Поездка в прошлое (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Retake

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

Добро пожаловать
в международный аэропорт Сиэтла.
Привет.
Неплохая тачка.
Не против, если я сяду?
Меня зовут Скотт.
А тебя?
Джонатан.
Отлично.
Так мы к тебе или завернём за угол
и достаточно?
Ко мне.
Безопасность прежде всего.
Всё хорошо.
Не нервничай.
Слушай.
Прекрати.
Что такое?
Я хочу, чтобы ты
сделал кое-что для меня.
Видишь там одеколон?
Нанеси на себя.
Я что, плохо пахну?
Нет.
Сделай так, как я сказал.
Давай.
Для меня, пожалуйста.
Хорошо.
Нет, сначала майку сними.
Не слишком много.
Не так быстро.
Как насчёт ролевой игры?
Что?
Закрой глаза.
И кто я?
Молодой парень,
потерянный, немного грубоват.
Очень темпераментный.
Без проблем.
Надень это.
Нет, не то.
Что?
Ну что?
Чувак, я не сделал ничего такого.
Мы можем сходить за таблетками или...
Думаю, тебе стоит уйти.
– Да ладно тебе.
– Уходи.
Ебанутый.
Ты, сука, ебанутый.
Привет.
Привет.
Крутая куртка.
Спасибо.
Не моя.
На тебе смотрится неплохо.
У старика сломан член,
это пустая трата времени,
даже не пытайся.
Скотти, пошёл нахуй.
Я пытаюсь помочь.
Пошёл нахуй.
Удачи, мудила.
Спасибо.
Я здесь не впервые.
Он заставит тебя одеться,
как свою мамашу!
Впервые в Сан-Франциско?
Нет.
Серьёзный и молчаливый.
Мне нравится.
Вот и она.
Это что, улыбочка?
Ты не такой, как большинство парней,
что мы здесь видим.
Почему это?
Думаю, ты потребуешь чего-то большего.
Так какой у тебя кинк?
Управление оргазмом?
Массажи?
Бондаж?
Что тебе нравится?
Ролевые игры.
Мог бы догадаться.
Опять улыбка.
Итак, кого я должен сыграть?
Я твой студент?
Твой раб, твой…
Ты молодой парень, ты… потерян.
Немного груб,
но очень темпераментный.
Мне нравится.
Как тебя зовут?
Джонатан.
А как зовут меня?
Брэндон.
Рад знакомству, Джонатан.
Я Брэндон.
Видишь
одеколон на комоде?
– Да.
– Нанесёшь его для меня?
Не слишком много.
Неожиданно.
Так... когда мы начнём?
Уже начали.
Подожди.
Я немного грубый, так?
Как ты там ещё сказал?
Темпераментный.
Хорошо.
Да.
Блядь.
Да.
Иди сюда.
О да.
Секундочку.
Да.
Трахни меня.
Трахни меня.
Да.
Вот так.
Мне понравилось.
Бля.
Прости, она плохо…
Нет, всё в порядке.
Мне всё равно пора.
Я не хотел разбудить тебя.
Спасибо за кофе.
Есть планы на следующие пару дней?
А что?
Думал провести
ещё немного времени с тобой.
Это явно что-то большее,
чем отсосы и анал,
всякие разговорчики и
личная херня?
Я удвою твою ночную ставку
и дам сверху 500 в конце.
Почему бы тебе
не удвоить мою ночную ставку
и дать в конце ещё 1000?
Как тебе?
Хорошо.
Хотелось бы увидеть
половину суммы, знаешь, как залог.
Уверен, ты можешь заплатить.
Не сбеги только.
Расслабься.
Так куда мы направимся?
В Гранд Каньон.
Был там?
Нет.
Я тоже. Будет здорово.
Мы же не на самолёте?
Ненавижу перелёты.
Нет, на машине.
Отлично.
И зачем мы едем
в Гранд Каньон? Что там?
Нам стоит установить правила.
Хорошо.
Правило номер один.
Никаких личных вопросов.
Ты шутишь?
Мы в трёхдневной поездке
и никаких вопросов?
Личных вопросов.
Спрашивай, что хочешь,
но я оставляю за собой
право не отвечать на вопрос.
Хорошо, правило номер два.
Мы всё ещё играем. Ты Брэндон.
Всегда, я не буду
обращаться к тебе по-другому.
Понял.
И правило номер три.
Если я попрошу тебя
сделать что-то, делай.
Ладно, но ты
же не попросишь меня, типа,
надеть подгузник, убрать дом?
Не то что бы я этого не сделал бы.
Просто
хотелось бы знать заранее.
Мы можем заехать ко мне?
Я бы взял пару вещей в дорогу?
Не нужно, всё уже здесь.
Отличная тачка.
Подними руки вверх.
Взволнованно.
Хорошо.
Вот
так?
Подержи.
Почему ты пользуешься
такой древностью?
Не можешь делать фотографии
на свой телефон,
как нормальный человек?
Твои волосы всегда были длинными?
Вроде того.
А что?
Пытаюсь запечатлеть
их более короткими.
Мне нравится так.
Итак, какова легенда.
Я Брэндон.
Из?
Канзаса.
Хорошо.
Давай ещё заполним пробелы,
узнаем меня лучше.
Мой любимый
фильм?
«Завтрак у Тиффани».
Отлично, люблю Одри Хепбёрн.
Мы вместе?
Да.
Как долго?
Три года.
Почти 20 лет по гейскому времени.
Вроде того.
Как мы познакомились?
В баре.
Скандально.
Моя любимая книжка?
«О дивный новый мир».
Да, эту книжку я не знаю.
А что если
«Сияние»?
Или «Теликинез».
Бля, обожаю её.
Что?
Ладно, понял, ты не фанат
Стивена Кинга.
Буду знать.
«О дивный новый мир», значит.
Что я люблю делать
воскресным утром?
Готовить завтрак, голым.
А можно иначе готовить его?
А где я
работаю или типа того?
Сложный вопрос.
Ты пробовал себя
во всех областях творчества.
Музыка, живопись, писательство.
И, когда что-то не получалось,
ты бросал и двигался дальше.
И что мне нравится сейчас?
Музыка.
Хорошо.
А теперь важный вопрос.
Мы влюблены?
Безумно.
Хочешь чего-нибудь?
Да, какой мой любимый
безалкогольный напиток?
Dr. Pepper.
Я буду Dr. Pepper.
Я не курю такие.
Теперь куришь.
Закрой глаза.
Зачем?
Давай.
Винтажные.
Прямо как ты.
Красиво.
Что?
Закат, смотри.
Ты посмотрел?
Да.
Тормози.
– Что?
– Тормози, тормози
сейчас же.
– Да я уже ведь…
– Джонатан, тормози,
останови машину.
Господи.
Не смотри на меня.
Смотри туда.
Смотри туда. Садись,
Джонатан, посиди со мной.
Не хочу я на землю садиться.
Да, давай, садись.
Пожалуйста.
Отлично.
Ты видишь?
Да, это закат,
он обычно каждый день бывает.
Нет.
Нет, ты не видишь.
Я не понимаю,
о чём ты?
Мне фотоаппарат принести?
Да нахуй твой фотоаппарат,
не нужен он.
Я сейчас кое-что сделаю.
Просто…
дыши.
Вот так.
И смотри.
Впитывай в себя лучи.
А вот и та самая улыбка.
Пойдём.
Прости.
– Я знаю, ты главный.
– Поцелуй меня.
Ладно.
О да.
Я на это не куплюсь.
И не обязательно мне ладонь
на пах класть,
чтобы я всё прочувствовал.
А теперь поцелуй меня.
Так лучше?
Как тебе?
Вкусненько, жирненько.
А тебе как?
Не самый лучший вариант
в этом месте.
Ты уже здесь бывал?
Первое правило.
Точно.
Ни о чём тебя не справшивать.
Так почему именно Гранд Каньон?
Что я только что сказал?
Ну, из-за этого
вся поездка и состоялась,
мне нужна подсказка.
Много кто едет в Гранд Каньон.
Я бы поехал, потому
что он красивый и огромный.
Это след, оставленный
матушкой-природой,
вот почему я бы поехал.
Я там не был никогда,
это хорошая причина, чтобы поехать.
Давай лучше про тебя поговорим.
А что я?
Откуда ты?
Из Канзаса.
– Так?
– Ага.
Ты сбежал от своих
религиозных до мозга костей родителей,
когда тебе было 16.
Вообще-то, ты почти угадал.
Правда?
А про себя что расскажешь?
Откуда ты?
Или это мне тоже нельзя знать?
Родился в Нью-Йорке.
Потом переехал в Сан-Франциско,
встретил тебя.
И вот мы здесь.
Ты уже всё продумал.
Так что.
Мы познакомились в баре,
да?
Можешь мне поподробнее
этот день описать?
Я сидел в углу бара,
и ты заметил меня.
Кто сделал первый шаг?
Ты сел рядом со мной.
Типа…
Вот так?
И что я сказал,
что ты обратил на меня внимание?
Ты спросил: «Огоньку не найдётся? »
Боже мой, это так банально.
Думаю, ты можешь
и получше придумать.
Я тебе плачу, так что ты должен
проявлять больше уважения.
Ладно, да, точно.
Ты прав, прости.
Это было…
глупо.
Я отойду в туалет.
Огоньку не найдётся?
Нет, я не…
Я не курю.
Что ж,
это хорошо.
Ужасная привычка.
Хорошо, что…
вообще-то…
у меня и у самого есть.
Я просто хотел пофлиртовать с тобой.
Я Брэндон.
Джонатан.
Мы по уши влюбимся друг в друга.
Да, Джонатан, так и будет.
Точно тебе говорю.
Я уже знаю.
– Уже?
– Ага.
Да уж, тут похуже,
чем в прошлом мотеле.
О, смотри, что тут.
У них есть бассейн.
Пойдём поплаваем прямо сейчас.
Сейчас же!
О, да.
Нет.
Сегодня нам нужно кое-куда.
Ты главный.
Доброе утро.
Где моя одежда?
Я её упаковал.
Надень лучше это.
Она немного старовата.
Тебе не кажется?
Но ладно.
А я свою одежду назад получу?
Конечно, она просто
грязная была.
Немного подвинься в эту сторону.
Вот так.
Голову на меня наклони.
Улыбочку.
– Нет, убери.
– Да.
Отдай мне фотоаппарат.
Прекрати.
Господи.
Боже.
Моим ногам пиздец.
Боже, ладно, хорошо.
Эти ботинки…
меня убивают.
Жаль, не было размера побольше.
Что такое?
Ничего.
В чём дело?
Я тебя потерял.
Ты снова ушёл
в свои мысли,
знаешь, ты делаешь так иногда.
Пойду приму душ.
Ага.
Эй.
Хочешь присоединиться?
Нет, я просто мимо проходил.
Ладно.
Нужно было почиститься.
Но я…
ВОСПОМИНАНИЯ ЖИВУТ ВЕЧНО
В ПАМЯТЬ О БРЭНДОНЕ СТЮАРТЕ
7 ИЮЛЯ 1981 – 21 МАРТА ХУЙ ЗНАЕТ КАКОГО ГОДА
Привет.
Не спится?
Тебя могу об этом же спросить.
Помогает.
Правда?
Это вредно.
Как и многое другое.
Попробуй.
Давай.
Ну, ты хоть попытался.
Я слишком стар,
чтобы начинать курить.
Ерунда какая.
Невозможно быть слишком старым
для чего-то нового.
Нам пора…
спать.
Папочка.
Пойдём.
Сделай шаг вправо.
В другое право.
– Слишком далеко.
– Да какая разница?
Ладно.
Буду улыбаться.
Милое местечко.
Тут…
наверное, даже,
скатерти есть.
Эй.
Вот это секс.
О, да.
Сидит идеально.
Можно мне её оставить?
Тут такой большой выбор.
Вы уже определились,
джентльмены?
Да, мне рибай,
средней прожарки.
Фирменный салат, без соуса.
А вам, сэр?
Он будет ростбиф
средней прожарки.
С картофельным пюре.
И ещё нам бы хотелось заказать
Rosemount Каберне Совиньон,
пожалуйста.
Хорошо, я принесу.
Спасибо.
Вообще-то, я хотел
курицу заказать.
Да ладно, тебе понравится ростбиф.
Ещё бы.
Да ладно, выше нос, Брэндон.
Разве тебе это место не напоминает
о том ужине с Джин и Дэвидом?
С кем?
С кем? С Джин и Дэвидом?
Прости, я не знаю никаких
Джин и Дэвида.
Это наши друзья.
Можешь…
сделать мне одолжение
и прервать всю эту
ролевую игру на сегодня?
На время ужина.
Было бы здорово.
Простите, сэр,
вы заказали
Rosemount Каберне Совиньон?
Да.
Простите, но мы больше
не подаём это вино.
Не подаёте?
Нет. Менеджер сказал,
что у нас его нет
уже некоторое время.
Но раньше оно у вас было,
можете ещё раз проверить, пожалуйста?
Простите,
но у нас его нет.
Но могу порекомендовать...
Просто смешно.
Позовите менеджера.
– Секундочку.
– Погодите.
Мне понравилось
название другого вина.
Давайте вот его.
Спасибо.
Ему понравится.
Что ты делаешь?
Чел, нет его у них,
не парься так.
Не называй меня так,
я вообще-то тебе плачу.
Платишь мне?
И поэтому ты можешь
вести себя, как обмудок?
Откуда вы приехали?
Мы из Нью-Йорка.
Что же вас сюда привело?
Он – модный фотограф,
я – его ассистент.
У нас тут съёмка.
А где?
Локация с динозаврами,
обложка для Vogue.
Ужас какой,
местная жемчужина.
Ага.
Я уже видел ваши работы?
Не знаю.
Фотоальбомы?
Вот таких работ много,
там и Космополитан есть,
почитайте.
Ещё раз приношу свои
извинения за вино, сэр.
Какого хуя ты творишь?
Ты изъяснил свои требования,
теперь моя очередь.
– Я нанял тебя для..
– Мои требования заключаются в том,
– что я хочу, блядь, повеселиться.
– … я очень чётко обозначил…
… факт того, что я главный.
Можно мне повеселиться один вечер?
Иисусе, держи
свои блядручки при себе.
Уходи.
Иди.
Дверь вон там.
Иди.
Хорошо.
Я уйду,
потому что этот дебилизм
не стоит никаких денег.
Наслаждайся вином.
Можно ещё одну
бутылку вина, пожалуйста?
Конечно. Такого же?
Да.
Так.
Давай так. Я сейчас доем.
Потом ты
заплатишь мне.
И больше никогда меня не увидишь.
Раз уж тебе всё это так не нравится.
Ну как, хороший план?
Ты знал?
Что?
Ты знал, что моя любимая съёмка
та, что мы делали
для Vanity Fair?
В Марокко.
Марокко.
Ага.
Осенью там отпад.
Очень красиво.
Как вино?
Давай не про вино.
Ну ты ещё жив.
Уже хорошо.
БАССЕЙН ЗАКРЫТ
ВХОД ВОСПРЕЩЁН
Иди сюда.
Иди сюда.
Что?
Ну подойди.
Что?
Да ну тебя.
Смотри, что там.
– Нет.
– Да.
– Нет.
– Бассейн.
Слушай,
за руль-то не должен был садиться.
– Я слишком много выпил.
– Поэтому мы и должны
заглянуть.
– Нет.
– Знаешь же, что хочешь.
– Не хочу.
– Ладно, подожди тогда.
Жди здесь.
Вот прям тут.
– Брэндан, не делай этого.
– Секунду.
Брэндон!
Брэндон!
Так, так.
Иди сюда.
– Нет, уже поздно.
– Заходи.
– Бассейн закрыт.
– Прямо сейчас.
Ты слишком громкий.
Ну, ты же любишь плавать.
Давай, давай.
Он так светится.
Я буду самой
большой акулой в твоей жизни.
Ладно.
У меня идея.
Какая?
Почему бы нам…
не сыграть…
в игру.
Ненавижу игры.
Ты всё ненавидишь.
«Правда или действие».
Давай.
Я слишком стар для этого дерьма.
Ладно, давай сыграем в…
«Я никогда не…»
Тебе понравится.
Там нет вопросов.
Какие правила?
Я говорю какое-то утверждение.
Если ты это делал,
то снимаешь предмет одежды.
Например, если я скажу,
я никогда не…
курил косяк,
мы оба должны будем
снять что-то, потому что,
по сути, оба курили.
А если скажу, что никогда
не слушал старпёрскую радиостанцию,
ты снимаешь одежду, а я – нет.
Начинай.
Я никогда не…
был на свадьбе.
Что?
Очень тупо, но ладно.
Я никогда не… водил
Додж Чарджер.
Так нечестно,
ты много обо мне знаешь,
а я о тебе – нет.
Знаю, в этом весь сок!
Что ты делаешь?
Нужно носки вместе с обувью снимать.
Такие правила.
Я никогда не…
занимался сексом за деньги.
Играешь по-грязному.
Я никогда не…
влюблялся.
Серьёзно?
Да.
Многое упускаешь.
Вот секс,
ревность и безумие
существуют, но не любовь.
Однажды ты поймёшь,
что ошибаешься.
И это тоже.
Давай.
Я никогда не
купался нагишом.
Ну,
сегодня исправим.
Я никогда не
ездил в Гранд Каньон.
Что?
Шутишь?
Я думал, ты блефуешь.
Я никогда не занимался
сексом в общественном месте.
Нечестно, почему у меня всё про секс.
Я никогда
не…
голосовал.
Я никогда не притворялся
кем-то, кем не являюсь.
Последний.
Мне никогда…
не разбивали сердце.
Заходи, тут тепло.
Мне нравится, когда ты затейливый.
Почему ты вернулся в ресторан?
А ты как думаешь?
Из-за денег?
Ты сказал,
мне понравятся рёбрышки.
Брэндон, мы должны…
Да, давай.
Эй.
А вы тут что делаете, ребята?
Извините, нас тут
не должно быть.
Мы не расскажем,
если вы не расскажите.
Можно присоединиться?
Конечно, заходите.
Я вылезаю.
Останься.
Будет весело.
Они классные.
Вы хорошая пара.
Спасибо.
Отличная ночь для этого.
Не то слово.
Зай, ну ты чего.
Да ладно тебе.
Мне рано вставать.
Ты оставайся.
Совсем не весело.
Останься.
Мы не кусаемся.
Да.
Ну, мы, походу, пойдём.
Надеюсь, мы вас не спугнули.
Нет, вы что,
просто тяжёлый день,
веселитесь без нас, ребят.
О, мы повеселимся.
Привет, малыш.
– Привет.
– Привет.
Принёс нам кофе.
Спасибо.
Нам уже пора идти.
Да?
Не нужно спешить.
Хорошо.
У нас есть время
подурачиться немного?
Ну, или сделать
фото?
Да, фото.
Всё в порядке?
Да.
Эй.
Ты не обязан.
Ты всегда только меня ублажаешь.
Возвращаю должок.
Извини.
Думаю, его сложно вернуть.
Да, вот так.
Стой, стой.
Стой.
Всё.
Я сам.
Так.
Да.
Поцелуй меня.
Стой.
Перестань.
– Я могу попробовать.
– Нет, нет.
Прости.
Всё хорошо.
Та-дам!
Выправи рубашку.
Зачем?
Слишком хорошо выглядишь.
А где мои спасибо и пожалуйста?
Пожалуйста.
Спасибо.
Я думал, я вино люблю?
Тебе нравится всё,
что тебя разъёбывает.
Выпьем за это.
Ты слишком далеко, подвигайся.
Лучше?
Прошу прощения.
Будь я проклят.
Так и думал, что это вы.
Следуем по одному пути.
Ага, куда вы едете?
Мы были в Европе.
Гранд Каньон.
А вы?
Проезжаем шоссе 66.
Джеймс мечтал
об этом ещё со «Скарлет».
Мне показалось, что вчера вечером
мы вам помешали.
Давайте куплю вам выпить,
чтобы искупить свою вину.
Нет, пожалуйста, садитесь, давайте.
Я спросил: «Огоньку не найдётся?
Отличный подкат.
Как же дёшево.
Очень дёшево.
Стойте.
Вы давно уже вместе?
Три года.
Разница в возрасте
вам никак не мешает?
Дорогой.
Что?
Вам необязательно отвечать.
Нет, видно,
что у них крепкие отношения.
Это важный вопрос.
Конечно, нет, это так,
у нас есть разница в возрасте.
И на нас косятся.
Но…
в глубине души я знаю,
что мне этот человек важен.
У него есть шрамы.
Разумеется.
Но он меня понимает.
А я понимаю его…
и люблю.
И странно, но я рад сказать,
что таким как сейчас
я бы без него не был.
Не могу подобрать слов получше.
С ним я...
сияю.
Не уверен,
что «сиять» – правильное слово.
Отвали.
Но он прав.
У меня есть шрамы, меня ранили.
Когда он решил сблизиться,
я знал, что ещё не всё кончено.
Вы такие миленькие.
И пьяные.
Нет.
Да ладно тебе.
– Всего один снимок.
– Один снимок.
Да, мы должны.
Хорошо.
Будь серьёзным.
Странная камера.
Улыбочку.
Это круто.
Хорошее фото будет.
Один, два, три.
Отлично.
А у меня уже почти пусто.
Ещё выпьете?
Нет, достаточно.
Ещё по одной.
Нет, нет, нет.
– Хватит.
– Да ладно.
Да, он прав.
Теперь шоты.
– Да.
– Шоты, да.
Ура.
Всё хорошо?
Да.
Что на него нашло?
Закончил?
Партнёр?
Ты меня уделал.
Привет.
Как делишки?
Партнёр.
– Нет.
– Да.
Ты выпьешь со мной сейчас же.
Давай, будь мужиком.
Что у нас тут?
Да.
Семнадцать долларов.
Скоро увидимся, ребята.
Хорошо.
– Эй…
– Хорошей поездки.
Спасибо.
И вам.
Лучше я поведу.
Нет.
Ладно.
– Ты главный.
– Ага.
Потише, не гони.
– Нормально.
– Господи Иисусе.
Нет, не нормально,
пусти меня за руль, пожалуйста.
Нет.
Притормози, стой.
Остановись.
Давай просто посидим.
Джонатан.
Я хочу кое-что спросить.
И ты должен пообещать,
что не разозлишься.
Я никогда на тебя не разозлюсь.
Кто такой Брэндон?
Почему на мне его одежда?
Ты был в него влюблён?
Я обожаю эту песню.
Давай танцевать.
Джон, Джонатан, что ты делаешь?
Привет.
Привет.
Люблю, когда ты такой безрассудный.
Зачем нам эта поездка?
Зачем нам эта поездка?
Чтобы тебе стало лучше.
– Да?
– У тебя в голове кавардак.
Сплошной кавардак.
Но очень милый кавардак.
И я всегда буду его разбирать.
Что ты во мне любишь?
Всё, я люблю в тебе всё,
чего нет во мне.
Ты страстный, бесстрашный,
слишком бесстрашный.
И где я?
Ты здесь.
Я нашёл тебя,
теперь мы можем быть счастливы.
Джонатан, ты несчастлив.
Как только я тебя встретил,
я захотел на тебе жениться.
Да.
Правда.
Это я в тебе и люблю.
Такой ты романтичный.
Но я бываю и нетерпелив.
Я вечно работал,
чтобы сделать нас счастливыми.
Ждал, когда же наступит счастье.
Вечно думал, что всё впереди.
Всё это.
Знаешь, чего я тогда не понял?
Чего?
Тогда, те моменты
были самыми
счастливыми в моей жизни.
Это было моим счастьем.
Я его упустил.
Понимаешь?
Жаль, что я тогда не смог понять
всю значимость тех моментов.
Мне жаль.
Ты всё меня жалеешь.
– Ненавижу такое.
– Нет.
Просто не думаю,
что тебе стоит за это цепляться.
А если я отпущу,
то что мне останется?
Что у меня будет?
Мне нужно поспать.
Ладно.
Доброе утро.
Уже день, вообще-то.
Чёрт.
Спасибо.
Как себя чувствуешь?
Это ты как себя чувствуешь?
Ты помнишь что-нибудь со вчера?
Немного.
Много шотов.
И фары.
Мы танцевали?
Да.
Танцевали.
Что-то ещё?
Нет.
Нам пора выдвигаться.
Мы отстаём,
надо проехать сегодня больше.
Хорошо.
Можно ещё минутку подремать?
Здесь нельзя выезжать поздно.
Так что нет, я хочу отсюда уехать.
Ужасно себя чувствую.
Можешь и в дороге
себя ужасно чувствовать.
Ещё часик.
Я тебе вообще-то плачу.
Ты шутишь?
Ты слышал, я тебе плачу за сутки,
мы отстаём на день,
мне придётся доплачивать.
Боже, ты как будто меня разводишь.
Я тебя развожу?
После прошлой ночи
ты мне говоришь такое?
После ночи, когда ты меня напоил?
Мы танцевали.
И здорово провели время.
Ага, здорово.
Я тебя по-хорошему прошу, одевайся.
Я нас выпишу.
И никакого душа, у нас нет времени,
выезжаем через пять минут.
Ёбаная одежда.
Дай свой бумажник.
Отвали.
Отдавай бумажник!
Я сказал отвали!
Быстро отдавай мне его.
Издеваешься? Он мой.
Давай сюда!
Да что с тобой такое?
Блядь.
– Давай.
– Отъебись.
– Давай кошелёк!
– Слезь с меня.
А ну пошёл нахуй.
Ты в порядке? Господи.
Секунду назад вышел
и уже вляпался во что-то?
Он попросил денег, я дал ему
пару долларов, он увидел мой кошелёк
и схватил его.
Боже.
Всё хорошо?
Пойдём тебя внутрь.
Боже.
Ладно.
Посмотрим, что тут.
Вот так.
Держи.
Порядок?
Немного жжёт.
Не удивлён.
Не убирай лёд,
я и сам с такими имел дело.
Ты меня спас, спасибо.
Я нас выпишу.
Подожди меня здесь.
Нет, стой.
Посиди со мной.
Всего минуту.
Думаю, менеджер может
знать этого парня, и...
Пожалуйста.
Пообнимай меня немного.
Пожалуйста?
Прости меня за всё.
Я знаю, что нетерпелив,
я гаркаю на тебя, и…
Даже после этой ссоры.
Ты меня всё равно спас.
Я так тебя люблю.
Скажи, что и ты меня любишь.
Что?
Скажи: «Я люблю тебя».
Я люблю тебя.
Сейчас вернусь, хорошо?
Урод.
Какого хуя?
Ты рылся в моих вещах?
Нравится тебе, да?
Это?
Почему ты сделал это?
Почему?
Дай угадаю, ты заплатил,
чтобы тебя побили.
Ты ведь так достигаешь желаемого.
Я догадался пару дней назад.
Мотели, все эти остановки,
ебаные фотки.
Кто он?
Брэндон, он – это ты.
Перестань нести хуйню.
Не хочу слышать это, кто он?
Какая тебе разница?
Ты же тут только из-за денег.
Я даю тебе деньги,
ты мне – заботу.
Всё просто.
Заботу?
Это не забота,
это нездорово.
Я ничего не должен объяснять.
Ты не должен задавать вопросов,
ты просто мальчик для траханья.
Вот кто я для тебя,
после всей этой поездки,
мальчик для траханья?
Да.
То есть ты стоишь и говоришь сейчас,
что я ничего для тебя не значу?
Почему должен? Ты – никто.
Ты щегольский объёбыш,
который ничего не знает.
Ты разный для каждого,
с кем трахаешься, и хочешь
быть кем угодно, только не собой.
Уходи.
Нет, подожди.
Извини, забыл заплатить.
Ебанутый кусок говна.
Иди нахуй.
А ну иди сюда.
Стой, стой.
Стой.
Дебильная поездка.
Мы всегда хотели
поехать в Гранд Каньон.
Она должна
была помочь ему, помочь нам.
Чёртова бездна.
Он сказал, что бросил.
Пообещал.
Посмотри на меня.
Я должен был понять.
Ничего не меняется.
Никогда.
Я просто стоял за дверью
и знал, что происходит за ней.
Знал.
Я отошёл на десять минут.
Я должен был что-то сделать.
Но так ничего и не сделал.
Эй, Джонатан.
Можем просто опять притворяться?
Нет.
Пожалуйста.
– Нет, мы не можем.
– Ты можешь снова уснуть.
Не могу. Джонатан. Джонатан.
Я так не могу.
Мы больше не в ролевую игру играем.
Это неправильно. Нездорово.
Я думал, ты отличаешься от других.
Других?
Спасибо, можешь идти.
Что?
Ты принимаешь это на свой счёт?
Ты шлюха, вот деньги, можешь идти.
Бери.
Ладно.
Наслаждайся остатком
свой грустной одинокой жизни.
Куда направляешься?
Туда, куда и вы.
Как тебя зовут?
Что, сложный вопрос?
Привет, малыш.
Думаю, ты сейчас
в заднице Денвера.
А я дома, мне нечего делать.
Вот, играю на гитаре.
Скучаю, когда ты уезжаешь по работе.
Решил написать об этом песню.
Наслаждайся.
? Осталось три часа до отъезда ?
? А я уже скучаю ?
? Должен написать эту
Песню для своего медвежонка ?
? Мне тяжко без твоих объятий ?
? И поцелуев под ребро ?
? Без твоей крепкой хватки ?
? Малыш, ты лучший ?
? Когда послушаешь ты эту
Песню, звони же сразу мне ?
? Я буду ждать у телефона
Мой сладкий медвежонок ?
? Самый сладкий медвежонок ?
? Мой сладкий, мой малыш ?
? Звони же сразу, как послушаешь ты ?
? Мой сладкий, мой малыш ?
Жду тебя дома, малыш.
ВСТРЕЧАЕМСЯ В БАРЕ ЧЕРЕЗ ЧАС
Огоньку не найдётся?
Нет.
Ну и хорошо.
Всё равно пытаюсь бросить.
Ага.
Ты прав по поводу меня.
Мне не нравится быть собой.
Я не это имел в виду.
Нет, это.
Я знаю не очень много
счастливых людей.
В жизни и на работе.
Я бы никогда не сказал,
как выглядит счастливый человек.
Поэтому мне жаль, что я не могу
играть ваше с Брэндоном счастье.
Но по жизни я хорош в одном –
начинать всё сначала.
Ты.
Сейчас ты на самом дне,
в самой тяжёлой части
перезагрузки.
Ты не знаешь, через что я прошёл.
Мне было пятнадцать,
когда меня выгнали из дома
за то, что я сосу мужикам.
С того момента я
только и делаю, что начинаю сначала.
Слушай, я понял..
Я не знаю, кто я.
Не знаю,
но ты знаешь, кто ты.
Ты на шаг впереди.
Я давно решил, что буду жить так,
будто каждый день последний.
Ведь завтра не существует.
Я должен…
двигаться дальше,
вперёд, и начать сначала.
И когда ты поймёшь,
как это сделать, тогда
всё получится.
Не оглядываясь назад.
Ты хочешь двигаться дальше, хочешь
быть счастливым,
но думаешь, что не заслуживаешь этого.
Джонатан.
Ты заслуживаешь.
Я никогда не...
Что?
Я никогда не говорю своё
настоящее имя клиентам.
Я сейчас пойду в туалет.
А когда вернусь, я буду собой,
не Брэндоном.
Я буду честен по поводу себя.
Откуда я и всё такое.
Если тебя это не устраивает,
было приятно познакомиться.
Теперь главный я.
У вас есть номер такси?
Блядь.
Не думаю, что здесь можно курить.
Ужасная привычка.
Знаю.
Поэтому и пытаюсь бросить.
В настоящем не работает.
Повторить?
Что ты пьёшь?
Я старой закалки.
Отлично.
Два, пожалуйста.
Откуда ты?
Из Дейтона, Огайо.
У тебя там семья?
Да.
А ты откуда?
Из Нью-Йорка.
Но сейчас живу в Сиэтле.
Парочка кочевников.
– Правда же?
– Ага.
Я Джонатан, кстати.
Адам.
Меня зовут Адам.
Приятно познакомиться, Адам из Огайо.
Отвратительное пойло.
Нью-Йорк.
Всегда хотел там побывать.
Ты никогда не был в Нью-Йорке?
ДЕНЬГИ НА АВТОБУС.
ЗНАЮ, ЧТО У ТЕБЯ ПРОБЛЕМЫ С САМОЛЁТАМИ
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Хорошей поездки.
БИЛЕТ ДО ДЕЙТОНА, ОГАЙО
Спасибо.
ПЕРЕСЪЁМКА
 

////////////////////////////