Персональный покупатель (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Персональный покупатель (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Personal Shopper 2016

Молодая американка Морин, живущая в Париже, помогает знаменитостям подбирать наряды. С миром высокой моды она на ты. Её жизнь кажется мечтой, но всё усложняет паранормальная особенность — Морин умеет общаться с призраками.

Все фразы и цитаты

Приз за лучшую режиссуру
на Каннском кинофестивале (2016)
Итак...
Маленький ключ —
от верхнего замка.
Большой — от нижнего.
Не останешься?
Я бы не хотела, прости.
Много воспоминаний.
Не возражаешь?
Да, конечно.
Я всё понимаю.
- До завтра.
- Пока.
Льюис?
Льюис, это ты?
Льюис.
Морин?
Извини, случайно заснула.
Ну и?
Здесь что-то было.
Я почувствовала что-то, но...
Не знаю, пока слишком далеко.
Нужно установить контакт.
Мы оба должны этого хотеть.
Не хватает силы. Что-то есть,
но мы отдалены друг от друга.
Идём.
Видишь этот крест?
Да.
Он всегда там был?
Ты иди, а я подойду.
Говорит, не может
установить связь.
Но чувствует присутствие?
Да, она сказала,
там что-то есть.
Мы не можем приобрести дом,
пока наверняка не выясним.
Следует узнать, дух настроен
благожелательно или же нет.
Слишком серьёзное вложение.
Здравствуйте. В общем, там...
Может, ничего и нет.
А, возможно, и есть.
Мне нужно ещё время.
Очень трудно найти
портал в мир духов.
Как-то так.
На прошлой неделе я
была в Стокгольме и
посетила прекрасную экспозицию
в Музее современного искусства.
Хильма аф Клинт.
Не слышали о ней?
Нет.
Она утверждала, что духи
сами диктовали ей сюжеты.
Она изобрела абстракционизм
до Кандинского и Малевича
в 1906 году.
Уверяла, что...
гости из тонкого мира
общаются с нашим миром
через её полотна.
Хильма аф Клинт
ХИЛЬМА АФ КЛИНТ
АБСТРАКЦИОНИЗМ
ПЕРВОПРОХОДЕЦ
Когда я открыла для себя работы
Хильмы аф Клинт, меня поразило,
что эти монументальные и
загадочные произведения
были написаны
в начале XX века.
Их создала
шведская художница,
о которой прежде
никто не слышал.
Ещё удивительно то,
что её картины предвосхитили
искания абстрактного искусства.
Но Клинт скрывала свои
творения ещё при жизни,
чувствуя, что публика
не способна их понять.
Согласно её последней воле,
их не должны были выставлять
ещё 20 лет после её смерти.
Столетие назад
Хильма аф Клинт
изображала будущее.
И это будущее
наступило сейчас.
Ты как?
Не устроили допрос на входе?
Нет.
Нет. Всё, как и всегда.
Прости, забыла паспорт.
- Она надолго в Милане?
- Два дня.
Я всё повесила на стойку.
Есть кожаные брюки
из новой коллекции.
Это стиль Киры.
Так и вижу её в них.
Их можно подшить?
А то великоваты.
Сейчас посмотрим.
Я отдам тебе их на примерку.
Хотя это не положено, но...
Верни их поскорее.
А не то у меня будут проблемы.
Хорошо.
Ей также надо что-то броское
для благотворительного ужина.
Вот это Луи отложил для ужина.
Если Луи нравится,
то и ей понравится.
Приглянулось?
Луи тоже.
Но носить нелегко.
Чувственное и плотное.
Я возьму. И ботильоны.
Чудно.
Беру обе сумки
и этот ремень.
Вы же её знаете,
не хочу рисковать.
Кире больше понравится
тёмно-бежевая.
Или лазурная.
Или никакая.
Она дала пустой чек.
Принимаете депозиты?
- Конечно.
- Отлично.
- С вас 4,500.
- Круто.
Пять сотен за ремень.
И по 2,000 за каждую сумку.
Хорошо.
Морин, я уже вернулась,
но нужно снова уезжать.
Мы не сможем пересечься.
Утром я улетаю в Милан.
В конверте та сумма, которую
я должна тебе за две недели.
Счастливо!
Кира.
P.S. Оставила ноутбук на столе.
Обновишь для меня систему?
Хильма аф Клинт вращалась
в спиритических кругах.
принимала участие в сеансах,
а позже и сама стала медиумом.
В чём, по-вашему,
состоит суть спиритизма?
Главная идея спиритизма —
это мысль, что есть мир
за пределами нашего мира.
Спириты ищут для этого
эмпирические доказательства.
В 1848 году
сёстры Фокс услышали
стуки из глубины стены
и приняли их за послания
от мёртвых людей.
Для них это стало
доказательством
существования некоего высшего
мира за пределами нашего.
Любопытно, что азбука Морзе была
изобретена двумя годами ранее.
Спиритизм всегда шёл в ногу
с передовыми технологиями.
Первые абстрактные фото —
это дело рук спиритов.
Хильма аф Клинт считала,
что абстрактные картины
поступают к ней
из высших уровней сознания.
Начав писать полотна как медиум,
она отвергла все знания и умения,
накопленные в Академии художеств.
На неё оказали влияние
спиритизм и теософия.
Кстати, о теософии.
Что думал Рудольф Штайнер
об абстрактном искусстве?
Штайнер не признавал
абстрактную живопись.
Но это ещё не всё.
Многие художники...
Привет.
Всю неделю пытаюсь
до тебя дозвониться.
Да, работы навалилось.
Много.
Прости.
Как дела с Кирой?
Почти и не вижу её.
Мы переписываемся.
Ненавижу эту работу,
если честно.
Бесит она, всё достало.
Раньше ты была другого мнения.
Раньше я лишь... радовалась, что
живу в Париже и плачу за аренду.
И что же изменилось?
Я дни напролёт
трачу на чушь,
а не на то, что мне интересно.
От этого чертовски едет крыша.
Тогда сюда перебирайся.
Ага, в Султанат Оман?
Я пробуду здесь
ещё два месяца.
Мне казалось,
ты всё закончил?
Я перенастроил компьютерную
систему во всём посольстве.
Теперь жду протоколы защиты.
И когда ты их получишь?
Возможно, завтра, а
может, и через месяц...
А когда получу, нужно будет
их установить и настроить.
Приезжай в Маскат!
Смотри, я выбрался
к морю на выходные.
- Ого.
- Красота.
И какого чёрта я
забыла в Маскате?
А какого чёрта ты
забыла в Париже?
Ты же знаешь.
Я жду.
Мне надо дождаться.
Три месяца прошло.
Похоже, я что-то ощутила.
Я должна вернуться в дом Льюиса.
Я почти уверена, там что-то было.
«Почти» или «уверена»?
Просто надо пройти
до конца. Вот и всё.
Превосходно!
Подойдёт. Благодарю.
И это.
Так, а это...
Идеальный вариант.
Хочется видеть их на тебе.
Нет желания примерить?
Ты же её знаешь.
Я не могу.
Но хотела бы?
Да, наверное, если ты
не сболтнёшь лишнего.
В прошлый раз ты меня
конкретно заложил.
Примерь ботильоны.
Сейчас принесу их.
У вас один размер.
Ей не придётся возвращать.
Ладно, Венсан...
Тогда пообещай мне...
Ни слова. Рот на замок.
Держу язык за зубами.
Серьёзно?
Ну, пробки есть пробки,
тут ничего не поделать.
Подождут.
Им хочется застать
побольше солнца.
Нет, я не смогу подождать.
У меня ещё одна встреча.
Я зайду к тебе домой
ближе к вечеру.
Ясно.
Кожаные брюки.
Крутые, правда?
Нет, их оставить нельзя.
Я обещала...
Я обещала, что верну их завтра.
Прошу, не подставляй меня.
Я их предупрежу.
Без проблем. Не волнуйся.
Она уже в пути, но опоздает.
Её рейс из Милана задержали.
А где она сейчас?
Где-то на трассе.
В пробку попала.
Побудете пока дублёршей?
Это сэкономит нам время.
Мне надо отъехать в 16 часов.
Отлично. Мы управимся. Идём.
Думаете, она всё забракует?
Да, почти не сомневаюсь.
Я привезла ещё три варианта.
Это нас спасёт?
Не могу ничего гарантировать.
Мне будет спокойнее,
если вы останетесь.
Вы боитесь Киры?
Говорят, она чудовище.
Это ваш левый желудочек.
Он чуть больше, чем нужно.
В точности как у вашего брата.
С этим можно жить.
Хоть до 100 лет.
Или до 27.
Я наблюдал Льюиса также,
как сейчас вас.
УЗИ два раза в год.
Никаких признаков,
вообще ничего.
Сердце просто остановилось.
Не переживайте, Морин.
Случай с Льюисом — редкость.
Можете вставать.
Всё в порядке.
Старайтесь избегать
больших физических нагрузок
и сильных эмоций.
Льюис избегал...
Он был столяром-плотником.
Я знаю.
Хотел перестроить
дом в мастерскую.
Преподавать и улучшать
навыки в своём ремесле.
Он строил планы на будущее.
Жду вас через полгода.
Я даже понятия не имею,
где буду через полгода.
Добрый вечер, Морин.
Прости, мы незнакомы.
Я Инго.
Здравствуйте!
Извините...
А Кира здесь?
В своей комнате с юристом.
Они уже около часа ведут
конференции по телефону.
У Фонда какие-то проблемы.
Я лишь вещи заберу.
Она в курсе.
Не знаете, где они?
Там есть какой-то чехол.
А вы случайно...
Не знаете про двое брюк?
Они должны быть в пакете.
Она хочет их оставить.
Ясно.
Она там?
Какая же она...
заноза в заднице, да?
Мы работали над этим полгода.
Нельзя отменять прессу
в последний момент.
Эй, Кира.
У нас двухлетняя горилла
была в бегах три недели.
А теперь ещё проблемы
и со всем семейством.
Супруг миссис Геллман
вкладывает много денег
в ваш заповедник.
Он искренне заботится о них.
Если что-то пойдёт не так, это
плохо отразится на его бизнесе.
У меня всего один вопрос...
Это серьёзно.
Вам надо разобраться.
Отвечай!
Самка в депрессии.
Самец, Нгабо,
проявляет агрессию.
Нгабо бывает агрессивен
в стрессовых ситуациях.
Я это прекрасно помню.
Спасибо.
Где они сейчас?
Где гориллы?
Они уходят
всё дальше в горы...
За ними стало
трудно наблюдать.
Нельзя отменять прессу!
У нас обязательства по контракту.
Гориллы должны быть на месте.
Всего один вопрос.
Это невозможно!
Не затащу же я их силой!
Я слышу о проблемах,
но не слышу решений.
Не против, я закурю?
Не нашла ничего получше,
кроме как наряжать Киру?
Это стоящая трата времени?
У вас есть предложения?
Не совсем.
Я редактор «Men's Vogue» в Берлине.
И могу замолвить за тебя словечко.
Спасибо.
Но глянец — это не для меня.
Они втюхивают барахло.
Их заботят рекламодатели,
а не читатели.
Ну и что?
У тебя и так глупая работа.
Всё будет также...
но денег больше.
Это не моё.
Именитые фотографы публикуют
снимки в глянцевых журналах.
Им дают свободу?
Полагаю, да.
Разве они выбирают бренды,
моделей и тему для съёмки?
Нет, здесь ты права.
Какая же это свобода тогда?
Мне пора.
Я возьму наряды и пакеты.
Обязательно напомните ей,
что нужно вернуть брюки.
Я зайду завтра.
Она пробудет здесь до завтра?
У неё спросите.
Она меня прогнала.
Но вы не уходите?
Жду, когда освободится.
Хочу поговорить с ней.
Она хочет меня бросить.
А давно у вас?
Два года.
Но она боится, что муж узнает.
Кажется, он что-то заподозрил.
Вы её любите?
Люблю?
Даже не задумывался об этом.
Лишь физическое влечение.
А что ты делаешь в Париже?
Жду кое-чего.
Я пойду.
Чего именно ты ждёшь?
Мой...
брат умер здесь.
Брат-близнец.
Скончался в Париже.
Несчастный случай?
Нет.
Инфаркт.
У меня такой же...
порок сердца.
Тебя это пугает?
Нет.
Его это не пугало.
Теперь ты носишь траур?
Нет, я жду.
Я ведь говорила.
Ты не сказала, чего ждёшь?
Мы дали клятву.
Кто умрёт первым,
подаст другому знак.
Знак?
Из загробной жизни?
Можно называть это
как угодно.
Но как ты поймёшь,
что это знак?
Я медиум.
И он тоже им был.
Просто пойму и всё.
Ты и раньше общалась с духами?
Льюис считал их духами.
Я не так уверена.
Но... да.
Так или иначе.
Невидимые сущности...
окружают нас постоянно.
Действительно ли это
души умерших — не знаю...
Будучи медиумом, словно
настраиваешься на их...
Волну.
В каком смысле «волна»?
Это происходит интуитивно...
Перед тобой будто дверь...
И она слегка приоткрыта.
Вот оно как...
Я тоже верю...
что душа...
продолжает жить
после смерти.
Я даже не знаю,
верю ли я в это...
Но Льюис верил.
Я должна дать... его духу...
или как это называется...
шанс доказать, что это так.
Давно ждёшь?
Знак уже был.
- Серьёзно?
- Да.
Уверена?
Нет. Жду, чтобы убедиться.
А потом?
Наверное...
Буду двигаться дальше.
И отпущу.
Я заеду за тобой утром.
Или пораньше. Ты предупреди.
Хорошо.
Спасибо.
Мы решили устроить ремонт.
Льюис хотел бы этого.
Главное, чтобы Морин
помирилась с этим домом.
И с духом Льюиса.
Я только хочу добавить...
Льюис был бы рад узнать,
что дом достанется вам.
И я тоже очень рада.
Теперь это ваш дом, а я...
Постараюсь его забыть.
Давай.
Ну же.
Мне нужно большее.
Надо что-нибудь ещё.
Подай мне ещё один знак.
Что угодно.
Хотя бы намёк.
Это всё?! Всё что ли?!
Таковы твои послания
из загробной жизни?!..
Можешь видеть меня,
но не поговорить?!
Плевала я на жалкие фокусы
с долбанутым водопроводом.
Поговори, чёрт возьми, со мной!
Пожалуйста, я не понимаю.
Ты — не мой брат.
Это не мой брат.
Я тебя знаю.
И ты меня знаешь.
Ты едешь в Лондон.
Кто это?
Догадайся.
Нет. Ответь на вопрос.
Ты мужчина или женщина?
Какое это имеет значение?
Ты живой?
Ты живой или мёртвый?
Жив или мёртв??
Льюис?
«Режим полёта».
Отключить Wi-Fi.
Включить Wi-Fi.
Хочу тебя.
Прекрати.
Хочу и заполучу.
Откуда у тебя этот номер?
Я заблокирую тебя.
Уже не любопытно, кто я?
Я рядом. Слежу за тобой.
Шучу. Я не рядом.
Но, возможно, я в Лондоне.
Хочешь знать, где?
Где?
Спасибо, что ответила.
Где??
Меня не будет в Лондоне.
Выдохнула?
Или расстроилась?
- Благодарю.
- Не за что.
Чего ты хочешь?
Тебя.
Не физически.
Наладить общение.
Для начала.
Я приготовила всё,
что просила Кира.
Два платья она отобрала по фото,
а третье на снимках не вышло,
но ей должно прийти по вкусу.
Какое?
Вот оно.
Шёлковая органза.
На фотографии не виден блеск,
но ткань хорошо играет со светом.
Да, это здорово.
Очень классно.
Пояса к нему идут
разной палитры.
- Покажете?
- Да.
Итак, есть золотой,
чёрный и телесный.
Чёрный. Без вариантов.
Он не для всех, но на Кире
будет прекрасен.
Примерите?
Идём.
Предлагаю игру.
Ненавижу игры.
Простите.
Хотите примерить платье?
Нет.
Я возьму два цвета,
чтобы у неё был выбор.
Хорошо. Я вам всё упакую.
Тогда не игру.
Что-нибудь другое.
В смысле??
Ждёшь поезда?
Да.
Тогда ответь
на мои вопросы.
Хочешь стать
кем-то другим?
Да.
Кем?
Не знаю.
Я не могу сказать за тебя.
Назови то, что тебя тревожит.
Фильмы ужасов.
Почему?
Женщина убегает
от убийцы и прячется.
Тебя тревожит страх.
Ты часто боишься?
Нет.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Нет. Нет... Я сейчас...
Я в поезде. Подожди.
Вечером всё привезу.
Когда ты вернёшься?
Даже если утром,
то ничего страшного.
Всё оставлю в сумках.
Надо забрать украшения.
В «Cartier» всё готово.
Мне бы лучше в евро,
если это возможно...
Пусть шофёр свернёт к банкомату
по дороге из аэропорта.
Это займёт пару секунд.
Нет, 400.
Мы договорились, что 400.
У меня ещё несколько
квитанций из такси.
До завтра.
Вчера я примерила туфли
женщины, на которую работаю.
Зачем ты мне это
рассказываешь?
Потому что она бы
мне не разрешила.
Значит, верный ответ —
то, что запрещено?
Нет запрета — нет желания.
Что ещё запрещено?
Будем отвечать?
Да.
Вернулась?
Да.
К себе домой?
К Кире?
Откуда ты знаешь?
Хочешь примерить
наряды Киры?
Ага.
Потому что это запрещено?
Чёрт.
Кира Геллман + amfAR +
Неделя моды в Милане
Людей не унять споры,
О счастье разговоры.
Друг друга обругают,
Но сами и не знают.
Пусть один и беден,
А другой уж обеспечен.
Всё в руках самой судьбы,
А для неё мы все равны.
Однажды смерть представится,
Будто братом станет.
К ней не подготовиться,
Врасплох она застанет.
И скажет: «Милый Валентин!»
«Не стой, смирись, ступай!»
Светит путь мне лишь один,
Говорю я: «Мир, прощай!»
Я это сделала.
Ты боишься?
Да, боюсь.
Разве ты не хотела
стать кем-то другим?
Отель «Concorde Saint-Lazare».
Время — 16:00, номер — 724.
Как ты?
Уверена, что призрак
после этого исчез?
Да.
Её вырвало эктоплазмой...
и всё.
Эктоплазма зависла на минуту,
или меньше, и растворилась.
Есть идеи, чего она хотела?
Она была очень злая.
Очень агрессивная.
Может, не свела счёты с кем-то?
Похоже, она заблудилась.
Думаю, она хотела выбраться из дома.
Сомневаюсь, что она снова вернётся.
А что с Льюисом?
Прошло 95 дней.
Жером и Кассандра
хотят купить дом.
Здорово.
Льюису они всегда
нравились, так что...
Это прекрасно.
А как же ты?
На что потратишь деньги?
Ни на что.
Ни на что.
Не знаю.
Не знаю, смогу ли
купить другой дом.
Никакой уверенности
в будущем.
Понимаю.
Не думаю, что это
можно понять.
Прекрасно понимаю.
Поверь мне.
Я встретила другого.
Другого?..
В смысле...
Вы, наверное,
давно знакомы?
Вообще мы...
Друзья друзей.
После смерти Льюиса
он связался со мной,
и мы стали как-то ближе.
Ты потрясена?
Нет, всё нормально, это...
Вполне ожидаемо, да...
Почему нет?..
Я всегда буду
любить Льюиса,
но не могу провести
всю жизнь в скорби.
Я не собираюсь
нести траур —
это бремя страданий.
Натерпелась сполна.
Теперь мне хочется жить.
Помнишь, ты рассказывала,
Виктор Гюго был одним из тех,
кто разговаривал с призраками?
Что вообще известно об этом?
Он и вправду с ними говорил?
Когда он жил на острове
Джерси, то вертел столы
и общался со знатными,
историческими личностями,
даже библейскими героями.
Что-то вроде того.
Как?
Как?..
Я даже и не знаю...
Они именно общались?
Устно или письменно?
Нет-нет, точно не письменно.
Они пытались, дух отказался.
И как же тогда?
У него был стол-тумба.
Ножка постукивала по полу.
Один стук — «да», два — «нет».
Или один стук — «А»,
два — «Б» и так далее...
До буквы «Я».
Это же займёт большое
количество времени.
Да, осталось много
страниц конспектов.
Что если это брехня?
- Возможно, он насочинял?
- Нет-нет.
- Не может быть такого.
- Сам он всерьёз верил в это.
Он не намеревался их издавать.
Зачем же тогда было выдумывать?
Но думаю, тот, кто вёл записи,
отредактировал их,
заполнил пробелы.
То есть это стенография?
Вроде как.
Да, хорошее сравнение.
Если тебе интересно,
был телефильм в 60-х
про эти сеансы.
Снят немного несуразно,
но кажется достоверным.
Я поищу позже точное название,
но если наберёшь в поисковике
«Гюго + Джерси + Столоверчение»,
то сможешь отыскать по ссылкам.
Глупый пёс. Ко мне!
«Виктор Гюго
на острове Джерси»
Белая дама
при первом появлении
поручила мне просьбу,
и я её выполнил.
Я знаю, что она сбежала...
из-за страха явиться перед нами.
Есть ли здесь кто-либо сейчас?
Один стук будет означать «да».
Два стука — «нет».
Прежде чем узнать, кто ты,
я спрошу о другом.
Но, быть может, ты прочтёшь
этот вопрос в мыслях моих?
Можешь ответить?
Говори.
Гора есть могила моя.
Я есть Бога дыхание.
Поднимаюсь и опускаюсь.
Хочу неба я,
но меня хочет земля.
Звёзды тянут меня за волосы,
но ноги прибиты гвоздями от гроба.
Тьма велит мне лежать,
а светило — подняться.
Я — безутешная
тень на горизонте.
Я — ночной страж
бесчисленных могил,
Смотрящий в пустые черепа.
Я приношу дурные сны.
Начиная с этой зимы,
выходишь ты
не на берег,
а на равнину.
Есть ли тому причина?
Я повсюду, но видно меня
лишь в определённые часы.
Я встаю и ложусь.
У душ, как и у звёзд,
свои законы.
Они вращаются
подобно планетам.
Есть души недвижимые
и души бродячие.
У неба есть два аспекта:
солнце и души.
Ночь и смерть —
лишь свет и воскрешение.
Одна половина ночи
летит на крыльях вечности.
Другая половина —
на крыльях необъятности.
Пришли фотографию.
Такой ты мне
больше нравишься.
Выгляжу нелепо, это не я.
Мне стыдно за себя.
Не знаю, зачем я пришла.
Оставь ключ себе.
Ещё вернёшься.
- Извините.
- Да?
Подскажите, на чьё имя
забронирован номер 724?
Сейчас, секундочку.
724...
На имя...
Морин Картрайт, мисс.
Нет, это я Морин Картрайт.
Кто вносил плату за номер?
Секундочку.
Извините, нет данных
по кредитке.
Номер оплачен вперёд,
наличными.
Это хотя бы
мужчина или женщина?
Не знаю.
Не моя была смена.
Спросите у коллег. Можете?..
Это крупный отель.
Вряд ли я смогу помочь.
Спасибо.
- До свидания.
- До встречи.
Вот пять отобранных
вами аксессуаров.
Ожерелье «Мост Искусств».
Коллекция «Париж. Новая волна».
Розовое золото 18 карат
и пять драгоценных камней.
Отлично. Идеально.
Значит, ожерелье,
браслет, кольцо и часы.
Но этого не надо.
Я впервые вижу.
Хорошо. Эти четыре?
- Да.
- Я их подготовлю.
- Благодарю.
- Всегда рады вам.
Это эксклюзив.
Только вышел.
Такого ни у кого нет.
Хорошо. Это...
Важно. Спасибо.
Кира, ты вернулась?
Прости, что не предупредила.
Я лишь сумки оставлю, ладно?
Боже.
Кира, у тебя всё в порядке?
Эй?
Следуйте за мной.
Я ехала...
пару минут, наверное,
а потом спохватилась,
вернулась и позвонила.
Почему не позвонили сразу?
Я... была напугана.
И... убежала.
От того, кто был в квартире?
Там горел свет...
в дальней комнате,
я что-то услышала.
Что вы делали
у миссис Геллман?
Пришла занести сумки.
Не понимаю.
Я её персональный покупатель.
Кира очень занятой человек.
Ей самой не хватало
на всё времени.
И я помогала ей
покупать вещи.
Вы вчера пользовались
её ноутбуком.
Возможно.
И сегодня утром.
Проверяли свою
электронную почту.
У нас есть видеозапись.
Зачем тогда спрашиваете?
Вы ночевали у неё?
Вы ночевали у неё?!
Да, бывало такое.
Ночевала.
Зачем?
Я... даже и... не знаю.
Честно говоря,
никогда так не делаю.
Почему медлили с ответом?
Сглупила.
Может, потому что...
стало стыдно.
Вы знали, что она
сегодня вернётся?
Да, она возвращалась
из Милана
и улетала в Марракеш.
Я принесла ей
некоторые аксессуары.
Аксессуары?
Украшения.
Какие?
Дорогостоящие ювелирные
изделия от «Cartier».
И вы оставили их там?
Да. Четыре коробки
и две сумки.
Они ещё были там,
когда вы вернулись?
Я... не знаю...
Я как-то...
совсем не об этом
думала в тот момент...
Я не заметила.
Рассказала полиции
о моих сообщениях?
ОТВЕЧАЙ!
Ты рассказала полиции
о моих сообщениях?!
Привет. Прости,
если разбудила.
Нет. Я как раз тестировал
новый протокол безопасности.
Чертовски они трудные.
На это уйдёт месяц.
В лучшем случае.
Я прилечу к тебе.
Сдаёшься?
Да, этому не бывать.
Морин, дело не в том,
что этому не бывать,
а в том, что ничего нет.
После смерти
нет ничего.
Да, я знаю.
И это — не трагедия.
Ты сам говорил,
что надеешься...
Что хочешь поверить...
Конечно, надеюсь.
Но я...
не верю.
Я больше не хочу
быть здесь.
Не намерена
оставаться в Париже.
Соскучилась по тебе.
А я по тебе.
Вот что.
Я еду в горы
на несколько дней.
Если хочешь — приезжай,
встретимся там.
Постараюсь.
Всё зависит от полиции.
Снимут с меня подписку
о невыезде или нет.
- Полиция?
- Да.
Киру убили.
Разве ты не слышал?
- Что?!
- Это во всех новостях.
- Я её нашла.
- Убили?
Кто её убил?
Не знаю.
Это был ужас...
Ты в порядке?
Не могу говорить об этом.
Жутко от одной мысли.
Хочешь, я потом перезвоню?
Я сама наберу.
Отключить
«Режим полёта».
Два часа назад
«Crowne Plaza».
Номер 329. Сейчас же.
Полтора часа назад
Жду ещё час.
45 минут назад
Я знаю, что ты читаешь
сообщения. Приезжай.
31 минуту назад
Тогда приеду я.
Полчаса назад
У меня есть дубликат
твоих ключей.
20 минут назад
Я в такси.
8 минут назад
Я у твоего дома.
8 минут назад
Спускайся.
8 минут назад
Немедленно.
5 минут назад
Я поднимаюсь.
3 минуты назад
Я в коридоре.
Извините, вы можете
проследовать за мной?
Мы оба из полиции.
Не сопротивляйтесь.
- Всё в порядке?
- Да, в полном.
- Можно я допью?
- Да, конечно.
Они арестовали Инго.
Он во всём признался.
С тебя сняли подписку?
Да. Дело закрыли.
Но ты дашь показания?
Да, скорее всего.
Хочешь поедем ко мне?
Да, ты знаешь...
Боюсь быть одна сейчас.
Полетишь к Гэри, да?
Да, полечу.
Давно следовало
так поступить.
Зря я тебя сразу
не послушала.
Пойдём. Я на машине.
Рассчитайте нас.
- Доброе утро!
- Здравствуй.
Ты сестра Льюиса?
Да.
Я вместе с ним учился
в художественной школе.
Теперь я работаю
в мастерской гобеленов.
Ладно. Я, пожалуй, пойду.
Посиди.
Если есть время.
- Морин.
- Эрвин.
- Приятно познакомиться.
- Рада встрече.
Не думаю, что ты
на самом деле рада.
Почему?
Потому что я
занял место Льюиса...
Так быстро.
Вовсе нет.
Ты ошибаешься.
Пока он был жив, между мной
и Ларой ничего не было.
Я об этом даже не думала.
Честное слово.
Знаешь, как говорят, умершие
присматривают за живущими.
Я часто задумываюсь над этим.
И не только лишь потому,
что Льюис был медиумом.
Или как там это называют...
Для меня он был человеком,
который тонко чувствовал людей.
Он понимал даже то,
о чём они молчали.
Так и было.
Может, он знал,
что скоро умрёт.
Он часто видел то,
чего я не наблюдал.
Может, и ты это видишь?
Он считал, у тебя тоже дар.
Не знаю.
Меня...
всё время тянет
по его следам.
Но он зашёл далеко.
Далеко для меня,
во всяком случае.
Я не поспеваю.
Я хочу сказать,
что с Льюисом...
нет ничего невозможного.
Во многих религиях верят,
что душа бродит по миру,
прежде чем покинуть его.
Он говорил с тобой об этом?
Он был в этом убеждён.
Когда умерла наша мать,
он был уверен, что...
она приходила к нему.
Зашла попрощаться.
Как будто во сне, но нет,
это было в реальности.
Запах её и...
Сама она стояла рядом.
Ты веришь в это?
Да, верю.
Дело даже не в религии,
я просто...
Верю.
Как думаешь, Льюис с нами?
Это вряд ли.
Я чувствую, что он рядом.
Он здесь.
Звучит как оправдание.
Но ты ни в чём не виноват.
Лара заслуживает счастья.
И ты тоже.
Хотелось бы так думать.
Но что-то мне мешает.
- Надеюсь, я тут ни при чём.
- Нет.
Но ты тоже должна
освободиться от Льюиса.
Если он отпустит.
Где бы он ни был,
он не может быть против.
А, если его нет нигде,
тогда помни, что он свободен.
Это тебе поможет.
Я понимаю, о чём ты.
Ладно, мне пора ехать.
Ты ведь останешься у нас?
Только на одну ночь.
Улетаю уже завтра.
Значит, ещё увидимся.
Хорошо.
Не заходи. Будь там.
Что случилось?
Стакан разбился.
Ты же была во дворике?
Эрвин ушёл в дом.
Может, поставил на край стола,
подул ветер и стакан упал.
Надеюсь, что ты
добралась без проблем.
Отдыхай.
Твоего водителя зовут Салим.
Выехать лучше до рассвета.
Ехать часов пять,
но не волнуйся.
Дорога безопасна,
хотя места и пустынны.
Вещей бери по минимуму.
У меня есть всё, что нужно.
Хотя и не так много.
Если захочешь,
пробудем неделю.
Сохраняй терпимость.
Обстановка спартанская.
Но вроде бы
ты этого и хотела.
Гэри?
Льюис?
Ты здесь?
Ты дожидался меня?
Ты обрёл покой?
Спасибо.
Ты не нашёл покой?
Разыгрываешь меня?
Желаешь мне зла?
Я тебя не знаю.
Кто ты?
Кто?
Льюис, это ты?
Это ты, Льюис?
Или это я сама?
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ
Сценарист и режиссёр
ОЛИВЬЕ АССАЙАС
Хранишь...
Все беды в голове.
Бережёшь их
в совершенстве.
И не станешь
их раскрывать,
Чтобы сердце
не волновать.
Но к чему
время зря терять...
И миг счастья
упускать?
Надежда...
Она — жемчуг твой.
И всех рядом с тобой...
Озаряет она не впервой.
Но минут друг для друга...
Нет.
Истории общей у вас...
Нет.
Время тратишь ты своё...
И не в силах вернуть...
Его!
Не отыщешь...
Время своё!
Бесследно пройдёт оно!
Всему есть свой срок.
Любит время счёт.

////////////////////////////