Просто потрясающе (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Absolutely Fabulous

Absolutely Fabulous: The Movie — комедийный фильм 2016 года режиссёра Мэнди Флетчер по сценарию Дженнифер Сондерс, основанный на телесериале Absolutely Fabulous. В ролях Сондерс, Джоанна Ламли, Джулия Савалья, Джун Уитфилд и Джейн Хоррокс, которые повторяют свои роли из сериала.

Все фразы и цитаты

 НЕДЕЛЯ МОДЫ В ЛОНДОНЕ
Джайлс! Джайлс!
Он меня любит, он меня любит.
Эдди? Эдди?
Эдди?
Эд?
Смотри, я танцую тверк, дорогая. Тверк!
Неправда.
Это не тверк?
Нет, двигай задом.
Милая, дорогая? Сафф?
Твоя бабушка вернулась.
Дорогая! Милая! Дорогая! Милая!
Дорогая!
Просто потрясающе!
Просыпайтесь, миледи.
Уходи, уходи.
У вас встречи, встречи, встречи,
вечеринки, презентации.
Патс?
Патс!
Сегодня я подписываю
контракт на издание книги.
Потрясающе.
Да, потрясающе.
Я в ней есть?
Конечно есть, дорогая.
Ты моя самая старая подруга.
И кто сыграет меня в фильме?
Дорогая, книга ещё не готова.
Но фильм снимут, ведь она обо мне.
О лучшей модной пиарщице Лондона.
Потрясающе.
А кто сыграет меня? Не Джейн Фонда же.
В моей коже стволовые клетки
и кровь двухлетнего ребёнка,
а я всё равно выгляжу вот так.
Тебе нужна кровь зародыша, Эдди.
Кровь из плаценты.
Так держать, милочка.
Я хочу зайти туда,
но нужно пройти мимо большого зеркала.
Кажется, теперь я выгляжу толще сбоку,
чем спереди.
Дорогая, тебе это не надо. Я твоё зеркало.
Как я выгляжу?
- Потрясающе.
- Спасибо.
Это нужно убрать, Эдди.
Позвоню Келли Хоппен.
Потрясающе.
Доброе утро.
Уже день.
Когда эту лестницу удлинили?
Когда ты закопалась под землю.
Точно. Но тут хорошо, правда?
Бо и Маршалл звонили.
- Оба?
- Хотят прийти и поговорить о доме.
Почему они хотят поговорить о доме?
Я не знаю.
Выйди на улицу!
Эдди, это электронная сигарета.
Нет, дорогая, это настоящая сигарета.
А она - ребёнок.
Может, лучше она выйдет на улицу?
Ваша мать здесь.
Боже.
Долго она тут будет?
Когда она возвращается?
Не знаю.
Я лишь знаю, что за это тоже плачу я.
Я не вернусь в Африку.
Если папа хочет увидеться, пусть приедет.
- Почему он не платит за неё?
- Мама, мы разведены.
Он не может просто торчать в своей Эболе
или ещё где, и не платить за неё.
Габон?
Что?
Габон?
Габон?
Почему она...
Почему ты говоришь про Габон?
Он всё ещё в Габоне?
- Он ещё в Габоне?
- Нет.
Нет! Нет.
Отец платит за меня.
Он дал мне кредитку.
Кстати, о кредитках. Балда?
Все мои кредитки сломаны.
Пожалуйста, почини.
Эдди, я хочу пить. Доброе утро, миссис М.
Доброе утро, Патси, дорогуша.
Открою бутылку "Боллинджера".
- Дорогая, где шампанское?
- Не знаю.
Где "Боллинджер"? Где шампанское?
Если что-то хочешь, за это надо платить.
С каких пор?
Кажется, тебе придётся
затянуть пояс, дорогуша.
Если получится, это будет впервые.
Не давай ей ничего есть, пока она тут.
Ясно? Никакой жрачки.
Эдди, что мы будем делать с шампанским?
Это Бо и Маршалл.
- Привет-привет.
- Всем привет.
Не торопись, дорогой.
Осторожно. Всё это - новое.
- Всем привет.
- Привет.
Давай сядем. Раз, два, три.
Скажи ей, зачем мы приехали.
Я не могу дальше платить за дом.
- Ты платил за всё это?
- Да.
Дорогая, так устроены разводы. Учись.
Ему нужна операция.
Да. Можно им рассказать.
Маршалл - трансгендер.
Он хочет стать женщиной.
Как это типично. Поддался моде.
Она всё-таки отрежет тебе яйца!
Мне не нужны твои жалкие платежи.
У меня контракт на книгу.
Идём, Патс.
По крайней мере, ты низкий.
Сможешь найти туфли.
И когда его отрежут?
Мы ещё не прошли
подготовку к "отрезанию".
Дорогая, поехали сегодня со мной.
Я завершаю работу
над ретроспективной презентацией
коллекции Хуки Муки.
- Можно Лулу там петь?
- Нет.
Нет, отвезите всё это назад.
Всё отвезите назад.
Эдди, сколько времени он у нас?
Его предоставили для Эммы Бантон,
но они не против.
Нет, его хотят забрать.
Упражнение, упражнение,
упражнение... Готово!
Дальше в программе "Женский час":
была ли депрессия у жены Шекспира?
Но сначала в студии гуру пиара -
Клаудия Бинг, женщина
с рукой на пульсе.
Выключи это дерьмо.
Были времена,
когда я управляла духом времени.
А теперь...
Пускаете ветры.
Эдди, смотри.
Этот близко.
Нет, спасибо.
Этот был, этот был, этот был, этот был.
Эдди, мы можем поесть в "Вулсли"?
Нет, дорогая, мои кредитки сломаны.
В "Чилтерн Файерхаус"?
Мои кредитки сломаны!
А что, у тебя совсем нет этих...
ручных денег?
Нет.
Это что?
"Шанель номер 5".
Нет, спасибо.
- Покажи им грудь.
- Нет.
- Ну же.
- Хватит, Бо.
Женщины. С ними никак, без них...
Это малышка Лола?
Африка.
Мы сёстры. Мой народ - твой народ.
Какой народ?
Чёрный. Я чёрная.
В глубине души мы все чёрные.
ЭДИНА МОНСУН
ПОТРЯСАЮЩАЯ ЖИЗНЬ
Итак, можно получить аванс?
Нет. Что это? Я не понимаю.
Она будет написана не так.
Это я диктовала Балде.
Балде? Какой Балде?
Моей помощнице, Балде.
НИЦШЕ
РОЖДЕНИЕ ТРАГЕДИИ
Я думал, что это новая программа.
Видите ли, я просто не понимаю
ничего из того, что вы говорите.
Мне нужен кофе.
Кофе!
Мир пиара.
Кто знает, что такое пиар?
Пиар это всё. Пиар это я.
Я взяла Стинга и отправила его в джунгли.
Устроила пигмеям вечеринку.
Я дала Боно жёлтые очки.
Я дала знаменитостям СПИД.
На футболках.
Ладно, послушайте,
для книги этого мало.
Что значит мало?
Тут столько страниц. Я диктовала Балде.
Тут в основном написано "бла-бла-бла".
бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла
Кто ваши клиенты?
Речь не только о "ком",
но и о "чём".
Допустим...
Не "допустим", а на самом деле.
Певица Лулу.
Кто ещё?
Эмма Бантон из Spice Girls.
Ещё?
Королева Нур.
Ещё производитель элитной водки.
Очки с выдвигающимися линзами.
Джоэл.
Грэм! Грэм, я тебя знаю. Я его знаю.
Он меня любит.
- Я тебя не люблю.
- Брось, ты же гей.
Я тебя не люблю! Отстань от меня.
Не знаю, что это с ним.
Все мои друзья - геи.
И Найджела! Да. Я знаю Найджелу.
Напишу главу об этом. Мы с Найджелой
едим поздно вечером... в холодильнике.
Нет.
- Можно получить аванс?
- Нет.
Почему?
Потому что это - дерьмо.
Эдди, пойдём.
Я опаздываю.
Вы только читаете книги. Не пишете.
Вы просто работаете в магазине.
Вы думаете, что ваша жизнь интересна.
Это не так.
Может, жить так интересно,
но читать об этом - нет.
Это случилось. Двигайтесь вперёд.
Чёртовы книги! Чёртовы книги!
Бла-бла-бла! Чёртовы книги!
Я должна до вечера проверить
манекены Хуки Муки. Ты со мной, Эдс?
Не могу. У меня с другими пиарщиками
ланч месяца за ланчем.
Поздний ланч.
Жранч жранча?
Не жранч. Ланч.
Эдди, убей её.
Куда мы идём?
- Ты позвонила Лулу?
- Хватит про Лулу. Не торопи меня.
У меня нет денег.
Пусть заплатят те, к кому едешь.
- Где моя машина?
- Вернулась к Эмме Бантон.
Но мне нужны колёса!
Но вам были даны лишь ноги.
Замолчи.
Да. Хорошо. Хорошо.
Ужасно.
Юбку-годе - рядом с красной штукой.
Тот манекен слишком толстый.
Почему презентацию проводят у реки?
Рыбой воняет.
Это от тебя? Боже правый.
- Какая еда?
- Сырая.
- Свежеумерший осьминог с пульсом?
- Да.
Коктейли?
Бармен - Мадейра Слайз. Готовит горящий
бензиновый травяной губной коктейль.
- Без оливок.
- Без.
Газетчикам нужна цитата.
Патси Стоун,
редактор отдела моды, журнал "А".
По сравнению с работами Хуки Муки
одежда от Валентино кажется тряпьём.
Дезориентирующая красота,
соединение жизни и смерти... и туфель.
Да, всё такое. Но главное в том,
что спонсор - наш журнал.
- Хуки Муки помельче, наше лого - крупнее.
- Да, Магда.
Слышь, Патс.
Только что была с Валентино.
Что от него осталось?
Немного. Он как сумочка из кожи ящерицы
с редкими волосами.
Молчать!
- Список гостей, быстро.
- Хорошо.
Ладно. Будут все Дженнеры, Тайга,
Суки, Кара, Дэвид,
Канье. Дольче, но без Габбана. Ладно.
СамКэм. Не знаю, кто это... Ай Вайвей...
Я стала плохо слышать,
или ты ещё не сказал "Кейт Мосс"?
Мало того, что у меня кружится голова
от запаха рыбы,
это невозможно,
так как она ушла от своего пиарщика.
Зря я это сказал, это тайна.
Удалить, удалить.
Мне плевать. Привести её сюда.
Посули ей аяуаску, шаманов
и столько водки, чтобы убить слона.
Я еду в "Шанель".
Лагерфельд никого не ждёт.
- Пришли мне "Убер".
- Машину?
Вертолёт! Я не езжу по пробкам!
Сумку.
От "Шанель"!
Я не могу работать с этим дерьмом!
Всем добро пожаловать на ланч,
посвящённый пиарщику месяца.
Ешьте. Это бесплатно.
Больше нет ничего бесплатного.
Даже за свободу надо платить.
Раньше - да.
А теперь все просят твой ПИН-код.
Ну конечно, старушка. Конечно.
Замолчи.
Эдина.
Клаудия.
Говорят, ты встречалась с моим другом
Джоэлом в "Рэндом Пингвин".
- Да, прошло отлично.
- Он сказал, как прошло.
Дамы и господа, Клаудия Бинг.
Спасибо, народ.
Я очень горда в очередной раз
получить от пиарщиков
звание лучшего пиарщика месяца.
Мы продолжим проводить кампании
с... "сиргенией"?
- Синергией.
- Синергией.
- Раздвигать...
- Продвигать.
Продвигать себя в "Твиттере"
и вступать во все эти беседы.
- Мы это делаем?
- Нет.
Кто знал, что запись в блоге эффективнее
рекламного баннера или файлов "куки"?
Ты кормишь мой "Твиттер"?
Нет, забыла. И он умер.
ДЖОН ХЭММ
В наши дни невозможно заработать
на паре старых поп-звёзд и водке.
Это элитная водка! Её продают в бутике!
Эдди! Совершенно секретно.
Ты этого не знаешь,
и я этого не знаю, но, дорогая...
Кейт Мосс меняет своего пиарщика!
Дорогая? Кейт Мосс!
Тихо! Молчи!
Эдс, дорогая, она будет у Хуки Муки.
Тихо! Тихо!
Больше никто не знает.
Не говори этой стерве Бинг.
Чёрт!
Как вульгарно.
Лола!
- Лола!
- Что?
Ты видела бабушку?
Всё хорошо? Кажется, ты нервничаешь.
Да. Нет.
Нужно отправить бабушку в аэропорт.
Моя мать присмотрит за Лолой.
- Познакомишь с твоей мамой?
- Нет.
Ладно.
- Прости.
- Ничего.
Можно тебя нормально поцеловать?
Думал об этом весь день.
Прости.
Боже мой. Не верится, что это лицо
вышло из матки маленькой неряхи.
Прошу прощения?
Лола, сегодня вечером ты будешь
моим идеальным аксессуаром.
Дорогой, над ней не усердствуй.
Если бы сырой материал был готовым,
во мне бы не было необходимости.
Я выпрямлю её волосы и наложу блеск.
Постарайся.
Привыкай к боли, сучка.
Твои волосы будут прямыми.
Бейонсе тоже плакала, но потом сдалась.
Не останавливайся.
В чемодане что-то есть?
Где я?
Бабушка!
Что она делает?
Улетаю в Канны, дорогая.
Она пойдёт
на день рождения тёти Вайолет.
Почему я об этом не знала?
Мы не хотели тебе говорить.
Там будут сливки общества.
Нет, нет, не надо! Это Патси.
- Привет, дорогая.
- Принесла тряпки для лилипутки.
Оставь здесь.
Чую мусоров, Эдди. Чую сыщиков.
Один момент.
Мне нужны прививки, Саффи?
Да, с ядом.
Ты познакомился с моей матерью.
Она приятная.
- Смотри вверх.
- Хорошо, смотрю.
Патси здесь.
Дорогая, как волнительно, да?
Сегодняшний вечер всё изменит.
Боже, что происходит?
Нет, Эдди.
Что?
- Я собираюсь...
- Эдди, не говори ему.
Скажи ему, Эдди.
Я заполучу Кейт Мосс! Буду её пиарщицей!
Ладно, иди к Патси.
Все мы любим тебя.
- Мы любим тебя.
- Мы любим тебя.
Хотим поехать на Гоа
на аюрведическую чистку толстой кишки.
- Это чудесно.
- Такая красота.
- Эдине нужно поехать.
- Непременно.
Или куда-нибудь сходим.
Есть один новый клуб "Фофо Бобо".
- Кто там ди-джей?
- Дэд Майс.
Обожаю Дэд Майса.
Эдина, ты должна пойти с нами.
Стелла даст тебе всю нужную одежду.
С удовольствием одену тебя.
Ох, Эдди...
Я люблю тебя больше всех в мире.
Ты должна стать моей пиарщицей.
Прошу, ты просто обязана.
Прошу тебя.
Эдди! Эдди! Эдди!
Что это? Я это не надену!
Патс! Пусть она надевает что хочет.
Можно мне стричь Кейт?
Ей нужно как следует завить кончики.
Да.
- Она тебя полюбит, Лола.
- Почему?
- У тебя есть то, что всем нужно.
- Эдди, смотри.
Пластырь юности. Впитываю.
Слушай. Ты идёшь в роли моей дочери.
Тебе лишь надо...
Я не буду приманкой для мужчин.
Тебе бы очень повезло.
Что ты делаешь?
Я иду. Я хочу пойти.
Там будет Кейт Мосс, и Эдди сказала...
Что?
Ты трахаешься с этим грызуном,
что стоит внизу, дорогая?
Знаешь что? Отлично. Хрен с ним.
Простите. На хрен! На хрен!
На хрен, на хрен, на хрен.
Хрен с ним!
У меня свидание. Делай что хочешь.
Можешь делать что хочешь.
Но не для того, чтобы бесить меня.
Я испортила свою жизнь, пытаясь
насолить моей матери. Не делай этого.
Ты будешь в одежде
от Стеллы Маккартни?
Нет, дорогая.
Она всё ещё не пускает меня
в свой магазин.
Это красный ковёр перед ретроспективной
презентацией Хуки Муки...
...со звёздами моды Лондона.
Если вы не здесь,
то кто вы вообще такие?
Лулу, сегодня ты будешь петь.
Да. Там будет прекрасная публика.
Я очень рада.
Джерри, восхитительно выглядишь.
Что на тебе надето?
Ричард, на мне платье,
которое мне подарили в "Шанель".
Как видишь, оно красивое.
У меня много платьев "Шанель".
- Магда, можно ли...
- Нет.
Гвендолина? Гвендолина?
Как поживаешь?
- Ты очень высокая.
- Точно отмечено.
Я только что говорила с Лулу,
и она довольно низкая.
Отлично.
Еще несколько, пожалуйста.
Боже правый. Милая, мы видим дырочку.
Ты не знаешь, Кейт уже здесь?
- Где Кейт?
- Дорогая, спокойно.
Я спокойна, дорогая. Я спокойна.
Чёрт, Лулу. Забыла позвонить ей.
Что я скажу Лулу?
Эй! Ты же не в моей одежде, правда?
Нет, дорогая. Это всё из "T.K. Maxx".
Не выношу эту женщину.
Успокойся. Отдышись.
Стелла, дорогая.
Твой отец с тобой. Пол с тобой?
- Нет.
- Какая жалость.
Я надеялась поболтать с ним.
Я не видела его с 1969 года,
ты понимаешь?
Боже, а весь мир обвинял Йоко.
Я обожаю мои туфли. Они такие удобные.
Они тоже от "Шанель".
Из очень мягкой кожи.
Хуки Муки!
Мне нужно пописать.
Хуки! Хуки!
На минутку, пожалуйста! Хуки! Хуки Муки!
Простите, Хуки не будет говорить.
По-вашему, что стало
причиной возрождения Хуки Муки?
Всё дело в пятнах.
Больших цветных пятнах.
Но почему сейчас?
Потому что мы снова готовы их видеть.
Большое спасибо.
Клаудия Бинг, невероятная женщина.
Ричард, с "Шанель"
невозможно ошибиться.
Я давняя поклонница Карла
и обожаю его работу.
Снимаем очки.
Снова надеваем очки.
Дамы и господа, "La Roux"!
Прошу прощения.
Ищу мою подругу Кейт.
Вы не видели Кейт Мосс? Я ищу Кейт.
Не может быть.
Лулу, дорогая, я думал, петь будешь ты.
Мне так сказали.
Со мной она тоже так поступала.
Ты. Ты сказала Лулу, что петь будет она.
Послушай, дорогая. Это правда.
В конце ты споёшь "Shout". Акапелли.
Я убью её к чёрту.
Кто-нибудь видел Кейт?
У меня с ней встреча.
Дайте половину высокого бокала пива
и что-нибудь перекусить,
но только без щупалец.
И никаких дурацких дим-сумов.
Дайте мне сэндвич.
Келли Хоппен.
Что скажете об этих цветах?
Если честно, от них голова болит.
Эдди, Кейт на балконе. Она тут, дорогая!
Лола, Лола, за мной.
Милая!
Это Бриенна Тарт...
Лола, иди сюда!
Всё в порядке?
У меня ужасная пиарщица.
- Я избавилась от своей.
- Поздравляю.
- Эдди, я оттащу от неё Хэмма.
- Хорошо.
- Даже не знаю, что они делают.
- Кто знает?
Осторожно.
Привет, Джонни. Патси. Стоун.
Патси.
Хэмм. Джон. Хэмм.
Ты меня не помнишь, Джонни?
Нет.
Джонни Джонни из Большого Яблока
в надежде попробовать английскую розу?
Боже.
Да, вспомнил. Мне было 15 лет.
- Но ты был очень большим.
- Боже.
Ты должна пойти туда
и непринуждённо с ней заговорить.
И что потом?
Потом подойду я и понравлюсь ей,
и не успеешь обернуться,
как я стану её пиарщиком.
- В этом план?
- Да.
Боже.
Просто не верится, что ты ещё...
жива.
- Хочешь что-нибудь попробовать?
- Нет.
- Давай, Джонни.
- Нет, спасибо.
Ты лишила меня девственности.
Прошу, не трогай моё...
здравомыслие.
Удачи.
Джонни. Привет, Кейт, дорогая.
Джонни? Джонни?
Давай, вперёд, вперёд!
Поговори с ней. Нахваливай меня.
Да, да. Кури, кури.
Кури.
Кейт? Клаудия Бинг.
Эдина Монсун!
- Зачем ты это сделала?
- Она упала.
- Ты толкнула её.
- Нет, она упала!
Я видела!
Кейт Мосс столкнули!
Кейт! Кейт!
Кейт Мосс!
Спокойно. Я прыгну!
Ты не прыгнешь! Надень пиджак!
Эдди!
Она всплывёт! Это просто вода!
Это просто вода,
так почему она не всплывает?
Зачем ты это сделала?
Я этого не делала! Она упала!
Эдди, это моя вечеринка!
Я хромаю и даже не знаю, почему.
Сними всю рекламу.
Это не должно попасть на камеру.
Живо!
Ненавижу вечеринки.
Ненавижу сумочки, мать их!
Моя нога. Боже правый.
- Магда! Селфи!
- Пошёл ты!
Сними их.
Это женщина всегда была неуправляемой.
Кейт хотела отойти от неё.
Я была в шоке. Я всё видела. Её толкнули.
Я что-то пропустила?
На этом месте несколько часов назад
знаменитая во всём мире
модель Кейт Мосс
упала или была сброшена с балкона
в Темзу.
Службы спасения заявляют,
что с трудом контролируют последствия.
- Мой мизинец.
- Она упала.
Ищем Кейт!
Вернись. Ещё один танец. Детка, прошу.
Я в порядке. Я не падала в реку.
- Заткнись!
- Сама заткнись!
Неужели всё так плохо? Серьёзно.
Вероятно, ты убила Кейт Мосс.
Чёрт.
Испортили тебе свидание?
Неважно. Не нужно было отпускать тебя.
Не знаю, о чём я думала.
Всё будет хорошо, правда?
Кейт водонепроницаемая. Мы всегда
называли её водонепроницаемой.
Требую привести вашего начальника!
- Это я.
- Ник?
- Инспектор полиции Ник...
- Мы знакомы.
Не надо.
Эй, эй! Кейт нашли?
Нет. Течение очень сильное.
Есть небольшой шанс...
Спасибо. Либо она утонула,
либо очень сильно промокла.
А пока что вы побудете здесь
ради вашей же безопасности.
Снаружи ждёт хорошо организованная
толпа линчевателей.
И что теперь будет?
Это не повлияет на наши отношения.
Нет, я про это.
Есть свидетели, которые говорят,
что твоя мать толкнула её.
- Нет!
- Я не хотела убить её.
- Она нуждалась в ней.
- Любила её!
- Ещё неизвестно, мертва ли она.
- И убийство ли это.
- Убийство?
- Спасибо.
Вас могут обвинить
в непредумышленном убийстве.
Простите.
Полиция продолжает поиски в Темзе
после того, как икона моды Кейт Мосс...
...упала с балкона.
Здесь царит чувство опустошения.
Местные жители...
...друзья, свидетели
не могут в это поверить.
Они не хотят покидать берега Темзы,
пока остаётся надежда
найти Кейт Мосс живой.
Мы ждём пресс-конференцию полиции,
чтобы узнать свежайшую информацию
об этом инциденте.
Вернёмся в студию.
Срочно. Гуру пиара Эдина Монсун,
ставшая центральной фигурой
полицейского расследования,
вернулась в свой дом на западе Лондона.
Не отъезжайте, пока не зайду в дом!
Хватит преследовать меня! Я не животное!
Она была для меня настоящим примером.
Ей было бы плевать на наше мнение.
КЕЙТ МОСС ЕЩЁ НЕ НАЙДЕНА
- Мы опустошены.
- Я ничего не понимаю.
В мире больше ничего не происходит?
Мода мертва.
- Боже мой.
- Что случилось?
- Ты в топе "Твиттера".
- Правда?
С хэштегом.
О нет. О нет, это ужасно.
Отвратительно.
Они тебя ненавидят!
Кто? Кто?
А вот и она.
Вот и она.
Толстая женщина!
Да, просто займись ногтями.
Твоими толстыми пальцами?
Толстыми пальцами знаменитости?
- Ага.
- Точно.
Толстая женщина убила тощую.
Это произошло случайно!
С тобой ничего не происходит случайно.
Могу посоветовать
розовый для толстых?
- Что ты делаешь?
- Начинается.
Это моя терапия, милая.
Когда ты хотя бы на минутку
осознаешь масштаб произошедшего?
Когда ты перестанешь скакать по жизни,
желая всё больше и больше?
Посмотри на этот дом.
Никому не нужен такой большой дом.
Мне.
Видишь? Даже твой дом толстый.
Я на диете.
Ты всегда на диете, мама,
но всегда толстая.
Потому что ты постоянно ешь!
Прошу тебя,
остановись на секунду и посмотри,
что ты сделала.
Да.
Люблю эту девочку.
Угрозы убийства, миледи.
Тебя все ненавидят!
Тупая алкашка!
Мерзкая сука!
Грязная мразь!
Меня тошнит от тебя.
Я невиновна.
Патси Стоун. Я невиновна.
Простите. Я жертва.
Патси Стоун, я невиновна.
Спасибо.
Четверг.
Ты можешь помолчать, дорогая?
Я пытаюсь раствориться.
Меня троллят в "Твиттере".
Меня все ненавидят.
Когда я заходила в дом,
на меня накричала женщина.
Что она сказала?
Она сказала, что я пария.
Ты знаешь, что такое пария?
Это рыба.
Точно.
Вспышка, вспышка, вспышка для Патси.
Патси, вспышка, вспышка.
Эдди.
Подозреваемая названа
Ты убила Кейт Мосс!
Из-за тебя я лишилась работы!
Теперь я тоже никто.
От Стеллы Маккартни.
Сколько "ом" я дала тебе? Сколько денег?
Где моё просветление?
Где моя нирвана,
глупый, синий проклятый Будда?
Прости, что ты потеряла работу, дорогая.
Ты - не никто.
Хорошо, большое спасибо.
с любовью от Стеллы
Это моё первое послание от Стеллы.
Ох, Эдди.
Ну утонула маленькая шваль.
Все забудут. Люди забывали вещи похуже.
Вот посмотри на прелестного Хью.
Расстегнул ширинку, чтобы проститутка
сделала ему минет, а мы его простили.
Более того,
с тех пор мы полюбили его ещё больше.
Она наверняка где-то всплыла, правда?
Растерянная, замёрзшая?
Бедная маленькая мокрая Кейт,
копошится в грязи.
Вынесенная на Собачий остров.
Послушай, Эдди,
предметы плавают.
Да, они плывут на поверхности.
Так почему эти идиоты
не отправят что-нибудь по реке?
Эдди,
если хочешь что-то сделать,
сделай это сама.
То же место и то же время.
- Для чего?
- Замолчи.
Ты готова, Патси?
- Готова, Эдди.
- Для чего?
Теперь плыви.
Балда?
Балда!
- Где она, Эдди?
- Не знаю. Балда?
Она плывёт слишком быстро.
Вон там! Двигайся вперёд!
Что она делает?
- Балда!
- Выуди это насекомое.
Балда!
Балда?
Дорогая, она выпала.
Эдди.
Ничего, никто не видел.
- Но они найдут её!
- Тогда просто поехали!
Давай, дорогая.
Просто здорово, правда?
Теперь я убила двоих.
Быстрей!
Эдди, нужно уезжать. Мы должны уехать.
Но куда? Я не могу уехать за границу.
Я меченая.
- Можно поехать на север.
- На север?
А что, на юг?
- Ты знаешь, что нам нужно.
- Деньги.
Дорогая. Послушай.
Когда это кончится,
а однажды это обязательно кончится,
пожалуйста, напомни мне
вернуться за ботинками, которые
я видела в витрине Вивьен Вествуд.
Эдди?
- Что это?
- Это ползунок, дорогая.
У меня есть таблетки.
Таблетки, таблетки.
У меня есть синие, есть розовые.
Вот эта синяя. Это что?
Это пуговица.
Возможно, я просто должна
смириться со своей участью.
Чтобы преодолеть этот кризис,
недостаточно сделать ремонт.
Сука!
Эдди, мы должны сбежать.
Нужно уехать за границу.
У меня нет денег. Почему ты не вышла
за кого-то из богачей, с которыми спала?
Смысл был не в этом.
Должен быть кто-то.
Должен быть кто-то, дорогая.
Думай. Нужно придумать
серьёзный план. Думай!
- Можно попробовать кальян.
- У меня есть.
Во времена пещерных людей все умирали
молодыми. Не доживали до 30.
Поэтому сейчас все молодые люди
торопятся жить по-быстрому.
Но в нашем возрасте теряешься,
ведь мы должны были умереть раньше.
- Не так ли, дорогая?
- Нет, Эдди, нет.
Умереть молодым - это хорошо.
Это хорошо.
Нет, это пепел.
Эдди, был Чарли.
- Кто это?
- Чарли Дуглас. С огромной яхтой.
Он холостяк.
Он сказал, что женился бы только на мне.
Сказал, что будет ждать.
Мы отлично провели время.
Отлично провели время, и он был богат!
Он был очень богат!
- Эдди?
- Да.
У отпрыска Саффи есть деньги.
Дорогая. Нам нужна Лола.
Нужно взять с собой Лолу.
Да, нам нужна Лола.
Я слышу каждое ваше слово.
Вам нужны мои деньги,
чтобы отправиться на поиски Чарли?
Нет, дорогая. Нет-нет.
Да! Отдай кредитные карточки
и тогда не пострадаешь!
А с чего бы?
Послушай меня, дорогая.
Я облажалась, но такое бывает с любым,
кто живёт полной жизнью,
живёт по-настоящему, дорогая.
И теперь я знаю, кто мои друзья.
Мужья приходят и уходят,
но моя подруга осталась.
Почему она осталась?
Потому что это чертовски весело.
Нам весело.
Очень весело, дорогая. Знаешь что?
Впереди столько отличных дней,
которые нас ждут.
И я не хочу пропустить их.
Мы не хотим пропустить их, верно?
Или предпочитаешь остаться здесь?
С мамой. С занудной мамой.
Или поедешь с нами, милая.
Поехали с нами. Будет весело.
Ладно.
Но кредитки недостаточно.
Мы не можем просто уйти из дома.
Да, конечно. Нам нужна помощь.
Больше помощи.
Кто ещё настолько глуп,
чтобы вам помогать?
В чём план Патси?
Просто делай то, что я делаю.
Проскользнём в дом,
не вызывая никаких подозрений.
С этими папарацци
там будет просто кошмар.
Простите! Нет! Никаких фотографий!
Никто и не фотографирует.
Как будто они не знают, кто мы.
Упустили прекрасную возможность.
Заходи.
Не фотографировать.
Идём, дорогая.
Полиция просит толпу разойтись.
Цветы, сапоги "Hunter"
и бутылки Совиньон Блан
становятся угрозой для судоходства.
Бога ради, выключи это.
Мы не можем, дорогая. Мы пьяны
и съели слишком много наркотиков.
Как обычно.
А где мама?
Что случилось с Кейт Мосс?
Где она? Что вообще происходит?
- Быстро, быстро.
- Ещё немного.
Садись в такси и поедем куда попало.
Почему так долго?
- Быстрее, Флер.
- Это из-за чёртовых туфель.
Ладно, такси. Поехали.
Езжай!
Мы опять в студии. Лили, расскажешь,
что ты думаешь об инциденте с Кейт?
- Ну...
- Вырази словами.
- Ну, я...
- Грусть.
- Я не очень хорошо её знала.
- Ты безутешна.
Убита горем. Большое спасибо.
Твои чувства разделяет вся страна,
которая всё ещё в шоке.
Как себя чувствует твоя мать?
Похоже, это сказалось... на её лице.
Пойду разбужу Лолу.
Не верится, что она спит так долго.
Пусть спит. Она уже взрослая.
Ей тринадцать лет.
Я хочу кое-что тебе сказать.
Прости, что я ушла на свидание
в тот вечер.
Я
должна была остаться с тобой.
Тогда, возможно,
тебя бы не втянули в эту историю.
Я люблю тебя.
Лолы нет. Её нет!
Она наверняка уехала с ними!
Скажите, куда они поехали.
- Говорите!
- Постой. Успокойся.
Где они?
- Мы не знаем.
- Нам не сказали.
Девчонка доверяет
только одному человеку, и это секрет.
Её парикмахеру, Кристоферу.
Иуда.
Я знала, что она говорит с ним,
потому что она отменила визит.
Не паникуй. Дело плохо,
только если они уехали за границу.
Добро пожаловать в "Бюджет".
У нас ручной работой
занимаются только грузчики.
Как поживаете? Привет.
- Доброе утро.
- Заткнись.
Вы у нас под крылом.
Добро пожаловать на борт "Бюджета".
Это рейс BD115 в Ниццу.
А где первый класс? Сзади?
Тут нет первого класса. Просто садитесь
на любое свободное место.
Нас трое. А тут два места.
Посередине - не кресло,
а подставка для сумки.
Нет, это кресла. Положите сумки наверх.
Я не кладу сумки наверх.
Меня назначили СБД.
"Сука без дела".
Спасибо.
Сэндвич. Осторожно.
Можно взять орешки и напитки у суки?
Стюардесса. Мы хотим
бесплатные напитки и орешки.
За еду и напитки нужно платить заранее.
Просто достаньте кредитку
и проведите в щели.
Мэм, простите, вы должны сесть.
Мне нужно пописать.
Придётся подождать.
Я уже начала.
Жаль, что теперь нужно быть вежливыми
с транссексуалами.
- Развернись и забери вино у женщины.
- Нет.
Эй! Брось сигарету, карга!
Что тебе не нравится?
Ты!
Спасибо. В "British Airways"
этого не дождёшься.
Мы это сделали, Патс!
- Эдди, мы это сделали!
- Мы свободны!
- Мы можем дышать!
- Дышать!
Мы присоединимся к сливкам общества.
Сливки общества.
Значит, ты выйдешь за этого Чарли?
Она выйдет за него, потом он умрёт,
и мы получим все деньги.
- Сколько ему лет?
- Он старик.
- Он старый.
- Одной ногой в могиле.
Вообще-то он мой ровесник.
Нам нужно ещё шампанское, дорогая.
Нет, карта почти у лимита.
Что это значит?
Это значит, что нам нужны деньги Чарли,
если мы хотим воплотить мечту.
Эдди, мечта. Мечта, дорогая.
Мне нужно купить шампанского.
Как это по-французски?
Нужно выбраться из этой одежды.
- Ничего, дорогая. Нас тут не знают.
- Она ужасная.
Эдди?
Эмма Бантон, Патс.
Эдди, Эдди.
Почему мы не можем поехать туда,
где нас не знают?
Она нас не видела.
- Кажется, я видела Эдину Монсун.
- Правда?
А ты когда-нибудь видела
такой толстый манекен?
Привет. Как вы?
Потом я записал вас на горячую йогу.
Вас помещают в настоящую печь.
Вам же это понравится?
Только не думайте об Эдине Монсун.
Ну спасибо.
Это Эмма Бантон.
Что? Эмма Бантон?
Нет. Эдина?
Где она?
Вы позвонили в полицию?
Да. И я лечу туда, чтобы убедиться,
что полиция выполняет свою работу.
У её помощницы дом недалеко от Канн.
- У Балды там дом?
- Да.
Ты говорил с ней?
Да. С ней приключилось нечто ужасное.
Настоящая сага.
Ничего.
Что это?
Миленько. С "eBay"?
Эй ты!
Вы долго пробыли в воде?
- Всю ночь.
- Вы прыгнули?
Ага, конечно. Меня толкнули.
Лола не отвечает на мои звонки,
и я позвонила по всем номерам
Кристофера. Мне нужно найти его.
По крайней мере, она с твоей матерью.
И Патси.
Моя дочь с Патси.
Я еду с тобой. Через три дня
у Эдины предварительные слушания.
Мне плевать на мою мать. Нет, прости.
- Позволь мне.
- Нет!
Лучше я сама.
Привет. Я тебя знаю.
Мать приводила меня сюда,
когда я была маленькой.
Кристофер, я знаю, что ты здесь.
Я тебя видела.
Моя дочь пропала, и я думаю,
что ты знаешь, куда она отправилась.
Убирайся, мокрая салфетка!
Просто спой что-нибудь.
Это их успокоит.
Убирайся, маленькая сучка!
Так кто такой этот Чарльз?
Старый пердун, знакомый Патси.
Денег больше, чем мозгов.
Чарльз был прекрасным мужчиной.
Когда-то юг Франции
был действительно чудесным местом,
"И Бог создал женщину" вышел в прокат,
а Бриджит Бардо - из подгузников.
Сейчас она снова в них.
- А что делал Чарльз?
- Фильмы.
- Какие?
- Арт-кино.
Порно!
Нет. Для ценителей...
Джентльменов.
Джентльнителей.
- А если не найдёте его?
- Это моё давнее место охоты.
Там полно добычи.
Их не нужно выманивать из укрытия,
когда они видят меня на променаде.
Значит, мы начнём с вечеринки Вайолет?
Все старики будут там.
Моя мать ничего не знает,
а Вайолет наплевать.
На юге Франции все преступники!
Вырез побольше, Эдди.
- Да, дорогая. Надену это.
- Но не эти туфли.
- Эти туфли, дорогая.
- Не эти.
- Но они мне нравятся.
- Ты в них ковыляешь.
Я всё равно их надену.
У меня тонкие лодыжки.
Боже мой.
Что эта женщина с тобой сделала.
Ты должен сказать мне, где она.
В Каннах. Во Франции.
Послушай.
Твори свою собственную музыку.
Вам очень везёт в игре.
Нет, это не везение. Я просто
хорошо разыграла плохие карты.
Разве не все мы?
- Иди за нами.
- Сзади. Не иди с нами.
Ну вот, Эдди.
Эдди, какие мы молодые.
Посмотри на эти унылые туфли.
Леопардовый принт и пигментные пятна.
Камуфляж стариков.
Я чувствую запах формальдегида.
Какого чёрта вы тут делаете?
Миссис М.
Ищем вечеринку.
Она здесь.
Боже, это Вайолет?
- Что это, вечеринка старых лесбиянок?
- А где мужчины?
Они на террасе, дорогая.
Приходится обходиться картами
и танцами.
Это довольно приятно.
Терраса, терраса, терраса.
Ты оставайся здесь со старухами.
Мы пошли.
Смотри, Патс, я не ковыляю. Не ковыляю.
Это уже лучше.
Это вечеринка для нас. Мы здесь свои.
Привет, Монти. Как дела?
Бывшим жёнам сюда нельзя.
Вам нужна помощь, пожилые дамы?
Здесь полно странных младенцев.
С вытянутыми лицами зародышей.
Патси!
Патси!
Это Чарли. Жди здесь.
Боже мой!
Я бы узнал эти сиськи где угодно!
Патси!
Ох, Чарльз, дорогой.
Что ты здесь делаешь, Патриция?
Чарльз, дорогой, я искала тебя.
Яхта всё ещё у тебя?
Большая.
Проблема в том, что теперь
все девочки хотят отдельную каюту.
Чарли, ты помнишь былые времена?
Ты... Фиона и та девка Кристел.
Нет, Чарли. Я про нас с тобой.
Чёрная Эммануэль
встречается с Гитлером.
Я был в восторге от того фильма!
Помнишь, как мы просыпались вместе
в жарком и милом Сен-Тропе?
Шли по дощатому настилу
к волшебному лазурному морю.
Я скучаю по тем временам.
Я тоже, Чарли.
Но ты знаешь,
по чему я больше всего скучаю?
Да, Чарльз.
По волосам на лобке. Мне надоели все эти
эпилированные девки.
Так голо, так скучно.
В те времена у меня была борода.
Но ты то, что ты ешь.
Но, Чарли, посмотри на меня.
Помнишь, как ты сказал,
что женился бы только на мне?
Возможно, я такое сказал.
Что ж, Чарльз, я готова.
Мой ответ - да.
Спокойно, Патси, спокойно.
Как видишь,
нас здесь прекрасно обслуживают.
Чарли, ты всегда говорил,
что я единственная.
Думаю, он уже устал от вас.
Разве она не красавица?
Чарли, ей просто нужны деньги.
А у меня их полно.
Кстати, не подходи к джакузи.
Это смузи из старой спермы.
Подонок.
- Не повезло?
- Нет.
- Видишь ли, мы все слишком стары.
- Замолчи.
Иди сюда, Эдди!
У меня день рождения. Давай же.
- Развлекаешься?
- Нет.
Нет, я молодая!
Я всё ещё молодая. Я не старая.
Я не старая. Я всё ещё молодая.
Теперь 60 - это как 40.
Теперь 60 - это как 40.
Нет! Только не унылые ноги!
Осторожно!
Известно, что ты врезаешься в людей.
Ты не должна упасть на герцогиню.
Что это?
Вдовствующая баронесса
Любляна Тисен фон Ротшильд унд Мук.
Патс, Патс, Патс.
Это самая богатая женщина в мире.
Дорогая, это
самая богатая женщина в мире!
- Нет, Эдди, нет!
- Да, да, да. Идём.
- Эй! Вы куда собрались?
- В прачечную. Ты тоже.
Источник в полиции намекнул,
что Эдина Монсун уехала за границу.
Вам звонят.
Бабушка?
- Здравствуй, Саффи.
- Мама там?
Да, твоя мама и Патси здесь.
А Лола?
- Она с ними?
- Она была с ними.
Боже мой. Мне пора.
Ширли Бэсси может прийти
в любой момент.
Прелестно.
- Можно к вам присоединиться?
- Кто вы?
Я Эдина.
Можно представить моего брата Пата?
Стоун. Пат Стоун.
Вы знаете, кто я?
Вдовствующая баронесса
Любляна Тисен фон Ротшильд унд Мук.
Вы не веселитесь
с остальными мужчинами?
Нет, ему нравятся женщины постарше.
А не эти девчонки.
Перетасуйте карты как следует,
без фокусов.
По-французски.
Пат Стоун.
Да, конечно.
Сейчас.
Мы живём в мире радуги.
Пока смерть не разлучит вас,
пока смерть не разлучит вас.
По-твоему, сколько это продлится?
Пусть Луби порадуется.
Ну же, милая, спокойно.
Мой дорогой Пат.
С вами всё хорошо?
- У Ривьеры всё еще есть шарм, верно?
- Да, всё ещё есть.
Куда мы едем?
Гранд-отель в Кап-Феррат.
Это пять самых лучших слов в языке.
Мы зарезервировали номера?
Нет нужды. Он мой. Я его владелица.
- Я так счастлива.
- Да?
Невероятно счастлива.
Мы с тобой женаты.
Так...
Так...
Счастлив?
Невероятно.
Уже поздно, дорогой. Пора ложиться.
Правда? Выпьем ещё? Может, перекусим?
Я устала.
Я тоже устал.
Ты не против, если я пойду?
Оставайся и выпей со своей сестрой.
Я не против. Наслаждайся вечером.
И спасибо.
Возможно,
я богатейшая женщина в мире,
но иногда и самая одинокая.
Луби.
- Я помешала?
- Нет, дорогая.
Эдди.
Малышка Луби.
...она милая.
Орех с васаби.
Спасибо, дорогая.
Какие ощущения?
Невероятно счастлива.
А если нашли Балду?
Дорогая, не думай об этом.
Они не повесят это на нас.
Да.
Хорошая жизнь - это лучшая месть.
Мы можем жить так, правда?
Это наша жизнь. Мы не вернёмся.
Что там осталось? Только вещи.
У тебя никогда
не было привязанностей, да?
Это не привязанности.
Они паразиты, клещи, волокиты.
Ты можешь купить новые вещи.
Мы не вернёмся.
- Добавить водки?
- Да.
Не верится,
что ты можешь позволить себе такое.
Я занимаюсь нашими счетами
и многие годы переплачиваю себе.
Но когда я купила это, это была дыра.
Она идиотка, и она пыталась убить тебя,
не забывай.
- Я знаю, но...
- Я позвонила в полицию.
Они найдут её. И она получит...
- Здравствуй, Саффи.
- Бабушка.
Как забавно... Я ошибалась.
Лолы здесь нет?
Это не была Ширли Бэсси, а имитатор.
Бабушка, где Лола?
Я понятия не имею, дорогая.
Идём, Глория.
Ты взяла мячи?
Сафф!
Эмма. Лола!
- Ты в порядке?
- Да.
Она убирала мой номер.
Она сдали её в уборщицы.
Я так рада, что ты в порядке.
Я люблю тебя.
Спасибо.
Что ты здесь делаешь?
Длинная история. Лулу сказала полиции,
потому что я видела твою маму.
Лулу?
Ник?
Что?
Минутку. Ты можешь
присмотреть за Лолой?
- Конечно.
- Я быстро, обещаю.
- Ник, я нашла Лолу.
- Я нашёл твою мать.
- Мне плевать на мою мать.
- Вот и нет. Езжай!
Поехали. Пожалуйста.
Обычно мне не нравятся магазины
в отелях, но эти вещи ничего.
Потрясно.
К такому можно и привыкнуть.
Я привыкла.
Где жена?
Она использует фуникулёр.
На это уходят часы.
Послушай, Эдди.
Малышка Кейт Мосс, спасибо.
Дорогая,
это может быть первым днём
начала многих дней
нашей оставшейся жизни, верно?
- Благодаря Луби.
- Да, благодаря Луби.
Ты уже привязываешься к Луби?
Мы просто ждём,
чтобы она изменила завещание и умерла.
- Эдди.
- Она уже изменила завещание?
Всему своё время.
Ну вот. Привет.
Пойду проверю.
Саффи, слушай. Я не вернусь домой,
так что хватит звонить!
У меня впереди остаток жизни,
и я собираюсь прожить его.
Хватит с меня всех вас,
так что забудьте обо мне.
Я иду по дороге
Смотрю на деревья
Все люди, проходящие мимо
Говорят: "Как у тебя получается
так прекрасно выглядеть?"
Я говорю: "Не знаю. Не знаю"
Ну что,
давно здесь работаешь?
Ты выглядишь... А, усы.
Ты тоже шикарно выглядишь.
Эдди! Эдди! Эдди!
- Эдди!
- Что, дорогая?
Мусора, сыщики... Твоё лицо!
Нам нужно уезжать.
Мусора, сыщики, твоё лицо!
Мусора, мусора!
Быстро!
Уходим отсюда.
Прикрой лицо. Спрячься.
Здравствуйте.
Вы что!
Чем могу помочь?
Быстро, быстро, быстро! Садись!
Едем, едем!
Я еду!
Налево, налево!
Езжай, езжай!
Налево!
В конце налево.
- Налево!
- Мы уже повернули налево!
Что это за педаль? Нажми на неё.
Эта педаль! Эта педаль!
Нет, не эта.
Не эта педаль.
Берегись!
Это было весьма приятно.
Мы оторвались, Эдди.
- Ехать дальше?
- Да! Мы не сдадимся!
Берегись!
Чёртовы велосипеды!
Мы не вернёмся назад.
Тормози, Эдди!
Она может быть где угодно.
Балда, ты жива!
Добро пожаловать
в моё скромное жилище.
Лулу? Что ты здесь делаешь?
Хочу увидеть, как ты заплатишь.
Мама!
Чёрт.
Выходи!
Нет, нет!
Не делай глупостей.
Ник отвезёт тебя домой до слушаний.
Эдди?
Нет, мы не поедем домой, дорогая.
Мама, выйди из воды!
Эдди, мы тонем.
Всё же выйдите из воды, миссис Монсун.
Я лучше умру,
чем вернусь к этим ненавистникам!
Посмотри на меня, дорогая.
Всё, чего я хотела, - не быть толстой
и старой.
Ты понимаешь. Продолжать вечеринку.
И вот я здесь.
Просто толстая, ненавидимая
и совсем никто.
Я залезу в воду.
Дорогая, ты думаешь, что я не знаю, кто я
и что я сделала.
Но я знаю, дорогая.
Я отвратительна.
Всегда хочу всё, всегда беру больше.
Ношу глупую,
смехотворно тесную,
стильную, смехотворную одежду!
Если думаешь, что со мной тяжело жить,
попробуй побыть на моём месте.
И речь всегда обо мне, да?
Всегда речь обо мне.
И обо мне.
Дорогая,
я никогда не любила тебя так,
как ты заслуживаешь.
Перед смертью
хочу сказать, что я люблю тебя.
И я люблю тебя, мама.
И Лолу, милая.
- И Патс.
- И Патс.
Ничего.
Можешь попрощаться, дорогая.
Попрощайся. Уйду в морскую пучину
вместе с Кейт. Попрощайся.
Кейт не умерла.
Она жива.
Кейт!
Жан-Поль. Где вечеринка?
Вечеринка там, где ты, Кейт.
Я всех потеряла.
Иногда хорошо потерять
некоторых людей.
Оставайся со мной.
Устроим другую вечеринку.
Ты глупая, чёртова идиотка!
Почему ты раньше не сказала?
Я только что унизила себя!
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
КЕЙТ МОСС БЫЛА НА ВЕЧЕРИНКЕ
В ДОМЕ ЖАНА-ПОЛЯ ГОТЬЕ
В ЕЁ ЗАЯВЛЕНИИ СКАЗАНО:
"Я ПРОСТО ЗАБЫЛА ПРО ВРЕМЯ".
ВЕСЬ МИР ЛИКУЕТ
ЭДИНА МОНСУН НЕВИНОВНА
Привет, Кейт, дорогая.
Нет, на этой неделе работаю из "Нобу".
Весь мир у твоих ног, и я могу сделать так,
что он там останется.
Кардинальное изменение - ты новое лицо
линии мужской одежды "Louis Vuitton".
Знаю!
Нет, я всех кинула. Теперь только с тобой.
Бросила Эмму Бантон и Лулу.
Я буду большой шишкой
в Большом Яблоке.
Я большая шишка! Спасибо, дорогая!
- Мы воплощаем мечту, дорогая.
- Да.
И вот она я, Эдина Монсун, отправляюсь
на презентацию моей книги.
Дорогая, при взлёте
у меня отвалилось тазовое дно.
Не бойся. Подберём на обратом пути.
Икона моды Кейт Мосс
была найдена живой и здоровой
через пять дней
после падения с балкона в реку.
Сообщают, что она отдыхает дома
у своей новой пиарщицы, Эдины Монсун...
Почему Кейт Мосс всё ещё здесь?
Мама стала её пиарщицей.
Похоже, после её исчезновения она
стала пользоваться большим спросом.
Дорогая, план такой: устроим
огромную вечеринку в Гайд-парке.
В честь возвращения Кейт.
Дорогая, из "Боллинджер"
должны прислать всё вино этого года.
Эдди, ты должна носить "кутюр".
Да, да. Стелла.
Я и дальше шлю все счета
баронессе Люблюбляне,
Ротчайлд Фон Ти...
Мама, нет! Ты не можешь так поступать.
Нет, Эдди. Нет, нет, нет.
Подумай о нашей жизни, о нашей мечте!
Эта отвратительная мегера
не должна отнимать её у нас.
Всякий раз, когда нам везёт,
этот жалкий кусок плоти всё портит.
Если ты ей не скажешь, я скажу!
Ах ты, маленькая стерва из ада.
Нет!
Луби, я должна кое-что сказать.
Я не мужчина.
Знаю.
А я не женщина.
Ты не против спать с ним или с ней?
Значит, тебе не нужен страпон? Не знаю.
Люди должны снова смотреть видео
с котятами. А теперь, идите к чёрту!
 

////////////////////////////