Последняя семья (2016 год). Цитаты и фразы из фильма
Ostatnia rodzina
Действие фильма начинается в 1977 году, когда Томек Бексиньский
поселяется в собственной квартире. Его родители, Зофия и Здзислав, живут
рядом, поэтому часто встречаются с сыном. Очень чувствительный и
беспокойный характер сына тревожит Зофию. В это же время Здзислав
пробует полностью посвятить себя искусству. После первой попытки
самоубийства Томека родители вынуждены бороться не только за сына, но и
за контроль над собственной жизнью. Когда Здзислав подписывает договор с
живущим во Франции арт-дилером, а Томек начинает работать на Польском
радио, кажется, что самое худшее уже позади. Однако семью ждёт ещё целая
серия роковых событий.
Все фразы и цитаты
Фильм основан на реальных событиях
То, что я воображаю,
что привлекает моё внимание,
всегда происходит в
какой-то вымышленной метареальности.
Допустим, я включаю компьютер,
чтобы создать новую версию
Алисии Сильверстоун:
добавляю ей серьёзные
садистские наклонности,
уменьшаю её возраст до 18
и удлиняю ей ноги на 10 см.
Я хочу, чтобы она заставила
меня чувствовать себя мусором,
поэтому у меня она защитила
6 докторских диссертаций,
преподаёт в MIT, она такая же
сильная, как Анджей Голота,
у неё чёрный пояс по карате.
Затем я нажимаю кнопку "Применить".
Мне звонят в дверь.
Передо мной на пороге голая 18-летняя
преподавательница из MIT с
6 докторскими степенями.
Она бьёт меня по яйцам, сбивает с ног,
связывает и затыкает рот,
следующие 2 часа она сидит на моей голове,
удушая меня различными способами,
ломая мне руки и ноги,
ломает мне пальцы, как веточки,
и вырывает ногти.
Я кончаю раз за разом, затем бьюсь
в конвульсиях и умираю.
Вот для чего на самом деле
нужны компьютеры...
Но я не доживу до момента, когда такая
виртуальная реальность станет нашей жизнью.
До свидания, Маэстро!
До скорых встреч!
ПОСЛЕДНЯЯ СЕМЬЯ
У этого дома прекрасный фасад!
Смотри, Здзисио!
Видишь, дорогой? Сфотографируй.
Лично я предпочитаю голову с антеннами.
Я просто говорю, что выглядит
оно интересно.
Зося, но я ведь с
тобой и не спорил!
Думаю, пока что тут ещё
нет ни единого жильца.
Ну и здорово! Может быть, они слышали,
что сюда въезжает Томек Бексиньски!
Ох, Бексиньски...
Он всегда был так ужасно одинок.
Боже мой... Я постоянно говорю ему:
начни читать лекции, и ты точно
кого-нибудь встретишь!
А он отвечает, что проживёт
на целых 2 дня меньше,
если будет просыпаться к паре
в 8 утра. Однако!
На самый верх.
У меня так воняет изо рта?
Нет, сынок.
Хоть подниматься недолго.
Ой, да ладно.
Естественно, что стройплощадка
пропахла бетоном, штукатуркой,
клеем и дымом...
Томми! В чём дело? Что случилось?
Говно. Отметка рабочего класса.
- Привет, Томек.
- Оставь меня.
Проходите, пожалуйста.
Миленько! Хорошо тут будет.
Бетон. Люблю этот запах.
Боже, чем она тут у окна занималась?
Что ты там делаешь, бедняжка?
Смотри, ма.
Жаль, очень жаль.
- Что случилось?
- Током дёрнуло.
Током дёрнуло? Каким образом?
Подам жалобу...
Самое то для тебя!
Сраная Варшава, только посмотрите!
Всё ещё на гарантийном обслуживании...
Как ты будешь тут жить
один, Томек?
- Вернусь в Санок.
- Но там уже ничего нет...
- Я не стану тут жить!
- Посмотри на прекрасный вид из окна...
Разбей.
Вот! И всё в порядке.
Весь день льёт дождь.
Когда ходила в магазин,
надо было взять зонтик.
Проверю барометр.
Боже, что за день!
- Ма, у тебя всё хорошо?
- Читаю.
- Ма...
- Зося!
Там! Там!
Ничего страшного, всё хорошо.
Не бойся, я тебя унесу
из комнаты
в целости и сохранности.
Весь день ничего не получается.
Голова раскалывается с самого утра.
По-прежнему расстроена
из-за Томека.
У него сейчас такой
сложный период...
Может, таблетку не примешь?
Уже принимал - сердце барахлит.
Можешь с ним повидаться.
- Скажешь, что вышел на прогулку...
- В такую погоду?
Или отнеси ему кассету...
Пойду, пойду.
Господи!
Ты меня страшно напугал!
- Убить меня что ли хочешь?
- А ты меня?
Который час?
Я сплю всего 2 часа!
Пожалел бы хоть немного!
- Что ты тут вообще делаешь?
- Я выбил твою дверь.
- Схожу за инструментами и починю её.
- Невероятно!
- Я стучал, звонил тебе...
- Твою мать, это же моя квартира!
Знаю. И думаю, ты прав.
Но твоя мама очень переживала.
Ты второй день подряд пропускаешь обед.
У меня всё валится из рук,
когда девочки болтают без умолку.
- Понимаешь?
- Ладно.
А если бы со мной была девушка?
Чтобы ты сделал?
Я был бы счастлив попросить прощения
и съел бы свою шляпу.
А сейчас ты не счастлив?
Счастлив, но переживаю из-за твоей двери
и своего плеча.
Боль распространяется по всей руке
до кончиков пальцев.
- А обо мне ты не беспокоишься?
- Как мы можем о тебе не беспокоиться?
Мы не монстры, хоть ты нас
таковыми и считаешь.
Послушай...
Послушай, мне нужна...
Собака или что-то в этом роде.
Я чувствую, что схожу здесь с ума.
Или, может, мне стоит
сходить к врачу...
Назначу тебе приём.
Извини ещё раз.
Спасибо, пап.
- Спасибо, пока.
- Пока.
Матерь Божья!
Моя первая кошка была совершенно белой.
Её звали Жюстина.
Она была такой прелестной
маленькой пусечкой.
Она прогрызла кабель
питания моего
видеопроигрывателя, и
погибла от удара током.
Элеонора... Большая чёрная кошка.
Она вышла на балкон, упала с него
и умерла на тротуаре перед
нашим домом.
В итоге я перестал
заводить домашних животных.
Я хочу, чтобы вы разговаривали
со мной, как нормальный человек!
Ебануться можно! Как-нибудь я
принесу канистру бензина
и разолью его по вашей квартире.
Посмотрим, будете ли вы продолжать
так же сидеть, уставившись на меня,
или, наконец, хоть какая-то у вас
промелькнёт человеческая реакция!
Мне нужно, чтобы вы реагировали!
Блять, мне нужен какой-то ответ!
Что я должен для этого сделать?
Пульнуть в вас пепельницей или что?
Помню, как-то раз
я уже видел обнажённое тело,
выглядевшее по-настоящему жутко:
чтобы тело не развалилось, его
части были сшиты друг с другом.
Как и на этом лице.
Тут нет разваливающихся и сшитых
частей.
- Просто оно скрыто.
- Да, оно скрыто.
А что за картина стоит за вами? Крест
означает вечность, правильно я понимаю?
И клочок какого-то живого существа.
Не самая радужная картина.
Не радужная, но почему она обязательна
трагична?
Как будто изображены последствия трагедии.
Не знаю...
Спасибо. На этом всё.
Большое спасибо.
- Спасибо, Зося.
- Сахар?
- Нет, спасибо.
- Поздравляю!
- Спасибо.
- Рада вас видеть.
Так, эту пуговичку застегнём...
Идём.
Вчера, я думала, что умираю.
Мне даже снились мои похороны,
проснулась в маленьком гробике...
А сегодня я живее не придумаешь.
Ох, извините.
Вы меня совсем не побеспокоили.
Но раз уж зашёл об этом разговор...
Кого из нашей семьи мы будем
хоронить раньше остальных?
Я об этом совсем не думала...
Может быть, Томека.
Я тоже так подумала... Но не
будем никому об этом говорить.
Не будем.
Где же мои очки?
Перца всегда мало.
Не торопись, жуй хорошенько.
Я назвал это блюдо "Услада Бексиньски",
так теперь его и называют!
Ем, как свинья. Еда вся
валится изо рта.
Стравинский был невероятно
неряшливым едоком,
еда у него изо рта долетала
до соседних столов, он громко чавкал
и говорил: "Как же вкусно!".
Зося!
Что это за дерьмо?
Неплохо.
Возьму её.
Привет, Томек!
Ну и вонища тут!
Уже подогрела?
Это мой дом.
Я подогрею тебе.
Давай, садись.
Убирайтесь из кухни, все убирайтесь!
Я сам себе приготовлю!
Люди должны жить по 50 лет,
а потом их жизнь должна
кончаться смертельной инъекцией.
Хватит, хватит этих утопических теорий
XIX века!
Обычно людям во власти
около 50 лет.
Они не дадут тебе
сделать смертельную инъекцию.
Правильно. Поэтому они и не
должны быть во власти!
Но мир не состоит из "так должно быть"
и "так не должно быть".
Иначе мы бы жили в идеальном мире.
Тебе же преподавали диалектику,
ты не должен быть таким наивным юнцом,
извергающим эти сказочные строки!
Я знаю, что мне 50, но
не это меня бесит!
- Вот, тут только маленькие кусочки.
- Хорошо.
Кетчуп!
- Я аж вспотел.
- Самое свежее.
По крайней мере, он не бегает
с бритвой,
угрожая порезать своих бабушек!
Ножи и лезвия бритвы мне интересны
только в отношении собственных запястий.
Вместо этого тебе бы стоило побывать
в щёлке какой-нибудь одноклассницы.
- Может быть, это бы тебя растопило.
- Сам в щёлку лезь, без меня.
Ой, прекращай.
Какой серьёзный разговор
отца с сыном.
Когда у кого-то возникают проблемы
на любовном фронте,
его приятель скажет ему: "Иди трахни
кого-нибудь, поможет!".
Обычно люди не выставляют свои
любовные беды напоказ, как бы говоря:
"Эй, у меня проблемы на личном фронте,
поплачьте со мной!".
Достаточно, чтобы парень возбудился!
Вот почему используют грубые словечки.
Это позёрство, а не
дельный совет.
Что бы ты посоветовал
в такой ситуации?
Есть люди, которые могут дать
совет,
не прибегая к идиотским шуточкам!
Я хоть раз отпускал на твой счёт
идиотские шуточки?
Я не имею в виду тебя, я в целом говорю.
Я пошутил, потому что мне
вспомнилось слово "щёлка".
Это популярное выражение, довольно
распространённое в Варшаве...
Не только в Варшаве.
- Чем собираешься заняться, Томек?
- Буду дальше спать.
Ничего не вижу.
Господи Иисусе!
- Не трогай его!
- Дорогой мой!
Сеанс терапии закончится через
10 минут.
Это вам.
Спасибо.
Господи, Здзисек,
ты это видишь?
Он держит девушку за руки!
Он выглядит таким счастливым.
Сыночек мой дорогой.
Подожди.
Извини.
Да, вот так.
Что? Что случилось?
Что, и это всё?
И ничего больше?
Скажи мне, что бы ты
ещё хотел попробовать.
Не знаю!
Не было звона колоколов или фейерверков!
Пожалуйста, Хелена, умоляю тебя...
- Ты всё испортил!
- Ты принимаешь таблетки?
Ну не знаю.
Что я такого сделал?
Что происходит?
Что я натворил?
Хелена, открой дверь. Ты меня
слышишь?
Открой дверь!
Открывай!
Если ты хочешь утопиться,
делай это в своей ванной.
Блять! Это мой дом. Только я
могу здесь накладывать на себя руки!
Тревога! Тревога!
Гестапо на подходе!
Спасибо.
К нам идёт Томек.
Зося, пожалуйста, просто посиди
в гостиной с кроссвордом.
Никакой катастрофы не случится!
Ма, включи телевизор
и читай "Жизнь"!
Доброе утро, мама.
Доброе утро, Томек.
Можно войти?
Это и твой дом тоже.
- Привет, пап.
- Привет, Томек.
Мамочка, я к вам на минутку зашёл...
У меня возникла проблемка.
Хелена снова заперлась в ванной
и не хочет оттуда выходить.
Не знаю, может, она там хочет
утопиться. Я до смерти напуган.
Иди к отцу. Иди.
- Я не хочу больше быть с ней.
- Конечно, само собой.
Спасибо, мамочка.
Господи, чувствую
себя таким дураком.
У меня есть кассета, хотел, чтобы
ты сделал мне её копию.
А самое главное: на этой неделе
у меня эти чёртовы пары.
По-моему, тебе необязательно
оканчивать вуз.
Если ты не хочешь, в этом
нет никакого смысла.
Ты можешь заниматься сам. У тебя
это отлично получается.
Будешь зарабатывать, преподавая
английский.
Любой идиот может окончить вуз,
и я смогу.
Я уже заказал те кассеты
для тебя.
Я принесу их тебе, как только
их доставят.
На это уйдёт целая ночь.
Вот ведь радость!
Да где же... А, ну ладно.
Как насчёт...
Если вся наша семейная жизнь
и наши отношения буду состоять
из ударов по самым уязвимым
местами, если такой
будет степень нашей близости...
Я тебя понял, Зося.
Но никто и не обещал, что семейная жизнь
будет состоять только из радужных моментов.
Да, Церковь это обещает,
а Конституция гласит, что
семья - есть основная единица
Социалистического общества, и так далее...
Но нигде не говорится, что семья - есть,
что угодно, только не группа людей,
одинаково любящих или нелюбящих
друг друга.
Согласно теории Юнга каждая
значительная односторонняя эмоция
сопровождается такой же сильной
подавляемой противоположной
эмоцией, которая
в конечном счёте
всплывёт на поверхность.
Если в детстве ты любила
свою мать или отца,
через какое-то время тебе
захочется их поколотить...
Не знаю, верно ли это.
Никогда этого не чувствовала.
А у меня такое случалось.
Сегодняшний гость нашей радиопередачи
о лучших музыкальных хитах -
молодой Томаш Бексиньски.
Перед эфиром Томек попросил меня
называть его "энтузиастом",
"энтузиастом качественной музыки".
Сегодня он даст нам
возможность услышать новые
композиции из своей
огромной коллекции.
Впервые в истории польского радио
у гостя будет микрофон.
Доброе утро.
Я Томек.
Томаш Бексиньски.
Я бы хотел поставить для вас
дебютный альбом британского дуэта Yazoo:
называется он "Upstairs at Eric's."
Это свежий альбом. Вышел он
всего-навсего 3 месяца назад.
В состав этой британской группы
входят бывший участник Depeche Mode
Винсент Кларк и Элисон Мойет.
Давайте начнём с первой же
песни в альбоме: "Don't Go".
- Молодчина!
- И не говори!
Буду бояться включать радио.
Звучит немного по-дилетантски.
Я думал о нашем завтрашнем госте.
Он может быть человеком важным.
- Сделаю погромче для тебя, ма.
- Спасибо.
- Думаю, это он.
- С ним женщина?
Нет, он один.
- Спокойно, Зося, спокойно.
- Я спокойна.
- Пожалуйста, проходите!
- День добрый.
Проходите.
Меня зовут Пётр Дмоховски.
Я работаю в юридической фирме
в Париже.
- В Париже!
- Здзислав Бексиньски, инженер и магистр.
Это моя мама, Станислава Бексиньска.
Учительница польского на пенсии.
Это моя жена, Зофья Бексиньска.
Специалист по романским языкам.
- Рад встрече с вами.
- Гутен морган!
- А это... мой первенец.
- Томаш! Тоже Бексиньски.
- Переводчик фильмов и радиоведущий...
- Энтузиаст!
- Гениальный отец и гениальный сын...
- И Святой дух.
Аминь!
Пройдёмте в гостиную.
- Выпьете что-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Не хочу вас утруждать.
- Какие глупости!
Я давно восхищаюсь
вашим талантом.
Не хочу вас беспокоить, но
нельзя ли мне взглянуть на
ваши последние работы и
купить несколько из них
для моей частной коллекции?
Я не продаю свои картины.
Эксклюзивные права на мои картины в Польше
у галереи, с которой я сотрудничаю.
А за границей?
Если вы вывозите их
из страны, можете
напрямую общаться с
представителями галереи.
- Рад это слышать.
- Как и я!
О, кстати...
Станислава Станкевич,
Зосина мама, фермерша, также
живёт в нашей квартире,
но сейчас она спит.
Не этого я ожидал. Вы
выглядите таким жизнерадостным...
Я, жизнерадостным?
Ваш дом и ваша семья
выглядят такими обычными.
Я ожидал увидеть
мрачный замок...
Разве вы не знали, мы выгнали на прогулку
всех наших крыс и пауков,
запрятали вглубь шкафов все
наши скелеты...
О, я и не сомневался, что у вас
потрясающее чувство юмора.
Это ваша студия?
- Святая земля...
- Святой она никогда не была.
Господи Иисусе!
Эти я нарисовал ещё в 70-х.
"Фантастический период"?
Не я его таковым назвал,
мне такое название не очень нравится.
Они продаются?
Они принадлежат моей жене.
Это мой пенсионный фонд.
Потрясающая коллекция! Мои
поздравления!
- Спасибо.
- Если бы мог, тут же бы их взял.
Извините, без них мне никак. Они
мои домашние питомцы.
Всего у меня 9 картин.
Давайте я покажу вам остальные.
О, извините. Секундочку.
Чудесно!
Потрясающе!
Не знал, что вы ещё и
артист.
- Это одно из моих увлечений.
- Перформанс?
Скорее шутка, прощание с Саноком...
Но никому эта шутка смешной не показалась.
Невероятно!
Мой отец нарисовал их в период
с 1974-го по 1979-й, в основном в Саноке.
Он сделал скачок в своём творчестве
в 74-м. Эти две...
Думаю, эта голова - моя любимая картина.
Мне нравятся где-то 75 % картин
от того года.
75 % были неплохими, 50 % хорошими,
25 % отличными,
а 5 % - настоящими шедеврами.
Если бы вы сравнили это дерьмо
с его сегодняшними картинами...
- Так ваш отец развивается как художник?
- Очень может быть.
В его творчестве определённо
есть что-то, что
не даёт ему уловить дыхание
современной музыки.
Он считает, что каждый новый альбом
у групп хуже предыдущего.
Он не позволяет маме или мне
говорить о своих картинах -
говорит, что не может потом
работать.
Это картина этого года, последняя,
что я смог у него выпросить.
В моей коллекции 13 картин.
Вряд ли ещё появятся.
У вас настоящие шедевры.
Ваша коллекция даже лучше
коллекции вашей мамы.
- Может ли вас
заинтересовать идея продажи
всех этих картин мне?
- Точно нет!
- Что, если я...
- Нет!
Ладно, настаивать не буду.
Фантастика.
Можно мне ещё немного на них посмотреть?
Хорошо.
Он мне напомнил бычка Фердинанда.
- Не знаю...
- Конечно, Зося,
но мне показалось, что он представлял
какого-то богатого французского бизнесмена,
пожелавшего не разглашать своё имя.
После стольких разговоров о важности
творческой свободы
ты собираешься загнать
себя в кабалу?
Он меня совершенно не обязывает! Я должен
буду предоставлять ему по 12 картин в год,
притом что в среднем я рисую
20 в год.
12 000 долларов в год - это целое
состояние для Польши!
Я смогу сосредоточиться на живописи,
не заботясь о деньгах, о наших бабушках
и о тебе!
- 12 000 долларов?
- Упс! Прошу меня извинить...
Зося... Дай я тебе сразу кое-что
разъясню:
необязательно печь
рождественские вафли!
Да простит меня Бог, можно обойтись
и без объятий с поцелуями.
Сам я это не практикую и от вас
не прошу. Всего вам самого хорошего!
Налетайте.
- Бексиньски...
- Люблю пиво.
Знам, о чём ты.
Не большой фанат пива...
- И уж тем более сигарет.
- Это можно обсудить и позднее.
- Выключи телевизор.
- Хорошо, только найду 3-й канал.
Выключи!
Потею я от него.
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа. Аминь.
Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое;
- да приидет Царствие Твое...
- Что ты купил?
- Угадай.
- А где мне подарок?
Проверь хорошенько.
Видишь, сынок?
- Есть!
- Ну и хорошо.
Угадал, угадал!
- Давай сюда!
- Ножницы есть?
Это Здзислав Бексиньски.
Сегодня...
А это моя любимая супруга!
Твоя любимая супруга очень
неловко себя чувствует при виде камеры.
Но почему, Зося?
Не докучай мне, а то пироги
не получатся.
Ты увидишь себя...
Привыкай к камере.
У меня нет на это времени!
Пусть моё лицо будет крупным планом.
Господи! Камера сама наехала
на тебя! Как так?
Ты можешь поставить автоматический зум.
- Ужасный крупный план.
- Правда?
Да. Так лучше.
Томек, я снял на камеру уже всю
комнату.
Но я чувствую себя покинутым,
да и меня самого надо снять.
- Я иду спать, Здзисио.
- Сейчас приду!
Пусть он сначала меня снимет.
Подожди минутку, ладно?
Здзислав Бексиньски. Невероятный!
Представляю вам Ultravox
и их главный хит:
"Dancing with Tears in my Eyes".
Стенания в память
о проходящей жизни...
Именно эту песню я хотел
поставить сегодня в Жешуве!
- Как тебя зовут?
- Патриция.
- Во веки веков.
- Во веки веков.
Какая сказочная комната!
- Это всё твоё?
- Конечно!
- Можешь их ставить на то же место?
- Это твои картины?
Мой старик их нарисовал, так что
они мои,
они принадлежат мне.
И это мой склеп.
Можно я закурю?
Да... Конечно, но...
Это моя коллекция винила
и кассет на катушках.
Не возражаешь, если я тебя поцелую?
Когда в Египте
пьют прямо из источника...
Что не так? По-твоему, я смешной?
Нет, ты весёлый.
Так я могу тебя поцеловать?
В другой комнате у меня очень
интересная коллекция обычных кассет...
Что-то не так?
Не знаю, что случилось.
Страшно заболела голова...
Мистер Дмоховски, вы не можете
заказывать мне картину,
а потом не платить, потому
что нет денег.
Я отложу эту в сторону, и в итоге
вы купите другую.
Я не спешу продавать свои картины,
но считаю их уже проданными!
Боюсь, вы просите слишком многое.
И не указывайте мне, что рисовать!
Давайте не будем говорить о
моём или чьём-либо ещё искусстве!
Это стопорит мою творческую мысль.
Да, да.
Я составил для вас список нужных
мне пластинок, купите именно их.
Я обменяю их на несколько полотен.
Знаю, да.
Понимаю. Спасибо. Мои
наилучшие пожелания вашей жене.
Хорошо.
Попе будет бо-бо.
Будь смелым мальчиком.
Прижми ватку.
Ты это переживёшь.
ХВАТИТ!
Вы достали нянчиться со мной!
- Томек, что ты творишь?
- А ты что, слепой?
Крушу эту сраную кухню!
Бексиньски, выйди.
Зося, да это всё ерунда.
Будь так добр...
Может, ты слишком остро воспринимаешь...
Всё это.
Нет, не слишком остро.
Когда я хочу снять с кого-нибудь одежду,
я что-то чувствую. Потом - ничего.
Просто ты медленно привыкаешь
к этому кому-нибудь.
Медленно, постепенно,
шаг за шагом...
Ты разве не понимаешь?
Я совсем ничего не чувствую.
Если я что-то и чувствую, то
скорее отвращение.
Когда я думаю о мужчинах,
фу, они мне отвратительны,
даже не могу до них дотронуться!
А женщины...
Их я банально не хочу.
Это нелепо, я так больше не могу.
Их постоянная болтовня действует
мне на нервы.
Весь этот юмор, все эти шуточки,
их истории
о тошноте собак их подружек
или что-то в этом же роде...
Почему мне это
должно быть интересно?
Когда ты запер себя
в этой коробке?
- Ты был другим.
- В какой коробке?
Таким я вижу твоё полное
пренебрежение к другим людям.
- Когда Бетти начала курить...
- Ну Томек...
- Думаю, пора мне уже покончить с этой жизнью.
- Не говори так!
Я и раньше знал, что с этим
всем нужно покончить раз и навсегда,
но все вокруг говорили мне,
не делай этого...
- Расскажи мне об этом, я хочу разобраться.
- Я и раньше не мог этого выносить.
Почему тебя так расстраивает
курение другого человека?
Сколько раз я говорил тебе
не воспринимать это буквально?
Сколько раз?
Ладно, сынок, скажи мне тогда,
что вообще происходит.
Я скажу тебе, что происходит.
У меня была идеальное представление
всего вокруг:
моей жизни, мира, других людей...
Было даже представление о той, кого я
любил. Не представление нормального парня,
потому что я совсем не такой.
Как ты понял, что весь этот
идеальный мир был реален?
Ты считаешь, что и сам идеален?
Как я это понял?
- Из книг, фильмов и песен!
- Что ты имеешь в виду?
Да даже в текстах песен
речь идёт о проблемах...
Да, но добро всегда побеждает.
Все довольны и счастливы,
а любовь чиста, прекрасна и
непорочна, ну и так далее...
И как, по-твоему, между людьми
рождается такая любовь?
Это очень длинная дорога.
- Да, да... Но она там есть.
- Есть.
- Но в реальном мире её нет!
- Ты не прав. Она существует.
Ни хрена подобного!
Ты убедил себя в том,
что она нереальна...
Но она есть. Я верю, что она есть.
Это какое-то замкнутое пространство
Не могу выбраться оттуда.
Куда бы я ни пошёл, я должен
вести себя, как остальные,
поступать, как все.
Мне приходится играть роль, чтобы
нравиться или получать то, что я хочу.
Я вынужден играть. Мне не избавиться
от этого актёрства.
- Ты не обязан так поступать.
- Я сыт по горло.
Ты сам на себя не похож.
Ты права. Это уже не я.
Почему?
Ты мало-помалу должен
вернуться к себе самому.
Но меня уже нет!
Я уже не существую.
Я лишь тело, живой мертвец.
Я бы мог быть комендантом в концентрационном
лагере, а потом расплачиваться за это.
Зачем?
Чтобы жить, чтобы
чувствовать, что живёшь.
Жизнь - величайший дар на свете!
И какой в ней толк?
Какой чудесный дар!
Что она мне дала? Твою мать...
Скажи мне, что мне эта жизнь дала?
Ну же, что?
Нет, лучше ты мне скажи, что
сделал ты, чтобы прочувствовать этот дар.
- Дар жизни.
- Так почему я должен за него бороться?
Я хотел этот дар?
Я спрашиваю тебя, я хотел его?
Так какого хера я должен
за него бороться?
- Скажи мне, Томек...
- Я сыт по горло.
Тебе всё это нравится?
Ты сейчас счастлив?
Ты не хочешь измениться?
Ох, конечно, я счастлив! Как
истинный мазохист!
Я не могу и не хочу
быть другим.
- Ты никогда не пробовал измениться.
- Отец это тоже видит.
3 дня назад мы ходили
в кино.
Я видел тебя несколько дней назад,
ты выглядел абсолютно нормально.
Что произошло за
эти несколько дней?
Ничего не произошло.
Не считая того факта, что, когда ты
постоянно тащишь тяжкий груз,
в конце концов, ты устанешь.
Вчера я просто упал.
- Я не видел, чтобы ты тащил тяжкий груз.
- Рад, что ты этого не видел!
Мы с отцом хотим тебе помочь.
Мы к тебе со всей душой,
мы пытаемся до тебя достучаться,
а ты хочешь отрезать нам руки...
- Зачем?
- Вы буквально ничего не можете сделать!
К чему все эти чёртовы
разговоры?
Зося...
У меня там язва или нарыв...
- Очень больно...
- Может, банки поставить?
Банки на повреждённую кожу?
Ма, вернись в кровать!
Больно!
Чёрт побери!
- Может, это?
- Да, оно получше.
- Зося, мне больно.
- Знаю, мама.
- Спасибо.
- Нужно немного отдохнуть.
Вернись ко мне, сыночек!
Ты меня слышишь? Вернись!
Ты же не бросишь свою маму?
Вернись, деточка...
Тут место только для одного.
Ты езжай, я за тобой.
Может быть, не надо его спасать.
Послушай, ты тут
большая величина...
Прекращай!
Он не хотел жить. Он будет
только страдать.
- Пойдём, я сделаю тебе укольчик.
- Нет, я в порядке.
Он просто боялся жить!
Я считаю, что самоубийство -
смелый и мужественный поступок.
Если он захотел так поступить,
мы должны...
Извини, это вздор.
Зачем ты тогда вызвал скорую?
А милиция?
- Заправьте её, пожалуйста.
- Хорошо.
Жаль...
Не хотела бы я так уходить...
Я бы хотел умереть раньше тебя.
Мне кажется, женщинам хуже в одиночку.
Мужчины просто...
Пани ещё жива?
Как растение...
Извини меня, Зося.
Видел "Носферату" Херцога
с Клаусом Кински?
Да, прекрасный фильм.
Феноменальный. Просто
феноменальный!
Я его смотрел уже,
наверное, 5 раз...
Хочешь Колу?
- Надо же, чтобы оба были в кадре...
- Пусть будет ужасный крупный план!
Теперь можешь увеличивать нас.
Вы так далеко стоите друг от друга,
что не попадаете у меня оба в кадр...
Всем привет!
Надеемся, вы готовы к
новой увлекательной поездке.
Вы увидите очередную главу
приключений агента 007.
Стрельба, интрига, а
вишенка на торте:
роскошная Барбара Бах
в роли майора Амасовой!
По-моему, уже все в сборе?
Отлично, друзья, приготовьтесь
к Томашу Бексиньски и Роджеру Муру!
Роджер Мур
в роли Джеймса Бонда, агента 007,
в фильме "Шпион, который меня любил".
В фильме также снимались...
За год до 300-летия со дня
смерти Яна Гевелия
в Церкви Святой Екатерины
в Гданьске
была обнаружена его могила...
Как дела, Томек? Всё в порядке?
Да.
Привет, Томек!
- Доброе утро.
- Я принёс тебе парочку новых пластинок.
- Запись идёт?
- Да.
Это кассета № 2.
Скажете, какой сегодня день?
Сегодня 19 июля 1986-го года.
После небольшого туалетного перерыва
мы продолжаем.
Здзислав Бексиньски и
Пётр Дмоховски.
Нет, нормальная там картинка,
Гжезик.
Я и записывал, и смотрел.
У меня точно такая же копия.
Ладно, как обычно, приноси её
моим парням, и посмотрим.
Господи, я объелся.
Меня это только радует.
Рада за тебя.
Было очень вкусно.
Можешь немного посидеть с
бабушкой Бексиньски?
Нет, её комната так воняет,
что меня начинает тошнить.
Другой матери у твоего отца нет.
Когда ты был маленьким, она
была твоей любимой бабушкой.
Она ходила вместе с тобой в газету,
чтобы в ней напечатали твой некролог.
Замечательно, и от этого
она меньше воняет?
Где же она...
Она же была прямо тут.
- Где открывашка?
- Она у меня.
Ты продолжаешь говорить
страшные вещи, сынок.
Ты продолжаешь обижать всех вокруг, и
ты ни разу в своей жизни не подумал
о том, как нам трудно с тобой.
Слышишь меня?
Доброе утро!
По запаху чувствую, ночка
была насыщенной.
Малышка, как ты сегодня?
Широко открытые глаза? Это прогресс!
Ладно, можешь уже выпустить пар.
Это был хороший забег, мама.
89 лет - отличный результат,
но бабушка Станкевич
до сих пор движется к
знаменательной отметке в 90 лет...
Зося! Бексиньска умерла!
Можно мне две?
- Конечно!
- Спасибо.
Извините, а сколько нам осталось
лететь до Жешува?
10 минут.
Забавно.
Вчера я виделся со своим нумерологом,
и он вычислил, что этот
самолёт упадёт.
Подумать только! И вы всё
равно не побоялись на нём лететь?
Нет, он также вычислил, что
я выживу.
Любите тратить деньги
на всякую ерунду?
Люблю ерунду.
- Пожалуйста.
- Храни вас Бог, молодой человек.
Пусть Бог одарит вас
прекрасными детишками.
Вот и оно.
Господи!
Быстрее, быстрее!
На выход, на выход!
Господи, тут женщину придавило!
Помогите мне её вытащить.
Ну же, помогите мне.
Быстрее!
Полночь, июль месяц на дворе,
в небе висит загадочная луна.
Добрый вечер.
Этот ночной эфир будет особым.
Я попытаюсь поведать вам
одну историю, потрясающую,
невероятную, находящуюся на границе
между сном и реальностью историю.
Частично выдуманная, частично правдивая...
Итак, сказочная история, которая займёт
3 часа нашей полуночной передачи,
состоялась давным-давно...
По-твоему, в чём ты плох?
Во всём.
Я чувствую себя хуже
многих живописцев.
Я сразу же ощущаю все те вещи,
что у меня не получаются,
я чувствую всё, что
не могу сделать.
Прямо сейчас я не замечаю
того, что у меня получается.
Так что для вас это не вопрос
внутренней борьбы?
Вы хотите быть лучше всех,
и это ваша проблема,
это не вопрос плохих
детских воспоминаний или влияния извне.
Вы разве не знаете, что я прошёл
через кое-какую внутреннюю борьбу?
Но она не сделала меня...
У меня такая гомео...
- Как вы её там называете?
- Гомеостатичная?
Именно. Моя гомеостатичная
система позволяет мне
быстро восстанавливать
внутреннее равновесие.
У моего сына её нет - у него
антигомеостатичная система.
Мельчайшая вещица вызывает
лавинообразный эффект.
Если вы в лодке, плывущей к
водопаду, т.е.
неминуемой смерти,
а в лодке у вас есть
кактус и кресло,
я лучше присяду в кресло,
а не на кактус. Логично же?
Надеюсь, грядущий год
принесёт вам крепкое
здоровье и силы для
дальнейшего творчества!
Спасибо, Пётр. Чего и вам желаю!
Не верил, что у вас получится,
да и по-прежнему не верю.
Спасибо. Надеюсь, я вас
непправильно расслышал.
Вы же не собираетесь писать
обо всём этом?
Один парень так старательно
цитировал своего кумира, что в итоге
выглядел, как монстр. Вы же не
собираетесь повторять его судьбу?
Шутите?
Как только я вернусь домой,
сразу же всё это напишу!
Не хочу потерять ни слова!
Просто я не хочу, чтобы люди знали,
что я втихую записываю каждый разговор.
Можем мы опустить эту деталь?
До свидания.
Как ты, Здзисек?
Голова вот-вот расколется.
Не представляю, как я перенесу эту неделю.
С каждого этажа летит
страшное зловоние.
Кажется, наши соседи снизу
каждый день на обед варят дохлых крыс.
- Весь район такой унылый и жалкий.
- Я совершенно истощён!
Неработающий санузел всегда
был моим самым большим страхом,
не думаю, что смогу это вынести!
И как я опустошу мамин горшок?
- Возьми.
- Не представляю, как я справлюсь.
Извините меня, пан!
- Да?
- Вы Збигнев Бексиньски?
- Художник?
- Полагаю, что так.
Моя квартира прямо напротив вашей,
через дорогу.
Я следил за вашей работой
в бинокль...
Покой вечный подай ей, Господи,
и свет вечный ей да сияет.
Покой вечный подай ей, Господи,
и свет вечный ей да сияет.
- Я схожу за мамой.
- Нет, дай ей поплакать.
Просто нерушимая была женщина.
98 лет! Вот это я понимаю результат!
Остались только мы втроём.
Как Genesis после ухода Хэкетта.
Лично я не тороплюсь покидать
этот мир.
Хотя не думаю, что кто-нибудь
из нас побьёт результат бабушки.
Да, из неё можно было
делать гвозди.
Слышал, наибольших успехов
добился Хьюстон,
но всё равно в 15 % случаев
наступает смерть.
Ещё 15 % пациентов оказываются
парализованными ниже пояса.
Профессор Хертцль из Берлина
видел твои последние снимки МРТ.
Он хочет привезти сюда, в Анин,
свою команду
и провести показательную операцию
для наших польских кардиохирургов.
- Так что если бы ты могла...
- Нет, нет и нет!
Мысль о параличе пугает меня
больше, чем сама смерть.
Зося...
Я читала, что написал Дмоховски.
О, мой Бог! Что он написал о тебе,
обо мне, о Томеке,
не говоря уже о других людях,
о наших бабушках...
Не хочу больше видеть этого человека!
Не хочу слышать его телефонные звонки,
мне не нужны его деньги!
- Этот материал нужно сжечь.
- По-моему, он уже вышел.
Что ж за сволочь!
Он вообще не человек!
Ох, и я не позволю Томеку
увидеть это дерьмо.
Во веки веков.
- Патриция! - Узнаёшь?
- Майор Амасова!
- Теплее...
Рептилия входит в мой склеп!
Я знал, что ты вернёшься.
Господи, 11 лет прошло.
Ты даже красивее, чем раньше.
У тебя тут висюлька...
Ой-ой-ой!
- Не так, Бексиньски.
- Открой глаз.
- Какой? Я не могу...
- Левый.
- Наша суперзвезда.
- Эй, Здзисио, Гжезик нас снимает.
Я, звезда?
Мне нужны солнечные очки.
Зашибись! В моём собственном доме
кто-то умудряется занять моё место.
Гжезик так часто заходит, что он
уже тебе практически брат...
Закройся!
Проваливай отсюда, если не знаешь,
как себя вести!
Твоя мать умирает. Уходи!
Проваливай, тебе говорят!
- Что значит "умирает"?
- Прекращай...
Довольно!
Хотел тебе его
сегодня отдать.
Ему уже 11 лет, надеюсь, он тебе
ещё пригодится.
Этот автоответчик мне нравится больше,
чем твой новый.
Спасибо.
У мамы аневризма. Она может
разорваться в любой момент.
Ей остался примерно год.
- И они ничего не могут сделать?
- Нет.
Обещай мне, что, пока мама жива,
ты себе не навредишь. Договорились?
Ладно.
Хватит. Прекращай горланить.
Патриция, я себя убью!
Прибереги эти угрозы для своих стариков.
Мне уже всё равно.
Почему? Ответь мне, почему!
- Почему что?
- Почему ты не можешь быть со мной?
Ты давал слишком много.
Давай займёмся любовью.
Пожалуйста, в последний раз.
Пожалуйста!
Сюда насыпаешь стиральный порошок.
Прямо сюда.
Здзисек...
Скажи мне, пожалуйста, одну вещь.
Меня она беспокоила...
Не давала спать последние дни.
Как всё будет?
Кто будет лежать со мной а могиле?
Семья Бексиньски.
Бабушка и дедушка, отец и мать.
И есть ещё один гробик,
крошечный.
Почему ты думаешь об этом?
Ты никогда не говорил мне, что в той
могиле ещё и ребёнок.
Какое это имеет значение?
Мы даже не знаем, ребёнок ли там.
Просто гробик.
Кондиционер для белья
наливаешь сюда.
Мне это важно,
я хочу знать, с кем буду
лежать рядом.
Всё это довольно сложно,
нужно будет изучить этот вопрос...
Никто не знает, кто или что там.
- Закрываешь.
- Вот почему дедушка
не указал на могиле никаких имён.
Надпись следующая: "Могила
семьи Бексиньски".
- Поворачиваешь ручку регулятора...
- Давай оставим всё, как есть.
И нажимаешь кнопку.
Если бы это от меня зависело,
я бы написал следующее:
"Здесь лежат Бексиньски.
Поцелуйте их в задницы".
Они бы никогда тебе не позволили
такое написать.
Давай я приклею повыше.
Я бы хотела лежать рядом с этим гробиком.
Он в нижней части могилы. Тогда
над тобой будет бабушка Бексиньски.
Я буду думать, что это гробик
нашей маленькой дочки.
Но это же абсурдно!
Дорогая, ведь она не дожила
даже до стадии омлета.
Так я буду думать.
Позволь мне хотя бы
уйти с этой мыслью.
Мама умерла.
Прощай, Зося.
Вызывал скорую?
Нет никакого смысла.
Мама...
Мамочка...
Что мы будем делать?
Мама.
Мамочка, нет.
Не могли бы вы ослабить стену
справа от стены?
На случай если что-то случится с замком,
и я не смогу открыть дверь.
- Я вам за это дополнительно заплачу.
- Без проблем.
Мы поставим круг из
перфорированного кирпича.
Спасибо.
Дорогой Пётр! Пишу вам, чтобы пригласить
раскурить вместе трубку мира.
Я бы сделал это и раньше, но
Зося не могла вас простить
за кое-что, что вы написали о нашей семье,
особенно о Томеке
Вы ему по-прежнему не очень нравитесь,
но думаю, книгу вашу он не читал -
он ей не интересовался.
Вечер с вампиром
Кто бы мог подумать, что переводчик
"Летающего цирка Монти Пайтона"
окажется... практически вампиром!
Он сказал, что любит город,
но главным образом ночью.
Он сказал, что прелюдия должна начинаться
с того, что женщина встаёт из гроба.
А его автоответчик выдал нам:
"Вы позвонили Носферату...".
Сегодняшний наш гость -
Томаш Бексиньски!
Я привык к определённому распорядку.
Целый день должен быть
заранее расписан.
Если его кто-то нарушает,
я могу очень сильно расстроиться,
и мне становится трудно работать.
И как вы собираетесь справиться...
- Ну, Ева - уберженщина.
- Что за уберженщина?
Уберженщина - женщина, которая поддерживает
меня. И наоборот.
У вас больше нет суицидальных
приступов?
Конечно, нет.
- Наконец-то переросли их?
- Можно и так сказать.
К тому же за последние несколько лет
у меня не было такого...
Страдания, вызванного реальностью,
от которого бы я хотел сбежать.
Каждый день я сбегаю в мир кино,
думаю, он поглощает часть моей боли.
Подойди сюда.
Встань. Встань!
Давай сам.
Ева!
Я хочу посмотреть.
Ты хочешь, чтобы я дрочил
в нашу годовщину?
Я хочу, чтобы вечер прошёл
по-другому. Прошу тебя.
А разве мы не веселимся и так?
Поцелуй меня.
Ты сумасшедшая.
Зачем мне дрочить, когда
у меня есть ты?
- Я просто...
- Теперь я уже не в настроении.
- Надо посмотреть фильм.
- Ясно.
Послушай... Эй!
Я здесь, чтобы поиграть с тобой.
Хватит меня игнорировать!
Посмотри на меня, Томек!
Я хочу поиграть.
Дай мне эту кассету. Дай мне её!
- Давай по-другому повеселимся.
- Вот дерьмо!
Что ты творишь? Прекрати, успокойся!
- У тебя есть доступ ко всем записям.
- Извини.
- Теперь ты за это заплатишь!
- Успокойся!
Томек, прекрати! извини меня!
Ты увидишь, как весело, когда
твоё сердце швыряют в стену!
Успокойся!
Привет.
Ты орудуешь ими, как
настоящий китаец.
Я стар. Позаботься обо мне.
Поменять тебе подгузники?
Давай запишем твою последнюю волю,
дабы избежать юридических проволочек.
Хорошо.
Может быть, если бы ты хоть раз
меня отшлёпал,
я бы смог понять,
где проходит граница в наших отношениях.
Не волнуйся, я тебя ни в чём
не обвиняю - слишком хорошо тебя знаю.
Так вкусно!
Я выиграл.
Привет.
Стрелки часов неумолимо
мчатся вперёд.
До конца этого века и
миллениума
остаётся менее 3 недель.
Через 2 недели Рождество,
а через 3 наступит 2000-й год.
Вы представляете, что это наша последняя
встреча в 90-х?
Возможно, это вообще
наша последняя встреча -
никто ведь не знает,
что произойдёт...
Это Здзислав Бексиньски.
Уверен, он спит.
Он работал, не спал всю ночь.
Видел его после обеда.
У него было хорошее настроение.
Хорошо, я проверю, как он там.
Береги себя, Аня.
Спасибо. С Рождеством!
До скорых встреч.
Здзислав Бексиньски. Слушаю вас.
Поздравляю.
Не обманывай себя!
Никто ничего не видит
- Да?
- Новак.
Заходи.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Рад нашей встрече.
Готов поспорить, что у каждого есть
скрытые потребности, но они боятся
дать этим чувствам
когда-либо выйти
наружу, потому что
их могут отвергнуть,
высмеять...
Я, например, всегда мечтал изнасиловать
кого-нибудь. Да-да.
Но я знал, что никогда этого
не сделаю -
я презираю насилие, да и нехватки
жизненного опыта у меня нет.
Просто так подобные вещи
не совершают.
Я даже Томека не шлёпал, потому что
боялся, что превращусь
в садиста, которому нравится
избивать своего ребёнка.
У нас у всех есть
свои предпочтения и мечты,
и что самое главное,
каждый имеет такие же права на
свои мечты, как и я.
Записываешь?
Конечно!
И тебе бы стоило.
Может быть, тогда ты бы услышал,
как часто перебиваешь меня.
Ты совсем не изменился.
Так давайте же включим
мой компьютер,
чтобы создать новую версию
Алисии Сильверстоун...
- Добрый вечер
- Добрый вечер.
Отец сейчас поднимется, он с какой-то
женщиной внизу разговаривает.
- Я буду только Колу.
- Пожалуйста.
Выброси, пожалуйста, чашку,
когда выпьешь.
Как вы, молодёжь, называете
сейчас мусорные баки?
Элита...
- Туалет.
- Что?
Извини, слуховой аппарат барахлит.
Вообще странно - только что
поменял батарейку.
Почему он так долго не идёт?
Ты не мог бы сходить за отцом?
Завтра, после физиотерапии,
ты окажешься в мусорной корзине.
У меня нет времени ждать.
Уже не очень-то рано.
Послушай...