Праведные небеса (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Fair Haven 2016

Fair Haven — американский независимый драматический фильм 2016 года режиссёра Керстин Карлхубер по сценарию Джека Брайанта, продюсера Тома Маллоя, с Крисом Мессиной, Ричем Соммером, Томом О’Брайеном, Алекси Гилмор и Сарой Полсон в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Мне уже лучше.
Я думаю, что это помогло.
Это хорошо.
Ты был очень занят?
Всегда есть много того,
что надо сделать, Джеймс.
Я тут подумал, что
я просто могу взять машину
и поехать в Бостон.
Но ты тогда не сможешь уехать с фермы.
Что ты думаешь?
У нас еще есть время,
чтобы поговорить о колледже.
ПРАВЕДНЫЕ НЕБЕСА
Джеймс.
Это были мои деньги,
и ты не имел права их тратить!
Иногда жизнь несправедлива,
ты это должен знать.
Оплата больничных счетов, похороны...
и твое лечение тоже. Надо было чем-то платить.
Послушай, пока тебя здесь не было,
я смог немного отложить.
Если ты мне поможешь с урожаем осенью,
ты можешь поступить в колледж на следующий год.
Я уже зачислен, и если я пропущу в этом году,
мое место займет кто-то другой.
Я сделаю всё возможное, Боже.
Когда у тебя были в последний раз
сексуальные фантазии связанные с мужчинами?
Я думаю, месяца четыре назад.
И с тех пор не было никаких фантазий, снов?
- Никаких фантазий?
- Нет.
- А как на счет женщин?
- О женщинах я часто думаю.
- О чем ты думаешь во время мастурбации?
- Я не мастурбирую.
- Ты очень ждешь, когда поедешь домой?
- Нет, мне и здесь очень хорошо.
Я не хочу тебя вводить в заблуждение.
Это, конечно, очень приятно.
- Когда ты разговаривал с отцом в последний раз?
- Он звонил на мой День рождения.
И как он?
Наверное, хорошо.
Твой отец ходил на прием к психологу
после смерти твоей мамы?
Возможно, он внутренне отстранился от горя.
- Мой отец - сильный человек, и не нуждается в терапии.
Иногда сильные люди нуждаются в том,
чтобы с ними просто поговорили.
Он будет рад увидеть тебя,
перед поступлением...
...в музыкальный колледж Беркли.
Ты обрадовался своему зачислению?
- Да.
Я очень рад.
Когда ты приехал сюда,
ты очень хотел стать пианистом.
Это все еще так?
Да, до сих пор, но это больше
не является самым важным в моей жизни.
А что теперь для тебя самое важное?
Бог.
Я хочу пройти курс терапии,
встретить девушку, завести семью...
Ну, ты по-прежнему можешь заниматься
музыкой независимо от этого всего.
Когда ты приедешь к себе домой,
возможно ты столкнешься со
многими новыми ситуациями.
Тебя ждут многие соблазны.
Я знаю.
Всё будет хорошо.
Я уверен.
Я думаю, это возможно.
Еще раз на дорогу?
Отче наш, сущий на небесах,
Мы просим Вас благословить Джеймса,
потому что он отправляется сегодня отсюда.
Защитите его,
когда он подвергнется соблазнам.
Направляйте его,
чтобы помочь ему избавить его от зла.
Возьмите его на Вашем пути к спасению.
Помогите ему избежать грехов плоти...
И воспринять славу Вашего света.
Мы просим во имя Отца и Сына,
И Святого духа.
- Аминь.
- Аминь.
Вот, черт!
- Ты в порядке?
- Да, это так глупо.
Не схватись за горячую сковородку.
Хорошо.
Я здесь подумал,
может быть, тебе лучше поступить на курс в
Муниципальный колледж, или это плохая идея?
Я не знаю, что это за курс,
и буду ли я принят потом в Беркли.
Я бы на твоем месте
поступал туда, что ближе к дому.
Вермонтский технический
колледж, хорошая школа.
Папа, я изучаю музыку.
- Для того, чтобы стать учителем?
- Может быть. Или музыкантом.
Ну хорошо...
Это то, чем я хочу заниматься.
Тогда вторая специальность.
Если это так, то я могу оплатить учебу по сельскому
хозяйству или деловому администрированию по специальности.
- Тогда я оплачу это лучше сам.
- Как ты это сделаешь?
Пойду работать.
Как?
Буду подрабатывать.
На минимальную зарплату ты
не сможешь жить и учиться.
Черт.
Я устал спорить!
Почему с тобой всегда так сложно?
Я просто хочу сделать лучше для тебя.
Однажды ты унаследуешь это место,
все достанется тебе.
Когда-нибудь, но только не сейчас.
Я надеюсь.
Но когда придет время,
тебе нужно будет заняться фермой.
После того, как она станет моей,
я от нее избавлюсь.
Нет, эту ферму ты не продашь.
Эта ферма была твоего
деда, и моего деда тоже!
Это место твоего дома, крышы над головой,
деньги в банке, когда они тебе понадобятся.
Ты еще не понял этого,
и у тебя нет ни малейшего представления.
Но когда-нибудь ты оценишь это.
Почему ты не видишь, что я
хочу только лучшего для тебя?
Ну ладно, я посмотрю на эти курсы
в Муниципальном колледже.
Я думаю, что это очень хорошо.
Давай, поезжай к поставщикам
и посигналь, чтобы кто-то вышел и помог тебе.
И пусть выдадут тебе квитанцию.
Ты сможешь это сделать?
Да.
Джеймс?!
Когда ты вернулся?
Несколько дней назад.
- Как ты?
- Хорошо.
- Ты теперь работаешь на ферме, да?
- Мне нужно разгрузиться, а потом продолжить.
Мы не можем быть больше друзьями, понятно?
Друзьями?
Да, я не могу быть больше с тобой.
Понятно.
Все изменилось.
Я стал другим.
Конечно.
Мне надо ехать.
Как ты себя чувствуешь сейчас?
Очень грустно.
Можешь ли ты быть более конкретным?
Грустно? Как это? Опиши это.
Одиноко. Я чувствую себя одиноким.
Очень одиноко.
Ты скучаешь по своей маме?
Да.
А твой отец?
А как насчет друзей? Ты близок с ними?
Может быть у тебя есть особенный друг?
Вы имеете в виду, лучший?
Более близкий.
У тебя есть герлфренд?
Нет.
Или может быть бойфренд?
Все нормально,
ты можешь сказать мне об этом.
Да.
Сколько?
Один.
Как его зовут?
Чарли.
Вы были близки друг с другом?
Все нормально, скажи мне.
Иногда.
Как ты себя чувствовал?
Ну, я не знаю. Хорошо.
Грехи дают нам хорошее ощущение, в то время когда
они совершаются, но не делают нам ничего хорошего.
Они действительно могут
испортить нас изнутри.
И когда мы заканчиваем,
то мы чувствуем себя плохо.
Понимаешь ли ты это?
Да.
Чарли, он как наркотик.
Чтобы сейчас отказаться от него, это трудно.
Но быть с ним, было бы еще хуже.
Как только появится это в твоей голове,
это будет с успехом материализовываться.
А потом ты удивляешься, почему
это было когда-то в твоей жизни.
Ты привез мне квитанции?
Ну, что?
Можешь ли ты на будущее
побеспокоиться о поставках?
Почему?
- Это не самая простая работа, на которую ты попал?
- Забудь это.
Мне нужны квитанции.
- Что?
- Мне нужны квитанции на яблоки!
Черт.
Давай сделаем это по-быстрому, пожалуйста.
Что они с тобой сделали?
Не волнуйся.
Ты счастлив?
По крайней мере, ты так выглядишь.
Может быть,
с тобой я действительно творил чудеса.
Я хочу пойти в церковь.
- Сейчас?
- Нет, в воскресенье.
- Это нормально?
- Я думаю, что да.
Будучи рабами греха, вы свободны от праведности.
Так что же такое Плод,
что вам ныне стыдно?
Конец - это смерть.
Но теперь, когда вы освободились от греха и Бога,
были покорены
обещаниями плода вечной жизни.
Ибо возмездие за грех смерти,
и дар Божий есть жизнь вечная.
В Иисусе Христе.
Нашем Господе.
Спасибо...
- Великая проповедь, пастор Томас.
- Спасибо, Люси.
Ричард, Джеймс вернулся.
Приятно, что ты снова с нами.
Как ты?
- Довольно хорошо.
- Приятно слышать.
- Сколько тебе сейчас?
- Девятнадцать.
- Как моей Сьюзи. Она поступает осенью на УВМ.
- Это хорошая школа.
Джеймс собирается в технологический в Вермонте.
Может быть, Сьюзи даст ему несколько советов.
Конечно.
Минуту.
- Сьюзи, подойди ко мне, дорогая.
- Ты помнишь Джеймса?
- Да, не очень, кажется он учился на год старше.
Он хочет поступать в колледж.
Ты могла бы ему помочь во время поступления?
Да, с удовольствием.
Ты можешь дать мне свой номер?
Да...
Да, пожалуйста.
Сельское хозяйство 9: 00-10: 00 Вход
Теория музыки 9: 00-10: 30 Вход
Хорошо выглядит.
- Сколько я могу взять?
- Достаточно сейчас одной.
Хорошо.
Ты звонил Сьюзи?
- Нет.
- Мне кажется она хорошая девушка.
И симпатичная тоже.
- Да.
Я выхожу </ I>
Утром </ I>
стоят деревья большие </ I>
А тебя там нет </ I>
Тебя там нет </ I>
Джеймс, заходи!
- Как дела?
- Хорошо.
Здорово.
Сьюзи!
Она сейчас спустится.
- Привет.
- Привет.
Поднимемся ко мне в комнату?
Вот, если ты хочешь посмотреть,
мое заявление для поступления.
Да... спасибо.
У меня есть ощущение,
что тебе не обязательно помогать.
Нет, нет, извини,
я не хотел быть невежливым.
Почему же тогда тебе это неинтересно?
Мой папа хочет, чтобы я поступил
на курс в Мунипальный колледж, но я...
Но я хотел бы пойти учиться кое-куда еще.
И куда же?
Меня принимают
в музыкальный колледж Беркли в Бостоне.
Ух ты! Поздравляю!
Спасибо.
Но мой отец говорит,
что это непрактично.
Понятно.
- Да.
- Он наверное, думает, что это лучше для тебя.
Ты обручена?
О, нет, это... это кольцо обета.
Что это значит?
То, что я обещала себе
остаться до брака невинной.
- Это глупо, я знаю.
- Я не думаю, что это так.
Так что я должен...
Я должен идти,
мне еще много надо отвезти.
- Мне жаль, что я не смогла тебе помочь.
- Не волнуйся, со мной будет все хорошо.
- Но если у тебя возникнут какие-то вопросы...
- Да.
Или, если ты захочешь провести время,
то было бы интересно.
- С тобой?
- Да.
Ну там... пообедать где-нибудь вместе,
или пойти в кино, или что-то еще.
- Конечно.
- Но возможно, у тебя нет времени.
Да...
Мне нужно посмотреть свой график,
я позвоню тебе.
- Да, хорошо.
- Хорошо.
Пока.
Твои квитанции готовы.
Я хотел бы извиниться за
мое поведение в прошлый раз.
Ты должен был.
Я не согласен в целом.
Но если ты часто приезжаешь сюда, с этого момента
мы должны, по крайней мере, быть вежливыми.
Да.
Твой отец тебя бил?
Нет.
Почему вы об этом спрашиваете?
Я пытаюсь определить, была ли
эмоциональная травма в твоей жизни.
Что-то из прошлого, что ты забыл.
- Я так не думаю. Я бы запомнил.
- Не обязательно. Мы часто подавляем...
тяжелые или болезненные воспоминания.
Если что-то случилось...
злоупотребление или жестокое обращение, это
может послужить объяснением настоящей ситуации.
И это может тебе помочь, чтобы ты
вернулся к здоровому образу,
гетеросексуальному влечению.
Тогда меня заинтересовали бы девушки?
Я думаю, что с тобой это уже происходит.
Где-то глубоко внутри. Сама природа хочет этого.
Ты лишь не на много отклонился.
Меня никогда не оскорбляли и не унижали,
или что-то в таком роде.
Хорошо, это здорово.
Тогда нам нужно найти другое объяснение.
Что-то, над чем мы оба должны поработать.
Я хочу помочь тебе, Джеймс.
Но этого должен хотеть и ты тоже.
- Я действительно хочу.
- Хорошо.
Не так все просто. Ты должен работать над этим,
ты должен стремиться к здоровому образу поведения.
Сойти с пути искушения.
Не все равно. Ты можешь выйти отсюда
как гетеросексуальным молодой человек,
Или ты всю жизнь будешь бороться
со своими чувствами.
Алло? Привет, это Джеймс.
Как дела?
Хорошо. У меня все хорошо.
Слушай, я здесь подумал над тем,
что ты мне сказала,
и я подумал, что может быть ты согласишься
пойти со мной поужинать сегодня вечером?
Да? Конечно.
Да, в шесть часов.
Да, хорошо, я буду ждать.
Хорошо. Пока.
- Да.
- Я поеду в город, тебе что-нибудь нужно?
Нет, спасибо.
Тебе нужно купить книги.
- Но какие, я не узнаю до начала занятий.
- Ну, тогда здесь...
Если тебе нужно больше, скажем, чем мне.
Ты куда-то собрался?
Да, хочу поужинать с Сьюзи.
А куда вы пойдете?
Я не знаю.
Сходи с ней в "У Руби"
Хотя там все просто, но еда хорошая.
Вот, держи.
- Хорошо провести время!
- Спасибо.
- Мы можем пойти куда-нибудь еще.
- Нет, все хорошо.
- Здесь что-то очень необычное.
- Ты уверена?
- Да, конечно.
- А что насчет еды?
- Что вы можете предложить?
- Чипсы, сухарики, орешки.
- Сейчас пожалуй нет, спасибо.
- Позовите меня, когда выберите.
- Мне очень жаль.
- Не надо.
Папа всегда говорил, что это вертеп.
Я всегда хотела понять, почему.
Это была шутка, все нормально!
Я хотела бы, чтобы мы сделали это раньше.
- Правда?
- Да.
Я хотела,
чтобы мы познакомились уже в школе. - Да.
Вероятно,
у нас просто были разные интересы.
Ты всегда был вместе с Брэдом Миллером
и Чарли Грином.
Это правда, что говорят о Чарли?
- Что о нем говорят?
- То, что он гей.
Я не думаю, что другие должны
раскрывать подробности личной жизни.
О, это безумие!
Ты же не против?
Я думаю,
что люди могут жить так, как им нравится.
- Еще раз спасибо.
- Да, с удовольствием. В любое время, снова.
До встречи.
Да.
Извини, извини, я...
- Нет, не извиняйся.
- Нет, извини, я...
- Мне надо идти.
- Нет, послушай, послушай...
Я люблю, когда это происходит не так быстро.
- Я думаю, что мне так больше нравится.
- Ничего.
Но я хотел бы, чтобы...
если ты этого хочешь.
Да, конечно.
Да, да...
Ну, я должна теперь идти.
- Пока.
- Да, пока.
Ты мечтаешь еще о девушках? В сексе?
Кто-нибудь знает, почему мы видим сны?
Сны...
Это наш путь подзознания от
опыта дня, который отображает смысл.
Давайте рассмотрим, например, собаку,
когда мы бодрствуем...
и думаем об этой собаке,
мы могли бы увидеть ее во сне.
Если наше подсознание эти воспоминания удаляет.
Имеет ли это смысл?
Если вы говорите, что видели ночью
сексуальные сны с женщиной,
тогда видимо, у вас возникают сексуальные
фантазии по отношению к женщинам днем.
- Я не думала об этом.
- Хорошо.
Каждый однажды ошибается.
Вы просто должны сосредоточиться на
отрицании таких мыслей и ситуаций
с которыми вы сталкиваетесь в жизни.
Ваше тело хочет, чтобы вы
нашли противоположный пол привлекательным.
Почему?
Потому что Бог сотворил так.
Я не уверен, что я верю в Бога.
Все в порядке, Джеймс.
Бог верит в тебя.
Бог создал Адама и Еву.
Мужчину и женщину.
Потому что это необходимо, чтобы иметь детей.
Ни двое мужчин, ни две женщины
никаких троих разного пола.
Один и одна.
И не только у людей,
но и у животных тоже.
Лев и львица
могут родить львенка.
Зебра самец и зебра самка
могут зачать зебру-малыша.
Я это понимаю.
Это в твоих генах.
Твое тело хочет, чтобы ты был с женщиной.
Так что вы можете делать детей,
чтобы получить свое продолжение.
- Я не думаю, что я хочу детей.
- Ну...
Может быть, не сейчас, но когда-нибудь.
Когда ты будешь готова.
И у тебя не будет возможности
сделать это с другой женщиной.
Я знаю, что вас это заинтересовало,
и что это хорошее предложение.
Но это не продается. Это принадлежит
семье в течение нескольких поколений.
Хорошо. Мы еще заинтересованы в
в другом направлении.
Многие в нашем регионе
предпочитают покупать органику.
Правда. Многие продуктовые магазины
проявляют сильный интерес,
и готовы хорошо платить
за органически выращенные яблоки.
Ну, удачи.
Но это не продается.
А жаль, такая привлекательная собственность.
- Возможно у вас изменится мнение?
- Я так не думаю.
Хорошо.
Вот моя визитка...
- И если что-то вдруг поменяется, звоните нам.
- Не тратьте зря.
Нет, пожалуйста, оставьте себе.
- Хорошо, удачи!
- Спасибо.
- Кто были эти люди?
- Парочка богатых.
- О, да?
- Да.
Что они хотели?
Они предложили продать им ферму.
Безумцы. Что ты им сказал?
Ну что ты думаешь я им ответил?
Что они хотели делать с этим?
Они хотели модернизировать, перейти на органику.
Я сказал им, что органические
яблоки не растут прямо из-под земли.
Они, вероятно,
хотели бы использовать меньше химикатов.
Тогда они не были бы
хорошими фермерами, да?
- Многие люди думают, как они.
- Все пройдет.
Я просто говорю,
что нам стоит перенимать их опыт.
Спасибо тебе за помощь, но поверь,
я знаю, что я делаю, хорошо?
Выступать на концертах,
это не тоже самое, что выращивать яблоки.
Может быть так тебе станет ясно,
о чем говорит твой старик.
Ты все еще в пижаме?
- Извини, я сейчас немного прихрамываю.
- Что с тобой случилось?
- Я бежал и ударился о двери.
- Чарли.
Несколько ребят после работы.
- Здесь?
- Нет.
На улице. Я без автомобиля.
Ты не можешь ходить отсюда пешком домой.
- Это не повторится, я дойду.
- Нет, я отвезу тебя.
- Мне не нужна твоя помощь.
- Мне все равно. Когда ты закрываешься?
- Джеймс...
- Когда заканчивается твоя смена?
- В девять.
- Хорошо.
Увидимся в девять.
А вот и он!
Привет.
- Что происходит?
- Сюрприз. Надеюсь, что все в порядке.
Да, конечно.
- Приятно было поболтать.
- Да, мне тоже.
Мои родители хотели бы
пригласить тебя сегодня на ужин.
Да, но мы с папой уже
запланировали ужин на сегодня.
Я уже сказала ему,
и он сказал, что он поужинает один.
- Если ты не хочешь...
- Нет, нет, я приду.
- Во сколько?
- В половине восьмого.
- Хорошо.
- Увидимся. Пока.
Вот, черт.
Стейк...
- Ты хорошо прожарил его на плите?
- Вообще-то да.
- Ты хорошо выглядишь!
- Спасибо.
- В следующий раз приглашай к нам свою подружку.
- Тебе надо потренироваться, чтобы никого не отравить.
Твоя мама гордилась бы тобой.
Удачи!
Как дела на ферме, Джеймс?
Мы проежаем там почти каждый день.
- Постоянно.
- Да, она великолепна.
- Да, она.
- Там красиво.
Как это работать на яблочной ферме?
Вполне нормально, я думаю.
- Много работы.
- Я верю тебе.
- Как давно твоя семья этим занимается?
- Очень давно.
- Вот так.
- Это невероятно.
Ну, с этого момента с нами
только яблоки Фейрхэйвен.
- Сьюзи говорила, что ты занимаешься музыкой?
- Да, я играю на пианино.
Как мило!
Ты должен иногда играть что-то и для нас.
С удовольствием. У вас есть пианино?
Нет.
Джеймс когда-нибудь продолжит дело семьи.
Да, это просто здорово! Как замечательно,
когда дети продолжают дело семьи.
Многие молодые люди не соблюдают традиции.
После окончания школы они просто уезжают.
- Как это верно.
- Приятно слышать, что ты хочешь остаться здесь.
- Это не то, что ты куда-то увезешь нашу дочь.
- Папа!
- Прекрати, ты его пугаешь.
- Ты же знаешь, что я пошутил, да?
- Да, сэр.
- Я еще ничего не сказал о детях.
Что ты думаешь о детях?
Ты хочешь детей?
Часы правильно показывают?
Да.
Тогда я должен идти.
Все было очень вкусно.
Спасибо за все.
Джеймс!
Джеймс,
- Все в порядке?
- Да, да, все хорошо.
- Ты уверен?
- Да, просто я забыл, что договорился на девять.
- Мой папа просто шутит.
- Все нормально. Я должен идти на самом деле.
Насколько все плохо?
Не очень.
- Ты должен на всякий случай носить балончик.
- Я должен просто уехать из этого города.
Ты все еще хочешь в цирк?
- Это была хорошая идея.
- Вообще то нет.
Я мог бы стать в Америке
известным шпагоглотателем.
А почему ты тогда не там?
Потому что ты не поехал со мной.
Подожди, я открою.
Спасибо.
Пожалуйста.
До завтра?
Что ты чувствовал по отношению к своему другу,
это не было любовью. Это было вожделением.
- Вы ничего не знаете.
- Любовь, это совсем другое.
Подумайте о своих родителях.
О своих отце и маме.
Что вы чувствуете по отношению к ним?
Вот это любовь.
Теперь подумайте о ком-то своего пола,
кто нравится вам.
Это тоже самое чувство?
Иногда, напоминаю, нас это просто устраивает.
Итак, вы объяснились в своих чувствах,
и сорвали с себя одежду.
Это не настоящая любовь.
В этом нет чистого, красивого.
Это похоть, это просто плоть.
Если вы встретите сейчас
своего друга или подругу, вы
станете прикасаться, обниматься,
потом целоваться. Но это все работа дьявола.
Грех может быть очень привлекательным.
Вы должны бороться с этим.
А с девушками это по-другому?
Случается.
Конечно, ты можешь искать в девушке похоть,
но она может очень полюбить тебя.
И поверь мне, это стоит того, чтобы ждать.
Ты не можешь полюбить мужчину,
это невозможно.
Откуда вы это знаете?
Мой Отец сказал мне.
Вот здесь.
Если бы вы послушали Отца,
то вы бы знали разницу.
Вот, дерьмо! Черт!
- Что случилось?
- А на что это похоже?
Что происходит? Все в порядке?
Эти яппи вернулись.
- Кто?
- Которые хотели купить ферму.
- Я думал, что ты им отказал.
- Да, я отказал!
Они мне сделали лучшее предложение.
- Сколько?
- Не имеет значения.
- Мне просто интересно.
- Недостаточно.
- Это стоит больше, чем деньги.
- Да, но сколько?
Семь пятьдесят.
- 750 тысяч долларов?
- Ага.
- Почему ты отказался?
- Я уже сказал.
Нет, с такими деньгами все было бы возможно,
я мог бы учиться в университете, Боже!
Ни слова об этом, никаких обсуждений, понимаешь?
Ты еще должен сделать достаточно много.
Прямо сейчас.
Господи...
Ну, давай же, сукин сын!
Вещь, которую всегда играла твоя мама.
Ну, я это очень люблю.
Очень хотелось бы послушать еще раз.
Пожалуйста.
Он даже не знает, чего я хочу.
Это все из-за глупого семейного наследства.
- Это же и твоя семья тоже.
- Мне все равно.
Я хочу, чтобы у меня была своя собственная жизнь.
С деньгами все возможно.
У тебя есть только один выбор,
убить его.
- Это не смешно.
- Может быть немножко. - Нет.
А если серьезно, твой отец
не должен определять твою жизнь.
Есть ли у меня выбор?
Тысячи. Мир открыт для тебя.
Ну и что же!
Уезжай и побеспокойся о себе!
- Слишком сложно.
- Ныть... слишком сложно!
Это первое время будет трудно,
а потом все наладится.
Если ты останешься здесь,
то потом будешь жалеть всю жизнь.
- Спасибо, что подбросил.
- Без проблем.
- Я могу отблагодарить тебя за это?
- Нет, не беспокойся.
Мы могли бы поужинать
где-нибудь вместе. Как друзья.
Ничего не будет, обещаю.
Когда?
В субботу вечером, я приглашаю.
Хорошо.
Хорошо.
Может быть в шесть?
Увидимся.
Хорошо?
Да.
Мой папа научил меня готовить.
Это...
не так уж и плохо.
Он тебе нужен?
Ему нужна моя помощь на ферме.
- Моя мама тоже хотела, чтобы я остался здесь.
- Твоя мама хотела, чтобы ты жил своей жизнью.
Как там было?
Мой отец нашел это в Интернете.
Я даже не знаю,
если бы он знал, что там происходит, но...
Я думаю, что он знал, что есть
христианские психотерапевты, и...
Он всегда больше заботился о моей жизни.
Сначала это было не так уж плохо.
Я был полон горя и гнева.
Был зол на Бога и свою мать и...
Они помогли мне справиться с этим.
Они говорили,
что я могу винить только себя.
Они сказали, что...
если мы не будем жить по Божьим законам,
он будет посылать нам знаки...
Ты в это не веришь, я надеюсь?
Я воспринял это очень близко.
- Все в порядке?
- Да.
- Ты по-прежнему так же быстро
бегаешь, как и раньше? - Что?
Какого черта!
Луна </ I>
Действует, как романтическое место </ I>
Кажется, как лестница </ I>
Луна </ I>
Действует, как романтическое место </ I>
Эй, эй, сюда
Пойдем сюда.
Только для тебя и меня </ I>
Почему </ I>
Мы не можем </ I>
проститься </ I>
, когда мы </ I>
это должны.
Почему мы не можем </ I>
проститься </ I>
Джеймс, ты собираешься спать весь день?
Джеймс!
- Пока что нет.
- Извини.
- Сколько времени?
- Я не знаю, кто-то забросил мой телефон.
- Мы должны вставать.
- Нет. - Нет.
- Прежде, чем мой отец разбудит нас.
- Нет.
- И убьет нас.
- Нет.
Нет.
- Привет.
- Привет.
- Я так скучал по тебе.
- Я по тебя тоже.
- Кто это, черт возьми?
- Сьюзи!
Сьюзи! Сьюзи, подожди!
Сьюзи!
- Сьюзи, подожди, мне очень жаль.
- Пошел ты!
- Ты ублюдок!
- Послушай!
- Не прикасайся ко мне!
- Послушай меня!
Ты знаешь что?
Ты отвратителен и жалок!
Гореть тебе в аду!
- Все в порядке?
- Да.
Со мной все нормально.
Джеймс...
- Жди в машине.
- Да.
Привет.
Это выглядело не совсем хорошо, да?
Я должен был сначала закончить с Сьюзи,
и Чарли, мой друг...
Прекрати!
Я не знаю, честно говоря, что я для тебя
могу сделать и какой дать совет.
Твоя мама возможно знала, что тебе нужно,
но я понятия не имею.
- Ты о чем?
- Я о тебе.
Как я могу помочь тебе. Я...
- Помочь мне в чем?
- Помочь повзрослеть, стать настоящим мужчиной!
- Я и есть мужчина.
- Да, но это страшно.
И только.
Скажи это!
Давай, скажи это!
Нет, нет, я хочу услышать это сейчас.
Ладно, хорошо.
Ты тоже никогда не был таким мужчиной,
в котором я хотел бы видеть сильного отца.
Если бы мама сейчас тебя
видела, ей стало бы стыдно.
- Потому что нас уже двое.
- Конечно.
О, кто к нам идет такой пьяный?
Рада видеть, Рикки.
- Слишком рано, чтобы мертвецки напиваться.
- Ты хочешь мои деньги или нет?
Здесь недавно твой мальчик заходил с девушкой.
- Это не мой мальчик,
я его совсем не знаю.
- Это каждый отец может сказать,
когда его сын вырастает. - Чушь какая.
Я неплохо ладил со своим стариком.
Ты только не говоришь о том,
как ты хотел сбежать из дома в 17 лет.
- Потому что он не разрешил тебе пойти в армию?
- Ты не совсем точно это помнишь.
- Разве нет?
- Нет.
Мне было 18, и это была морская пехота.
- И у меня было что-то хорошее.
- Конечно.
- Ты когда-нибудь думал, как бы тогда
изменилась твоя жизнь? - Ты о морской пехоте?
Ты мог бы посмотреть мир.
Кто знает, куда бы тебя забросила судьба.
В жизни не всегда получается то, что ты хочешь.
Ну, у тебя есть ферма,
богатая пара приехала в город...
и хочет купить землю.
Они с тобой встречались?
Да.
Сколько они тебе предлагали?
Это секрет.
Как жаль.
Они наверное, предлагали гораздо больше,
чем ты мог бы получить от яблочного бизнеса.
Жизнь так коротка.
Я больше не молодой человек.
Но на что-нибудь ты тоже сгодишься.
До встречи, Руби.
Пока, Рикки,
странный ты человек.
Привет.
А что с твоим отцом?
Я не знаю.
- Я не могу вернуться домой.
- Ты думаешь, он тебя прогонит?
Нет... нет.
Я думаю, что он больше не
хочет оставаться со мной жить.
Тогда оставайся у меня.
Это не выход из положения.
Тогда мы уедем.
Да?
А куда мы поедем?
Я не знаю.
Может быть в цирк?
Я просто пойду
соберу свою одежду,
которая мне понадобится на первое время...
И уеду.
А потом в цирк.
Хорошо?
Так что, если вам так будет угодно.
- Спасибо.
- Пожалуйста. Хорошего дня.
- Привет, Рич.
- Привет.
- Как дела в яблочном бизнесе?
- Все прекрасно.
- К сожалению, с опозданием.
- Ничего страшного, я выпишу квитанцию.
Спасибо.
100% БИО
- Извините.
- Конечно.
Пожалуйста.
- Многие покупают органические продукты?
- Да, это очень теперь популярно.
Уинстон Кларк изменился.
Вы знаете, Уинстона?
Да.
И Шеллейс рассматривает предложение.
- Увидимся.
- Пока.
Здравствуйте. Чем я могу помочь?
Это все?
Хорошо.
Это будет 11 долларов.
Ты играешь это лучше, чем она.
- Я... просто сейчас уезжаю.
- Джеймс.
- Я не хочу об этом говорить.
- Подожди.
Присядь. Пожалуйста.
На минуту.
Куда ты собрался?
- Я думаю, что я поеду в Бостон.
- Один?
Нет.
С ним? Как его зовут?
- Чарли.
- Чарли.
Ты знал его раньше?
Да.
Твоя мама и я, мы очень были обеспокоены этим.
Вот почему ты попал в то место.
Я очень сожалею об этом.
Тебе он нравится?
Да.
Да, и очень.
Это хорошо.
Я хочу извиниться за вчерашний день.
Это было не хорошо.
Я не знаю,
смогу ли я когда-нибудь понять, но...
я должен стараться это принять.
Спасибо.
Я решил продать ферму.
- Что?
- Я принял предложение.
- Почему? Почему ты...
- Я думал, что она принадлежала моему отцу,
и что тебе это тоже будет нужно.
Я дам тебе из этих денег на колледж,
и делай все, что ты хочешь.
Я вероятно, уйду на пенсию.
В любом случае.
Ферма, это не семья. Семья, это мы.
Папа, мне очень жаль, но это не означает,
что ферма больше не будет работать? - Нет.
Это жизнь.
И мы делаем ее лучше.
Хорошо.
"СКОРО В ПРОДАЖЕ:
Органические яблоки Сент-Джонс"
- Ты не опаздываешь?
- Нет, еще 10 минут.
Хорошо.
- Я должен, мы должны...
- Да.
Я...
- Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.
- Да, конечно.
Твоя мама гордилась бы тобой.
И я тоже.
Ну...
- Тогда вперед.
- Да.
 

////////////////////////////