Поцелуй украдкой (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Hidden Kisses

Внимание !! Российский Верховный суд признал «движение ЛГБТ» экстремистской организацией и запретил его деятельность на территории России.

Все фразы и цитаты

 ЗАПРЕТНЫЙ ПОЦЕЛУЙ
Высади меня в начале улицы.
Хорошо.
Как я выгляжу?
Для гика сойдет.
Не пойду туда.
Я пошутил.
Всё нормально.
Я никого там не знаю.
Новая школа - новые друзья.
Всё будет хорошо.
Всё-таки вечеринка.
-Девочки есть хорошенькие?
-Не знаю.
Есть!
Не только я сегодня опоздаю!
До вечера.
-Привет, шеф.
-Привет.
-Добрый вечер. Как дела?
-Всё в порядке.
-Всем привет.
-Привет.
Понятно.
Шеф!
До свидания.
-Глянь.
-Что это?
Жалоба на шум.
-Вечеринка?
-Что будем делать?
Подождем.
Что подумают Натан и Хлоя,
когда нас увидят?
А мне интересно,
что там происходит.
-Что ты смотришь?
-Аккаунт соцсети Хлои.
У нас с ней договор.
У меня есть к нему доступ.
Тебе интересно?
Видишь, как они веселятся?
А ну-ка вернись.
Это Натан?
Он с парнем.
Он его целует.
Привет, папа.
Как ты?
Мать Хлои показала мне
фотографию с вечеринки.
-Очень странную.
-Что на ней?
Ты целуешься с парнем.
Это мой приятель.
Мы напились
и поцеловались для смеха.
-Для смеха?
- Ага.
Натан, у нас с тобой договор.
Я тебе все позволяю.
Все, кроме спиртного.
Ты помнишь?
Ладно. Забыли.
Хорошо?
Пошли.
Это ужасно.
Нет, тебя сложно
на ней узнать.
Повидаемся сегодня?
Почему?
Хочу вернуть тебе твой шарф.
Ладно. Созвон.
Побежали!
Давай!
Натан.
Натан.
Ты их знаешь?
Да.
Они из моей школы.
Хорошенькие.
Ага...
-Подойди к ним.
-Не хочу.
Пошли.
Причесон видела?
Это точно он.
Ужас.
Скажи им,
что это было ради смеха.
Зачем? Пошли.
Они над тобой смеются.
Позорник.
Тогда я сам им скажу.
Папа.
Не надо.
Почему?
-Разве тебе...
-Это было не для смеха.
Это было серьезно.
С днем рождения!
Давай! Вперед!
Жюльен. Я ухожу.
Так быстро?
Все только начинается!
Я что-то подустал.
Не уходи. Встретимся в саду.
Надо поговорить.
Давай.
Что ты хотел?
Видели фотку?
Вы не слышали звонок?
Всем привет!
Это новенький.
Он целуется.
Наш новенький. Смотри.
Точно!
-Ну-ка, покажи.
-А с кем?
Смотри.
Хватит!
Идите в классы!
Здравствуй, Максим.
Здравствуйте.
Идите в классы!
Прошу всех успокоиться!
Натан.
Успокоились?
Начинаем урок.
Тема урока -
графическое
представление данных.
Прости,
что опубликовала эту фотку.
-Кто ее сделал?
-Никто не знает.
Кто этот парень?
Начнем
со статистических данных.
Это Жюльен.
Од!
Я кому все это объясняю?
Итак, графическое
представление данных...
Признавайся! Это Жюльен?
-Я не помню.
-Не верю.
Я не помню.
Натан! Вы и так уже
в центре внимания!
-Почему Жюльен не сознается?
-Ясно почему.
Позорно быть голубым.
Нет, Люка не гомик.
Гомик! Это сразу видно!
У него нет баб.
А у тебя есть?
Заткнись!
-Отвали!
-Закрой рот!
Еще раз намекнешь, что
я голубой, я тебе пасть порву.
Ты совсем что ли?
Это Люка гомик, а не я.
Все это знают.
Скотина.
Про твоего Люку все ясно.
Я видел, как они
друг на друга смотрели.
Люка и Натан.
Там без слов все было понятно.
-Это точно Люка.
-Это он с ним целовался.
Дебилы.
Он намекнул, что я голубой.
Представь? Идиот.
Что тут происходит?
Прекратите!
Люка, сядь на свое место.
Ты тоже. Быстро!
Я кому сказал?
Кто это написал?
Это был Люка
Натан, сходи в медпункт.
Пройдет.
Я все же пойду.
Иди.
Я в курсе того,
что происходит.
Вся школа говорит
об этой фотографии.
Люка, это не оправдание.
Меня обвиняют,
я защищаюсь.
Пусть тот признается.
Не так ли, Жюльен?
Я тебе отказал,
значит я гомик?
Что?
Так ей и надо!
Прислушайтесь к своим словам!
"Обвинение".
"Признание".
Как на суде.
"Гомик" - тоже оскорбление.
Почему?
Нормальное слово.
А как еще их называть?
Слова - опасная штука.
Они могут глубоко ранить.
Это его выбор.
Он должен за него отвечать.
Ты думаешь, это выбор?
Ты любишь девушек.
Это твой выбор?
Нет! Это их выбор!
Можно вас спросить?
Да.
Вы тоже любите мужчин?
Ух ты!
Почему ты так думаешь?
Вы защищаете гомосексуалов.
Да и прикид у вас какой-то...
Ну вы поняли.
Говори, раз начала. Какой?
Она хотела сказать,
что вы немного женственный.
Понятно.
А теперь давайте отстранимся
и поговорим
о настоящем английском дэнди.
Дамы и господа,
Оскар Уайльд.
Это Натан.
Я у завода.
Тут никого нет.
Жду тебя.
Звони.
Патруль 10. Какой сектор?
Понял.
-Его избили.
-Это в вашей компетенции.
Потом разберемся.
Про его сына знаешь?
Не позавидуешь ему.
Это ты им сказала?
Нет!
Что происходит?
Ты меня избегаешь.
В рабочее время мы коллеги.
-Она придет?
-А я тут при чем?
Сам разбирайся.
Стефан, пойдешь с нами в кафе?
Не сегодня. Я устал.
Как знаешь.
Если что, мы там.
Папа. Я около твоего отделения.
Можем вместе поехать домой.
Позвони.
Я еще не освободился.
Не жди меня.
Учите глаголы. Вы тоже.
Можно с вами поговорить?
Конечно.
Поработайте над ошибками.
-Прошу вас.
-Спасибо.
Значит так.
Вы меня хорошо знаете.
Я не вмешиваюсь
в учебный процесс.
Но родители жалуются,
что во время урока
вы говорили о гомосексуализме.
Я говорил о гомофобии.
Я обязан говорить
с учениками о предрассудках.
Ваша работа -
преподавать английский.
Тогда пригласите специалистов,
пусть их просветят.
Они ничего
об этом не знают.
Вы шутите?
Знаете, чем закончится
такое "просвещение"?
Тристан,
я не имею ничего
против гомосексуалов.
Вне школы живите, как хотите.
Но тут - вы просто учитель.
Благодарю вас.
Ты не сказал, что женат?
Я не собираюсь оправдываться.
В десятом "В" на доске
было написано еще одно имя.
Натан получил по полной.
Завязалась драка.
Чье имя?
-Марко.
-Марко?
Это точно не он.
Откуда ты знаешь?
Ты понимаешь, что ты говоришь?
Успокойся. Это мое
ощущение, не более того.
Как ему помочь?
Сам виноват.
Не надо было
афишировать.
А что?
А ты что думаешь?
Пойду-ка я отсюда.
Вы мне мешаете проверять тетради.
Катрин, подожди!
Катрин.
Подожди!
Говорю заранее -
я ничем не могу помочь.
Поговори с Натаном.
Повторяю - я ни с кем
ни о чем не буду говорить.
Помоги парню.
Ты что, не понял?
Я сказала - нет!
Помоги ему.
Ты ведь пережила то же самое.
я учительница математики.
Моя задача -
научить его решать задачи.
И больше ничего.
Когда ты была подростком,
ты пережила то же самое.
Ты помнишь?
И рядом не было никого,
кто бы тебя поддержал.
Ты просишь меня о невозможном.
Чего ты боишься?
Что все узнают, что ты лесбиянка?
Мир изменился.
Нет.
Вы думаете, что мы
на каждом углу видим гомофобов?
Да, у нас разрешены
однополые браки.
Это ничего не изменило.
Знал бы ты,
что я слышу в учительской.
Ты сам все слышал.
Натан сам виноват.
Выставил все напоказ.
Вот что я тебе скажу.
Для меня школа была адом.
Теперь я сама работаю в школе.
Преподаю математику.
Моя семья меня не признает.
Я выжила благодаря работе.
О моей личной жизни
знают только друзья. Такие, как ты.
У меня 140 учеников
и 280 родителей.
Мне 50 лет.
Оставьте меня в покое.
-А как же Натан?
-Натану будет нелегко.
Но он выживет.
Как я.
Это снова я.
Почему ты не отвечаешь?
Нам надо поговорить.
Перезвони мне.
Противно, да?
-Это он?
-Нет.
-Он.
-Нет.
Это он с мужиком целовался.
Пощекочем его?
Давай.
Открывай!
Здрасьте.
Мы этажом ошиблись.
Вонючий гомик
Сделай потише.
Кто этот парень?
Не помню.
Он тебе угрожает?
Он не хочет,
чтобы я его выдавал.
Из-за него ты готов все это терпеть?
В школе мне не дают жить.
Дома - тоже не жизнь.
Но мне плевать.
Потому что я его люблю.
Это бред.
Нет, это правда.
В твоем возрасте не влюбляются.
Да?
Ты в десятом был влюблен
в одноклассницу.
Это...
Не сравнивай.
Это же парень...
Твой сын - гомосексуал.
Ты должен это понять.
Мне это сложно.
А мне не сложно
иметь отца-гомофоба?
Это точно.
Это был Луи.
Я был уверен.
Я с ним весь вечер целовалась.
-Да уж.
-Хватит!
Это все из-за тебя!
Хватит!
Хотите писать контрольную?
-Нет!
-Ни за что!
Мы все поняли.
Запомнили?
Главное - действовать оперативно.
Чтобы обеспечить
условия угрозыску.
Приступайте.
Пошли.
Патрисия, можно тебя?
-Прости...
-Это паранойя.
Какое тебе дело
до болтовни каких-то идиотов?
Я отношусь к тебе
так же, как и раньше.
Не знаю.
Да, если бы моя дочь
призналась, что она влюблена
в девушку,
мне было бы непросто.
Для меня
это так неожиданно.
Мы были с ним близки.
А теперь он замкнулся.
Не могу понять, почему.
Не знаю, что со мной.
Не думал,
что это будет так больно.
Мне казалось, что я толерантный.
Нет...
Мы были друг другу опорой.
После смерти матери
он сказал: "Не горюй.
Мы все выдержим".
А теперь...
мы как чужие.
Это твой сын.
Зачем ты звонишь?
Это не я написал
твое имя на доске.
Знаю.
Знаю, что не ты.
Ты меня для этого позвал?
Нет.
Я хотел тебя видеть, Луи.
Мне очень одиноко.
В классе ты сидишь
рядом, а я даже не могу...
Я не такой, как ты.
Я просто попробовал...
Понимаю.
Принес мой шарф?
Нет. Оставил на память.
О том, что это ты,
знаю только я.
И тот, кто нас снял.
Пошли!
Давай.
-Кому смс пишешь?
-Маме.
Пишу, во сколько вернусь.
Потанцуем?
Не хочется.
-Что ты хочешь?
-Иди за мной.
Мне тоже страшно.
Кто здесь?
Искупаемся?
Не хочу.
Пойдем. Вода теплая.
Эй!
На тренировку!
Отлично.
Давай!
Больно?
Нет.
Хорошо.
-Ты хочешь победить?
-Да.
Значит надо больше тренироваться.
Главное - желание победить.
Молодец.
На сегодня хватит.
Он мне говорит:
"Корин,
мне бы хотелось иметь
бухотчет к понедельнику".
Значит, придется
работать все выходные.
А что у тебя?
Люмбаго без счета.
Судьба ревматолога.
Тео, ешь.
Давай.
Встретила случайно маму Лоры.
Поговорили о наших голубках.
-Да ладно вам.
-Разве не так?
Мы же не муж с женой.
Но вы же любите
друг друга?
Только не делайте меня бабушкой.
Она рассказала мне
про вашего новенького.
Натан, да?
Он гомосексуал.
А что это такое?
Ешь!
-Бедные родители...
-Да, это беда.
Ты с ним общаешься?
Нет.
Просто здороваемся.
Не подпускай его к себе.
Как на ринге.
Не ожидал?
Не расслабляйся.
-Не переживай.
-Да уж.
Я и не переживаю.
Давай!
Пас!
Молодец!
Защита!
Желтые, атакуйте!
Марко, пас!
Пас!
-Ты что?
-А ты что?
Убери руки!
Гомик вонючий.
Не трогай меня, понял?
-Что я сделал?
-Не лапай меня.
Скотина!
Прекрати!
Пусть не лапает меня!
Покинь поле. Иди успокойся.
Как ты, Натан?
Продолжим игру!
Где мяч?
Смотрите.
Видите шрам?
Это меня собака укусила.
Хорош! А то возбудишь Натана.
Иди в женскую раздевалку.
Ему приятней
на мужиков глазеть.
Давай, не стесняйся.
Гомик паршивый!
Бей его!
Прекратите!
Сучка!
Хватит!
Получай!
Дай-ка ему!
Педик гребаный!
-Что с тобой?
-Натан!
Натан!
Вы позвонили Натану.
Оставьте сообщение.
Звонили из школы.
Ты пропустил уроки.
Я просто хочу знать,
где ты и все ли в порядке.
Пожалуйста, перезвони.
Один из нарушителей вооружен.
Будьте бдительны.
Полиция.
Вы меня слышите?
Мсье!
Разойдитесь!
Докладывай.
Один убежал. А этот
получил ножевые ранения.
Личность установлена?
Нет.
Мы все видели.
Можем дать показания.
Черт! Мне больно!
ТН 100 -Танго 2. Улица Борд.
Ранения холодным оружием.
Пришлите скорую
и сообщите в угрозыск.
Понял. Спасибо.
Еле его догнал.
Вот, чем он того пырнул.
Возвращайтесь с Марком в отделение.
-Мы с Патрисией останемся.
-Есть.
Вы позвонили Натану.
Оставьте сообщение.
Натан.
Натан.
Натан.
Натан!
Что с тобой?
Покажи.
Натан.
Покажи.
Что случилось?
Мальчик мой.
Что случилось?
Прошу тебя.
Они меня избили.
И он тоже.
Он тоже.
-Он тоже.
-Успокойся.
Я с тобой.
С тобой.
С тобой.
Я с тобой.
Это я вас
сфотографировала.
Зачем?
Чтобы ты отреагировал.
Не знала,
что все так далеко зайдет.
-Ты его любишь?
-Нет.
Тогда зачем ты его поцеловал?
Это он меня поцеловал, а не я его.
Он с первого дня стал меня кадрить.
На вечеринке он от меня не отлипал.
Я хотел, чтобы он от меня отстал.
Вот и согласился
его поцеловать.
Я не голубой.
Мне на него наплевать.
Я тебя люблю.
Я тебе верю.
Лора!
Ты останешься ужинать?
Оставайся. Мне будет приятно.
Как Натан?
Он пошел в школу.
Сказал, что это
для него очень важно.
Что ты будешь делать?
Он не хочет, чтобы я вмешивался.
Они его очень сильно избили.
Настоящий отец обязан
защитить своего сына.
Здравствуйте.
Это мне?
Сегодня год, как мы вместе.
Что с вами?
У вас сегодня такая тишина.
Натан, что с вами случилось?
Он неудачно упал.
Натан!
Что с вами случилось?
Я упал.
Так... Сегодня мы...
завершим тему...
Завершим тему
об элементах вероятности.
Нет. Сегодня мы
поговорим не об этом.
Я вам расскажу о девочке.
Эта девочка...
Ей было очень страшно
ходить в школу.
Она пыталась
не пересекаться с теми,
кто над ней издевался.
Потому что...
Она предпочитала
девочек мальчикам.
Ей было бы легче жить,
если бы в ее окружении
был такой человек, как Натан.
Человек, который
имеет мужество признаться
в том, что он не такой, как все.
Нужно иметь мужество,
чтобы не лгать себе,
чтобы выдержать осуждение.
У тех, кто бил Натана,
нет мужества.
-Мадам.
-Что?
Та девочка - это вы?
Как вычислить,
я или не я?
Не знаю.
Если бросить монету,
то она упадет
или орлом или решкой.
Вероятность, что это будет
орел или решка равна 1,5.
Орел или решка
и есть результат действия.
Вы не пойдете обедать?
В вашем возрасте
мне было одиноко, и я часто
предавалась мрачным мыслям.
Я очень часто об этом вспоминаю.
Постарайтесь этого избежать.
Вы все делаете правильно.
-Это она?
-Она лесбиянка?
-Все в порядке, Катрин?
-Да.
Спасибо.
Всего хорошего.
Поцелуй меня.
Поцелуй меня.
Смотрите!
Прекратите! Уберите телефон!
Чего вы столпились?
Что с тобой?
Ты никогда не афишировала...
Да...
Времена меняются.
Я вас не боюсь.
Точно.
То же самое.
Поцелуй меня перед всеми.
Слабо?
Ты что? Прекрати!
Поцелуй меня, Луи! Давай!
Отпусти меня!
Поцелуй меня.
На нас смотрят!
-Боишься?
-Хватит.
Отвали.
Меня тебя жаль, Луи.
Очень жаль.
Я ничего не понял.
Да, с ними...
-Что тебе надо?
-Отвали.
Вы что думали? Что я заткнусь?
Я тебя не боюсь.
И тебя.
И тебя.
Я никого не боюсь.
Гомик вас не боится.
Разве вы не так меня называете?
Чего вы притихли?
Чтобы не подумали,
что вы скоты?
Да?
Легко избить человека в раздевалке.
А вы попробуйте здесь, перед всеми.
Давайте!
Ну?
Что же вы?
Меня от вас тошнит.
Натан.
Привет.
Ты все слышал?
"Я никого не боюсь!"
Не знал, что сказать.
Садись.
Вы позвонили Натану.
Оставьте сообщение.
Натан, это Луи.
Перезвони мне.
Завтра приедут мои родители.
Мне так хотелось
провести с тобой время,
а ты взяла работу.
Мне нужно сдать
отчет в понедельник.
Опять комп глючит!
Не могу открыть таблицу.
-Возьми комп Луи.
-Нет!
-Комп в его комнате.
-Но его нет.
А пароль?
Попробуй слово...
"бокс".
Или "Лора".
А ты знаешь мой пароль?
Имя моей
любимой женщины.
-Правда?
-Да.
А вдруг это не ты?
Мне было любопытно.
Из-за Натана в школе
только об этом и говорят.
Я хотел понять.
И все.
Поэтому ходил
на порносайты геев?
Всего один раз.
Ты врешь.
Мы видели историю посещения сайтов.
Я не понимаю.
А Лора?
Ты меня слышишь?
Луи!
Знаю, что эти ассоциации
поддерживаются государством.
Но решение принимает
директор школы,
то есть я.
Я против этих лекций.
Не из личных соображений.
Я уверен, что многие
родители будут против.
Натана избили по нашей вине.
Мы вовремя не вмешались.
Мы не можем бездействовать,
ссылаясь на мнение
нескольких родителей.
Мы готовим петицию.
Из 53 учителей
47 за то,
чтобы пригласить лекторов
из ассоциации.
Большинство родителей
нас поддерживают.
Что мы скажем тем,
кто обвинит нас
в прозелитизме?
Мы их попросим посмотреть
значение этого слова
в словаре.
Чтобы они поняли, что это значит.
Гомосексуализм =
это и не доктрина,
и не философия.
Это не выбор.
Перчатки!
Ты не хочешь иметь семью?
Нормальную семью!
Хочешь быть несчастным?
Да?
Быть маргиналом?
Я сам не знаю, папа.
"Я сам не знаю, папа".
Почему?
Знаешь?
Нет?
Потому что понимаешь,
что в реальности все не так.
Это не фатальность.
Борись с этим дерьмом.
И все пройдет.
Я старался, папа.
Я старался.
Старался?
Старался?
Смотри мне в глаза!
Ну-ка.
Защищайся!
Защищайся!
Давай!
Бокс!
Бокс!
Давай!
Бокс!
Вставай!
Вставай!
Бокс!
Ты старался?
Старался?
Ну-ка!
Стрэт!
Стрэт!
Давай! Вот так!
Бей!
Хочешь выиграть матч?
А?
Хочешь выиграть? Вставай!
Вставай, я сказал!
Продолжай стараться!
Ни телефона, ни интернета!
Ты со мной согласна?
Пусть посидит дома.
Мы сами с ним разберемся.
А как же школа?
Я сделаю ему справку.
Может же он заболеть.
Это недалеко от правды.
Это не выход.
Мы обязаны ему помочь!
Твоя опека только навредит.
Мы не позволим ему
испортить свою жизнь!
Он поймет, что мы правы.
Ему нужно время.
Он сам все поймет.
Нужно только время.
Прости.
Скажи,
ты мне доверяешь?
Да.
Я открою.
-Здравствуйте.
-Привет, Лора.
Луи дома?
Он не отвечает на мои смски.
Вот я и решила узнать, как он.
Он лежит
с высокой температурой.
У него ангина.
Можно его навестить?
Хочешь заразиться?
Не переживай.
Он скоро выздоровеет.
я скажу, что ты заходила.
До свидания.
А вот и я!
Я не забыл.
16 лет...
Это серьезно.
Спасибо.
2] порядке исключения.
Задуй свечки, а то растают.
Давай.
Если тебе захочется...
Ты можешь устроить вечеринку.
Не хочу.
Это Луи?
Надо бы тебе с ним объясниться.
Для меня он не существует.
Я не гей.
Я не гей.
Я не гей.
Папа...
Что "папа"? Пошли.
-Ты уверен?
-Да, я уверен.
-Странно.
-Я тоже так считаю.
дей
Познакомьтесь.
Это мой сын Натан.
Привет, Натан.
Меня зовут Серж.
А меня - Марк.
Привет.
Садись.
Добро пожаловать.
Это наш бар.
Ты в каком классе?
В десятом.
Не бросай учебу.
А то будешь, как мы.
Это тоже неплохо.
Ты в юности была готом,
разве нет?
Вот и я.
Это была лишь провокация.
Я не гей.
Это было глупо.
Заставил
вас нервничать.
А Лора?
Я ее люблю.
О чем вы толкуете?
Это была провокация.
Я не гей.
Прости меня.
Пусть позвонит Лоре.
Ты им пользовался?
-Нет.
-Нет?
Точно?
Хотел позвонить Лоре.
Натан. Натан.
Натан. И никакой Лоры.
Забирай телефон, компьютер.
Делай, что хочешь.
Но с нами больше не разговаривай!
Ты нам врешь.
Ты что думаешь,
что мы твои враги?
Знай, что ты для нас
не существуешь!
-Ещь, Тео.
-Не хочу.
Ешь.
-Ты куда?
-Принесу салат.
Я все время буду есть один?
Что я такого сделал?
Я был вынужден врать.
Я его боюсь.
Мама, скажи что-нибудь.
Я изменюсь.
Я тебе клянусь.
Не молчи!
Мама, принеси мне воды.
Ты меня напугал.
Боюсь, что ты не выдержишь.
Не уверена, что выдержу.
Мне тоже трудно.
Мы должны выдержать.
Это только вопрос времени.
Братишка...
Тео.
Иди сюда.
Я хочу его обнять.
Иди сюда.
Я не разрешаю сюда заходить.
Тео!
Я почитаю тебе сказку.
Оставь меня в покое.
Не хочу иметь с тобой дела!
Что случилось?
Я ушел из дома.
Никогда туда не вернусь.
Почему? Что случилось?
Мои родители совсем спятили.
Из-за фотографии?
Это все из-за фотографии?
И ты и вправду гей?
Это из-за меня?
Потому что я некрасивая?
Тебе не нравится, как я целуюсь?
Что же мне делать?
Мне нужны деньги.
Дай мне взаймы.
Папа!
Что?
Нужна твоя помощь.
-Где он может быть?
-Не знаю.
Напряги память.
Что ты слышал?
Что он сказал?
Я слышал поезд.
Ты уверен?
-Уверен?
-Да!
Хорошо. Поехали на мост.
Мы встречались
на заброшенном заводе.
Опиши его.
Блондин. 16 лет.
Среднего роста.
Понял. До связи.
Газуй. Объясню по дороге.
Эй!
Простите.
Это то самое место.
Это он! Наверху!
Луи. Не делай этого!
Оставьте меня в покое!
Не подходите ко мне!
Я хочу с тобой поговорить.
Нам не о чем говорить.
Подумай о тех, кто тебя любит.
О братишке.
О родителях.
Нет!
Я для них не существую!
Для них я кусок дерьма!
Они меня ненавидят!
Это не так.
Луи.
Это я.
Луи.
Это я.
Дай мне руку.
Дай мне руку.
Дай руку.
Да.
Он меня здорово испугал.
Спасибо, Серж. До завтра.
Я отвезу тебя домой.
Я не хочу.
У тебя нет выбора.
Пусть он у нас переночует.
А завтра пойдет домой.
Держи.
Вот.
Натан.
Папа...
Мы все устали.
Нам надо отдохнуть.
Иди.
Я к тебе зайду.
Как ты, Луи?
Нормально.
Если тебе хочется поговорить,
я рядом.
Спасибо.
Все в порядке.
Честно.
Попробуй заснуть.
Натан.
Мне не спится.
Заходи.
Мне было 8 лет.
К нам часто приезжали
дедушка с бабушкой.
Они странно на меня смотрели.
Тогда я понял, что я не такой,
как все мальчишки.
Я не хотел расстраивать родителей.
Я делал все,
чтобы казаться нормальным.
Когда мы стали встречаться
с Лорой, родители успокоились.
А потом появился ты.
Это Натан.
Ваш новый одноклассник.
Прошу любить и жаловать.
Это чувство было мне незнакомо.
Итак, продолжим урок...
Мне было стыдно.
Я не знал, что делать.
Ты его не выбросил?
Что ты делаешь?
Твой запах...
Когда я увидел, как они обнялись,
мне было странно.
Я почувствовал себя...
идиотом.
Я начинаю привыкать.
Конечно, мог бы и обо мне подумать.
Делать все поэтапно.
Не сразу...
Ладно.
Я пойду.
Надеюсь, не разбудил Хлою.
Ее нет. Она у отца.
Ладно.
Останься.
Доброе утро.
Ты пошел?
Да.
Пока.
Пока.
На работе поймут?
Не знаю.
-Наплевать.
-Да.
-Привет, папа.
-Привет.
Луи спал не на диване...
Знаю.
Он...
Вы...
Нет.
Я давно хотел
с тобой об этом поговорить.
Даже приготовил спич.
Правда, о девочках.
Что ты хотел сказать?
Хотел рассказать
о моей первой девушке.
Мы были старшеклассниками.
Нам было страшно.
Мы не торопились.
Но когда это случилось,
это было прекрасно.
Мне подходит твой спич.
Я тоже так думаю.
Доброе утро.
-Садись завтракать.
-Спасибо.
Зови меня Стефан.
-Стефан.
-Что?
-Вы позвонили моим родителям?
-Да.
Говорил с мамой.
Это наверняка она.
Приехала за тобой.
-Да.
-Это отец Луи.
Я жду его внизу.
-Поднимитесь на минуту.
-Нет.
Я жду его внизу.
-Где Луи?
-Давайте поговорим.
Это ни к чему. Где мой сын?
Вы знаете,
что было этой ночью?
Знаю.
И я вам за это благодарен.
Но теперь вас это не касается.
Луи мне все рассказал.
Будете меня учить,
как воспитывать сына?
Нет.
Сначала я тоже был в гневе.
Если Луи не спустится,
вам это так не пройдет.
Луи.
Мне надо вернуться.
Зачем?
Все будет хорошо.
Я чувствую себя сильным.
Спасибо за все, Стефан.
я закрыл его в комнате.
Ты понимаешь,
что он хотел сделать?
Да. Поэтому я его закрыл,
чтобы этого не повторилось.
-Я хочу его видеть.
-Не сейчас.
Ты в своем уме?
Дай мне ключ.
У меня пациенты.
Через два часа я вернусь.
И мы с ним поговорим. Хорошо?
Ты мне доверяешь?
Да или нет?
Я поехал.
Алло.
Нет. У меня отгул. Что вы хотели?
Позвоните ему от моего имени.
Сейчас я вам
продиктую его номер.
Я перезвоню.
Луи!
-Что?
-Я выбью дверь!
Прости меня. Прости.
Здравствуйте.
-Я пришла к мужу.
-Он на приеме.
Понятно.
До свидания.
Зачем ты пришла?
Поговорить.
-Что-то срочное?
-Да.
Идем.
Что случилось?
Ты оставила Луи одного?
Я запрещаю тебе его истязать.
Истязать?
Ты о чем?
Я люблю его.
Я делаю это ради его блага.
Он хотел покончить
с собой, потому что он гей.
Нет. Потому что
мы от него отвернулись.
Мы вдолбили ему,
что он прокаженный.
Я себе этого не прощу.
-И если бы не Натан и его отец...
-Постой.
Это мент тебя задурил?
Не он должен измениться,
а мы с тобой.
Что?
-Я тебя не узнаю.
-Корин!
Я ухожу от тебя.
С детьми перееду к родителям.
Попытаешься мне помешать -
подам на тебя
в суд за истязание ребенка.
Подумай о своей репутации.
-Что происходит?
-Ничего. Поехали.
Как твоя новая школа?
Пока не знаю.
Получила твой мейл.
Прямо целый роман.
Ты же не отвечала
на мои сообщения.
Я очень страдала.
Знаю.
Я приеду
на соревнования по боксу.
Круто!
Придешь?
Не знаю.
Я и вправду красивая?
[ед
Жаль, что я не бисексуальный.
Балда.
Алло!
Я с тобой прощаюсь. Созвонимся.
Хочу тебе кое-что сказать.
Говорил с Корин.
Она нашла квартиру.
-Они приедут на выходные.
-Знаю.
Погоди.
Дай отдышаться.
В последнее время
ты сильно сдал, папа.
-Сдал?
-Да.
А ну-ка, кто первый!
О чем думаешь?
О том, как я его встречу.
Сердишься на меня?
Дурацкий вопрос.
Знаешь,
ты тут ни при чем.
То есть...
Это не из-за тебя.
Не знаю, как объяснить.
Я не обижаюсь.
Странно, да?
Ты его любишь?
Он был не для меня.
Поезд.
Внимание...
Я так скучал!
Не могу на это смотреть!
А я могу!
Они прекрасны.
В чем дело?
-Где он?
-Идет.
Мы готовы.
Подождите немного.
-Где Луи?
-Он не хочет выходить на ринг.
Что случилось?
Не хочу...
Мне не нужна эта победа.
Не нужна.
Почему?
Здесь должны были быть не вы...
Ты это делаешь
для себя или для отца?
Если не для себя -
собирайся и иди домой.
Но потом не жалей.
Хорошо?
Решай побыстрей. Они тебя ждут.
-Поможете надеть перчатки?
-Конечно.
Забудь обо всем.
Дыши. И думай о матче.
Вот.
Пошли.
В голову не бить.
Начинайте.
Дыши.
Давай, Луи.
Давай!
Давай!
Давай, Луи!
Давай!
Молодец!
Давай!
Давай, Луи.
Давай, Луи.
Молодец!
Молодец!
Слева, Луи.
Защищайся, Луи.
Защищайся!
Конец первого раунда.
Давай, Луи!
Давай!
Посмотри на меня.
Не забывай про стойку.
Ты меня понял.
-Давай, Луи.
-Лум.
Луи.
Давай, Луи.
Молодец.
Давай, Луи.
Давай!
Луи!
Давай, Луи!
Давай!
Давай, Луи.
Молодец.
Давай.
Давай.
Давай
Бей!
Бей!
Давай.
Стоп.
Молодец.
Молодец.
Молодец, Лум.
Здорово!
Победил Луи Ривго,
во втором раунде,
левым ударом.
Ты видел?
Я много тренировался.
Благодаря тебе.
Мы это отпразднуем.
Останься, папа.
Ты ведь мною гордишься?
Не гордишься?
Ему нужно время.
Пойдем. Тебя ждут.
 

////////////////////////////