Пит и его дракон (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Petes Dragon

«Пит и его дракон» (англ. Pete's Dragon) — американский фэнтезийный приключенческий фильм, снятый Дэвидом Лоури по одноименному рассказу С. С. Филда и Сетона Миллера. Он также является ремейком одноименного фильма 1977 года. Фильм рассказывает о мальчике, выросшем в лесу после гибели родителей в автокатастрофе, и нашедшем себе лучшего друга в лице дракона.

Все фразы и цитаты

«Это…
…история о щенке.
Его зовут…
Э-ли…»
Эллиот.
«Эллиот.
Его зовут Эллиот».
Молодец.
«Он отправляется…
…на поиски приключений…»
- Приключений.
- А что это такое?
Приключение?
Ты не знаешь, что это?
У нас сейчас приключение.
Одни в лесу, ни души
на сотни километров вокруг,
и только звезды указывают нам путь.
А приключения страшные?
Это обратная сторона приключения.
Ты должен быть смелым.
Ты смелый?
Конечно смелый.
Самый смелый мальчик на свете.
КРЕКЕРЫ
Мама.
«ЭЛЛИОТ ПОТЕРЯЛСЯ»
Ты меня съешь?
ПИТ И ЕГО ДРАКОН
Шесть лет спустя
СЕВЕР
ЗАПАД ВОСТОК
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В МИЛЛХЭЙВЕН
СЕВЕР
С тех пор, как люди
начали посещать эти леса,
стали появляться легенды
о миллхэйвенском драконе.
ЗАПОВЕДНИК ОКРУГА ДУГЛАС
УЩЕЛЬЕ ТАРУОТЕР
Как там в песне поётся?
«Они пришли с севера», да?
И живут теперь в горах,
где мало кто из людей бывал.
Но иногда одинокий дракон
отбивается от стаи
и оказывается
очень далеко от дома.
Говорят, один такой
забрёл и в наши леса.
Иногда ночью
можно услышать его рёв.
В общем, разное говорят,
но, насколько я знаю,
никто ещё этого дракона не видел.
Кроме меня.
Вы видели дракона?
Ещё как видел.
Так же ясно, как тебя.
Какой он?
Ну, он зелёный.
- Весь зелёный, кроме глаз.
- Мой любимый цвет!
Глаза у него красные,
как адский огонь.
Не успел я моргнуть,
как он поднял голову, открыл пасть
и выдохнул…
Я не стал медлить,
откатился в сторону
и вскочил на ноги,
готовясь к предстоящей схватке.
Но когда я поднял ружьё,
дракон одним движением когтя
выбил его у меня из рук.
Что мне было делать?
Положение щекотливое.
Но я не собирался сдаваться.
Я вытащил перочинный нож…
Дракон бросился на меня -
и я воткнул в него нож.
Ух ты!
Опять пугаешь детишек, пап?
Нет, я просто рассказываю,
что можно встретить в лесу.
Ну, я каждый день хожу в лес.
Видела медведей, рысей,
птичек во всевозможных опереньях.
Но я ни разу не видела дракона.
Если ты чего-то не видишь,
это не значит, что его нет.
Но и твои слова не доказывают,
что оно существует.
Я сейчас как раз иду в лес,
так что я дам знать, если встречу
что-то зелёное и огнедышащее.
Мистер Мичем, я вам верю.
Я рад. Знаешь, моя дочь…
Она кое-что знает о лесе,
но только самое очевидное.
А если идти по жизни,
замечая только очевидное,
то можно пропустить
много интересного.
Тут у вас преимущество, детишки.
Помяните мои слова,
дракон всё ещё живёт в лесу.
И если вы забредёте поглубже,
туда, где никто не бывал, -
то сможете его найти.
Если, конечно,
он вас первым не найдёт.
Попался!
Привет, Эллиот!
Ты чего это?
Бежим, Эллиот!
Эллиот?
Эллиот!
За мной!
Выше!
На что ты смотришь?
Сюда?
Мы довольно далеко от дома.
Вот ты где.
Теперь тебя не срубят.
Идём, Грейс?
Да.
Секундочку.
Грейс, только не это снова.
Я сравниваю счёт.
Теперь у вас с Джеком «один-один»?
Да, вроде того.
Вы же вроде женитесь?
Да! Это чтобы не расслаблялся.
Смотри.
Фу!
Эллиот!
«ЭЛЛИОТ ПОТЕРЯЛСЯ»
Пит и Эллиот
собираются…
А потом…
Они падают и падают!
А потом…
Интересно, откуда она?
Не волнуйся.
Я не дам ей тебя обидеть.
Спокойной ночи, Эллиот.
Эллиот.
Поберегись!
Эй, Гейвин.
Джек разрешал так углубляться?
О Джеке не беспокойся. Просто руби.
Кто разрешил здесь рубить?
Я работаю, где мне скажут.
Где Джек?
Вон он!
Джек, это недопустимо.
Вам нельзя здесь рубить.
Я ничего об этом не знал.
Это не я им велел.
А кто тогда?
Ах, конечно.
Я разберусь, хорошо?
Ты не разберёшься,
в этом то и проблема.
Ты права, Гейвин есть Гейвин.
Он мой брат.
Эй, мне пора в школу.
Подожди в машине, детка.
Мы скоро закончим.
Давай пройдёмся по картам.
Проверим.
Эй?
Стой!
Где ты?
Ух ты!
Как ты туда забрался?
Эй, не так быстро.
Ты хорошо лазаешь.
На помощь!
Не отпускай!
Нет!
Не трогай!
Я поранилась.
Сколько тебе лет?
Пять.
Ты слишком большой
для пятилетнего.
Как тебя зовут?
Пит.
Пит.
Тебе подходит это имя.
- А я - Натали.
- Натали!
- Папа!
- Натали!
Папа!
О чём ты только думала?
Нельзя так убегать.
Что случилось?
Упала с дерева.
Упала с дерева?
А что ты делала на дереве?
Полезла за ним.
Его зовут Пит.
Привет.
Твоё имя - Пит?
Пит?
Постой!
Откуда ты?
Ты знаешь, где твои родители?
Семья?
Эй,
а это у тебя откуда?
Стой!
- Эллиот!
- Пит!
Потише, дружок.
Куда это ты…
Эй, малыш, вернись!
Постой!
Осторожно, Гейвин!
Неважно.
Шериф и лесничие
закроют сюда доступ,
пока не станет ясно,
откуда взялся этот ребёнок.
Эй, ты это слышал?
Не уходи от ответа, Гейвин.
Стоит мне проявить инициативу,
как ты меня затыкаешь.
Если бы мы не стали здесь вырубать,
мы бы не нашли этого ребёнка.
Мы хорошо работаем, Джек.
Надо рубить больше,
чтобы остаться на плаву.
А что будет через пару лет?
Тут вообще ничего не останется
из-за твоей прыти.
- Куда ты?
- А ты как думаешь?
Ты у меня
не единственный родственник.
Дай знать, как дела у Пита, ладно?
Что с тобой, Гейвин?
Джек опять отругал?
Ты же знаешь Джека.
Он бесится, потому что
его подружка вечно у него на хвосте.
Рыжие - они такие.
- Осторожно!
- Осторожно!
Что это было?
Пора на охоту.
Пит.
Пора просыпаться, Пит.
Мама?
Эллиот?
Как он?
Неплохо, учитывая обстоятельства.
Признаков истощения нет.
Серьёзных повреждений тоже.
Может быть, пара ушибов.
Везунчик.
Ещё какой.
Как он оказался в лесу?
Думаю, был с семьёй на природе,
отошёл и потерялся.
Да, но когда?
Кажется, он там уже
бог знает сколько времени.
И у него было это.
И ты уверена, что это твоё?
Вполне уверена.
Вот и мы. Всё в порядке.
Привет. Как ты себя чувствуешь?
Просто царапина. Где Пит?
Я отвезу Натали домой,
а потом вернусь в лес.
Может, что-то найду…
Какие-нибудь зацепки.
Позвоните мне, когда он проснётся?
Конечно.
Когда он проснётся,
не давите на него сильно.
Действуем осторожно,
убедим его, что он в безопасности.
Неизвестно, что ему
пришлось пережить.
Мы звонили в отдел соцзащиты.
Они умеют с таким справляться.
Ну а пока ему лучше побыть здесь.
Вообще-то он сбежал.
Кто сбежал, детка?
Пит.
Эллиот!
- Боже мой!
-Мэйси, назад!
Не дразни собаку!
ШЕРИФ
Мальчик, стой!
Подожди!
Стой там!
Я его нашёл. Он на углу Мэйн и…
Был на углу…
Я его потерял.
Смотрите!
ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС
Дети, сядьте на места!
Шикарно!
Пит!
Всё в порядке.
Всё хорошо.
Мы тебя не обидим.
Даю слово. Ты веришь?
Иди сюда.
Тихо, тихо.
Всё хорошо. Успокойся.
Дыши глубже.
Парни, смотрите-ка!
Эй.
Свежий.
Сегодня оставлен.
Что думаете?
Медведь?
Ты видел медведя такого размера?
Однажды показалось, что видел.
Но то была сестра Бобби.
Ладно, пойдём за крольчатиной.
Я возьму его к себе сегодня.
Спасибо большое, шериф.
- Осторожнее там.
- Хорошо.
До свидания.
Если что - дайте мне знать.
Ладно.
Эй, Пит.
Не переживай,
в больницу ты не поедешь.
Ты поедешь к нам в гости.
Погода ожидается солнечная…
Вот мы и дома.
Тебе помочь?
- Пит, постой!
- Стой!
Подожди!
Как ты быстро бегаешь.
О боже.
Что случилось, малыш?
Ты голодный?
Пойдём в дом. Поедим.
Я хочу домой.
Я знаю.
А где твой дом? Расскажешь?
Давай договоримся.
Сейчас мы пойдём к нам, а завтра
мы сходим в лес,
и ты покажешь мне свой дом.
Как тебе такой план?
Знаешь, когда я была маленькой,
больше всего на свете
я хотела жить в лесу.
Я любила лес.
Было так весело
играть с белками и птичками.
А когда я выросла,
я стала защищать лес
и всех, кто в нём живёт.
А значит - и тебя.
И Эллиота?
Кто такой Эллиот?
Грейс!
Ты уверена, что это правильно?
Это просто пока не узнаем,
где его дом.
Кто знает, может, общение
со сверстницей его раскрепостит.
И тогда он расскажет нам, откуда он.
Не играй с ним, ешь!
Вот так.
Хотя, признаться…
Он жил один в лесу,
делал, что хотел…
Похоже на твою мечту детства.
Кажется, мы заблудились.
Гейвин знает, что делает.
Ты это говорил
ещё пять километров назад.
Река сразу за поворотом.
Пойдём по течению
и выйдем туда, откуда пришли.
Реку мы уже прошли.
Мы ходим кругами.
Я никогда так далеко не заходил.
Ты знаешь, где мы?
Смотрите!
Это ещё что такое?
Вы только посмотрите.
Это книга Пита
«ЭЛЛИОТ ПОТЕРЯЛСЯ»
Думаете, это всё паренёк соорудил?
Что ему делать в этой глухомани?
Ребята, посмотрите!
Бежим!
Скорее!
Быстрее! Спасайтесь!
Подождите меня!
Быстрее, садитесь!
Заводи мотор!
Где Гейвин?
Поехали!
Подождите!
Поехали быстрее!
Вперёд!
Что это?
Быстрее!
Гейвин, быстрее!
Что это было?
Что это было?
Вы это видели?
Вы это видели?
- Какое-то чудовище!
- Нет, это демон.
Чудовищный демон.
Это дракон!
Ставишь иголку сюда…
Пускай играет.
Смотри: вот я, вот папа.
Это его брат. Это Г рейс.
И это моя семья.
Семья.
Да, мы семья.
Прислони голову, присядь…
В пять лет ты бы был вот таким.
Вот - шесть, семь, восемь, девять…
А вот - десять.
Я была здесь, в восточной зоне.
Тут я последний раз
видела свой компас.
- Но это же…
- 80 километров к востоку.
Тут мы его и нашли.
Ой, я эту книжку сто лет не читала.
Это книга Натали
Мне её подарили,
когда я училась читать.
Всё хорошо, малыш.
Это просто телефон.
Это твой Эллиот, Пит?
Эллиот - человек?
Нет.
А кто же он?
Грейс, это шериф. Спрашивает тебя.
Алло?
Привет, Грейс.
Как там наш мальчик-загадка?
Всё ещё загадка.
Есть новости?
Пат поднял все дела
о пропавших без вести.
Проверил давнишние архивы.
Пропал ребёнок.
Поиски прекращены.
Новости неутешительные.
Родители погибли.
Судьба ребёнка неизвестна.
Бедный Пит.
И не говори.
Я связался с отделом соцзащиты.
Они заберут его завтра утром.
Пит…
Эллиот - твой воображаемый друг?
Что такое «воображаемый»?
Это когда ты
кого-нибудь придумываешь,
чтобы было с кем поговорить.
Чтобы не страдать от одиночества.
Они смешные?
Конечно.
И умеют летать?
Они могут всё, что ты хочешь.
Они же воображаемые.
Ты тоже мой воображаемый друг?
Я настоящая.
Эллиот - тоже.
Молодец, малыш.
Мама, за окном чудовище!
Я должен вернуться к нему.
Он пугается, когда меня нет.
Похож на дракона.
Что такое «дракон»?
Вот дракон.
Как в песне.
Какой песне?
Мне папа раньше пел песню
о драконах и о том, где они живут.
Мой друг, скорей
На север лети
И ветер попутный
С собой захвати
Садись рядом с деревом
И посмотри -
Звёздами небо
Ночное горит
Если не сдашься в пути
Сможешь драконов
Ты в чаще найти
Сможешь драконов
Ты в чаще найти
Что такое «север»?
Это направление.
Как туда попасть?
Можно посмотреть карту.
Или идти за Полярной звездой.
Если идти за ней далеко-далеко,
то доберёшься до гор.
Там ты их и найдёшь.
Драконов, в смысле.
Эй.
Я эту песню сто лет не слышала.
Натали, я могу
поговорить с Питом наедине?
Ладно.
Я скоро, Пит.
Сядь сюда.
Ты нашёл мой компас, да?
Там, где деревья убежали.
Мой папа подарил его мне
на десять лет,
чтобы я всегда могла найти
дорогу домой, если потеряюсь.
Пит, милый…
Ты помнишь, как попал в лес?
Это было давно, да?
У нас было приключение.
Знаешь…
Моя мама умерла,
когда я была в твоём возрасте.
Так что я знаю, как это горько.
Но ты должен знать,
что ты не одинок.
Я знаю.
Правда?
У меня есть Эллиот.
Расскажи мне об Эллиоте.
Кто он?
Он мой друг.
Это Эллиот?
Должно быть, он особенный друг.
Ему не очень нравятся люди.
Но ты бы понравилась.
Правда?
Сама увидишь. Завтра.
Завтра.
Когда я пойду домой.
Ты же пойдёшь со мной, да?
Конечно.
Ты очень смелый.
Ты это знаешь?
Наверное, самый смелый
мальчик на свете.
- Гейвин?
- Джек.
Что случилось?
Помнишь сказки,
которые рассказывал Мичем?
О драконах?
Он их не выдумывал.
Мы шли по следам
и пришли к дому на дереве.
Я пытался в него стрелять,
но он вырвал у меня ружье
и согнул, как соломинку.
Гейвин, не могу же я
отправиться в лес среди ночи,
потому что ты
якобы видел дракона.
«Якобы»? Я знаю, что я видел.
Ну да.
Ты мне не веришь.
Вот как мы поступим.
Позвоним в лесничество,
всё расскажем -
и пусть они разбираются.
Ясно. Я всё понял.
А я-то думал,
что семья всегда поможет.
Гейвин.
Забудь. Увидимся утром.
«Эллиот потерялся».
«Это история о щенке. Его зовут…»
Эллиот.
Да.
«Он отправляется на поиски
приключений вместе с семьёй.
Они идут в поход в лес.
У Эллиота…»
Подожди.
Я не так рассказываю.
Больше не читать?
Читай.
Мне нравится.
«Эллиот ужасно рад.
Они с хозяином играют,
пока родители ставят палатку.
И он счастлив».
Что-то потеряла?
Ты меня напугал.
Почему ты не спишь?
Потому же, почему и ты.
Ты слышал про мальчика, да?
Да.
Новости в этом городе
разлетаются молнией.
Долго он жил в лесу?
Шесть лет.
Шесть лет?
Невозможно прожить
в лесу шесть лет.
В одиночку, во всяком случае.
Он говорит, что был не один.
Это он нарисовал?
Он говорит, что это его лесной друг.
И это напомнило мне о…
Я знаю, о чём.
Об этом?
Сколько мне было,
когда ты мне это нарисовал?
Пять или шесть.
Незадолго до смерти мамы.
Я помню, как жадно
ты глотала каждое моё слово.
Так и сыпала вопросами.
Папа.
Что ты тогда увидел в лесу?
Только не надо сказок.
Расскажи, что помнишь.
Что я помню?
Помню, что пошёл на охоту.
Солнце светило,
дул ветерок, теребил листву.
Помню, я подумал: «Вот он - рай».
Остановился у ручья попить воды.
И вдруг понял, что солнце исчезло.
Поднял голову посмотреть,
кто его заслонил.
И что я увидел? Дракона.
Я увидел дракона.
Мне в жизни так страшно не было.
Но когда я поднял ружьё,
чтобы выстрелить,
я вдруг ощутил такое…
Волшебство.
Я не знаю, как ещё сказать.
Это было волшебство.
Так что я положил ружьё и сел.
Мы сидели друг напротив друга
и просто смотрели.
Больше ничего.
Потом дракон повернулся
и скрылся в чаще.
Помню, мелькнула мысль:
«Как же мне повезло».
Конечно же, мне никто не поверил.
Я знал, что обо мне болтали.
Должен признаться,
мне порой казалось, что они правы.
Но потом я вспоминал о волшебстве.
Оно изменило мой взгляд на мир,
на деревья, на солнечный свет…
Даже на тебя.
Я ни на что это не променяю.
Я больше не буду
стараться тебя убедить.
Но, может быть, тебе стоит
открыть глаза и посмотреть вокруг.
Я знаю этот лес.
Как свои пять пальцев.
Как я могла не заметить дракона?
Но ты же не заметила Пита.
Пит.
Подъём, соня!
Доброе утро.
Доброе утро.
- Уже выезжаете?
-Ага.
С утречка пораньше.
Я съезжу на лесопилку.
Нужно поговорить с Гейвином.
Звони, если что.
Всё будет в порядке.
Уверена?
Абсолютно.
СЛУЖБА ОПЕКИ
Что не так?
Ничего.
Просто вдруг забыла дорогу.
Эй, Пит,
я подумала захватить ещё кое-кого.
Возможно, он тоже знает Эллиота.
Ты не против?
ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО
- Привет, Джек.
- Доброе утро.
Привет, Джек.
Привет, Келвин.
А где Гейвин?
Они с Вудро взяли машины
и поехали на вырубку,
и ребята с ними.
Зачем?
Вроде на охоту.
- На охоту?
- Не знаю точно.
Что за охота?
- Джек Магари.
- Алло, Джек,
ты вроде сказал,
что Грейс должна привезти Пита?
Да, они час назад выехали.
Их до сих пор нет.
Джек, я иду охотиться на дракона.
Гейвин.
Тут из отдела соцзащиты пришли.
Я не знаю, что делать.
Ладно, спасибо, шериф. Мне пора.
Сюда!
Дети, подождите!
Эллиот!
Я никогда не была в этой части леса.
Идёмте!
Круто.
Как ты смог сам такое смастерить?
Эллиот помогал. Думаю, он прячется.
«ЭЛЛИОТ ПОТЕРЯЛСЯ»
Эллиот?
Пит, подожди…
- Я за ним.
- Грейс, не надо.
Подожди минутку.
Г рейс?
Ой, папа.
Папа.
Идём.
Что я говорил? Волшебство.
Эллиот.
Что я тебе говорил?
Попал!
Гейвин?
Г рейс?
- Нет, не надо!
- Стойте!
Уводите детей!
Не убивать!
Только транквилизаторы!
Гейвин, что ты делаешь?
Он опасен!
Он не опасен… Прекрати!
- Попал!
- Нет!
- Нет!
- Прекратите!
Сюда, держите!
Эллиот!
Верёвка!
Вот так! Поднимайся!
Нет!
Вперёд!
Бобби, стреляй!
Прекратите!
Эллиот!
Улетай!
Давай же!
Эллиот.
Осторожно!
Что это?
Папа?
Натали?
Гейвин, что это?
Миллхэйвенский дракон.
И я его поймал!
Чего рты раскрыли?
Никогда не видели дракона?
Давайте, завозите его на склад.
Только посмотрите на это!
Пит, Грейс этого не хотела.
Какая красивая, правда?
Или это «он»? Или «оно»?
Потом объясню.
Давайте быстрее сюда.
Натали…
Ждите с Питом здесь, хорошо?
Что будет с Эллиотом?
Не знаю, но выясню. Хорошо?
Пожалуйста, оставайтесь здесь.
Никуда не уйдёте?
- Ладно.
- Спасибо, милая.
Пит, мы всё исправим.
Обещаю.
Итак, ты его поймал.
Что будешь делать?
Какой у тебя план?
- Что я буду делать?
-Да.
Я точно знаю,
что я буду с ним делать.
Ты ведь понятия не имеешь, правда?
Ну, подробности
я ещё не продумал.
Но вот что я тебе скажу.
Это чудище вознесёт меня
на вершину славы.
- Посмотреть на него захотят все.
- Гейвин.
Джек пусть забирает лесопилку,
но дракон - мой.
Нет, стой! Не надо!
Что они с ним делают?
Пытаются понять,
кто он такой и откуда взялся.
И почему его раньше никто не видел.
Что вы делаете?
Унесите отсюда оружие!
Он взялся из леса, как и я.
Серьёзно?
Почему они нас не отпустят?
Мы уйдём насовсем,
и нас больше никто не увидит.
Всё будет так, как раньше.
Но я не хочу,
чтобы ты насовсем уходил.
С ума сошёл?
Ты понятия не имеешь,
на что способна эта штука.
- А ты имеешь?
-Да.
Если он очнётся,
он может разнести весь город.
Джек, это монстр.
Это не монстр. Это животное.
Раненое и испуганное.
Грейс, стой.
Тебе нужна помощь.
Тебе нужен Пит.
Вы это видели?
Видели?
Ещё как видел.
Идём.
Наверх.
Ребята, отойдите. Шериф!
- Шериф!
- Джек.
Отойдите все. Шериф!
Уйдите с дороги! Шериф!
Спасибо, что приехали.
Итак, Джек, зачем вам
понадобилось подкрепление?
Вам нужно посмотреть
на то, что внутри.
- Гейвин.
- Дай мне только сказать.
То, насчёт чего мой брат вас вызвал,
принадлежит мне. Ясно?
Я его честно поймал.
Так что если кто-то
скажет что-то другое, это неправда.
Оно - моё.
Я хочу посмотреть!
Почему мы стоим снаружи?
Можно зайти посмотреть?
Эллиот, ты в порядке?
Что тут происходит?
Я вас предупреждаю:
эта штука опасна.
Только мы с моими парнями
можем с ней справиться.
Так что когда зайдёте,
ведите себя тихо. Не испугайте его.
Не хочу, чтобы кого-то
съели в мою смену.
Гейвин, подожди.
Грейс, мы уже не в лесу,
так что эта штука…
Так, ребята, вы можете
сколько угодно
препираться о том, что там,
а я хочу посмотреть. Отойдите.
Мы ждём тут. Идите.
Толкните её.
Что тут происходит?
Извините, шериф.
Кажется, дверь застряла.
Эй, кто там внутри?
Откройте!
Эллиот.
Можешь взлететь?
Бейте сильнее!
Я ничего не вижу.
Оно было здесь.
Что было здесь?
Оно сбежало.
За мной, найдём его! Разойдись!
Что сбежало?
Это нужно самим увидеть, идёмте.
Абнер, проверь во дворе.
Вудро, идите в южную зону.
Шериф, пусть ваши люди
рассредоточатся.
Нужно вызвать вертолёт -
дракон же летает.
Дракон?
Джек, ты вызвал меня сюда
ради дракона?
Я не знаю, как объяснить,
но он говорит правду.
Он был здесь.
Он все ещё внутри.
-Что?
- Дракон.
Дракон ещё там. Нужно им помочь.
Ух, ты.
Как мы его вызволим?
Ты умеешь водить?
Немного. Но у папы в машине
не так много кнопок.
Не так быстро, юная леди.
Ты даже до педалей не достаёшь.
Подвинься.
Стой!
Я не обижу твоего друга, сынок.
Я хочу помочь.
Садитесь.
Так, посмотрим…
Привет, старина.
Пристегнитесь!
Держись крепче!
Я думал, что сдаю назад.
О боже…
Оно же не настоящее, да?
За драконом!
Эй!
Мне очень жаль.
Скажи своему дракону держаться.
За нами хвост.
Внимание всем машинам:
мы движемся на восток
по Миллхэйвен-Роуд, преследуем…
Дракона! Там дракон!
Нельзя говорить «дракон» по рации.
Эллиот!
Лети!
Иди сюда.
Быстрее!
Это Мичем!
- Тормози!
- Эй, тормози!
Да как же!
Это мой дракон!
Он на полной скорости.
Не тормозит.
Он остановится.
Этот парень - псих.
- Тормозите!
- Я пытаюсь.
Он же не сумасшедший.
Держитесь крепче.
Придётся применить план «Б».
Эллиот! Нет!
Эй!
Эллиот! Нет!
Джек.
Перестань!
Ты должен прекратить!
Джек!
Они нас не обидят. Прошу тебя!
Эллиот, перестань!
Не обижай их! Они мне нужны!
Они мне нужны.
Джек, вылезай!
Гейвин?
Разбейте стекло!
Давайте, я вас держу!
Эллиот, помоги!
- Папа!
- Лети!
Вылезаем скорее.
Быстрее!
Папа!
О нет, Грейс…
Ну же, Эллиот.
Ну же.
Грейс.
Я знаю.
Знаю.
Пит.
Пит! Подожди!
Мы больше не можем здесь жить.
Люди знают, что ты здесь, -
они будут тебя искать.
Но я-то не умею исчезать.
«ЭЛЛИОТ ПОТЕРЯЛСЯ»
Это книга Пита
Питу. С любовью, от мамы и папы
…чтобы найти свою семью.
«Мои мама, папа», -
отвечает Эллиот.
«В лесу ты их не найдёшь. Пойдём,
я покажу тебе дорогу к людям».
Но я не хочу оставлять тебя.
Милая, смотри.
Того дракона
больше никто не видел.
И я больше не рассказывал
о нём историй.
С того дня это стало не нужно.
Люди обшарили весь лес,
но не нашли и следа дракона.
Говорили, что он улетел
в другой лес, далеко отсюда.
Но это просто сказки.
Время шло.
Дети стали старше.
Деревья - выше.
Сказки стали длиннее.
Но даже лучшие из них
когда-то заканчиваются.
Но я знаю кое-кого,
кто с этим не согласится.
Один маленький мальчик
расскажет вам другую сказку.
И поведает даже,
что будет дальше.
Он знает, что Полярная звезда -
самая яркая из всех.
Что в лесу есть волшебство,
если только знать, где искать.
Что его дракон ждёт его.
И если вам повезёт,
этот мальчик -
самый смелый мальчик на свете -
расскажет вам, где его найти.
ПИТ И ЕГО ДРАКОН
 

////////////////////////////