Буря в пустыне (2016 год). Цитаты и фразы из фильма
Sufat Chol
История разворачивается в наши дни в бедуинском селении на территории
Израиля, где царят патриархальные законы. Две женщины, каждая по-своему,
борются за изменение жёстких правил, разрушивших их жизни.
Все фразы и цитаты
ПЕСЧАНАЯ БУРЯ
Не бери телефон когда за рулём.
Результаты экзамена пришли.
- Следи за дорогой!
- Да подожди. Я вижу.
И что ты получила?
- Не скажу.
- Почему?
Угадай.
Ну я не знаю. 90?
Почти угадал. 63.
Нет, серьёзно.
Я серьёзно. 63.
В каком смысле, 63?
Как у тебя вышло 63?
Папа.
Смотри вперёд.
Смотри вперёд.
Разве я не старалась?
Если ты не будешь стараться, Бог поможет.
Да, неужели.
Стой.
Здравствуйте.
Приветствую.
Поздравляю со свадьбой.
- Увидимся там.
- Я иду.
- Ты весь в пыли.
- Отлично.
- Твоя мать тебя убьёт.
- Меня?
Перестань! Моё платье.
В следующий раз научу тебя аккуратной езде.
Правда?
Когда?
Что ты делаешь?
Ничего.
Ничего, да.
Сбегай к маме, скажи мы приехали.
Думаю, она это уже знает.
Я знаю, что опоздал.
Погоди.
- В чём дело?
- Сейчас туда нельзя.
- Почему?
- Сейчас там женщины.
Но мне надо собрать кровать.
Лейла.
- Держи выше.
- Держу.
Тогда ещё выше.
Эта комната, справа.
Нет, вот это их спальня.
Это отец сам красил?
Да.
Ему именно сегодня надо
было взять тебя водить?
Джалила где ты?
- Джалила они идут!
- Дерьмо...
Ничего страшного.
Это по твоему ничего страшного?
Я не могу так выйти!
Значит иди переоденься.
Сходи принеси мне.
Что? Платье?
Да. Я здесь подожду.
- Они сюда в любой момент зайти могут.
- А что ты хочешь чтобы я сделала?
Ты что делаешь?
Достаю тебе платье.
Раздевайся. Времени нет.
Отойдите с дороги.
Уйдите.
Добро пожаловать.
Я Джалила, первая жена Сулимана.
Поздравляю.
Спасибо.
Заходи.
Заходи.
Тасним!
- Тасним почему ты не в платье?
- Потому!
- Ты туда не пойдёшь!
- Отец сказал что можно.
Какие наденешь?
Да ну их.
Вот, одень эти.
Ты даже не представляешь
какой он ей дом отгрохал.
Теперь об этом не думай.
Пошли.
Поговорим об этом в другой раз.
Бог позаботиться об этом.
Прошу подумай об этом Сулиман.
Этот парень сводит меня с ума.
У нас всё будет нормально.
Когда?
- Пусть она сперва закончит обучение.
- Зачем ей нужно образование?
Мунир хорошо зарабатывает.
У нее будет хороший дом.
- Здравствуйте.
- Приветствую.
Поздравляю.
Здравствуй.
- Тысяча поздравлений.
- Спасибо большое.
С божьей помощью на моей второй
свадьбе ты будешь более щедрым.
Здравствуйте! Как вы поживаете?
- Мунир это брат Джамиля?
- Да.
Фу, он же жирный.
Тасним это неприлично.
Запиши 200 долларов.
Добро пожаловать, прошу присаживайтесь.
Алло?
Алло?
Кто это?
Нет, это точно не Лейла.
Скажи мне, это не то о чём я думаю.
Нет, всего лишь парень из Университета.
Скажи ему чтобы он с тобой больше
никогда не разговаривал.
Алло?
Алло?
Алло? Ты меня слышишь?
Не смей ей больше звонить. Понятно?
Здравствуй.
Здравствуй.
Поздравляю.
Тебя тоже.
Как прошла свадьба?
Всё хорошо?
Доброе утро.
Доброе утро.
Получилось убрать все свои шпильки?
Типа того. Сулиман помог мне.
Отлично.
Какой беспорядок, а?
Всё ради твоего удовольствия.
Спасибо Богу.
Надеялась, что кроме сборника
у нас будет ди-джей.
Джалила что ты делаешь?
Я почти закончила.
- Самир и Джамиль сказали что уберутся.
- Всё нормально.
- Но зачем?
- Я могу это сделать сама.
Что насчёт коробок?
Я думал...
Что думал?
Мне нужна одежда в новый дом.
Прошу.
Без проблем.
- Мы уезжаем.
- Веселитесь.
- Тебе что-нибудь надо...?
- Мне ничего не надо.
Давайте быстрее.
Подожди немного.
Что за спешка?
В следующий раз просыпайся
когда тебя будят.
Стойте! Здесь мокро.
Мам.
- Помоешь опять.
- Я не буду снова это делать.
Почему нет?
Потому что опаздываю.
И куда конкретно?
Ты о чём?
- Я не могу сейчас пропускать занятия...
- Надо было раньше об этом думать.
Всё, идите.
Пока.
Ты что делаешь?
Ничего.
Что?
Ты не можешь держать меня взаперти.
Мам!
Я не буду с ним говорить, обещаю.
Отец бы этого не допустил.
Ну не везёт тебе, раз его нет здесь.
Включи свет.
- Что?
- Включи его.
Сукин сын.
Направо!
Теперь налево.
Подержи так немного.
Стой, стой! Хватит.
Теперь что?
Поворачивай сильнее.
Так и делаю.
- Крути со всех сил.
- Я и кручу что есть силы.
- Дай я.
- Подожди.
Здорово.
Отличная работа.
Просто зашибись.
Что ты делаешь?
Будем стирать руками.
Ну уж нет! С ума сошла!
С ума сошла? Это я?
Скажи мне, как долго это продолжаться?
Неделя? Две? Месяц? Больше?
Сколько времени ты обманывала?
И ради чего?
Какой-то парень из другого племени?
Я тебя не понимаю.
Совсем не понимаю.
Ты хочешь уйти?
Нет.
Тогда что ты хочешь?
Я люблю его.
Ты больше его никогда не увидишь.
Ты слышала? Забудь о нём.
Приступай за работу.
Лейла.
Лейла!
Что слушаешь?
Зацени.
Опять?
- Что?
- Тебе эта песня ещё не надоела?
Ты ничего не поняла.
Это новая песня Ахламы.
- У неё новая песня?
- Да.
- Тебе отправить?
- Ага.
- Ах, нет.
- Почему?
Не думаю что она моей маме понравиться.
А, ладно.
Проблемы?
Типа.
Я переживал за тебя.
Правда?
Много думал.
- О чём?
- О том что мы будем делать.
Ты про что?
Думаю, нам надо пойти к моему дяде.
Ты наверно не серьёзно.
Он нам поможет, уверен.
По крайней мере, пока мы не
придумаем что-нибудь.
Как думаешь?
Лулу?
Не могу поверить, что мы опять это
обсуждаем.
- Я не буду с тобой никуда бежать!
- Но...
Я не могу так поступить с отцом.
- Не смотри на меня так.
- Но другого пути нет.
Ты такой трус!
- Да он мне башку отрежет!
- Нет, не отрежет.
- На его месте я бы отрезал!
- Ты его не знаешь!
Будь я без головы вышла бы за меня?
Конечно.
Я справлюсь.
Да ладно.
Я в самом деле справлюсь. Встань
Тебе не о чем волноваться.
Я со всем разберусь, я обещаю.
Только одни обещанья.
Вот увидишь.
Отец мне поможет.
Тебе отец поможет?
Интересно что у тебя в голове?
И что же по твоему будет?
- Отец поймёт что...
- Поймёт что?
Что раз он позволяет тебе учиться,
то можно гулять с мальчиками?
- Я объясню ему что...
- Объяснишь что, конкретно?
- Я ему всё объясню.
Ради Бога.
Я передумала.
Стирка в твоём распоряжении.
- Передай мне.
- Сейчас?
Да, сейчас.
Дай мне.
- Ты хочешь?
- Да.
Давай.
Спасибо.
Не за что.
Анвар?
Лулу?
- Ты где?
- Здесь.
Где?
Справа от меня платье висит, если поможет.
Не знаю, оно красивое?
Кто там?
Почему мы таимся?
- Чтобы она нас не услышала.
- Почему?
Мой отец ещё не вернулся.
Ты же говорила он к полудню будет.
- Уходи пока она тебя не увидела.
- И что?
Кто он?
Никто.
Иди.
Лейла, я не уйду.
- Она может появиться в любой момент.
- Кхы!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Что здесь происходит?
Я пришёл поговорить с Сулиманом.
Его нет дома.
Я ему сказала. Он как раз уходил.
Ты иди в дом.
Сейчас же!
Лейла, оставь нас с матерью.
Не на долго.
Не волнуйся. Правда.
- Я хочу чтобы ты ушёл.
- Дайте дождаться вашего мужа.
Он вернётся не скоро.
Нет смысла ждать.
Я извиняюсь что вот так явился сюда.
- Я знаю это не совсем прилично.
- В этом вообще нет ничего приличного.
Я знаю. И очень извиняюсь.
Но я не уйду пока не поговорю с вашим мужем.
А теперь послушай меня,
я не знаю что Лейла тебе наговорила,
но поверь мне,
ты не захочешь разговаривать
с Сулиманом.
Это плохо кончиться и для тебя,
и для Лейлы, вообще для всех.
Ты меня понял?
Не с места пока я не скажу.
Здравствуй.
Здравствуй.
- Как ты?
- Хвала Богу.
- А девочки?
- Замечательно.
Хвала Богу.
Смотрю ты закупился.
Да, в Амман ездили,
были на крупном рынке,
где купили тигровое одеяло.
Но сейчас это заносить нельзя.
Ты о чём?
Сам смотри.
Одежда ещё не высохла.
Джалила у меня много что разгружать.
Отлично, но я только закончила стирку.
Я не могу это сейчас снять.
Что, ты хочешь чтобы я это сделал?
Всё в порядке Сулиман?
Мы сейчас заедем.
Мне снять бельё?
Подожди немного, пожалуйста.
Джалила, хватит.
У меня нет времени на твою дурь.
У меня на твою тоже.
Приедешь потом.
Джалила.
Погоди немного, Джалила!
Лейла.
Лейла!
- Ибрагим твой дядя?
- Дядя моей мамы.
- Вчера в твоей деревне они сносили дома?
- Да.
- Но не твой.
- Нет. Моего дяди и его сына.
Ублюдки.
У другого двоюродного был выбор
снести самому или оплатить штраф.
Сколько за штраф?
70 тысяч.
- И где он возьмёт 70 тысяч?
- Нигде.
Он сам его снёс.
- Вот держи.
- Спасибо.
Поздравляю со свадьбой.
Спасибо.
Отец!
Отец!
Скажи мне, на сегодня с
меня хватит одного позора?
Ты вопишь посреди деревни.
Иди домой.
Что он сказал?
Лейла.
Ты что делаешь?
Лейла остановись.
Лейла.
Лейла хватит.
Фу, мама.
Протухло, это всё протухло.
и прокисло.
Не может даже ничего нормального
приготовить.
Я не хочу чтобы ты туда ходила.
Отец сказал что можно.
Может уже хватит этого!
Прости меня.
Иди сюда.
Зачем.
Иди сюда.
Что ты делаешь?
- Ты хочешь туда?
- Да.
Тогда молчи.
Хватит мама!
Иди.
Ты совсем с ума сошла.
Левее, левее.
Нет, нет!
На лево.
- Что?
- На лево!
- У нас всё в порядке?
- Да.
- Что там было?
- Ничего.
Что значит ничего?
С кем разговаривал отец?
Скажи мне.
С дядей Мустафой.
С кем ещё?
Ахмадом.
- О чём они говорили?
- Мамочка, я хочу есть.
Через минуту.
- О чём они говорили?
- Спроси отца, не меня!
Лейла выходит замуж?
За кого.
За Мунира.
- Где сейчас твой отец?
- У Афафы.
Снова стала курить?
С ума сошёл?
Это не прилично.
Почему ты не рассказала
мне про генератор?
С каких пор я должна отчитываться?
Я не смог его починить.
Что ты наделал Сулиман?
То что должен был.
Ты должен был, опять?
Ты когда-нибудь что-то делал
потому что этого хотел?
Я не хочу опять проходить через это.
Не сейчас.
Ты собираешься ей сказать?
Потом.
Почему потом?
Афаф накрыла стол.
Ты целый медовый месяц с ней объедался.
Я думал...
Не знал, хочешь ли ты чтобы я заходил.
Кто такой Мунир?
Он хороший человек.
Будет хорошим мужем.
Я обещаю.
Всё будет хорошо.
Я хочу чая.
- Лейла!
- Я хочу чая.
Лейла.
- Лейла.
- Что?
Что там происходит?
Ничего.
- Отец?
- Не двигайся.
- Ты где?
- Здесь.
Покажи мне.
Подожди.
Подержи так.
- Что здесь происходит?
- Что случилось?
Не ходите здесь пока.
- Ничего страшного.
- Вот это ничего?
Всего лишь царапина.
Всего лишь царапина? Лишь царапина?
Ты зашёл в дом всего на минуту
и вот что случилось.
- Джалила...
- Не джалилкай мне.
Отодвинься от осколков.
Откуда вообще взялся этот Мунир?
Скажи мне, кто вбил тебе это в голову, а?
И из всех парней в деревне ты выбрал Мунира?
Ты хоть замечал какая у тебя дочь?
Она красивая, и умная.
И она будет отличной женой.
Она заслуживает самого лучшего мужа.
Почему Мунир?
- Джалила, я...
- Не джалилкай меня!
Того парня она больше не увидит, я обещаю.
Но найди ей приличного мужа.
Прости, но...
Это была не просьба!
Ты не отдашь её за того кто её
не заслуживает? Ты меня слышишь?
А теперь ступай и найди ей
кого-нибудь поприличней.
Будь мужчиной хоть иногда!
Я не мужчина?
Джалила, подожди минутку.
- Подумай о том что ты делаешь.
- Я уже много думала.
Этим нельзя пренебречь.
Я должен дать ответ завтра.
И ты снова будешь "должен". Какой сюрприз.
- Подожди до трёх! Раз. Два.
- Всё пошли.
- Хвала богу.
- Поставь эту.
- Нет.
- Давай возьми!
- Нет.
Привет дедушка.
- Сегодня нет школы?
- Нет.
Где твоя мать?
Дома.
Подожди меня.
Ты что делаешь?
Я ухожу.
Лейла, ты мне нужна здесь.
Для чего? Полы я потом помою.
Может наконец откроешь глаза и
посмотришь что твориться вокруг?
Мои глаза открыты.
Уж поверь, они открыты.
Он тебя выгоняет!
Не беспокойся о девочках.
Они останутся здесь.
Я жду.
Говори.
Ты должна рассказать.
У отца вечером будет слушанье с Сулиманом.
Это между мной и Сулиманом.
Как ты умудрилась быть изгнанной?
- Что случилось?
- Как я умудрилась?
Ты уже решила, что я виновата?
- Откуда мне знать...
- Ты можешь быть на моей стороне?
Я на твоей стороне!
Так никогда не было.
Я на твоей стороне.
Говори.
Что ты хочешь?
Я не хочу потерять моих девочек.
Тогда тебе лучше вернуться к Сулиману.
Уже пора в школу.
Не хочу.
- Не хочу.
- Не хочу!
Тогда займите себя чем-нибудь.
Чем?
Я не знаю.
Полы помойте.
Они станут грязными через десять минут.
С этим не поспоришь.
Хочу есть.
Скоро.
- Иди сюда.
- Зачем?
Потому что я прошу.
Лейла!
Всё хорошо.
Положи это в таз.
Нет.
- Тогда что ты хочешь?
- Чай с молоком.
И яйцо.
Ждите здесь.
Здравствуй.
Здравствуй.
Мой отец дома?
Он в душе.
Сыр?
Слышишь.
Да.
- Яйца?
- Давай.
Сколько?
Я не знаю. Четыре, пять.
Ещё что-нибудь?
У тебя есть молоко?
Слышала ты выходишь замуж.
Поздравляю.
У тебя обычного нет?
Тебе будет весело.
- На свадьбе, сама увидишь.
- Ясно.
Так оно и лучше.
Чем лучше?
Проблем меньше.
Так ты не закончишь как я.
Что значит как ты?
Ты знаешь.
Как я.
Чем конкретно ты недовольна?
Ничем, просто говорю.
Мне ещё овощи нужны.
Конечно.
Дай всё что ей надо.
Подожди!
Поговори со мной.
Мне нечего сказать.
Скажи что ты о нём думаешь.
Если бы тебя беспокоили мои мысли
мы бы не оказались в такой ситуации.
- Извини если сделала больно.
- Ты не сделала.
Если бы ты только поговорил
с ним, я уверена...
Лейла вернись в дом!
Папа постой!
Ты идёшь на слушанье?
Что там будет?
Я что похож на пророка?
- Ты кричишь!
- Конечно я кричу!
Думаешь я знаю мысли твоей матери?
Захочет ли она вернуться обратно?
Захочет ли вообще услышать моё имя?
Тогда зачем ты её прогнал?
У меня не было выбора.
Выбор всегда есть.
Вырасти уже.
Скажи им я не выйду за Мунира!
Ты сделаешь так как тебе скажут.
Всё ясно?
А теперь иди позаботься о сёстрах!
Собирайтесь.
Зачем?
Собирайтесь и обувь одевайте.
пристегните ремни.
Приехали.
Идите к маме.
Привет.
Что привело тебя сюда?
Тасним выходи.
Лейла.
Ну всё, хватит.
Нет, нет, нет. Так нельзя.
Что это?
Что ты делаешь?
Куда ты собралась?
- Что ты делаешь?
- Что надо.
Бабушка!
- Я сказала так надо.
- Верни их мне!
- Забудь про машину.
- Отдай их мне.
Совсем стыд потеряла?
Это совершенно возмутительно!
Джалила. Джалила!
- Джалила, не встревай.
- Пусть уезжает.
Уезжает?
Ты о чём говоришь, а?
Разве твоей семье мало досталось?
Джалила они здесь не останутся.
Джалила!
Идите в дом.
Мама!
Уезжай.
Тебе нечего здесь делать.
Позаботься о себе.
Мама!
Алло? Ты уже выехала?
Да, извини.
Слушаешь?
Да. Что там?
Я жду за туннелем.
Каким туннелем?
Ох.
Мне через него ехать?
Да, езжай по середине.
Ясно, подожди немного.
Совсем рехнулась? Ты что здесь делаешь?
Надо поговорить с тобой.
Какого черта, Лейла?
Садись в машину.
Садись!
Он здесь?
Лейла!
Какой из них?
Второй слева.
Очень уважаемый. Хороший человек.
Правда хороший. С ним ты найдёшь покой.
Ладно.
Ты разве не хочешь покоя, после всего?
Я же сказала ладно.
Ты мне не веришь?
Нет.
Отправляйся к маме.
Что?
Хочешь чтобы я вышла за Мунира?
Заводи машину.
Я не могу туда так просто заявиться.
- Я должен дать Ибрагиму...
- Ты вообще не "должен" ничего.
Здравствуй.
Лиловая стена просто ужасна.
Ладно, я перекрашу. Каким цветом?
Голубым? Голубым нормально.
Нет.
Красный? Розовый?
Нет!
Тасним!