Проходящий сквозь стены (2016 год). Цитаты и фразы из фильма
Le passe-muraille
Эмиль Дютьель, скучный и незаметный сотрудник страховой компании,
возвращается однажды вечером домой и обнаруживает, что у него есть
суперсила: он может проходить сквозь стены! С этого момента перед ним
открываются новые перспективы.
Все фразы и цитаты
ПРОХОДЯЩИЙ СКВОЗЬ СТЕНЫ
Вы испугали меня, г-н Дютиель!
Ну пожалуйста!
-Вам помочь?
-Не знаю как.
Бейджик размагнитился.
Нужно в отдел охраны идти!
-Простите.
-Можно, я попробую?
Я в этом ас.
Ой, простите.
Меня ждут.
Я спешу.
Спасибо.
-Что?
-Спасибо.
За бейджик.
Передо мной сегодня
двери не открываются.
Бывают такие дни.
Нужно переждать.
-Меня зовут Ариана.
-Эмиль Дютиель.
От слова "ель".
Я не в восторге.
Не нравится мне моя фамилия.
А мне нравится.
-Простите.
-Да?
-Как зовут начальника?
-Страховых случаев?
-Что?
-Отдела страховых случаев?
-Да, точно.
-Франк Лекюйе. А что?
Вам сюда.
Спасибо.
Здравствуйте, я к Франку Лекюйе.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
"Заявление по поводу страхового случая...
Я не имею возможности..."
Простите, пожалуйста.
Мне дали жесткий диск.
Куда подключать?
Специальное гнездо.
Потом введешь свой пароль.
Сара и Николя, юридический отдел.
Вон Брюно.
Красный галстук.
Очень приятный.
А она кто?
Мари, телефонистка.
Нормальная.
Но если невзлюбит - берегись.
Ясно.
А это Дютиель?
Дютиель...
как Дютиель.
Он нелюдимый.
-Привет, Хлоя.
-Привет, Жером.
Ты можешь открыть любой файл.
Я расскажу о главном.
Хлоя объяснит подробнее.
С информатикой дружишь?
Роуегроіпі освоила?
Роуегроіп{? Ну да.
Хорошо разбираюсь.
Итак... Эмиль!
-Получил мой мейл?
-Да-да.
-Я должен что-то подготовить?
-Нет.
Со всеми беседую
перед реструктуризацией.
Это новая болезнь общества.
Люксембургский метод
называется "бунесшлюп".
Как?
Ты не знаешь?
Это суп из овощей.
Самых разных.
Будем варить суп
из всевозможных овощей.
-Ясно.
-Вот так.
Ну...
"Изи-файл" - это программа.
Простите меня.
Просите.
Спасибо вам.
Не за что.
За что?
Я утром прошла
благодаря тебе.
Мне не было назначено.
Франк взял меня на практику.
Потом, возможно, предложит контракт.
Это очень хорошо.
Мы друг другу помогли.
-А ты работаешь в компании...
-С 1988 г.
Да.
Время быстро летит.
Я по образованию
бухгалтер,
но страховой бизнес...
интереснее.
Да уж.
Протечки...
Ты все страховые
случаи знаешь?
Протечки, пожары,
ДТП.
Это основное.
Можно попросить
тебя об услуге?
Да.
Это здесь.
Дом твой?
Да, но не участок.
Здесь хотят разбить парк.
Интересно будет посмотреть.
В кадастровой службе была?
Нет.
Я унаследовала дом
и вместе с ним проблемы.
С водопроводом беда.
Готов? Предупреждаю,
ты испытаешь шок.
Прошу.
Нет, даже есть некий шарм.
На этаж пока
подниматься нельзя.
Там все прогнило.
А протечка здесь.
Смотри.
У меня побывала армия
водопроводчиков. Бесполезно.
Ну что?
Хорошая новость.
Просочились сточные воды
через капилляры в стене.
Трубы ни при чем.
-Ясно.
-Полагается компенсация.
Если правильно составить
документы, мэрия заплатит.
-Где застрахована?
-В "Нормазуре".
Как и 4 млн французов.
Хорошо.
Я могу оформить.
Запрос?
Правда?
Оформишь?
О, спасибо! Спасибо!
На следующей неделе
свожу тебя в ресторан.
Черт! Уже?
Вечерняя работа.
Я быстро соберусь.
Подождешь?
Помоги застегнуть.
Спасибо.
Это твои птицы?
Нет.
Они у меня на передержке.
Друзья оставили.
Ой, я опаздываю.
Спасибо!
-Подожди.
-Можно?
Подержи.
Хорошо, застегни.
Я опаздываю.
Большое спасибо.
-Пошли?
-Да.
Все в порядке?
Я всегда
в таких случаях смеюсь.
Все в порядке.
Я цел.
-Точно?
-Да.
Тогда я побежала.
Да-да, беги.
Ты опаздываешь.
Она не эгоистка!
Г-н Ласкар,
опять вы за свое!
Что?
Я вам наушники подарил.
Вы ими не пользуетесь.
У меня от них уши болят.
А у меня уши болят от беруш.
Да!
К мобильному не подходишь?
Что-то случилось?
Вероника,
знаешь, который час?
21:57. А что?
Ты спишь?
Нет.
Что ты хочешь?
Расскажи о свидании.
Я забыл про свидание.
Вот как?
Ну ты нахал!
Я тебя так шикарно описала,
а ты не пошел
на свидание!
Прости.
Теперь все пропало.
Эта девица о тебе
плохой отзыв написала.
На сайт можешь
не соваться! Все заново!
Ничего не надо.
И не помещай фотографию,
на которой я еще с волосами.
Мы 12 лет в разводе живем.
Не лезь в мою жизнь.
Ты станешь одиноким бобылем.
-Лучше бы сказал мне "спасибо".
-Спасибо.
-У Пьеро все хорошо?
-Да.
В воскресенье его заберешь.
А отец не может его забрать?
С каких пор
он его забирает?
Хорошо, заеду.
Целую.
И я тебя целую.
"Целую..."
"Целую. Целую".
Этого не может быть.
Г-н Дютиель, прошу вас.
Мой врач доктор Анри.
Я его заменяю.
Доктор Анри вышел
на пенсию.
-"Тетрапиракс".
-Да.
Хорошо.
Опишите ваши симптомы.
Уже не помню.
Не помните?
Если я не принимаю таблетки,
мне плохо, голова кружится.
А теперь нечто
странное происходит.
Я чешусь...
И чувствую...
Как сказать?
Я с детства
это лекарство принимаю.
Вот как?
Сколько времени?
Около 35 лет.
Вы принимаете
"Тетрапиракс" 35 лет?
И уже не знаете - почему?
В детстве я был непоседливый,
несносный.
Мама воспитывала меня одна.
Доктор Анри сказал,
что лекарство успокоит меня.
Я должен избегать
сильных эмоций.
Я выбрал спокойную работу.
В страховой компании.
Жизнь спокойная.
А вам хочется чего-то другого?
Не знаю.
Но я бы хотел...
Как сказать...
Я бы хотел...
Чего бы вы хотели?
Я хочу быть, как все.
Вы и так, как все,
г-н Дютиель.
Итак...
"Тетрапиракс".
Я не знала это
соединение.
Похоже, что лекарство
больше не выпускают.
-Как это?
-Прекратили выпуск.
Но оно все равно
ничего не меняло.
-Вот как?
-Ну да.
Вы принимали его,
чтобы быть спокойнее в детстве.
Но продолжали в течение 35 лет.
Я считаю, что это не было
необходимым.
Тетрапиракс
Тетрапиррол
Ариана, подготовили
мне слайды для Люксембурга?
-К обеду будут готовы.
-Отлично. Спасибо.
Я оставлю тебе это?
Эмиль,
слайды - это Ромегроіпі?
Помощь нужна?
Я не умею графики строить.
Шли данные,
я все оформлю.
Большое спасибо!
Эмиль!
Мы с тобой в оно время
начали работать?
-Давно уже.
-Ты отдел не сменил?
Я всегда нормально
выполнял работу.
Да, нормально.
Но, к сожалению,
этого теперь мало.
Я буду с тобой откровенен.
Ты слишком молод
для пенсии.
Но будь тебе лет
на 7 больше,
тебя бы сразу выперли.
Как это?
Тебе 46 лет, Эмиль.
Сколько будет через 10 лет?
56.
Верно!
Думай об этом.
Нет!
Ты подумал,
что мы тебя выгоняем?
Видел бы ты себя!
А что со мной?
Давай серьезно.
Вариантов два.
Либо ты будешь работать дома.
Либо переедешь
в отдельный кабинет.
Меня мое
место устраивает.
Это как повышение.
Отказываться нельзя.
-Но...
-Отказываться нельзя.
Тогда спасибо.
У меня нет выбора.
Молодых оставлю
в общем зале.
А стариков перевожу.
В отдельный кабинет
или домой.
Мне нужно место расчищать
для "Протекта".
Из Люксембурга!
"Бунесшлюп".
Да, конечно.
Про "бунесшлюп" знаю.
Понимаю.
Опять телевизор не выключили!
Какой у вас хороший слух!
Когда он тебе надоест,
ты придешь ко мне.
Я буду тебя ждать.
Вот, фотоаппарат.
И видео.
Нажимаю на красную кнопочку.
Запись началась.
Дневник проходящего
сквозь стену.
Первый клип.
Сейчас я продемонстрирую вам,
дорогие зрители,
свои способности.
Вы будете поражены.
Прошу за мной.
Единственный побочный эффект -
кожный зуд
после прохождения через стену
или перегородку
и иногда легкое головокружение.
Проходит все -
и мое тело, и предметы,
которые с ним соприкасаются,.
Прошу за мной.
Судя по гудению труб,
наверху нас ждет
весьма интересное зрелище.
Что ты опять натвори?
Разумеется,
мне нужно потренироваться,
научиться управлять
процессом,
который отныне следует называть
"мой дар".
Здравствуй, мама.
Ну, что нового?
Знаешь,
я вчера смотрела матч.
Ах, матч!
Высокий негр забил 2 гола.
Как его там зовут?
Тюрам, мама.
Лилиан Тюрам.
Ну да!
До этого вообще не забивал!
Представляешь?
-А тут два сразу.
-Послушай меня.
Н смотрела матч.
Ясно?
Вот как?
Это была матч ЧМ 1998 г.
15 лет назад.
Полуфинал.
Я еще был женат на Веронике.
Вероника...
Вы расстались?
Уже очень давно, мама.
Ну давай, напрягись.
Ваш чай, Вивиана.
Спасибо.
Справляешься?
Готовишь себе?
В магазин ходишь?
Ну да, справляюсь.
Мне 46 лет.
Выглядишь моложе.
Спасибо, мама.
-Мама, скажи...
-Да, дорогой мой.
Лекарство,
которое я принимаю,
"Тетрапиракс",
почему мне было прописано?
Почему я принимаю
его 3 раза в день?
-Ты должен его принимать.
-Я знаю.
Но от чего оно?
Ты должен его принимать.
я посмотрел в интернете.
Тетрапироль
способствует фотосинтезу.
Похоже, что это соединение
растворяют в воде
и поливают растения,
чтобы они быстрее росли.
И что?
Я не врач.
Ты принимаешь
это лекарство с детства.
И никаких проблем
у тебя не было.
И это важно.
Ты стал спокойным.
На пианино хоть играешь?
Да, мама.
Ты хороший мальчик.
Мама, ты что!
Здесь не курят.
Правда?
А почему?
В общественных местах
нельзя курить.
Тем более в клинике.
Какой абсурд!
Улыбайтесь.
Моя мать все забыла,
даже о том,
что раньше была грустной.
Теперь я навещаю
ее с удовольствием.
Мама вечно из-за чего-то
тревожилась,
была одинокой,
таинственной.
Дневник.
Я пытаюсь представить себе,
как использовать дар
в моей квартире.
Забавное занятие.
Средство от скуки.
Подземный ход
выдержит взрыв.
Вот и хорошо.
Держишь свой дар
под контролем?
Попробуй.
У тебя потрясающий дар.
Твоя электромагнитная энергия
может разрушить все, что угодно.
Скоро ты станешь
неуязвимым.
Правда?
-Игры есть?
-Нет.
-А у отца есть.
-У меня нет.
Говорят, что у стен есть уши.
Но у них есть еще и голос.
Мой голос.
Как ты это сделал?
Что за приложение?
Ничего.
Просто приложение.
-Скажи мне!
-Это не для детей.
Нет!
Это не для детей.
Прости за опоздание.
Автобуса долго ждала.
У него отпадное
приложение в телефоне.
Не говорит,
где его взял!
И правильно делает.
Ты много играешь.
На день рождения тебе подарит.
Да?
У отца попросишь.
Мы были в бассейне и в кино.
Перестань, Пьеро.
-Что пить будешь?
-Кофе без кофеина.
Как обычно.
Кофе без кофеина и мне пиво.
-Как дела?
-Отлично.
Не проверишь?
Ты не ошибаешься.
Это верно.
-10 раз пересчитал.
-Нет, конечно.
-Пять?
-Три.
Мы раз в месяц
это говорим.
Прости.
Знаешь что?
Я нашла новый сайт
для одиноких.
Там записаны хорошие люди.
Выбор широкий.
-Записала меня?
-Нет еще.
И не надо.
-Я беспокоюсь о тебе.
-Я это понял.
У тебя дела не лучше.
-Какие у тебя перспективы?
-Обширные.
Много перспектив.
Мсье!
Ну конечно.
Что с тобой?
Ничего.
-У тебя чесотка?
-Нет!
Это все хлорка!
Дневник.
Зуд возникает
беспричинно.
Это как позыв.
Зов из-за стены.
Центробанк
Пропало 17 млн в валюте.
Таинственное похищение
денег из банка.
Следов взлома не обнаружено.
Похоже, что ограбление совершено
одним из служащих банка.
Единственная зацепка -
надпись
на стене сейфа,
сделанная губной помадой.
Скорее всего,
это подпись похитителя.
"Проходящий сквозь стены".
Проходящий сквозь стены
Похищение в Центробанке
Потому что...
Она мне говорила:
"Стажеры - дурачки".
Знаешь, я не смогу
с тобой вечером пойти.
Не получится.
Там будут большие начальники.
Познакомлю вас на будущее.
-На будущее?
-Слияние.
Послушай, я говорю с тобой
откровенно.
В любом случае,
я тебя подготовлю.
Г-н Дютиель.
Я покажу вам кабинет.
Кабинет?
Ах, ну да!
Меня повысили.
Я уже ваши вещи перенесла.
Пойдемте?
Желаю удачи.
Есть кто-нибудь?
После подробного изучения
записей,
мы пришли к выводу о том,
что они подлинные.
Без спецэффектов?
Вы шутите?
2] интересах расследования
нужно исходить из того,
что он реально проходит сквозь стены.
Мы посвятили
этому много времени.
Обращались к экспертам.
Физикам, химикам,
специалистам по спецэффектам
и даже к фокусникам.
В итоге у нас...
36 гипотез
и самых невероятных теорий.
Если будем думать,
как он подделал видео,
не поймаем его.
Знаете, насколько он популярен?
Что будем делать?
Этой проблемой
следует озаботиться.
Свяжитесь с журналистами.
Может, он наркодилер.
Финансирует
террористическую организацию.
Знаете, воздействовать на СМИ трудно.
Так или иначе,
о его даре общественность
знать не должна.
Нужно поймать
проходящего сквозь стены.
Выясните, кто он.
Это приоритет.
Популярность проходящего
сквозь стены возросла потому,
что его действия
воспринимаются
как игра
с системой видеонаблюдения.
-Он современный пират.
-В этом вся проблема.
Если вы считаете,
что кража государственного
и народного достояния -
это игра,
я подобные действия
игрой не считаю.
Это результат опроса.
Результаты опросов
обработать надо.
Граждане Франции узнают правду
в положенное время.
Смотрел матч?
Ах, да. Смотрел.
Высокий негр...
Лилиан Тюрам, мама.
Лилиан Тюрам,
1998 г.
Ах, да.
Центробанк,
Лувр, музей Орсе
и другие места,
которые посетил
грабитель,
наводят на мысль о том,
что он символически посягает
на институты страны.
Погреба Елисейского дворца
были обчищены прошлой ночью.
Грабитель вынес
редчайшие вина.
Сумма нанесенного урона
составляет 880 млн евро.
Шедевры пока найти не удалось.
Никаких зацепок у следователя нет.
Что нужно
грабителю?
Его действия квалифицируются
теперь как кража тысячелетия.
Страховые компании
сбились с ног.
Как одному человеку удалось
переиграть систему
видеонаблюдения?
Догадок немало.
Кто может предсказать,
куда отправится
проходящий сквозь стены
в следующий раз?
Он на этом не остановится.
Погреба президента
страхуем мы.
Надеюсь, что не импрессионистов.
-Думаете, он один?
-Их целая шайка!
-Как иначе...
-Он один.
Отправится
на Вандомскую площадь.
Заберет Адамово колье в "Бушероне".
Что здесь происходит?
Мы говорим об этом
грабителе!
Делаем ставки.
Хочешь сыграть?
Можно и сыграть.
После обеда.
А теперь за работу!
Эмиль, ты еще здесь?
-Кабинетик не нравится?
-Очень нравится.
Без Эмиля у нас стало уныло.
Уныло? Без Эмиля?
Мы о нашем Эмиле говорим?
Ну да.
У китайцев есть пословица.
"Кто не идет вперед, отступает".
Эмиль загнивает.
Я дергаю его,
чтобы он в землю корнями не врос.
Ну раз вы о нем печетесь!
-Что?
-Ничего.
"Кто не идет вперед, отступает".
А тот, кто проходит
сквозь стены,
что делает?
Нет. Ничего.
-Можно?
-Да, конечно.
У меня хорошая новость.
Я получил ответ на твой запрос.
Муниципалитет выплатит тебе
компенсацию.
Это же здорово!
Я так и предполагал.
Замечательно!
Когда обмоем?
Я тебя в ресторан пригласила?
Так ведь?
-Разве?
-Ну да.
Когда ты свободен?
Сегодня.
Сегодня?
Сегодня.
Хорошо.
А однажды я пришел домой,
но не смог открыть дверь.
Я вращал ключом.
Бесполезно.
Жена сменила замок.
Она не ушла из дома.
Она просто сменила замок.
Я понял,
что меня выгнали.
-Когда это было?
-12 лет назад.
С тех пор живу один.
Аты?
Я?
имею...
проблемы с водопроводом.
-А до этого?
-Я выросла в цирке.
Правда?
Мама была цирковой кухаркой.
А я специализировалась
на фокусах.
Детство мое было
долгим и счастливым.
А потом внезапно умер мой отец.
-Тяжелый удар.
-Да нет.
Я его не знала.
У него было 7 детей
в разных частях света.
Он каждому что-то оставил.
Мне достался дом.
Вот так.
То есть проблемы.
И ты ушла из цирка?
Нужно было ремонт делать,
я стала работать.
Взяла кредит, потом еще один.
Работаю барменом,
администратором.
Подрабатываю где могу.
Если меня возьмут в "Нормазур"',
меня это спасет.
Но это пустая мечта.
Почему не продаешь дом?
Это запрещено завещанием.
Если бы я отказалась от наследства,
я бы... Хотя не знаю.
Если бы да кабы...
А я так не знаю,
кто мой отец.
И проблем нет.
Да. Нет. Да...
Спасибо.
Расскажи о себе.
Чем увлекаешься?
Помимо работы.
Люблю фортепьяно.
-Играешь?
-Ну да...
Это громко сказано.
Разучил пару пьес.
Знаешь, чего я хочу?
Ни за что!
При людях не играю.
Никого нет.
Мы здесь одни.
Ну ради меня!
Он может поиграть?
Да, конечно.
Прошу тебя.
-Нет, ну все-таки...
-Да ладно!
Что случилось?
-Тебе плохо?
-Не знаю.
Нет. Просто я сбился.
И голова кружится.
Вот как?
Прошло?
Да.
Сахар низкий.
Или выпил много.
С непривычки.
Ты уверен?
Чаю не хочешь выпить?
Липового.
Анис помогает.
С сахаром. Растворяет спиртное.
Нет, это неразумно.
Вот как?
Нужно быть разумным?
Дело в том...
Мне дурно.
Правда?
Держи.
Точно не хочешь
полежать у меня?
Нет, пойду домой.
Так лучше. До завтра.
Вообще-то...
Молодец, Эмиль.
Почему?
Правильный прогноз дал
насчет колье.
Интуиция сработала. Я прочитал
в газете, что марка его купила.
Пообедаешь с нами?
Да, могу. Зачем?
Теперь ставки можно делать
на разных сайтах.
А у тебя такая интуиция!
Куда он сегодня
отправится?
Никуда.
Никуда?
-Почему?
-Сегодня кражи не будет.
Никакой.
-Откуда такая уверенность?
-Это предположение.
Ты задал вопрос,
я ответил.
-Все в порядке?
-Да.
Определение супергероя
Супергерой, определение.
"Герой, обладающий..."
Привет.
Ты уходишь?
Да. Совершенно забыл
о встрече с клиентом.
Ты на встречи ходишь?
Это новые обязанности.
В придачу к кабинету.
Я хотела узнать,
как себя чувствуешь после вчерашнего.
Намного лучше, спасибо.
Ладно.
Я вечером в "Бэкстейдже" работаю.
Это ночной клуб
рядом с "Мулен руж".
Ты рядом живешь.
Если хочешь, приходи.
Продолжим
вчерашний разговор.
Я просто предложила...
Нет, но... да.
Если освобожусь.
Мне пора.
Супергерой, определение.
"Герой с удивительными
способностями, сражающийся
против сил правопорядка,
которые не способны
его одолеть".
Дневник.
Новый побочный эффект
подтвердился.
Я не контролирую себя
в ее присутствии.
Страшно представить,
что будет, если дотронусь до нее.
Мне нужно отдалиться.
Но меня тянет к ней.
Ничего не могу поделать.
-Как дела?
-Привет.
Ариана!
Я на мопеде.
Подвезти тебя?
Я рядом живу. Не надо.
Девушкам опасно ходить
по ночам одним.
Я пешком тебя провожу.
Не надо, спасибо.
Я живу рядом.
-Пристает?
-Нет. Это мой шеф.
То есть друг.
-До четверга.
-До четверга.
Вечер был прекрасным.
-До завтра.
-До завтра.
Без обид!
Бузэнас ночес.
Бузэнатоте.
Гут нахт!
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Довольно!
Это что такое?
Что, прости?
Простите меня.
Франк, я буду с тобой честен.
Нам предстоит
сделать "бунесшлюп".
Да?
Нет, нет, нет.
Я буду предельно честен с тобой,
Франк.
Сделаем "бунесшлюп".
Очень большой "бунесшлюп".
Он полз по коридору
с ножом для бумаги в бедре.
Это я его обнаружила.
Чуть не грохнулась!
-Это все стресс.
-Точно.
Эмоциональное выгорание.
А выглядел расслабленным и спокойным.
Вы позволите?
Очень странно.
Я вчера его встретила.
Выглядел нормально.
По наружности не судят.
Ему было очень плохо.
Разве нет?
Г-н Дютиель,
это дом престарелых.
По поводу вашей мамы.
Приезжайте немедленно.
С прискорбием сообщаем,
что госпожа Дютиель...
Как это произошло?
Сердечный приступ.
Она не мучилась.
Не успела.
Учитывая ее болезнь,
хорошо, что все так кончилось.
Ничего хорошего ее не ждало.
Вы хотите побыть с ней наедине?
Не буду мешать.
Кто ее накрасил?
Никто.
Мы ее такой нашли.
Она давно уже
макияж не наносила.
Я не понимаю.
Она была так одета?
О, ладно!
Так уж и быть.
Меня просили ничего
вам не говорить.
Ваша мама умерла
не в своей комнате.
Мы не знаем, как она вышла.
Двери закрываются
на ключ, коридоры
все просматриваются.
-А она...
-Что?
Мы нашли ее в парке.
С чемоданом.
Мы не знаем, как она вышла.
"Эмиль,
сын мой.
Прежде чем окончательно
Лишиться
рассудка, я хотела сказать тебе,
что ты переполняешь
меня гордостью.
Если жизнь загадка,
то жизнь
таких людей, как мы,
и подавно непостижимая тайна.
Я сделала все, что могла,
чтобы защитить тебя
от эмоций.
Я знаю, насколько это
опасно для нас.
Я думала,
что вылечила тебя,
возвела вокруг
тебя стены,
избавила от страданий,
хотя и подавила тебя.
Я была неправа.
Красота лучше
безразличия,
а страдания лучше
покоя без радостей
и любви.
Когда меня не будет,
тебе придется сделать выбор.
Ибо тебе,
поверь мне,
еще не поздно.
Твоя мать Вивиана".
Я очень любил вашу маму.
Вы не знали?
Правда? Спасибо.
Ну вот.
Я признался.
Мы вместе
учились в школе
с вашей мамой.
В младшей и средней.
Она была застенчивой.
Необщительной.
Все были в нее влюблены.
А она?
Был среди нас
один смелый парень.
Она была к нему неравнодушна.
У них ничего не было.
Он подходил к ней,
она бежала от него.
Это было как...
Как сказать?
Словно ей мешала преграда.
Она не подходила к тому,
кого любила.
Совершенно верно.
Даже удивительно,
как ей удалось родить ребенка.
Простите.
Вы с ней беседовали?
Обменивались ничего
не значащими фразами.
Поздравляли друг друга
с Новым годом. И все.
Но не при вас.
Если вы были рядом,
она просто кивала мне головой.
Не знаю почему.
А вы знаете,
кто мой отец?
-Она вам не сказала?
-Нет.
А я откуда могу знать?
Давайте выпьем.
Ваш товарищ ушел.
Уже ушел.
Черт! Сколько я вам должен?
Нисколько.
Он заплатил.
-Возьмите.
-Прошу вас.
Уберите деньги.
Уберите.
Мне заплатили.
-Всего доброго.
-Да.
Ну зачем он так!
Проходите!
Как дела,
красавчик?
-Сегодня важный день.
-Вот как?
-Что празднуем?
-Получение наследства.
-Вот как?
-Да!
Класс!
Мы знакомы? Нет?
Ты меня знаешь.
Правда.
я прохожу сквозь стены.
Это я.
Не веришь мне?
Нет.
Вот, смотри!
Эмиль!
Что ты делаешь, Эмиль?
Ариана!
Моя бедная мама умерла.
Я получил наследство.
Держи.
-Возьми все это.
-Ты совершенно пьян.
Я не могу
отказаться от наследства.
-Это настоящие деньги?
-Ну да.
-Убери их, Эмиль!
-Возьми для дома.
Я еще дам.
Тихонько!
Не видите, что он пьян?
Да всем хватит!
Успокойтесь,
Всем хватит!
Подождите.
Зачем еще нужно наследство?
У меня деньги сквозь
пальцы текут.
Текут!
Берите!
Что за бардак?
Разойдитесь!
Разойдитесь!
Разойдитесь!
Это что такое?
Проходящий сквозь стены
Спокойно, собачка.
Не кусай меня, не надо.
Ку-ку!
На кухне никого.
Здесь еще одна комната есть.
В спальне никого.
Кристоф Стефану.
Квартира пуста.
Опасности нет.
Много картин, денег,
золотых слитков.
Выясни, как выносить
награбленное.
Вытяни ноги.
Что это?
Электронный браслет с маячком.
Особая процедура
Вытяни руки.
Мешают.
Мне их все время носить нужно?
Вопросы задашь
адвокату.
-И суд будет?
-Нет, танцульки.
Лучше пойду погуляю.
Ну да, иди!
Юморист!
Расслабьтесь.
Все будет хорошо.
Я вас не съем.
Меня зовут Франк Лекюйе.
Мне 45 лет.
У меня нервная депрессия.
Эмоциональное выгорание.
Я неделю провел в клинике.
Ужас.
Мне дали больничный
на долгий срок.
Брюно Фосийон, 38 лет.
Хлоя Фушер.
Мне 30 лет.
Николя Патюро, 28 лет.
Я работаю в компании 12 лет.
Он уже работал.
Как давно?
Не знаю.
Долгое время.
Он всегда здесь работал.
Что он сделал?
Он стал вести себя
непринужденно.
Общался с коллегами.
Он был крайне нормальным
человеком.
Если так можно сказать.
Что тюрьма для проходящего
сквозь стены!
Как море для дельфина,
воздух для птицы.
Тюрьма со стенами шириной
в метр -
это лес с потаенными тропами.
В последний момент!
-Как вы его опишете?
-Трудно сказать.
Он такой, как все.
То есть?
То есть...
Странный.
Если задуматься,
сейчас все люди
разные. Похожих нет.
Простите, я не смогу вам помочь.
Я стажерка.
Работаю 2 месяца.
Через 3 недели
моя стажировка закончится.
Мне очень жаль.
Здравствуйте.
Предъявите билет.
Мсье, здравствуйте.
Ваш билет, пожалуйста.
У меня его нет.
Я попрошу вас выйти
на следующей остановке.
Хорошо.
У него билета нет.
Руки за голову!
При себе ничего нет?
-Помогите!
-Что происходит?
-Я застрял.
-Не трогай.
После побега его
видело немало людей, в том числе
блюстители общественного
порядка.
Одного он замуровал в стену.
Вынимали при помощи
отбойного молота.
Что еще?
Ничего.
Изучили его прошлое.
За 3 года звонил
по 2 номерам.
Ныне умершей матери.
И бывшей жене,
с которой тесно общается.
Наблюдаем за ней.
Силен мужик!
В соцсетях не активен.
Нашли единственную
его фотографию в интернете.
25-летней давности.
Работает в страховой компании.
Это наверняка прикрытие.
Скажете, что он действует один?
Обычный человек,
проходящий сквозь стены.
Ворует ценности
и накапливает их.
Никакого плана,
никаких требований.
И мотива нет.
Или мотивация так сложна,
что мы ее не понимаем.
Сложна и запутанна.
У вашего супер-героя
есть слабости?
Его можно убить?
Скорее всего, нет,
г-жа премьер-министр.
Все проходит сквозь него.
И пули тоже.
Знаю.
Уму непостижимо!
-Наверняка есть слабое место.
-Да? Какое?
Газ!
Он ведь дышит.
И пища.
Два варианта.
О его способностях
журналисты не должны знать.
Ни кто он.
Конечно.
Но частные системы слежения...
Да, записи уже начинают
попадать в интернет.
Мы блокируем их.
Это как снежная лавина.
Вы сами знаете.
Нужно поторопиться.
Поймайте его.
Поместите в аквариум
что ли.
В контейнер на дно моря.
И держите его под присмотром.
Ясно?
А если не сможем?
В таком случае придется принять
меры более...
радикальные.
Вы понимаете, о чем я?
Хорошо.
Но я ничего не говорила.
-О, нет!
-А, нет!
Я опоздал?
Эмиль, что за очки?
Новые.
Костюм хороший?
Бирку не сорвал.
Ах, да! Спасибо.
Я выиграл в лотерею.
-Правда.
-Разыгрываешь меня.
Ничего подобного.
Играл и выиграл.
Где Пьеро?
Кофе без кофеина.
Держи.
-Пересчитывать не будешь?
-Ну хватит! Не смешно.
Ты много выиграл?
Немало.
Уволился.
Буду путешествовать.
Не смогу встречаться
с тобой.
Так что вот...
Что это?
Наличные за 15 лет.
Купи ценные бумаги.
Алименты за 15 лет?
Ты сошел с ума?
Сейчас выгодно страховать жизнь.
Мсье.
Спасибо.
Горячо.
Или гособлигации купи.
Нужно выждать 8 лет,
потом не придется платить
налоги
с процентов.
Что с тобой, Эмиль?
В кофе!
Ты едва глотнул.
В кофе подмешали.
Эмиль!
Эмиль!
Отпустите меня!
Пьеро!
Мать твою!
Где он?
-Видели его?
-Нет.
Мать вашу!
-Бесполезно.
-Глухо.
Пошли отсюда.
Эмиль?
Эмиль!
Эмиль.
Это я.
Это Ариана. Эмиль!
-Да.
-Ариана.
Слышишь меня?
Держи.
Тебя хотели отравить,
потому что ты проходишь сквозь стены?
Ты правда проходишь?
Хочешь знать,
как я это делаю?
Нет. Фокусники
хитростей не раскрывают.
Да нет никакой хитрости.
Ну да!
Какие фокусы без хитрости!
Но я знаю твою хитрость.
Смотри.
Смети крошки.
Теперь ты.
Где этому научился?
Сам. Постепенно.
Могу еще фокус показать.
Но нужна твоя помощь.
Я готова!
-Музыку включи.
-Хорошо.
Что теперь, маэстро?
Идите ко мне.
Идите.
Вот так. Развернитесь.
Закройте глаза,
барышня.
Странные ощущения.
Откройте глаза.
-А это что?
-Так надо.
Что?
Что с тобой?
Отравление.
Мне опять стало плохо.
Пойдем! Пойдем.
Мои друзья хотят
основать цирк.
Животные уже есть.
С домом расстанешься?
Нет. Ты прав.
Не могу.
Нужно найти деньги на ремонт.
Мне это нетрудно, но...
методы незаконные.
Тебе все равно?
Я ведь по образованию
бухгалтер.
Бухгалтерия меня не пугает.
Ты правда думаешь,
что в новом цирке будешь
работать бухгалтером?
А что такого?
У тебя такие способности!
Да, я еще не все испробовал.
Ты сам по себе цирк.
Люди тебя будут обожать!
Особенно дети.
Очень заманчиво.
Нет, прости!
О, нет! Я...
Меня ведь отравить хотели.
Я не хочу и тебя...
Это неразумно.
-Лучше подождать.
-Подождем, будем разумными.
Не в этом дело...
Я должен сказать тебе.
Например,
я играл для тебя на пианино.
Помнишь?
Да. Я тебя глазами ела.
Мои руки проходили
сквозь клавиши.
Уверяю тебя!
Я ничего не мог сделать.
Знаешь, если я дотронусь до тебя,
я наверняка пройду
сквозь тебя.
Как призрак.
Сквозь меня?
Это интересно.
Такого я еще не пробовала.
Пока все в порядке?
Ну вот!
Что я говорил!
Трогать друг друга не можем.
Ничего страшного.
-Что?
-Ничего страшного.
Вернусь через 2 часа
Эмиль
Охранять здание не так
просто, как кажется.
Дома прилегают
к другим домам,
а те, другие, к третьим.
И так далее.
В любом случае,
кто мог подумать,
что я вернусь?
"Стопроцентный эффект
за 15 минут".
Ну вот.
-Здравствуйте,.
-Здравствуйте,.
-Вы меня помните?
-Да.
Держите. Возьму три.
-Спасибо.
-Большое спасибо.
Не за что.
Мне не удалось пройти
сквозь эту стену.
Я слышал ее шаги,
звон ключей.
Я хотел окликнуть ее,
закричать изо всех сил,
но не смог издать
ни малейшего звука.
Эмиль!
Мы находились в нескольких
метрах друг от друга.
Я знал об этом,
а она нет.
Да и откуда ей было знать?
Говорят,
что у стен есть уши.
Теперь
у них есть и голос.
Мой голос.
Навеки вечные.
Время здесь
словно остановилось.
На этом заканчивается
моя история.
История Эмиля Дютиеля,
который не любил свою фамилию.
Так устроена жизнь.
Нужно уметь
заполнять пустые места,
а иногда уметь выбираться
из них.
Что вы здесь делаете?
Вы поранились?
На стройку нельзя заходить.
Уходите отсюда быстрей.
Я еще не раз пытался
пройти сквозь стены и перегородки.
Даже давил на них.
Без толку.
Они мне не поддавались.
Да и зачем!
Я ведь знал, что одному цирку
в Бельгии требуется бухгалтер.
ПРОХОДЯЩИЙ СКВОЗЬ СТЕНЫ