"Ты можешь закрыть глаза на действительность,
но не на память" (Станислав Ежи Лец)
10 июня 1967 года
Последняя ночь Шестидневной войны
10-й, я - 23-й. Слышите меня?
10-й, я - 23-й. Слышите меня? Приём.
Я - 10-й. Приём.
10-й, я - командир 23.
Над нами - "Красное солнце".
Оно наше? Приём.
Командир 23, я - 10-й.
Проверяю. Подождите немного.
Понял.
Командир 23, слышите меня?
Я - командир 23, слушаю. Приём.
Обратите внимание, командир,
"Солнце" не наше. Приём.
"Солнце" направлено на нас.
Прошу разрешения отойти назад. Приём.
23-й, ожидайте разрешения командира 10.
Командир 23, я - 10-й,
нет разрешения на отход.
Оставайтесь на своём месте,
пока не прибудет "Гиацинт".
Как поняли? Приём.
Я - командир 23. Мы обнаружены.
Я повторяю. Мы обнаружены.
Прошу разрешения отойти назад
и присоединиться к "Гиацинту". Приём.
Менаш, мы обязаны отступить.
У нас нет шанса. Мы одни здесь.
Командир 23, я - 10-й.
Повторяю снова: нет разрешения на отход.
Оставайтесь на своём месте.
"Гиацинт" на пути к вам. Как поняли? Приём.
Мы обязаны отступить.
Они в жизни не придут вовремя.
Командир 23, я - 10-й. Вы поняли меня? Приём.
Я - командир 23.
Понял. Оставаться на месте. Приём.
Давай, скажи парням, чтобы приготовились
к соприкосновению.
Эяль.
Твой жетон.
Кто может помочь нам?
Две русалки из 20-го батальона.
Какой же ты ненормальный.
Вперёд.
Окопайтесь хорошо.
Санитар! Санитар, к Эялю!
- Эяль!
- Они идут на нас!
Менаш!
- Эяль!
- Отступать, отступать!
Санитар!
Эяль!
Менаш!
Менаш!!!
ПОРАЖЁННЫЕ
Спустя 6 лет
Эй!
Идём, Шломи, мы опаздываем в парикмахерскую.
- Что с твоим велосипедом?
- Что?
- Твой велосипед, что с ним?
- Поломался.
- Хочешь, чтобы мой папа починил его?
- Нет, я сам починю.
- Уверен?
- Уверен.
Вперёд, Шломи!
Сегодня утром министр обороны Моше Даян
посетил Северную бригаду на Голанских высотах.
В связи с уничтожением ВВС на прошлой неделе
21 самолёта МиГ
и напряжённой ситуацией с Сирией
министр обороны заявил,
что ЦАХАЛ будет резко реагировать
на все попытки Сирии атаковать Израиль.
Между тем, в его высказывании
из опубликованного интервью
сказано:
10 следующих лет покажут,
что границы остались в нынешнем состоянии,
а не изменены войной.
Глава движения "Ликуд" господин Менахем Бегин
сказал сегодня утром Эфраиму Качалскому,
что свобода и новые партии -
естественное явление,
которое станет довольно мощной альтернативой
нынешней партии власти.
Не отрезай здесь. Это слишком.
Минуту, Дафна. Я выравниваю, нет?
Я должен подравнять кое-что.
- Хорошо, хватит, Нисим. - Минуту.
- Так достаточно. Достаточно.
Я не знаю, почему ты не можешь
сделать это сама, если так.
- Кроме того, мэрия велела всем укоротить.
- Всё в порядке.
Окей.
- Это порядок?
- Никогда не было так, как мне нравится.
Ладно.
Нисим, я хотела спросить тебя, если можно,
- если я приду заплатить...
- Всё в порядке. Я всегда здесь.
Спасибо, Нисим. Большое спасибо.
Привет, Нисим. Привет, Дафна. Как поживаешь?
- Шошана, как твои?
- Что, ты не укорачиваешь ему?
Не слышала, что сейчас эпидемия вшей?
Нужно укоротить.
Ты знаешь, что у Шломи не найдут вшей.
Ладно, поверю тебе.
- Вы придёте сегодня вечером?
- Да, да, конечно. Арье сказал мне.
- 10-й день рождения. Волнуешься.
- Очень.
- Так, в 7. Хорошо?
- Да, да.
- Это - сюрприз. - Хорошо, хорошо.
- Не забудь. - Хорошо.
- Как платье?
- Немного велико на меня, но очень красивое.
Так зайди ко мне,
сделаем короче, какие проблемы?
- Я приду.
- Хорошо.
- Всё в порядке с тобой?
- Будет в порядке. - Хорошо.
- До свидания, Нисим. Большое спасибо.
- До свидания. - До свидания, Дафна.
Давай, Арье, в кресло.
"Менаше - сумасшедший"
Шломи.
Шломи!
Шломи, тебя ждут гости.
Давай откроем подарки.
Ты получил много подарков.
Мне не хочется.
Почему, милый?
Что с тобой?
Ты знала, что он не придёт?
Нет, не знала.
Я сожалею, милый.
Ты знаешь, что он был бы здесь, если бы мог.
Знаешь, Шломи,
иногда люди делают то,
что в действительности, не хотят делать.
5, 6, 7, 8, 9, 10!
Пусть живёт до 120 лет.
"Сегодня - день рождения Шломи".
"Сегодня - день рождения..."
Иногда я не понимаю тебя.
Ты знаешь, как это было важно для него.
Я уже не говорю о себе, Менаше.
Ты ранишь Шломи.
Ты знаешь, как он ждал тебя?
Хорошо, не отвечай.
Всегда тебе нечего сказать.
Мама.
Почему ты зажигаешь свечу в середине дня?
Это - свеча памяти.
Это - свеча, которую зажигают, когда хотят
вспомнить того, кого уже нет.
Кого ты хочешь вспомнить?
Эяля.
- Эяля папы.
- Эяля папы.
Эяль воевал с папой на войне и погиб.
С тех пор папа зажигает свечу в его память
каждый год.
Эяль и папа были друзьями?
Самыми лучшими.
Но, почему-то, в этом году
папа забыл зажечь свечу в его память.
Шломи, папа сказал, чтобы ты был готов,
он приедет забрать тебя.
Забрать меня куда?
- На море.
- Ура!
Ты думаешь, что и Арье может поехать?
Я думаю, что папа не будет возражать.
Иди оденься. Я приготовлю вам сэндвичи.
Алло.
Да.
Конечно. Большое спасибо. Большое спасибо.
Шломи!
Шломи, иди сюда.
Иди сюда. Я хочу спросить у тебя что-то.
- Скажи, кто-нибудь давал тебе письмо?
- Да.
- Кто дал тебе письмо?
- Гидон.
- И куда ты положил его?
- В ящик.
Шломи, я велела тебе говорить мне,
когда приходит письмо, верно?
Папа видел это письмо?
Нет, папа не видел.
Шломи.
Ты помнишь, что есть письма,
которые папа не должен видеть?
Иди одевайся.
Арье, ты видишь что-нибудь?
Кажется, я вижу на горизонте сирийцев.
Жди моей команды.
Почему твой папа такой серьёзный всё время?
Не знаю. Такой он.
Он всегда был таким?
Моя мама говорит, что есть люди,
которых война травмировала.
Ладно, не важно.
Я иду смыть песок. Ты идёшь?
Нет, мне не хочется снова мокнуть.
- Ах.
- Иди сюда.
Хватит!
Ты помнишь: завтра бар-мицва?
- Аа!
- Хватит!
Это в Хайфе. Ты помнишь?
- Ай!
- Шошана сказала, что даст мне платье.
- Она немножко полная, Шошана?
- Ааа!
- Ах!
- Ты уверена, что хочешь поехать?
Нечего делать, Менаше.
- Шломи не видел...
- Ай!
Хватит!
Шломи не видел дедушку и бабушку 4 года.
Я хочу поехать.
Кроме того, иди знай, люди меняются.
Люди не меняются.
- Не в этом возрасте.
- Только попроси Миху освободиться пораньше,
потому что я не хочу опаздывать.
Ааа!
Попросишь освободиться пораньше?
Всё будет в порядке.
- Аай!
- Оставь уже ребёнка!
Всё, Шломи, мы закончили.
Можешь идти.
Я, вообще, думаю, что пришло время
постричь его. Пусть будет, как все дети.
Дафна, ещё одна вошь, и я постригу его.
Чтобы не смел касаться волос Шломи!
И перестань давить на меня уже.
Алло! Прекрати!
2 часа ночи. Что происходит? Что это?
Что это значит?
- Хватит уже!
- 2 часа ночи, хватит!
Менаш?
Менаш?
Менаше.
Йорам, возьми ключи, закрой машину.
Менаше, стыдись!
Отведите его домой!
Менаше.
Менаше.
Менаше.
Так из старых религиозных посёлков
возникли зачатки новых поселений,
в которых первопроходцы видели основу
земли обетованной,
и были готовы сделать всё,
чтобы воплотить в жизнь свои мечты.
В 1878 году... Запишите.
...были созданы два сельскохозяйственных
поселения. Первое -
Петах-Тиква.
Кто бросил эту записку?
Я спросила, кто бросил эту записку?
Ученик, который бросил эту записку,
пусть встанет и скажет. Я жду.
Никто не бросал.
Хорошо, если никто не бросал,
то я могу прочитать её перед всеми, верно?
"Менаше - сумасшедший".
Менаше - сумасшедший?
Кто написал эту записку -
"Менаше - сумасшедший"?
Шломи.
Шломи!
Шломи!
Менаше Басон!
- Дафна Басон?
- Да.
Мы прочитали письма, которые вы прислали
по поводу вашего мужа, Менаше,
но... давайте подождём его прихода.
Он не знает об этой встрече.
Мы очень сожалеем,
но эта встреча должна происходить
в присутствии вашего мужа.
Я здесь из-за мужа.
Менаше нужна помощь.
Какая именно помощь?
Менаше очень изменился.
Он уже не тот же человек.
Он - другой человек.
Что вы имеете в виду, когда говорите,
что он - другой человек?
Менаше был умный, харизматичный и сильный,
а после войны он стал другим человеком.
Он замкнут, безразличен
и ни с кем не разговаривает.
Почему вы думаете, что это связано с войной?
Я знаю, что много людей погибло в этой войне,
и я рада, что Менаше вернулся живой,
но вы должны понять,
что он, в действительности, не вернулся.
Он потерял там своего лучшего друга,
и он потерял там самого себя.
Послушайте, Дафна, война - не лёгкая вещь.
Мы все потеряли друзей,
и, по тому, что я читаю здесь,
Менаше - один из лучших командиров ЦАХАЛ.
- Он также получил награду за отвагу...
- Сегодняшний Менаше - не командир.
Сегодняшний Менаше - слабый мужчина,
которому нужна помощь.
Тот командир, о котором вы говорите,
больше не существует.
Может что-то другое мешает ему?
- Что-нибудь в семье, в ваших отношениях?
- Нет отношений.
Нет отношений, вы не понимаете?
Нет мужа в доме и нет отца.
Менаше предпочитает весь день
быть со своим грузовиком, а не с нами,
его семьёй.
Где Менаше? Почему он не пришёл
попросить помощи?
Менаше не из тех людей, которые просят помощи.
Я не понимаю, как мы поможем ему,
если он не готов помочь себе?
Я думаю, что внутренне он знает,
что нуждается в помощи,
и вы обязаны помочь ему.
Первое. Вы не должны мобилизовать его.
После каждой мобилизации
на резервистскую службу
он возвращается в состоянии,
значительно более тяжёлом.
Все разговоры о близости войны...
Он не выносит их.
Послушайте, Дафна, мы очень ценим
вашу тревогу за мужа,
но я не думаю, что можно что-либо сделать.
Сейчас тяжёлое время,
и надо подождать, пока наступят лучшие дни.
Подождать?
Вы предлагаете мне подождать?
6 лет я жду!
6 лет я просыпаюсь в середине ночи!
Вы слышали когда-нибудь о мужчине,
который кричит во сне?
Вы слышали когда-нибудь о мужчине,
который выглядит сильным и здоровым,
но плачет, как маленький ребёнок?
Вы знаете, как это, быть с человеком,
который не говорит ни слова неделю?
Целую неделю!
Я знаю, что вы думаете.
Вы думаете, что я должна быть благодарна,
что Менаше вернулся с войны.
Я рада, что Менаше вернулся живой.
Если бы это касалось только меня или его,
я бы могла ждать.
Но у меня есть сын, который растёт без отца.
Все знают. Весь район видит.
Все знают, что Менаше не в порядке.
И вы знаете это!
Просто, вам спокойнее проигнорировать.
Главное, что мы победили, верно?
Я не чувствую, что мы победили.
Опусти.
Ещё одна маленькая здесь.
И всё.
Ну?
Ужасно красивое платье.
- Очень красивое. И сидит на тебе прекрасно.
- Да? Оно не полнит меня здесь?
- Чего вдруг полнит?
- Смотри.
Что "смотри"?
Дай Бог, чтоб у меня была такая фигура.
Менаше повезло.
У тебя была тяжёлая ночь, а?
Да, так и не удалось заснуть.
Это, конечно же, не легко.
Как ты выдерживаешь?
Меня, в основном, беспокоит,
чтобы это не повлияло на Шломи.
Дафна. Шломи будет в порядке. Я уверена.
Ты должна начать беспокоиться о себе.
Беспокоиться о Дафне.
Ты...
Вы до сих пор не...
Ты - красавица, Дафна.
Ты заслужила, чтоб тебя касались.
Шошка, телефон.
Что слышно, Менаше?
- Как поживает жена?
- Хорошо.
Ребёнок тоже?
Все в порядке, Миха.
Тебе нужно что-нибудь?
Послушай, нужно сделать ещё одну поездку
в Петах-Тикву.
Но я должен сегодня рано освободиться.
Я говорил с Овадией, у меня - семейное событие.
Да, я знаю, но послушай,
мы обязаны сделать эту поездку.
Нет водителей. Окажи мне любезность.
Нет у меня никого другого, чтобы послать.
Я сожалею.
Спасибо.
Папа приехал.
Прекрасно.
Прокол.
Невозможно отремонтировать это сегодня.
Только завтра.
Я не хотел опоздать.
Я знаю.
Шломи. Шломи, ты сможешь остаться
на несколько минут?
- Как поживаешь, Шломи?
- Хорошо.
Я вижу, ты очень хорошо начал год.
У тебя хорошие оценки.
- Ты знаешь, почему я задержала тебя?
- Из-за записки?
Я знаю, что было написано в записке,
и знаю, что это очень неприятно.
Ты знаешь, почему написали такую записку?
Мама говорит,
их родители сказали им,
что мой папа - сумасшедший,
который гудит по ночам.
Что это значит - гудит по ночам?
Иногда он сидит ночью в своём грузовике
и непрерывно сигналит,
пока соседи не спустятся к нему
и не уведут его домой.
И ты стыдишься, когда он делает это?
- Я сержусь.
- Почему?
Потому что он знает, что после этого
все говорят о нём, а мама плачет.
Он знает.
Шломи! Иди сюда.
Менаше.
Менаше.
Алло, Ципи?
Ты можешь перевести меня к Михе?
Это важно, Ципи.
Спасибо.
Алло, Миха? Послушай, я не думаю,
что смогу прийти.
Я не спал всю ночь. Кашель, температура.
Я отдохну дома, а позднее пойду к врачу.
Я знаю. Сожалею.
Хорошо. До свидания. Спасибо.
Пока, мама. Я иду играть в футбол.
Шломи, иди сюда на минуту.
- Что?
- Иди сюда.
Что?
- Иди. Что с тобой? Иди сюда.
- Что?
Иди. Я зову тебя, так подойди.
Пошила тебе шапку.
Я хочу посмотреть, хороша ли она тебе. Иди.
Мама, шапка - это только для пай-мальчиков.
Пока, я иду играть в футбол.
Что? Футбол? Шломи, я хочу, чтобы ты поел.
Я не голоден. Пока.
"Эяль Бакар"
"Менаше Басон"
Что, Шломи?
Не можешь заснуть?
Нет настроения.
Почему? Что случилось, милый?
- Что, из-за велосипеда?
- Нет.
Папа обещал исправить его до Судного дня.
Тебе не о чем беспокоиться.
Не только в этом дело.
А что ещё, милый?
Завтра в школе будет проверка вшей,
и тот, у кого найдут,
должен будет коротко постричься.
Из-за этого ты беспокоишься?
Шломи, ты думаешь, кто-то посмеет прикоснуться
к твоим волосам без моего разрешения?
Я не хочу стричься,
даже если у меня найдут вшей.
Я обещаю тебе, Шломи,
ты будешь единственным мальчиком во всей школе,
у которого не найдут вшей.
То, что с папой, это из-за войны?
Что?
Почему ты спрашиваешь об этом?
Арье сказал, что он слышал,
как его мама говорила.
Шломи, есть вещи,
которые даже мне трудно понять.
Я обещаю тебе: когда я пойму,
ты будешь первый, кому я скажу.
У каждой семьи свои проблемы,
но ты должен помнить,
что папа очень-очень любит тебя.
Он будет чувствовать себя лучше, ты увидишь.
- Что случилось?
- Ой, нет. Не двигайся.
Мне кажется, я вижу вошь.
- Я говорил тебе! И у меня есть вши.
- Ой-ой-ой, две вши.
- Вся твоя голова полна вшей, Шломи.
- Мама, и у меня есть вши, ты видишь.
Я не верю, у тебя есть вши.
У тебя вошь в брови. У тебя...
У тебя вши в ушах. Я не верю!
Вся твоя спина полна-полна вшей.
Ты полон вшей. Ты весь во вшах.
- Хватит, ну!
- Ты будешь лысым, Шломи. Постригут наголо.
Хватит, хватит, Шломи. Хватит.
Иди, иди сюда, иди.
Иди сюда.
Иди.
Что случилось со Шломи?
Не мог заснуть?
Нет. Он был очень встревожен
и пришёл спать ко мне.
Что случилось?
Он беспокоится из-за велосипеда.
Он хочет, как все дети,
чтобы отец отремонтировал.
Что я могу сделать?
Сегодня четверг.
В конце недели больше всего товара.
Завтра пятница и...
канун Судного дня. Так вообще.
- Ты знаешь, что я не мог.
- Я знаю.
Я знаю.
Но он - ребёнок, Менаше.
Для него каждая вещь важна.
Я знаю.
Мой отец болен.
Откуда ты знаешь?
Мама моя была здесь.
Я хочу, чтобы мы поехали туда со Шломи.
Хорошо?
Ты поедешь со мной, Менаше?
Я уже подумал, что не нужен тебе больше.
Ты очень нужен мне.
Ты нужен мне больше всех.
Мне кажется, ты не понимаешь,
как я люблю тебя.
Дафна...
Ты и Шломи - самые важные для меня в мире.
Вы - всё что у меня есть.
Я соскучилась по тебе.
Мне нужно, чтобы ты касался меня.
Обними меня.
Поцелуй меня.
Поцелуй меня, Менаше.
- Яйца. - Спасибо, Дрор.
- Арье Шемеш.
- Яйца. Вши.
- Спасибо, Арье.
- Шломи Басон.
- Яйца, вши...
Совершенно чистый.
Тамар Эфрати.
Шломи.
Привет, папа. Что ты делаешь здесь?
Хочешь поехать помочь немного папе?
- Куда поедем?
- Сюрприз.
Иди, садись в машину.
- Пока, Арье. Поговорим потом.
- Пока.
Эй!
- Что? - Папа, ты забрызгал меня.
- Я не сделал ничего.
Может ещё кто-нибудь моет здесь
и забрызгал тебя?
Откуда это было? С какой стороны?
- Шломи? - Что?
- Откуда брызгали на тебя? Отсюда?
- Хватит!
- Отсюда? Иди сюда! Иди сюда!
Хватит, папа!
Отсюда брызгали на тебя? Или...
Отсюда брызгали на тебя?
Скажи правду. Откуда?
Идёт дождь, Шломи.
Хватит!
Хватит, ты брызгаешь на меня.
Хватит, ну! Ну, хватит, папа! Пожалуйста!
- Хватит, ну! - Шломи...
- Папа, хватит!
Что это?
Немного дали тебе поработать,
и ты начинаешь портить воздух?
- Врун. ты испортил воздух.
- Я? Я никогда не порчу воздух.
Тебе не стыдно так обвинять своего отца?
Ты всегда портишь воздух в салоне,
когда мама не видит.
Я?
Я?
Ты знаешь, что настоящий мужчина всегда
признаётся в своих поступках, верно? Верно?
Ладно, ну. Я испортил воздух.
Я даже не заметил, как быстро ты вырос.
Вдруг - ещё один мужчина в доме.
Есть так много вещей,
о которых я хочу рассказать тебе.
Я лишь жду благоприятного момента.
Он, кажется мне, так близко.
Ты знаешь, что я люблю тебя, верно?
Хорошо...
Ещё немного и наступит праздник, верно?
Иди последний раз протри лобовое стекло.
Дафна!
- Что случилось?
- Ты можешь объяснить мне, что это за письмо?
Что?
О чём ты говоришь?
О чём я говорю?
Спроси своего сына, о чём я говорю.
Менаше, ты можешь успокоиться?
Я успокоюсь, когда ты объяснишь мне,
что это за письмо,
- и почему ты не сказала мне о нём.
- Менаше, успокойся! Не кричи здесь.
Дафна.
Я - сумасшедший?
Посмотри мне в глаза
и скажи, что я - сумасшедший, ну!
Ответь мне. Я - сумасшедший?
- Отвечай мне! Я - сумасшедший?
- Я сделала это для тебя, Менаше.
- Тебе нужна помощь.
- Помощь? Мне нужна помощь?
Помощь мне нужна?
Кому ещё ты рассказала о моих кошмарах?
Кому? Из-за этого все в квартале
странно смотрят на меня?
Я не рассказывала никому.
Они странно смотрят из-за твоего поведения,
Менаше. Только из-за твоего поведения.
- С тобой невозможно говорить.
- Невозможно говорить со мной?!
Невозможно говорить со мной?
Поэтому ты послала письмо в армию
сказала им, что я - сумасшедший,
что невозможно говорить со мной,
что я не могу служить в армии, а?
- Менаше...
- Кому ещё ты сказала об этом письме?
- Кому? Своим родителям?
- Я не сказала никому.
- Отвечай мне! - Успокойся!
- Отвечай мне!
- Отвечай мне. Кому ещё сказала?
- Я не знала, что делать.
Я не знала, что делать уже.
Невозможно говорить с тобой.
- Ты не здесь.
- Я здесь!
Шломи прочитал это письмо.
Что он подумал обо мне, Дафна?
Ты предела меня, ты понимаешь это?
Ты предала меня.
- Но, почему у Шломи? - Хватит!
- Почему у Шломи?
- Почему...
- Хватит!
В том, что Шломи думает о тебе, твоя вина,
ты так вёл себя.
Не потому, что я написала.
Шломи, милый, иди в комнату, оденься.
Мы едем в Хайфу, к бабушке.
Шломи никуда не поедет.
Шломи! Иди сюда.
Идём со мной.
Нисим.
Сядь, Шломи.
Постриги ребёнка.
Ты уверен?
Да, сделай это быстро,
прежде, чем наступит праздник.
Отойдём на минуту.
Менаше, что происходит здесь?
- Дафна знает об этом?
- Нисим, будь добр, постриги ребёнка.
"Свершил он грех
против своей истинной и внутренней воли".
Эта истина обычно скрыта и не обнаруживается.
Мир в Судный день очищен от всего внешнего,
и душа раскрывается во всём своём блеске.
В этот день Господь приближается к нам,
говорит с нами, пробуждая нашу душу,
чтобы удалить всё внешнее,
обнажить истинную сущность,
и так обнаружить,
что нет никакого греха.
Выясняется, что человек, в своей сущности, -
сверкающий бриллиант,
который никакой грех не может испортить.
В Судный день
раскрывается истинное лицо человека.
Пусть у всех нас будет лёгкий пост
и хорошая подпись.
Шломи.
Шломи.
Шломи.
Шломи!
Шломи!
Шломи!
Почему ты не идёшь?
Шломи!
Нет желания.
Мама.
Я сожалею.
Господь, Он Бог наш,
Господь, Он Бог наш,
Господь, Он Бог наш.
Господь, Он Бог наш.
Господь - наш Царь, Господь - наш Царь,
Господь - владыка мира.
Господь - наш Царь, Господь - наш Царь,
Господь - владыка мира.
Что это? Что происходит?
- Парни, это - война.
- Что?
Говорю вам: сирена – значит, война.
- Это - учения.
- Какие учения? Это не учения.
Шломи!
Шломи!
Что это?
- Сигнал тревоги. Мы должны вернуться домой.
- Едем уже!
Арье! Я забыл шапку.
Я вернусь возьму её.
Ну, так что? Оставь шапку.
Едем уже.
- Давай уже!
- Поезжайте, я сейчас вернусь.
- Шломи!
- Шломи!
Радио Израиля из Иерусалима
в сетях А и Б.
Приветствуем вас и хорошей подписи.
Сейчас 3 часа.
Пресс-секретарь ЦАХАЛ сообщает,
что около двух часов назад
войска Египта и Сирии
предприняли атаку на Синай и Голанские высоты.
Наши силы противодействуют нападающим.
В связи с действиями сирийской авиации
в районе Голанских высот
звучат сирены во всех городах страны.
Это - действительные сигналы тревоги.
На экстренном совещании...
Правительство сообщает,
что с учётом этих новостей
- дан приказ о частичной мобилизации резерва...
- Не уходи.
Менаше.
Не уходи.
Менаше, не уходи.
- У меня нет выбора.
- Не уходи, пожалуйста. Прошу тебя. Не уходи.
- Я прошу тебя. - Дафна...
- Подожди, пока тебя вызовут.
Почему ты всегда должен идти первым, Менаше?
- Дафна...
- Подожди.
- Я люблю тебя.
- Нет! Нет! Не уходи!
Не уходи!
Я прошу тебя, не уходи!
Не уходи, подожди! Подожди.
Подожди. Что ты идёшь первым?
- Не уходи. Не уходи.
- Хватит. Хватит.
Нет! Нет!
Нет! Не уходи, Менаше! Не уходи.
Прошу тебя, не уходи.
Не уходи! Не уходи.
Подожди, хотя бы, Шломи.
Подожди, пока Шломи вернётся.
- Я буду охранять вас оттуда.
- Нет. - Хватит.
- Нет.
- Хватит. Хватит.
- Не уходи.
- Я люблю тебя. Я буду охранять вас оттуда.
Я сожалею.
Арье.
Где Шломи?
Шломи в роще. Он забыл шапку.
Он сейчас вернётся.
Менаш, мы должны ехать.
Останови на минуту.
Шломи!
Шломи!
Менаш.
Папа!
Папа!
Папа!
Папа!
Термин "посттравматический стресс" вошёл в
медицинскую практику ЦАХАЛ только в конце 70-х.
Обычное название этого явления - "боевой шок".
И сегодня тысячи жертв войны и их семьи
живут в таком состоянии, не получая помощи.
Этот фильм посвящается таким людям.