Анна и Юхан получили шанс попробовать наладить отношения, отдыхая в
загородном доме своих состоятельных друзей. В разыгравшуюся непогоду они
пускают переночевать пару, которая принимает их за хозяев дома. Анна и
Юхан быстро осваивают новую роль и начинают игру, которая ведёт их на
грань краха.
Все фразы и цитаты
- Я рассказала Марии.
- О чём?
Что я была беременна.
Она сказала, что мы совершили ошибку.
А ты что сказала?
Что нам хорошо вдвоём.
ЛИЦЕМЕРЫ
Я не знал, что они такие богатые.
Они оба очень хорошо зарабатывают.
Это хорошо.
Здорово, когда у людей всё хорошо.
Юхан, иди сюда.
Здесь так тихо.
- Доброе утро!
- Доброе утро.
Ты давно проснулась?
Мда... Мне не спалось.
У тебя всё утро звонит телефон.
- Кто звонил?
- Мартин.
- Что ему надо?
- Я не ответила.
Я не умею разговаривать с твоими коллегами.
Что-нибудь случилось?
Меня сокращают.
Мартин звонил, чтобы предупредить.
Может, это не так уж плохо.
В каком смысле?
Ты же говоришь,
что хочешь заняться чем-нибудь другим.
Что журналистика тебя не интересует.
Хорошо, что у нас нет обязательств.
Кредита или лизинга...
Или детей.
Дурак, что ты делаешь?
А что такого? Тут же никого нет.
Ну и что? Зачем ты так делаешь?
Чего ты стесняешься?
Я не стесняюсь. Я не люблю такие шутки.
Почему ты разозлился?
Я не разозлился, это ты разозлилась.
Я пошутил.
Мне было неудобно.
Что будем делать?
Подожди.
Они заберут наши вещи.
Там всё равно нечего брать.
Мы позволим им рыться в наших вещах?
И что же мне теперь делать?
Не смотри туда.
Куда же мне смотреть?
Мне холодно.
Не гляди.
Они уходят.
К счастью, ключи на месте.
Разве нормально просто смотреть,
как они шарят в наших вещах?
Я не собираюсь строить из себя героя
из-за пары полотенцев!
Сколько бы мы ещё торчали в воде,
если бы они не ушли?
Там было не так уж холодно.
Чёрт, да что с тобой такое?
Я даже не попала в тебя.
Что на тебя нашло?
Подожди.
Положим её сюда.
У нас нет аптечки.
Я принесу что-нибудь для раны.
Мы никогда раньше не ездили с палатками,
не знали, что взять с собой.
Ванная -там.
У вас тут так тихо.
- Можешь идти?
- Да, могу.
К счастью, ничего не сломано,
я боялся, что придётся ехать в город.
Спасибо вам. Всего хорошего.
Ничего.
Может, надо было спросить разрешения,
можно ли тут вообще ставить палатки?
Нет, конечно же можно.
Иди уже.
Ты не знаешь, как вывести пятна крови?
- Нам не надо ссориться.
- Почему?
Когда мы ещё в таком доме отдохнём?
Если я не найду работу,
то наш следующий отпуск
тоже будет в палатке.
Я обещаю, что займусь боевыми искусствами.
Смотри.
- Я принесла вам одежду.
- Спасибо.
Я повешу мокрые вещи сушиться.
Спасибо.
Где они?
Простите.
Следующий автобус будет только завтра.
Что же нам делать?
Я подумаю.
Тут недалеко есть один кемпинг.
Может, подбросите нас?
Вы можете остаться здесь.
У нас достаточно места.
Надеюсь, здесь вас устроит.
Она больше, чем наша гостиная.
Может, надо позвонить Марии?
Зачем?
Потому что мы позвали в её дом чужих людей.
Я не думаю, чтобы она была против.
Ты могла хотя бы у меня спросить,
это нормально или нет.
Можешь принести вино?
Откуда? У нас всего одна бутылка.
С винной полки.
Вы какое вино будете?
Тогда я сама выберу.
...но это всё обман -
на самом деле, этот бесконечный вещизм
- билеты, регистрации, брони...
И мы рабы этого вещизма,
всех этих вещей...
Мдаа... Я тоже об этом думала...
И поэтому мы в этот раз решили, что...
На самом деле -
этот страх остаться без всего.
Панический страх, что я чего-то не получу.
Тогда мы подумали, что
будем минималистами -
только мы и природа.
Похоже, у природы были другие планы.
Мария звонит.
Я ей потом перезвоню.
И чем вы занимаетесь
в свободное от палаток время?
Я работаю в издательстве.
На самом деле -дома. Я перевожу.
А что ты переводишь?
Женские романы. Чтиво для времяпровождения.
Она штампует романтическую макулатуру.
А ты?
Я думаю, что предпринять со своей жизнью.
Эрика недавно сократили с работы.
Ты безработный?
Да, сейчас у меня особо ничего нет.
Есть кое-какие мысли,
но ничего конкретного нет...
Очень интересно. Юхан...
Не обязательно говорить о работе,
мы можем поговорить о другом...
А по-моему, здорово,
когда такие неожиданности вдруг случаются.
Появляется время подумать,
чего ты на самом деле ждёшь от жизни.
Спасибо!
Я всегда мечтала о таком доме.
Я тоже.
- Что это?
- Тихо...
Прекрати, это же Анны.
Что ты делаешь?
Сними тогда! Снимай!
Ну не злись. Мы в чужом месте,
и мне неудобно.
- Какая разница!
- Для меня есть!
Ты знала, я не хотел,
чтоб они тут остались.
Ты же не хотел ссориться.
Зачем тебе надо было их звать сюда?
Я думал, мы побудем вдвоём.
У природы были другие планы.
Они завтра уедут.
Хозяин, я увидел, что вы здесь,
хочу поговорить.
- Со мной?
- Я быстро.
О чём?
Не хочется тут на дверях обсуждать.
Спасибо.
Я вчера проезжал мимо,
увидел, что тут люди.
Мы приехали позавчера вечером.
Очень неудобно.
Я думал, что вы в этом
году уже не приедете.
Обычно в августе вас тут уже не видно.
Нет, на самом деле...
Ой, супруга тоже здесь. Здравствуйте.
Здравствуйте...
Я сразу перейду к делу.
В общем, неловко получилось.
Я знаю, что моя бабка
обещала косить у вас до конца лета.
А сейчас тут,
что уж там скрывать, прямо джунгли.
Да не всё уж так ужасно.
Я закончу.
Дело в том, что моя бабка в запое.
Можно немного покосить.
Иначе появятся клещи.
Точно! И мы это уладим.
Если бабка не протрезвеет, то я сам сделаю.
Мне эта трава не мешает.
Вы очень вежливы, но
обещания надо выполнять.
Спасибо. Я ещё раз прошу прощения.
Хорошего дня всем!
Спасибо! Хорошего дня!
- Доброе утро!
- Доброе!
- Доброе утро!
- Мы заберём свои вещи.
Да, они в ванной,
в конце коридора, направо.
Очень, очень здорово.
...нет, нет, ты не мешаешь...
Нет, я не видела... А где это?
Даа, я посмотрю.
Слушай, созвонимся тогда.
Андресу привет, созвонимся. Пока!
Ты рассказала о наших гостях?
Слушай, мы не должны обо всём отчитываться.
А почему этот сосед принял нас
за Андреса и Марию?
Ну значит, мы хорошо сюда вписываемся.
Теперь мы готовы.
Следующий автобус - в половине второго.
Слушайте, до этого ещё несколько часов.
Мы как раз собирались на пляж.
Может и вы с нами?
...да я не злюсь...
Здесь нет ничего стыдного.
Я не буду обсуждать работу с чужими.
Особенно в отпуске.
Особенно с такими людьми.
С какими?
Понятно, что у них нет таких проблем.
Я не хочу, чтобы они нас жалели...
Да я и не думала, что...
Что ты там делаешь?
Мы приехали позавчера.
Нет, я хотел сказать,
а сколько времени у вас этот дом?
Пять лет.
Особенно красиво тут зимой.
- Тогда дом должен быть хорошо утеплён.
- Да...
Пойдём купаться, хватит читать!
Ну как, холодно?
Что ты делаешь?
Ищу зажигалку.
К счастью, они скоро уедут.
А что ты о них думаешь?
Хорошие. Нормальные. Я не знаю.
Что я должен думать?
А по-моему, они жалкие.
Мы их даже не знаем.
Такие люди ничего не могут решить.
Не знают, чего им хотеть.
И поэтому ничего не добиваются.
Я не знаю, по-моему всё.
А зачем вам ехать в город? Оставайтесь.
Как это?
Мне было бы жаль, если
в такую хорошую погоду
вам придётся уехать.
Я не против.
Я не знаю... мы не хотели
бы быть в тягость.
А вы совсем не в тягость. Правда?
Чёрт!
Эрик сто раз рассказывал эту историю.
И всегда смешно.
Какие сто раз! Я и другие
истории рассказывал.
Когда мы встречаемся с новыми людьми,
ты её рассказываешь, и всегда смешно.
- У вас детей нет?
- Нет.
Почему?
Сейчас просто не время.
А почему?
Я серьёзно, что это значит?
Для начала, я должен найти новую работу.
А раньше вы планировали завести ребёнка?
Слушай, это не наше дело.
Они же могут сами за себя ответить.
Я... я просто ещё не готова.
А когда вы будете готовы?
Ну... Я не знаю, ведь...
Это же такое важное решение...
Например, если хочешь
куда-то надолго уехать.
А куда вы думаете поехать?
Такие сложные вопросы...
Да, а... у вас есть дети?
Нет.
У нас не может быть детей. Юхан бесплоден.
Что случилось?
- А это гараж, да?
- Да.
- А где же баня?
- Рядом.
Ну вот видишь, это здесь.
Так. Подожди, здесь всего три.
Возьми их. Бери, бери!
Смотри, это тоже возьми.
Спасибо! Пойдём.
- Ты, что в город собрался?
- Нет.
У нас прекрасная идея,
мы поедем кататься на лодке.
- На лодке?
- Да, на нашей лодке.
Разве она не сломалась?
Нет, я сказала, чтобы её починили.
Мы можем не ехать, если это проблемно.
Конечно, поедем.
А Трийн не обиделась,
что ты оставил её одну?
Она же не одна.
А сколько вы с Юханом уже...?
Что?
Сколько вы с Юханом уже вместе?
Целую вечность.
Вместе можно быть по-разному.
Куда они пошли?
Гулять.
Если хочешь, можешь тоже пойти...
У меня нога ещё чуть-чуть болит.
А что это значит,
что вместе можно быть по-разному?
У людей разные потребности.
У нас с Юханом договор.
Какой договор?
Мы не ставим условий
к предпочтениям друг-друга в сексе.
Ах так. Вот так вот.
Юхан, телефон.
Я пойду купаться.
Анна забыла телефон...
Их нет уже больше часа.
Может, позвонишь Эрику?
Его телефон здесь.
Какого чёрта?
Послушайте, ну простите.
Я отработаю. Подожди. Я сделаю,
я понимаю, что я немного выпила.
Но это не мешает... косить, нет.
Толкай, чёрт возьми.
Эрик, пойдём принесём вещи?
Да, конечно.
Анна сказала мне, чтобы
я поговорил с тобой.
- О чём?
- О работе.
А что такое?
Мне неудобно об этом спрашивать, но...
Анна сказала, что можно.
Спрашивай.
Анна сказала,
что ты можешь предложить мне работу.
Ах вот как.
А кем ты раньше работал?
В последнее время я работал маклером.
Я знаю, что ты занимаешься недвижимостью.
Да, да да...
То есть ты решил, что
хочешь стать маклером?
Я не понимаю.
Трийн же сказала, что ты пытаешься понять,
чем ты на самом деле хочешь заниматься.
Ну да. Сейчас мне просто нужна работа.
На самом деле, ты не хочешь быть маклером?
Хочу.
А чем бы ты на самом деле хотел заниматься?
Продавать недвижимость.
- Я могу прислать CV.
- Да-да,
я должен немного подумать.
Анна сказала, что это окей.
Я должен кое-что выяснить.
Нет, это не срочно.
Что вы там так долго делали?
- Разговаривали.
- О чём?
- О наших отношениях.
- Почему?
Просто так.
Людям интересны такие вещи.
Эрик был в шоке,
когда я ему рассказала о нашем сексе.
О том, что в лучшем случае,
у нас бывает секс примерно раз в год?
Нет, о том, что у нас
в сексе нет друг к другу претензий.
Что я могу спать с кем захочу.
Ещё примерно десять минут.
А что ты обо мне думаешь?
Я не понимаю.
То, что у нас с Анной свободные отношения,
не значит автоматически, что мы с тобой...
То, что Анна спала с Эриком,
нас ни к чему не обязывает.
Анна и...
А рыба готова?
Что случилось?
- Что случилось?
- Просто уйди. Не трогай меня.
Уйди.
- Юхан тебе что-то сказал?
- Уйди.
Что ты ей сказал?
Я ей тоже рассказал о нашей интимной жизни.
Садись.
Юхан нальёт тебе вина.
Теперь ты должна решить,
хочешь ты переспать с Юханом или нет.
Ты должна решить. Тут нет ничего сложного.
Или да или нет?
А, может, Юхан совсем не твой типаж?
А может, это интереснее,
если не твой типаж?
Ты сделаешь это или нет?
А рыба готова?
Что ты делаешь?
Не надо...
Без вас
наш отпуск был бы испорчен...
На что ты рассчитывал?
Что они оставят тебя здесь жить
и пристроят тебя?
Что с тобой? Что такое?
Ты сам трахал её!
Ты трахался с ней!
Не понял.
Ты сам трахал её, чёртов орангутанг!
Эрик! Эрик! Эрик, прекрати!
Что они сказали? Что?
Что ты и Анна трахались.
Эрик, Трийн, похоже, неправильно поняла,
что ты и я...
- Зачем вы наврали?
- Это была шутка.
Мы пошутили, просто перешли границы.
Они сами это сказали.
- Вы смеётесь над нами?
- Простите.
Нет, нет мы не смеёмся.
- Простите!
- Я думал, что мы друзья...
Мы и есть друзья...
Эрик, убери нож.
- Послушай...
- Эрик!
Эрик, прекрати.
Мой телефон остался в другой комнате.
Чёрт.
- Что нам делать?
- Я не знаю.
Чёрт возьми, это ты их сюда позвала.
Теперь тебе весело?
Я их не для веселья сюда позвала.
Я не могу быть с тобой вдвоём!
Ты могла бы уехать!
Зачем мы вообще сюда приехали?
Я не знаю, зачем мы приехали сюда,
нам уже давно надо было расстаться.
Правда, Юхан,
мы вместе только от страха.
Мы же не любим друг друга.
Нам уже давно надо было
прекратить это лицемерие.
- Что ты делаешь?
- Эрик! Эрик!
Эрик? Ты там?
Он там.
У него топор.
Пойдём.
Чёрт, чёрт, чёрт!
Ты бы мог в него выстрелить?
Я думаю, что достаточно пригрозить.
Трахни меня! Трахни!
Не надо! Прекрати!
Я больше не могу.
Я ничего не слышу.
Может, они спят?
Я открою дверь.
Тогда побежим без оглядки.
Анна.
Смотри. Что мы делаем?
Вытащи пушку.
Что ты думаешь делать?
Кэмпинг "Мяннилийва"
Может, нам надо позвонить в полицию?
Или Марии?
И что мы им скажем?
Нам нечего сказать.
А если они узнают, где мы живём?
А вдруг они знают, кто мы?
Ничего не случилось.
Ничего не случилось.
Ничего не случилось.