Re:Born — японский боевик 2016 года режиссёра Юдзи Симомура,
продюсеров Синъити Фудзита и Мидори Иноуэ. В фильме снимались Так
Сакагути, Марико Шинода и Акио Оцука
Все фразы и цитаты
На поле боя высадился наёмник.
Неизвестный безумный солдат,
с целью выполнить невыполнимую миссию.
Он выжил во многих войнах. Истории о его
храбрости ходили на протяжении десятилетий.
Даже сегодня, он всё ещё
остаётся на поле боя.
Свет сияет во тьме
Но никто не знает его имени.
Этот азиатский солдат никогда
не был замечен.
В живых не осталось ни одного солдата,
способного описать его.
Его миссия никогда не была задокументирована
До конца не ясно, были ли эти действия одного человека,
или нескольких действующих под одной личностью.
Но ясно одно, что все это создало историю
о Легендарном Перерождённом Призраке поле боя.
Если всё это - правда.
Его враги падут от его руки.
Мы все падём.
Специальная Тренировка Сил Обороны
Начинаем тренировочную миссию.
Подавить и задержать Призрака.
Начали!
Призрак эксперт в боевой подготовке,
не вступайте с ним в контакт в одиночку.
Разбейтесь на маленькие группы,
чтобы окружить цель.
Понял.
Ни один человек не может
отразить атаку со всех сторон.
Но время должно быть подобрано идеально.
Первый, чисто.
Второй, принял.
В чём дело, Призрак?
Почему ты не движешься?
Призрак, ответь!
У нас пострадавший в точке B.
Много кров ...
Что происходит?
Третий, докладывай! Эй!
Что это было?
Отряд Чарли! Что происходит?
Это Отряд Чарли.
Не уве ...
Всем подразделениям!
Миссия скомпрометирована!
Всё отменяется!
Неизвестный субъект
проник на объект!
Отряд Дельта! Эко!
Встретьтесь немедленно!
Не стрелять!
У нас нет боевых патронов!
Используйте свои ножи!
Эй! Что происходит?!
Отвечайте!
ПЕРЕ:РОЖДЕННЫЙ
Что это у тебя?
Кошка?
Жесть!
Герои не всегда выглядят так, как
их изображают в исторических книгах.
Господь посылает их к нам
в различных формах.
И когда мир окутывает хаос,
герой появляется, чтобы всё исправить.
Возможно, потому что мир разваливается
в руках человека.
Когда мир меняется,
кровь всегда проливается
и люди всегда умирают.
Всё, что мы можем сделать в этом мире...
это упасть на наши колени и молиться.
И если ты прислушаешься внимательно,
ты услышишь героя, вдохновляющего тебя.
Живи.
Злись.
Кричи,
и верни мир к жизни.
Этот герой вдохновил меня...
на борьбу в мире, из которого
Я не могу сбежать.
Дядя!
Больше не делай мне таких сюрпризов!
Одну минутку, Сачи.
Нужно сменить лампу.
Осторожно.
Перерыв 4:00 дня - 12:00 ночи
Попробуйте Сияющего Правосудия!
Сачи, кто из них тебе нравится?
А? Герой, конечно!
Понятно...
Вот, держи!
Спасибо!
Ты не станешь больше, тока на одном бэнто из минимаркета!
[бэнто - японский термин для однопорционной упакованной еды.]
Это так вкусно!
На столько?
Ты чего-нибудь хочешь, Тоширо?
Да ты что. Он никогда ничего не ест.
Эй, Сачи...
Зацени.
Извините меня. Если вы не против.
Поехали!
Тсуно, это так круто!
Справедливость всегда одерживает верх!
Вы в порядке?
Начало Конца Легенды
Доброй ночи!
"Жизнь черпает силы из его ран,"
"а тьма праведна."
"Именно поэтому, Мне нечего сказать
этому цветку..."
"Но это вовсе не значит, что Я жду
надвигающегося шторма,"
"ровно как и неконтролируемого зверя,
прячущегося внутри меня."
Ты просто притворялся, что спал!
Теперь Я тебя поймал!
Понятно...
Очень хорошо. Я выпишу вам пару
сильных лекарств.
Доктор.
Да?
Могу Я поговорить о своём сне?
Конечно.
Я дерусь в лесу...
Убивая человека за человеком...
Затем, Я просыпаюсь.
Но Я до сих пор ощущаю кровью.
По-прежнему чувствую этот инстинкт убийцы.
Это должно быть очень мучительно.
Мучительно? Вовсе нет.
Это...ностальгично.
Ностальгично? Вы не боитесь?
Чего?
Ну, вы...убиваете людей.
Во сне, тем не менее.
Здесь нечего бояться.
Я убиваю, чтобы завершить миссию.
Миссию?
Да.
Мою миссию.
Начало Конца Легенды
Неважно, что проткнёт...
или порежет...
у тебя польётся кровь.
Будет больно.
Прочитай это. Это будет полезно для тебя.
Доброе утро!
Гони деньги!
Быстрее! Эй!
Шевелись, блять!
Большое вам спасибо.
Одна 10,000 йен...
И три 1900-ых.
Дядя Кен!
Сачи!
Сачи.
Подойди, Сачи...
Ты полна энергии.
Ты тоже отлично выглядишь!
Могу Я катить тебя?
Конечно.
От ветерка так хорошо, не так ли?
Да, так и есть.
Хорошо пахнет.
Что не так?
С каких это пор ты стал педофилом?
Тоширо?
Ты был полностью открыт, приятель.
Кто бы говорил.
Помнишь. Если бы не я,
тебя бы сейчас не было в живых.
Дашь мне свою руку?
Она маленькая, как кнопка...
Эй!
Было полно свободного времени, так что...
Я сделал тебе кое-что.
Часть моей терапии.
Держимся за руки, потом подарки?
Ты увлекаешься парнями?
Хороший вопрос...
Пока-пока, Дядя Кен!
Пока-пока!
Когда он поправится?
В любом случае, как он так сильно пострадал?
Кенжи пострадал защищая меня.
Защищая тебя?
Тоширо...
- Сачи.
- Да?
Я забыл кое-что.
Встретимся дома, OK?
OK.
Эй, вы в порядке?
Он мёртв?!
Сачи, ты вернулась.
Думаешь, скоро он перестанет лить?
Леди, вы вся промокла.
Можете простудиться...
Тогда вы двое должны согреть меня...
С удовольствием!
Призрак только, что убил Камня
и одного из его отряда.
С телами разобрались.
Нюьт, Лиса, и Орёл наготове.
На счёт Блуждающего в Бездне, неизвестно.
Каковы ваши приказы?
Ждать, Каспер.
Мы знаем, где находится Призрак.
Почему мы не можешь убрать его прямо сейчас?
Мы проделали большой путь...
Позвольте старику немного развлечься.
Конечно, сэр.
Где сейчас Блуждающий в Бездне?
В пути. Он сражался с
Силами Обороны три дня назад.
Но мы ничего от него не слышали с тех пор.
Зачем брать его на эту миссию? Он убивает
всё, что движется. Союзников или врагов.
Его навыки говорят сами за себя.
Трое других взяли с собой свои собственные
подразделения, так зачем он нужен нам?
Он испытывает жажду.
А эта жажда значит...
что каждая рана делает его сильнее.
Спасибо!
Доктор, представьте, вы попали
в экстремальную ситуацию.
Можете вы представить, будто выжили в ней?
Что вы имеете в виду?
Как будто к вашей голове приставили пистолет
или ваши друзья попали под взрыв.
Знаете, вопрос жизни и смерти.
Я...
Вы бы проиграли.
Большинство бы людей проиграло, верно?
Я полагаю.
Но некоторые люди другие.
Этим людям нужно...
поставить себя в опасность,
чтобы чувствовать себя нормально.
Возвращаясь к вашему сну...
Вы чувствуете вину, забирая жизни людей,
М-р Курода?
Никогда.
Обрабатывать их, как обрезать нити
у марионеток.
Они просто валятся.
Нет никаких эмоций.
Обрабатывать?
Но...
в момент, когда Я обрабатываю их...
Я испытываю любовь.
Любовь?
Я чувствую их сердцебиение, их теплоту,
их мысли...
...и как они все сходятся.
Затем, Я осторожно обрабатываю их.
Значит, вы не боитесь быть убитым?
Не знаю.
Я никогда не испытывал смерть.
Справедливое утверждение.
Тогда давайте используем ваше воображение.
Представьте, что это настоящий пистолет и
Я пытаюсь застрелить вас...
Сделайте это!
Доктор...Я только что убил вас.
Прошлой ночью, двое мужчин
были найдены мёртвыми...
Ва, это в соседнем городе!
Парню, который это сделал, лучше надеяться,
чтобы Мои руки не добрались до него!
Ты его сразу вырубишь!
Чёрт да! Только оставьте его мне!
Погодите...
А?
Это странно...Он совершенно новый.
Старик из магазина обманул меня!
Нет сигнала? Это странно
Сачи, Я оставил кое-что в магазине.
Я пойду схожу заберу.
Что? Сейчас?
Извини, Тсуно...
Ты не против приглядеть за ней
немного?
Нет проблем.
Сачи, давай поиграем в Кошачью Колыбель!
[игра, в которой используют нити на пальцах]
Тоширо, это жалко.
Верно, Сачи?
Да, он промазал!
Добрый вечер.
Кенджи послал вас?
Давно не виделись, сэмпай.
[сэмпай - япон. терм., опытный человек в какой-либо области]
Мы позаботились о тех
телах в аллее.
Не против и этими тоже заняться?
Фантом только что навестил Кенджи.
Я знаю...Он так же заходил
поздороваться с Сачи.
Мы будем сражаться на твоей стороне.
На скольких миссиях вы были?
Ни на одной.
Я присматриваю за ним...
Или, ты думаешь
мы будем стоять у тебя на пути?
Решайте сами.
Кеджи Макабе
А? Где Кенджи?
Не здесь...?
Вы двое выполнили свою работу?
Мы стараемся!
И что?
Мне нужны результаты.
Мы знаем! Но это случилось
с тобой, из-за Тоширо.
Заткнитесь!
Я не использую вас,
потому что Мне так хочется!
Я хочу умереть за него,
чтобы превратиться в пепел.
Привет, могу Я поговорить с Сачи?
Алло?
Сачи?
Секунд...
Дядя, ты там?
Сачи, извини.
Что? Что ты сказал?
Алло?
Извини, Сачи.
Я пока не могу прийти домой.
Оставайся с Тсуно.
Тоширо?
Как раз вовремя.
Я помню, эта книга была тебе дорога.
Спасибо.
Эти двое вообще помогают?
Да.
Они собрали мои вещи.
Макс бывалый,
но у Масару это первая миссия.
Я волнуюсь на счёт него.
Тот высокий?
Ну, он более полезный, чем ты.
Я слышал от Кенджи.
Фантом был командиром подразделения,
в которое входили они оба - он и Тоширо.
Тоширо в отставке как три года.
Почему Фантом начал действовать сейчас?
Видишь ли, он замешан во многих
международных преступлениях.
Включая геноцид.
Международные преступления?
Да, международные преступления.
И всё это ведёт к самому
сильному подразделению?
Это отвратительно...
Да, он ёбаный псих.
Промывка мозгов детям.
Эксперимент по промывке мозгов.
Промывка мозгов?
Тоширо не смог этого вынести,
поэтому он пошёл против Фантома.
Он убрал самого себя.
Убрал?!
10 на восток. 8 на север.
Всем приготовиться.
Это от Блуждающего в Бездне!
Но Я не могу найти его.
Это моя жертва!
Где ты находишься?
Не вставайте у меня на пути!
Он нам действительно нужен?
Бездна знал Призрака очень хорошо.
Они были приятелями.
Серьёзно?
Они были схожи во многом,
но различны по сути.
Свет...
и тьма.
Блуждающему в Бездне нужна была
свобода и разрушение.
Больше ничего.
Каспер.
Время пришло.
Когда Фантом узнал, что Тоширо жив,
он поклялся отомстить.
Но зачем он пришёл сюда сам?
Ну...
Я не знаю.
Это не наше дело.
Мы прикрываем Тоширо.
Лады?
Кенджи должен был сказать нам.
Война не место для детей и машин.
Это всё так неправильно.
Тоширо...
Возьми меня с собой.
Эти новобранцы недостаточно хороши, верно?
Я всё ещё могу сражаться!
Тоширо, пожалуйста!
Эй.
Я умоляю тебя!
Пожалуйста!
Возьми меня!
Я не буду стоять у тебя на пути!
Я хочу умереть на поле боя!
Проклятье, возьми меня с собой!
Кенджи!
Не делай этого. Это тебя не красит.
Я слышал, кодовое имя Тоширо было "Призрак".
Как тот легендарный Перерождённый Призрак?
Сомневаюсь.
Это невозможно.
Это всего лишь легенда, верно?
Вы готовы?
Тебе это нужно?
Животные просты.
Этого хватит.
Эй, Тоширо?! Это Тсуно.
Я не могу найти Сачи!
Скажи мне, что она с тобой.
Да, она здесь.
О, слава Богу.
Извини тогда, что побеспокоил тебя.
Нет проблем.
Спасибо за звонок.
Что-то случилось с Сачи?
Кто-то похитил её?
Не волнуйтесь.
Это всё часть плана.
Какого плана?
Теперь Я знаю их местоположение.
Они не украли Сачи у меня.
Я позволил им забрать её.
Ты очень выросла.
О, не волнуйся ты.
Я старый друг твоего дяди.
И Я очень рад,
что твой дядя до сих пор жив.
О чём вы?
Ты хочешь знать, почему твой дядя
так сильно рисковал, чтобы спасти тебя?
Ты бы хотела узнать?
Потому что...
одна и та же кровь,
течёт по венам в вас обоих.
Я полагаю...
что он увидел.
Будущее.
Но, он предал меня.
И за это, он должен умереть.
Это не битва.
Это казнь.
Она в тех развалинах.
Мы двигаемся вместе, пока они в поле зрения.
Пошли.
Я насчитал пять врагов.
Главное здание здесь.
А мы здесь.
Рота.
Взвод.
Взвод.
Взвод.
Я отвлеку их внимание.
Двигайтесь вдвоём
и атакуйте отсюда.
Сколько врагов?
Где-то 30 человек во взводе,
и 80 в роте...
Почти 200?
Так много?!
Нас трое!
Я могу справиться с ними один.
Сохраняйте спокойствие,
даже если в вас попали или пырнули.
Будьте готовы погибнуть в мгновение ока.
Нервы затуманивают ваши мысли.
Вот как едят травоядных.
Хищники не нервничают.
Мы здесь, чтобы на нас охотились?
Нет!
Мы охотники. Мы охотники.
Призрак остаётся тихим и не проявляет
никаких признаков о своём приближении.
Постарайтесь не стрелять.
Звук сообщит ему, о том где вы.
Стрелять только тогда, когда у вас будет
возможность применить к цели точный выстрел.
Точка Браво, докладываю о стрельбе.
Возможно диверсия.
Быть начеку!
Точка Браво, под огнём!
Враг прорвался!
Развернуть резервные силы.
Не стреляйте!
Ребёнок?
Ты не выживешь на поле боя вот так.
Война...
не место для детей и машин!
Кенджи...
Мне жаль.
Ты слишком мягок для этого мира, старик.
Я постараюсь как-нибудь выжить.
Макс, иди вперёд.
Я тут закончу.
Резервные силы уничтожены. Эхо, Чарли,
двигайтесь к развалинам.
Эхо, принял.
Сообщаю, Призрак справился
с целым отрядом сам.
Не думаю, что он человек. Отбой.
Прекратите использовать огнестрел!
Подберитесь к нему поближе и заколите его!
Сзади него!
Возьми меня!
Я не встану у тебя на пути!
Я хочу умереть на поле боя!
Проклятье, возьми меня с собой!!
Не подведи меня, Кенджи.
Наша война не ведётся ради
детей.
Моя война закончилась.
Передовой конец. Не отвечает...
Задержите Призрака!
Что? Повторите, отбой!
Передовая была ликвидирована. Будьте
в состоянии повышенной боевой готовности
Тебе нравятся сказки?
На поле боя есть своя добрая доля
легенд.
Одна из которых -
Легенда о Перерожденном Призраке.
Перерожденный Призрак был замечен
сражавшимся в ряде войн...
В печально известном Вьетнаме,
Афганистане и Ираке.
Говорят, он пережил все
виды невозможных миссий.
Конечно,
Я не особо верю в сказки.
Если бы он и существовал,
он должен быть старше меня.
И всё же...
кодовое имя твоего дяди, "Призрак".
Оно пришло от этого человека.
Как будто он собирался
драться как легенда...
Легендарный Перерожденный Призрак.
Дядя!
Макс, присмотри за Сачи
Конечно.
Дядя!
Сачи...
Не волнуйся. Я вернусь, Я обещаю.
Ты врёшь!
Если ты сейчас уйдешь, ты не вернёшься,
поэтому не бросай меня!
Сачи...
Я вернусь.
Нет!
Пойдём домой вместе!
Не бросай меня...
Ну, пошли домой... пошли...
Перестань!
Сачи...
Мне жаль.
До скорой встречи.
Сачи, Я люблю тебя.
Дядя!
Который цель?
Правый или левый?
Просто выбери одного и стреляй!
Давай правого! Давай правого!
Ты не меняешься.
Ты не остановишь войну таким образом.
Это не война...
Это правосудие!
Всё ещё хочешь моей крови?
Подойди и возьми!
Сачи...
Ты в порядке?
Дядя!
Ты в порядке?
Где ты?
Сачи.
Мне жаль.
Мне нужно, чтобы ты держалась.
Дядя?
Всё это было ловушкой, чтобы привести тебя
в пределы моей досягаемости.
До сих пор ты хорошо справлялся.
Но как ты собираешься
драться с такими ранами?
Ты больше не призрак.
Ты просто приведение без имени.
Никто не помнит, кем ты был.
Ты ничто.
Ради чего тебе теперь жить?
Ты правда думаешь, что ты привёл меня сюда?
Теперь, ты прямо передо мной.
Это самое главное.
Ты всё ещё жаждешь моей крови?
У меня плохие новости, старик.
Моя кровь высохла!
Значит...
ты и вправду сама легенда.
Тоширо...
Почему ты спас эту маленькую девочку?
Почему ты...
Почему ты убил своего старого
приятеля Бездну?
Почему...
Почему?
Почему ты подверг Кенджи
такому аду?
Почему?
Почему?
Почему ты сражаешься?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему...
Ты так полон решимости жить?
Болтливый ты старый хуй...
Я не живой.
Я умер давным-давно.
Извини, Сачи...
Твой папа не сможет сегодня
притворяться спящим...
Есть предел тому, как много
мы можем сделать в этом мире.
Неважно
насколько крутым ты себя считаешь...
Когда мы остаёмся без опоры,
мы можем думать только о себе.
И это делает мир
холодным и грустным местом.
Но в наши самые мрачные времена...
Нам нужно воображение, чтобы
смотреть в светлое будущее,
и молиться Богу, чтобы послал нам
кого-то, кто сможет переломить ситуацию.
Кого-то кто зажжёт огонь в наших сердцах,
затем исчезнет,
вдохновив нас изменить мир самим.
И сейчас...
Я стаю на краю мира,
опираясь на маяк,
который направит меня к лучшему будущему
К тому, которое Я увижу через
свои собственные глаза.