будем рядом вечно.
Тебе придётся заботиться
о Саре и Дани вместо нас.
Маме нужно уехать
на несколько дней.
Я обещаю, что вернусь.
Дженни, что бы ни случилось,
никого не впускай во двор.
Стой!
Милая, ты должна перестать
так меня пугать.
Ты чего… милая?
Дани.
Дорогая.
Что случилось?
Дани, что?..
В чём дело?
Даника расчёсывала
мне волосы, а потом…
Что?
Ничего.
- Я приготовила завтрак.
- Спасибо.
- Ты видела Райана?
- Райана?
Я тебя не узнаю.
Дани, пойдём. Заканчивай.
Пора завтракать.
Ну пойдём.
Всё хорошо.
Поднимусь через минуту.
Ты вчера запирала дверь?
- Нет, а что?
- Ключ не могу найти.
Поищу после завтрака.
Есть хочу.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Что-то не так?
Нет, ничего.
Просто…
Она потеряла ключ.
Ты что-нибудь об этом знаешь?
- Сара.
- Что?
- Какой ключ?
- Встань.
Сара!
- Да ничего.
- Открой рот.
Сара, хватит, перестань.
Если хотите,
я помогу его искать.
Давайте есть.
Хочешь мне помочь?
Что у тебя там?
Ты взяла его для меня?
- Вот этот?
- Что?
Ключ.
- Откуда он у тебя?
- Даника дала.
Спасибо.
Извини за Сару.
Я её понимаю.
- Тебе помочь?
- Нет, я сама.
Ладно.
А что это за место?
Вы сами всё построили?
Нет, наш отец.
У него была мания.
Когда я была маленькой, он боялся,
что может случиться
что-нибудь ужасное,
непоправимое,
чего никто в мире не сможет
исправить, вылечить, понять.
Он притащил нас в это захолустье
и построил этот замок.
Говорил, что это
ради нашей безопасности.
Видимо, он был прав.
Да.
Откуда ты?
С севера.
Бывала там?
И как там?
Когда-нибудь видела снег?
Нет.
Но читала про него.
Говорят, он красивый.
Он потрясающий.
На что он похож?
Представь, что всё вокруг ярко-белое,
насколько хватает взгляда.
Ты просыпаешься утром, а весь мир
покрыт белой пудрой снега.
Мама всегда говорила,
что это подарок ангелов.
Он может преобразить за ночь
весь мир и дать новое начало поутру.
Было время, когда я просто лежал
в тающем снегу,
смотрел на голубое небо,
ждал и просил у ангелов
насыпать ещё снега.
Ты не болел?
Нет.
Но все вокруг заболели.
Они все умерли
в считаные месяцы.
А я почему-то нет.
Ты встречал кого-нибудь,
кто поправился?
Но я продолжаю искать.
Где-то должны быть
другие люди.
Надеюсь.
Хор…
Хорошо…
когда рядом кто-то есть.
Да.
Отдыхай и береги ногу.
У вас, случайно,
нет горячего душа?
Приятно.
Ужин почти готов.
Спасибо.
Почему ты
разрешаешь ему это?
- Что?
- Трогать тебя.
Я не разрешала.
Он сам дотронулся.
Ты могла его одёрнуть.
Он тебе нравится.
Он милый и вроде
Данике он нравится.
Смотри, чтобы он тебя не раздел.
Что ты такое говоришь?!
Это правда. Если ты разденешься,
он никогда не уйдёт!
- И что тогда?
- Тогда уйду я.
- Не уйдёшь.
- Уйду.
Нет, ты там и дня
не проживёшь.
Так или иначе, он нас убьёт,
и виновата будешь ты!
У нас всё хорошо!
Может, тебе и правда уйти?
Ты не понимаешь,
что делаешь.
- У вас всё в порядке?
- Да.
Давай я тебе
кое-что покажу.
Здесь мы спим чаще всего.
Неплохо.
Даника спит вон там, там удобнее.
Зимой по ночам бывает
очень холодно, но…
- Ещё бы.
- …бункер нас здорово выручает.
А здесь мы храним еду,
припасы и воду.
Мы пытаемся
выращивать овощи.
Первые пару раз не вышло,
но у нас начинает получаться.
Здорово.
Сколько у вас осталось воды?
Пока хватает.
Надеюсь, скоро пойдёт дождь.
Последние месяцы была засуха.
Невероятно.
Спасибо, что показала мне это.
Конечно.
Только, пожалуйста,
не говори Саре.
Я унесу твой секрет
в могилу.
Пойдём наверх, надо найти Данику
и уложить её спать.
Хороших снов.
Извини. Я пойду
в другую комнату.
Я уже ухожу.
Что тебе от нас нужно?
Мне ничего не нужно.
Скажи прямо.
Мне ничего не нужно.
Я просто хочу помочь.
Ты поможешь, если уйдёшь отсюда.
И возьмёшь меня с собой.
Я не могу.
Ну возьми меня с собой.
Если бы Дженни попросила,
ты бы взял её?
Нет, не взял бы.
Я не хочу, чтобы вы
проходили через это.
Ты этого хочешь?
Нет.
Послушай, ты очень
красивая девушка,
но это неправильно.
Во всей этой ситуации
нет ничего правильного.
Перестань.
Перестань ругаться с Дженни.
Вы семья.
А что толку?
Дженни никогда отсюда не уйдёт.
Мы сгниём в этой дыре.
Ладно.
Слушай, я могу кое-что тебе
сказать, но пока ты…
Нам остаться, нам уйти,
что ты от нас хочешь?
Вы мне помогли.
Я хочу отплатить вам тем же.
Может, Дженни и поверит
в это враньё. Я – нет.
Какое враньё?
Ты не можешь нам помочь.
Дженни теперь отсюда не уйдёт.
Даника умирает.
Мы все здесь умрём.
Извини.
Я не хотела тебя будить,
малышка.
Я только…
Я только возьму кое-что
в большом доме.
А ты поспи за меня.
Обещаю, я мигом.
Засыпай.
Извини, не хотела
тебя напугать.
- Спи, я пойду.
- Не уходи.
Если не хочешь.
Я не против компании.
Садись.
Ты читаешь?
Да.
Раньше читала.
Что читала?
Да всё подряд.
Хотя в основном
учебники и романы.
Отец купил для меня
кучу старых книг.
Теперь мы в основном читаем
книжки с картинками,
Даника их очень любит.
Не знаю, понимает ли она их
на самом деле.
Думаю, ей просто нравится
слушать мой голос.
Это лучше, чем слушать,
как мы с Сарой спорим
или жалуемся,
что еды не хватает.
Сара рассказала про Данику.
Она больна?
Я…
Я не хочу в это верить.
Знаю, что все
симптомы налицо, но…
Сейчас творится такая
бессмыслица.
Видимо, так устроен мир.
Но, знаешь, у неё…
Здесь у неё есть всё,
что нужно.
И мы должны сделать всё, чтобы
она не страдала, как наш отец.
Он болел?
Лекарство есть.
Это лишь вопрос времени.
А ты любишь читать?
Всё нормально?
Не знаю, что на меня нашло.
Хочешь полежать рядом,
пока я не усну?
Хорошо.
Мама, мама!
Маме нужно уехать
на несколько дней.
Я обещаю, что вернусь.
Где мама?
Сара.
Сара!
Райан!
Сара!
Райан?
Где твоя сестра?
Сара!
Где ты?
Давай, помоги мне.
Ты голодная?
Пойдём в дом и поедим?
Даника, ешь,
а то еда остынет.
Дани.
Даника.
Даника, посмотри на меня.
Не вынуждай меня повторять,
юная леди.
Вот так.
Давай, Дани.
Ешь.
Ну же, ешь.
Эй, посмотри на меня.
Даника.
Даника, ты должна поесть.
Даника!
Даника, Даника, прекрати!
Даника!
Даника, прекрати и ешь!
Ешь!
О, малышка.
Милая.
Милая, прости,
что я накричала.
Всё хорошо?
Ты не обижаешься?
Давай, можешь съесть моё.
Ну же, девочка, хоть немного.
Вот так. Умница!
Умница.
Даника, что такое?
Милая, еда съедобная.
Ну давай.
Поешь немного.
Детка, давай.
Поешь.
Ну хоть ложечку?
Ладно.
Не хочешь есть,
займёмся чем-нибудь ещё.
Хочешь, почитаем?
Почитаем книжку?
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Привет.
Даника, милая,
принеси топор. Беги!
Что вам надо?
Хотел спросить,
вы мне не поможете?
У нас нет ни еды,
ни воды.
Для пары девушек в этих краях
небезопасно.
Вы должны уйти.
Уходите, сейчас же!
Тише, юная леди.
Я просто ищу одного мальчика.
Он проходил тут
пару дней назад.
Я не знаю, о ком вы.
Его зовут Райан.
Это сын моего брата.
- Я ищу его и не желаю вам зла.
- Назад!
Перестаньте, это ни к чему.
Давайте поговорим,
как воспитанные люди.
А сестрёнка у вас
вздорная.
Назад.
Может, она его видела?
Эй.
Положите топор.
Это предупреждение.
В следующий раз я не промахнусь.
Послушайте, мисс.
Я разумный человек.
Я терпеливый человек.
Но моё терпение
не безграничное.
В последний раз прошу:
положите чёртов топор,
иначе окажитесь
в безвыходном положении.
Стой!
А вот и мой мальчик.
Я знал, что найду тебя
в этом прекрасном месте.
Ты его знаешь?
Иди сюда.
- Дядя Чарли.
- Мальчик мой.
Ты мне соврал.
Не держите на него зла,
дорогуша.
Мало кто может устоять
перед этими голубыми глазами.
Отпустите её!
Ну вот, вся семья в сборе.
Давайте поужинаем вместе,
как семья?
Для вас не хватит еды.
Такой красивой девушке
ложь не к лицу.
К тому же моим ребятам
много не надо, да, ребята?
Ага.
Там хватит на всех.
Я видел.
Мы можем поделиться.
У них есть еда и…
- …вода.
- Заткнись!
Не сердитесь на него,
юная леди.
Мы все здесь друзья.
Мы вам не враги.
Мы можем помочь вам.
А вы нам, разумеется.
Что скажете?
Давайте есть.
Вот он.
Открывайте.
Посмотрим, что у нас тут.
Ключ у меня.
Вам это понравится.
А ты говорил, что он размяк.
Садитесь.
Вкусно.
И что у нас на ужин?
Нам самим угощаться?
Вы очень добры.
Парни, берите что хотите.
Нет.
Берём это?
Нет, нет, пожалуйста.
Нам самим не хватает.
Да ладно вам.
Мы не жадные.
Возьмём только необходимое.
И как давно
вы живёте одни, дамы?
Мы здесь с самого начала.
Дженни, не говори им ничего!
- Тебя не спрашивают.
- Пожалуйста, не трогайте её!
Спокойно, юная леди.
Мы просто знакомимся.
Вот это… всё это
очень впечатляет.
Вы сами это всё построили?
Нет, наш отец.
Знаете, вот из-за таких, как он,
нам очень трудно
смириться с нашим положением.
Полагаю, раз его здесь нет,
он болел?
Да.
Благослови его Бог.
Его и его жертву.
Вы знаете что-нибудь
о самопожертвовании?
Самопожертвованиями
мы решаем вопросы.
Благодаря им
выигрываются войны.
Распространяются идеи.
Процветают цивилизации.
Благодаря им мы выживаем.
Каждый из присутствующих
в этой комнате сейчас жив
благодаря тому, что кто-то
пожертвовал чем-то ради нас
или мы пожертвовали чем-то.
Это неотъемлемая часть
продолжения человечества.
Ты знаешь, что значит
жертвовать, малышка?
Отстаньте от её.
Эдди вон там – тоже немой.
Когда всё это началось,
он просто перестал говорить.
Безумие, насколько это может
изменить человека –
страх, отчаяние и прочее.
Вам нужна не только еда?
У нас нет роскошных, красивых хором,
как у вас, дамы.
Нам каждый день приходится
странствовать и бороться за жизнь.
И время от времени
мы натыкаемся на группы.
Мы всегда приходим и прямо
просим о помощи, да?
Но мы узнали, что большинство людей
не так гостеприимны, как вы.
Видите.
В последний раз…
когда мы открыто вышли к людям…
я потерял племянника.
Тогда я дал клятву.
Я поклялся, что больше с моими
ребятами такого не случится.
Так что в этот раз мы решили
действовать немного иначе.
Решили сперва
разведать обстановку.
Понимаете?
Посмотрите в эти глаза!
Мальчик и мухи не обидит.
Этим глазам можно верить.
Понимаете?
Жертва.
Что теперь?
Будем отдыхать.
И всё?
Что-то не нравится?
Всё нравится.
Хорошо.
Эдди будет дежурить первым,
потом его сменишь ты.
А он?
Он и так достаточно сделал.
Не сомневаюсь.
Слушайте меня, парни.
Мы долго ждали
такой возможности.
Мы сделаем всё культурно.
Если хоть один из вас дотронется
до девушек прежде…
Видит Бог, я вам кишки выпущу.
Это наш шанс.
Можно мне поговорить с ними?
Наедине?
Только быстро.
Но, босс…
Он их успокоит.
Дальше я сам, Эдди.
Ты должна понять.
Я хотел убедиться,
что здесь безопасно.
Я не хотел причинить вам вреда.
Ты должна мне поверить.
Ты мне соврал.
Если бы я всё тебе рассказал,
ты позволила бы мне остаться?
Я знаю, что ты думаешь,
но всё не так.
У нас будет возможность
наладить жизнь.
Чарли умный.
У него есть видение.
Он всё продумал.
Мы ждали много лет
и наконец-то нашли.
Нашли? Что?
Это место, безопасное,
с другими людьми.
То есть девушек.
Вам нужны девушки.
Ну а как ещё нам
возрождать жизнь?
Я знаю, что не был до конца честен,
но ты должна мне верить.
Верить тебе?
После всего, что ты сделал?
Это во благо.
Это культурно.
«Культурно»?
В связывании людей
нет ничего культурного.
Одна ты бы там умерла.
Они просто защищали тебя
от тебя самой.
Ты вшивый врун.
Ты предал Дженни. Я поняла это,
как только тебя увидела.
Пожалуйста, послушайте меня.
Вы оба думаете,
что лучше знаете.
Лучше убей нас сразу
и избавь от своего вранья.
Никто никого не будет убивать.
Да?
Вот была бы моя воля…
Если хочешь уйти,
уходи… сейчас.
Я не буду тебя держать.
Иди.
Хорошо, мы уходим.
Это станет новым началом.
Впервые у вас будет возможность
действительно жить.
Дженни, идём.
Это наш шанс.
Пошли.
Дженни, пожалуйста.
Хотя бы выслушайте его.
Он может помочь Данике.
Он знает про её болезнь.
Дженни, не слушай его.
Что здесь за шум?
- Я пытаюсь их успокоить.
- Я не тебя спрашиваю.
- Вернись в комнату, пока личико целое.
- Я ухожу.
Никуда ты не пойдёшь, дорогуша.
- Не трогай её!
- Заткнись!
Я тебя убью.
Сядь!
Спасибо за сотрудничество.
Иди сюда.
У тебя всё под контролем?
Да, дай мне ещё минуту.
Теперь уж я не уйду.
Чарли хочет с вами поговорить.
С тобой и с малышкой.
А что будет с Сарой?
Поэтому я и пришёл.
Пошли.
- Нет, я без неё не уйду!
- Её никто не тронет.
Не испорти всё.
Эдди, дай нам пару минут.
- Оставь нас, мальчик.
- Лучше я побуду тут.
Да что ты?
Просто выслушай его.
Не стоит волноваться.
Мы просто поговорим.
Верите или нет, юная леди,
мы не желаем вам зла.
Ну, ну.
Мы просто поговорим.
Она больна.
Нет.
Она больна.
Давно?
Я не знаю,
чего вы добиваетесь, но…
Я пытаюсь открыть тебе глаза.
Взрослые разговоры
ей быстро наскучат.
Пусти её погулять.
Нет, она останется со мной.
Даника, стой…
Ничего.
Эдди умеет обращаться с детьми.
У него было двое младше неё.
Пока всё не случилось.
Маленькие дети
не могут прожить долго.
А она довольно долго продержалась.
Всё ещё двигается, ходит.
Она не больна.
Ты можешь отрицать сколько хочешь,
но это не поможет ни ей, ни нам.
Ты когда-нибудь думала,
почему она ещё жива?
Почему вы все ещё живы?
Потому что мой отец посвятил
свою жизнь нашему выживанию.
Как думаешь,
помечу он это сделал?
Потому что умирал.
Потому что он был избран.
На него возложили ответственность.
Ты знаешь, почему
вымерли динозавры?
Нет, я…
Не знаю, но…
Эти существа вымерли
миллионы лет назад.
Но люди до сих пор не вымерли
с тех пор, как появились на Земле.
Мы пережили войны,
чуму, бури, миллионы людей
умирали в короткий
промежуток времени,
но горстка оставалась всегда.
Ты знаешь почему?
Потому что Он один из нас.
Ты знаешь, что мы единственные
создания, у которых есть душа, дух?
И поэтому Он никогда
нас не бросит.
Без нас не будет ничего.
Поэтому мы должны возродить
и взрастить дух человечества.
Если это наш Ковчег,
мы переживём потоп.
И мы должны сплотиться.
Мы ещё не доказали,
что можем сплотиться,
но когда придёт время,
Он благословит нас даром жизни.
Посмотри на Данику.
Она больна, но всё ещё жива.
Он выбрал её.
Выбрал меня.
Вы…
Я заболел в самом начале,
с миллионами других.
Никто из них не протянул
больше пары дней.
А я всё ещё здесь.
И вы с сёстрами всё ещё здесь.
Пожалуйста, я просто
хочу спасти семью.
Я знаю, девочка.
Ты спасёшь.
Ты спасёшь.
Спасёшь.
Но впервые в своей жизни
ты сделаешь это как человек.
Не рыская по окрестностям
на грани вымирания.
А Даника?
Она здесь не без причины.
Он создал её, чтобы мы
могли сплотиться, как семья.
Он дал нам ответ.
И вместе мы будем процветать.
Он повсюду.
Он смотрит за нами.
Ты чувствуешь?
Стой, не трогая меня!
Сара!
- Сара.
- Дженни, он хотел сделать мне больно.
Вы соврали мне.
Вы обещали, что её никто не тронет.
- Как вы это допустили?!
- Тихо!
Босс, я…
Я этого не делал.
В-вы должны мне верить.
Ты был избран.
И ты плюнул на руку,
которая тебя обнимала.
Эдди.
Вытащи его улицу
и похорони как следует.
Райан, выведи девушек наружу.
Да, сэр.
Безбожники – это отрава,
из-за который мы здесь оказались.
И им здесь не место.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Я рядом.
Я рядом.
Больше я тебя не оставлю.
Обещаю.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Привет, Дани.
Ты меня напугала.
Скоро всё будет хорошо.
Прости, что всё так вышло.
Но всё хорошо.
У нас всё будет хорошо.
Даника, не отходи от меня ни на шаг!
- Как ты это допустил?
- Не допускал.
Я не знаю.
Я не знаю, что случилось,
и это чистейшая правда.
Ты правда думаешь,
что Чарли может нам помочь?
Может.
Я бы не явился сюда и не прошёл
через всё это, если бы не верил,
но всё должно было быть не так.
Мне жаль, что так случилось
с твоей сестрой,
но мы этого не хотели.
Как она?
Преданная, злая.
Что бы я ни говорил,
всё выходит наоборот.
Но ещё есть надежда.
Больше всего она хочет
помочь Данике.
Ради неё она пойдёт на всё.
А вторая?
Она беспечная.
С ней надо держать ухо востро.
Она получит то,
что заслужила.
О чём ты?
Этот мальчик в жизни
никого не обидел.
Он много болтал, но дальше слов
дело не заходило.
Зачем ты убил его?
Наше дело важнее, чем жизнь
одного человека.
Мы нашли ключ
и должны сберечь его.
В тот день, когда я пришёл,
Даника просто стояла за воротами.
Ждала.
Как будто она знала,
что я иду.
Она знала, что мы идём.
Сара!
Сара!
Сара?
Суета сует, – сказал Екклесиаст.
Суета сует – всё суета!
Что пользы человеку
от всех трудов его?
Он не сможет.
Положи этому конец,
пока не поздно.
Почему Ты покинул нас?
Простите, что я подвёл вас.
Нет!
Нет, папа, нет!
Папа, пожалуйста.
Где Даника?
- Сядь и поешь.
- Где она?
У тебя всё хорошо?
Всё в порядке?
Что-то не так.
Сара?
В чём дело?
Нет.
Нет.
Нет!
Нет.
Дженни, подожди.
Вы соврали мне.
Вы соврали мне!
- Вы обещали, что её никто не тронет!
- Замолчи!
- Эдди мёртв.
- Что?
Это зло.
Давай найдём её.
Cейчас же!
Нет. Пожалуйста,
она бы этого не сделала.
Мои парни и пальцем не тронули
твою суку-сестру!
Открой глаза, юная леди!
- Очнись!
- Нет, пожалуйста.
Я знаю, она бы такого
не сделала.
Так давай найдём её
и во всём разберёмся.
Пошли!
Сара?
Сара?
Сара, что ты делаешь?
Дженни, они нас уничтожат,
если мы не помешаем им.
Юная леди,
я положу этому конец.
Нет, не дай ему навредить ей.
Она ни в чём не виновата.
Успокойся.
Мы можем обо всём поговорить.
Не подходите!
Никто никого не тронет.
Дженни, он пытался меня убить.
Дайте мне убедиться,
что она в порядке.
Чарли, что бы ты ни задумал…
Ты всё разрушила!
Ты вынудила меня убить одного
из Его сыновей.
- За это ты сгоришь!
- Отстаньте от неё.
Отстаньте от неё!
Отстаньте!
Нет, нет!
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет.
Нет, нет, нет, нет.
Пожалуйста, помоги мне.
Пожалуйста, помоги.
Где Даника?
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Живи.
Ты должен жить.
Без тебя у нас
ничего не получится.
Даника.
Милая, пойдём.
- Мы с тобой…
- Куда собрались?
Уничтожь… здесь всё.
Здесь кругом зло.
Сара, прошу тебя,
давай уйдём отсюда.
Мы не уйдём.
Ты же этого хотела.
Отец этого хотел.
Что?
Здесь всё, чего мы хотели.
Это не Ковчег.
Я говорила, что если мы останемся,
нас ждёт только смерть,
но ты никогда меня не слушала!
Ничего бы не случилось,
если бы ты послушала меня!
Сара, остановись!
Нет, нет…
Дядя Чарли.
Ты никогда меня не слушала.
Сара, пожалуйста.
Давай просто уйдём.
П-положи ружьё.
Не нужно больше
ни в кого стрелять.
Больше никто не должен умирать.
Но мы все умрём.
Каждый из нас.
Сара. Пожалуйста, не надо.
Положи ружьё, Сара.
Они должны были умереть,
чтобы ты начала слушать.
Чтобы ты поняла!
Ты убила всю мою семью.
Они просто хотели…
Зачем ты это делаешь?!
Зачем ты это делаешь?
Я делаю то, на что у отца
не хватило смелости.
О чём ты говоришь?
Я помню.
Что помнишь?
Ночь, когда он покончил с собой.
Маме нужно уехать
на несколько дней.
Я обещаю, что вернусь.
Там может быть мама.
- Она обещала вернуться и не вернулась.
- Какое первое правило в этом доме?
Что бы ни случилось,
никому не открывать ворота.
Что бы ни случилось,
никому не открывать ворота.
Он знал.
Но у него не хватило духу.
Он знал, что Даника тоже больна,
а со временем заболеем и мы.
Одна за другой мы умрём
самой страшной смертью.
Но этого не случилось.
Случится.
Даника знала.
Она всегда знала.
Ты знала, что всё так закончится, да?
Сара, прошу, остановись.
А наш отец?
Для чего он всё это построил?
Чтобы нас спасти?
Он знал.
Он знал, что нужно просто спустить
курок, и мы будем спасены,
но он не стал.
Нет, нет!
Ты тоже могла нас пасти
и не стала.
Сара, пожалуйста.
Мы всё ещё можем уйти.
Нет.
Назад дороги нет.
Там ничего, кроме смерти,
здесь ничего, кроме смерти.
Если не убьёт болезнь,
умрём от жажды и голода.
Не будет никакого дождя.
Я давно должна была избавить
нас всех от страданий.
Прости, малышка.
Я очень тебя люблю,
но так будет лучше.
Нет!
Не надо.
Всё хорошо.
Всё хорошо!
Всё хорошо.
Будет больно.
Закрой глаза.
Прекрати!
Хватит! Перестань!
Давай.
- Убей меня!
- Нет.
Нет, я не могу.
Можешь.
Просто сделай.
Сара, я не могу, нет.
Можешь.
Прости меня.
Прости меня.
Прости.
Всё хорошо.
ПЛЕМЯ