«Первые» — российский драматический фильм режиссёра Дмитрия Суворова.
Все фразы и цитаты
Что скажешь, ваше превосходительство?
Ваше величество, надвигается
шторм, гроза.
Что прикажете делать?
Чувствую, будет беда.
Навались! Раз!
Давай, братцы! Раз!
Семён, что там?
Первые идём!
И раз!
Вижу вымпел!
Давайте!
Навались!
Давай, братцы!
Давай!
Труба у тебя хорошая, ладная.
Голландская, что ли?
Да, голландская.
Ваше величество, прикажите дать
сигнал возвращения?
Ну да.
Неровен час, загубим твоих кадетиков,
зазря загубим.
Кто ж тогда будет на балах-то
блистать, ваше превосходительство?
Отдавай свой приказ.
Ага.
Слушаюсь!
Давай, братцы!
Семён, сигнал! Командуй!
Не вижу сигнала. Вижу вымпел!
Ну, Семён!
Разворачивай на буй!
Перевернёмся!
Разворачивай, говорю!
Разворачивай! Правый буй! Давай!
Изо всех сил!
Они, что, сигнала не видели, стервецы?
Ваше величество!
Ваше величество, там один гот
не подчинился приказу.
Ослушались приказа...
Дерзкие черти.
И обучены хорошо, вижу.
Стало быть, приказа ослушались?
А пари хочешь?
Какое?
Ну, коль возьмут вымпел -
ты им трубу свою подаришь.
А если не возьмут?
Головой ответишь.
И раз! Ещё!
И раз! И раз!
Семён, давай!
Мы у цели!
Сейчас!
Правый борт, давай! Левый, греби!
Ещё раз!
Есть! Есть!
Давай!
Ура!
Молодцы!
Мы первые!
ПЕРВЫЕ
Мы первые!
Как посмели вы нарушить приказ, щенки?
Приказ был: вернуть назад! Назад!
Ваше императорское величество!
Мы с честью выдержали экзамен.
Я требую обращаться
с нами соответственно!
Ты что себе позволяешь?
Полно!
Полно орать-то, ваше превосходительство!
Кадеты смелы и дерзки!
И показали выдержку завидную!
И таких нам надо!
Что ж, господа, поздравляю.
Вы выдержали экзаменацию.
Ничего не забыл, ваше превосходительство?
Как звать, кадет?
Кадет Семён Челюскин!
Бери.
Заслужил, моряк.
Его величество государь император
всея Руси царь Петр Первый!
Василь!
Тридцать градусов на северо-восток.
Рядом с Берингом.
Да я уж приметил.
Что ж за ангел такой?
Не по Сеньке шапка вам.
Это Мария Ивановна,
воспитанница Беринга.
Сейчас выйдет.
Старинного рода, между прочим.
Петр!
(говорит по-немецки)
Воспитанница и моя будущая супруга.
Так что не заглядывайся.
Почему твоя? Может, моя?
Гардемарины!
Гардемарины, сыны мои!
Отныне вы - офицеры флота российского.
Служите ради славы отечества!
Господь одарил Россию просторами
бескрайними земными и водными.
И я посылаю вас дойти до морских границ
отечества нашего и утвердиться там!
Чтобы корабли русские и Андреевский стяг
во всей Европе почитаем был!
Ура, гардемарины!
Ура! Ура! Ура!
А коли что не завершу, вам заканчивать.
Челюскин, значит?
Так точно, ваше величество!
Челюскин!
Добрый вечер, Мария Ивановна.
Я прошу прощения, но, по-моему,
это ваш.
Мерси.
Мы с вами знакомы?
Пока нет, но я видел
вас на плацу.
И ваш образ врезался мне
в сердце навеки.
Да вы, кадет, романтик.
Что вы! Я гардемарин.
Где служите?
А поближе к вам, надеюсь.
На Балтике.
Простите?
Нас распределяют по кораблям
только после праздника.
Позвольте представиться.
Василий Продищев, выпускник
военно-морской академии.
Однокашник этого наглеца, Семён Челюскин
к вашим услугам.
Имею удовольствие.
А мне бы на море дальнее
хоть одним глазком взглянуть.
А то все только разговоры да разговоры...
А зачем вам на море?
Это же опасно.
Да и не место женщине на флоте.
Петр Алексеевич многое меняет.
Особенно на море.
Так почему же не разрешить женщине
стать моряком или лекарем?
Вот я интересуюсь врачеванием.
Простите, господа!
Но следующий танец Марья Ивановна
обещала мне.
Так вот он - зять Беринга.
Статен, грациозен...
Маша!
А можно было и жизнь отдать.
Мария Ивановна!
Что-то случилось?
Нужна помощь?
Не стоит беспокойства.
Форверсон вас оскорбил?
Не стоит беспокойства, господа.
Пожалуйста, только слово скажите -
и я готов постоять за вашу честь!
А я вызову обидчика на дуэль.
Что? Василь, вы и дуэль - это
несовместимые вещи.
Семён, это непростительное заявление.
Да вы бы постеснялись
барышни-то, сударь.
Я всё же покажу.
Вы хотите увидеть этот цирк?
Нет, я против.
Цирк? О, зря!
Благодарю.
Смотрим!
Защищайтесь!
Какой удар, Марья Ивановна.
Какой удар! Вы это видели?
А так?
Господа, вам лучше остановиться.
Это продлится недолго.
Почти попал!
Достаточно.
Замечательное, лёгкое,
но опасное движение.
Для вас мой коронный выпад!
Довольно!
А это мой коронный блок!
Неплохо, Семён.
Перестаньте!
Не позорься.
А это было неказисто.
Достаточно!
Не волнуйтесь.
А это делаем на три счета.
Раз!
Ай! Черт!
Василь, сильно задел?
Немного.
Вы с ума посходили оба!
Пустяки.
Господа!
Вы что здесь устроили? Дуэль?
Бросьте шпаги!
Ваше превосходительство!
Прончищев и Челюскин устроили
дуэль на ассамблее!
Маша!
Вам известно, господа, об указе
его императорского величества?
Дуэли у нас строжайше запрещены.
Господин Форверсон, вызовите караул.
И арестуйте дуэлянтов.
Ваше превосходительство, это не дуэль
это была шутка всего лишь.
Мы дурачились.
Папенька, это была шутка.
Шутка?
А вот эта вот рана у него
ноге - это тоже шутка?
Ваше превосходительство,
это моя вина.
Я показывал Марье Ивановне уроки
по фехтованию, и был неосторожен.
Нет, это я виноват.
Провёл неправильную атаку.
Неправильную?
Ваши жизни принадлежат
государю императору.
А за подобные шутки положено
разжалование в матросы!
Я лично прослежу, чтобы вы
служили в самых удалённых уголках России!
Вы моря никогда в жизни больше
не увидите!
Папенька...
А вы, господин Челюскин...
Вы, в лучшем случае, управлять будете
прогулочным судёнышком.
Ваше превосходительство!
Накажете их после, согласно уставу.
А сейчас продолжим праздник.
Слушаюсь.
Папенька...
Мы разберёмся, Маша,
мы разберёмся.
А вы слышали, какой ледяной дворец
построила Анна Ивановна, со слонами на входе?
О, да, это просто прелесть!
У неё великолепный вкус!
А я всегда был за женщин
во власти.
Эти мужчины только и делают
что воюют.
Капитан, а давайте поплывём туда!
Да, туда.
По воде не плавают, а ходят.
Что-что?
Никак невозможно, сударыня.
На мель сядем.
Ну, пожалуйста!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Не капризничай, капитан.
Велено плыть - плыви.
Семён Иванович!
Вам срочное письмо!
Эй, куда?
Куда вы?
Ты что, в кучеры захотел?
Николя!
Мерзавец!
Нахал!
Ваша прогулка закончилась.
Мерзавец!
В кучеры!
Спасите!
Мы тонем!
Постой!
Снеси рундук в кубрик.
Я пойду капитану доложу.
Есть!
Господин капитан, разрешите войти!
Входи!
Василий? Сукин сын, а!
Ну иди сюда.
Заматерел ты как, а!
Ну куда мне до вас, господин лейтенант.
Как тебе наш доппель шлюп?
Славная посудина.
Но в людях проблема.
Такие штурманы, что хуже
кухарок чукотских.
Ни секстанту, ни астролябию не разумеют.
Хорошо, если компас знают.
Помоги.
Вот я и отписал нашему рыжему,
чтобы тебя прислали.
Кузьме?
Да, он нынче в адмиралтействе подвизается.
Знаю.
Вот они - связи!
А без них - никуда.
Но я бы тебя и так отыскал.
Без Челюскина в экспедицию
бы не пошёл.
Именно так.
Добре.
Смирно! Равнение на капитана.
Живее.
Шевелись! Шевелись!
Прибыл ваш штурман - Семён Челюскин.
И это, боцман, ты называешь
командой "смирно"?
Да это теребень кабацкая.
Тише, тише, ваше благородие.
Ты не серчай.
Тут все мужики толковые собрались.
Без карт и компасов по Лене ходили,
да по морям студёным.
Да, Серьга?
Чай, из Помора все.
Мы, как только в большую воду выйдем,
приказывай, что хочешь - они все смекнут.
Времени-то будет ого-го!
Времени не будет!
Приведи корабль в порядок.
И вот морской устав.
Его надо знать наизусть, как "Отче наш".
По местам!
Чего стоим? На, учи!
Поднять паруса.
Отдрай палубу!
Пошёл!
Узнаю старого друга.
А, если честно, ты, мы
этих-то с трудом сыскали.
Не всякий охотник-то на север
идти, понимаешь?
На север?
На север.
Спуститесь по Лене до самого моря.
Повернёте на вест.
И нанесёте береговую линию
меж Енисеем и Леной с особой прилежностью.
Самый северный мыс России отыщите.
И столб пограничный поставите.
Ни англичане, ни датчане с норвежцами
туда не дошли.
Пропали все.
Потому дело это гибельное.
Но государь в викторию верил,
царство ему небесное.
И вы верьте.
Мы русские.
С нами бог.
Служим России, ваше превосходительство.
Кстати, познакомьтесь. Фонгаубе.
Ваш корабельный лекарь.
Очень приятно.
Благодарю вас.
Ну, с господином Форверсоном
ты знаком.
Он теперь суперинтендант.
Ваше превосходительство!
Я прошу простить меня за дерзость.
Но с такой командой, как у нас,
мы далеко не уйдём.
Настоятельно прошу заменить
хотя бы некоторых.
Штурман, я уже говорил капитану:
это не Петербург, это Якутск!
Тут каждый второй или каторжный,
или ссыльный.
Других нет.
Доннерветтер.
Зачем мы вообще сидим здесь,
в этой глуши?
Анна Иоанновна давно и думать про
нас забыла.
Да и Петр Алексеевич всегда на запад
смотрел, а не на север.
И правильно!
Культурный человек должен
жить в цивилизации,
а не здесь, в Тайге, среди дикарей.
Государь наш покойный
за будущее державы радел.
Он хотел, чтобы Россия была богатой
и великой.
Россия и без того велика.
Краёв не видать.
Куда больше?
А ты, Семён, как был дерзким,
так и остался.
Ничему тебя жизнь не учит.
Здравствуйте, Семён.
Рада видеть вас вдали от Петербурга.
Вы помните меня?
Господин штурман!
Я прошу прощения.
Не привык ещё к климату.
Мария Ивановна!
Вы ещё краше, чем я вас помнил.
Кстати, штурман поздравьте нас
с Марией Ивановной.
На днях отец Феофан обручил нас.
Вот вас отправим, и сразу
обвенчаемся.
Так-то.
Примите поздравления, раз так.
Вы твёрдый человек,
ваше превосходительство.
Пять лет ждать - дорого стоит.
А в моем роду все мужчины имеют
твёрдый нрав.
Это достойно восхищения.
Да и не каждая согласится
жить в такой глуши.
Только ради огромной любви
можно пойти на такие жертвы.
Простите, папенька.
Маша!
Вот рудник этот проклятый.
Видишь, только морем дойти можно.
Тише, тише.
Разглядеть-то дай.
Всё, что надо, ты уже видел.
Как бы ни кота в мешке предлагаешь.
Гляди.
И таких там жил самоцветных
хватит на десять жизней, и ещё останется.
Бери.
Но имей людей лихих да смелых.
Людей-то я найду.
А корабль?
Вон наш корабль.
Так что зря ты меня выписал.
Семён, ты...
Для чего мне это всё?
Чтобы новый орден жабе этой,
Форверсону?
Да при чем тут Форверсон?
При том.
Он сам в эту экспедицию не верит.
А мы с тобой обязаны это сделать!
Семён, ну вспомни, мы же с тобой
об этом мечтали.
Просто представь.
Мы с тобой первые, кто
ступит на север российской империи.
Мы его отыщем.
Но при одном условии!
Больше никаких ссор из-за
женщин!
Слава богу, их там не будет.
Капитан да штурман - сопляки.
Судно знатное им досталось,
и нам в самый раз.
Так, может...
Тихо, тихо.
Корабль ты поведёшь.
Доберёмся до места, там их порешим.
Эй, Василь, давно нам было
пора встретиться.
Твоя правда, Семён.
Провожатый ваш, якут, вдоль Лены
до самого моря ходил.
Что-то ваш фельдшер сегодня
неразговорчив.
Что ему болтать-то?
Он всё про этот поход знает.
Налево!
Шагом марш!
Что это?
Астролябия.
Большая...
Ага.
Почему встали? А ну пошли!
С богом.
По местам!
Якорь выбрось!
Отдать швартовые!
Право руля!
Право!
Возвращайтесь!
Меняем галс!
Меняем галс!
Ветер-то какой.
Мягкий, ровный...
Только мечтать о таком.
Это мы ещё в море не вышли.
Эй, Серьга.
Ага.
Сейчас мы тебя, батюшка,
от твоего недуга быстро вылечим.
Иди сюда.
Водички бояться? В море не хочешь?
Ай, батюшка!
Пустите!
А, может, поможем?
Отпусти! Пустите!
Капрал!
Ничего, батюшка.
Только так можно от морской
хворобы избавиться.
А ну пусти!
Пусти, говорят!
Оставьте меня!
Я вообще-то помочь хотел.
Мария, ты где?
Маша, ты не заболела?
Мария Ивановна!
Мария!
Где Маша?
Мария где?
Где Мария?
Это бесполезно.
Она ему опий подсыпала.
Да, вот так и доверяй
иностранцам наших детей.
Что там?
Сбежала!
Держу.
Боцман, освободи гитовы!
Освободи гитовы!
Чертова буря!
Держи!
Давай, давай! Дёргай!
Держи!
Отцепи гитовы!
Держи курицу!
Помогите ему!
Скорее!
Лекаря сюда!
Где этот чертов немец?
Держись, Матюша.
Держись, малой.
Лекаря!
Скорее, скорее! Где лекарь?
Отошёл!
Возьми фонарь.
Матюша!
Давай!
Да я держу, держу!
Давай!
Господи!
Господи, помилуй...
Спаси и сохрани, царица небесная.
Благодарствую, ваше благородие.
Добре.
Чему ты радуешься, Семён?
Надо гитовы менять, ванты перетягивать.
Василий, главное - все живы,
остальное - ерунда.
У моря две воли есть: чья возьмёт,
тот и дойдёт.
Чья сильнее, тот и правее.
Так, на рожон поперед батька
не лезь.
Ясно.
Понял?
Да понял я.
Море шутить не любит.
Вот сюда когда дойдём...
Да покуда сюда дойдём,
все передохнем.
Ещё один шторм...
Серьга!
Тихо, тихо.
Сиди.
Кто там?
Фельдшер?
А этот молчит.
А тебе чего, эй!
Баба?
Сюда!
Стойте!
Оставьте её!
Закон - тайга, моряк - хозяин.
Барыня, не обессудь.
Побойтесь бога!
Эй, служивый, не лезь
не в своё дело!
Не лезь не в своё дело!
Тихо, ребята, тихо!
Она наша!
Наша баба!
Тихо, тихо, тихо.
Быть беде, нельзя.
Морские законы святы.
Надо бы наказать девицу.
Точно!
На каторгу захотел?
Это воспитанница Беринга.
К капитану её.
Пусти!
Пусть решает по закону.
Уймись, Серьга.
На море есть два закона:
один - для умных, другой - для дураков.
Ты же не дурак у меня?
А ну пошёл!
С дороги!
Ну вот, оставили бабу - жди беды.
Марью Ивановну необходимо вернуть.
Клади курс на разворот, обратно
пойдём на Якутск.
Против ветра, Василий,
да вверх по течению?
Ну ты представляешь, сколько
мы будем тащиться на вёслах?
Да это же крест на всей
экспедиции.
Ну, а тогда что?
За борт её кидать, что ли?
На корабле женщине не место.
Дурной знак.
Ну, а возвращаться - ещё более
дурной знак.
Да и Беринг по голове не погладит.
В миг в матросы спишет.
Потому пусть остаётся.
Да как остаётся?
Лекарем.
Она же училась.
Ну, поставим на довольствие.
А ты что молчишь?
Василий, ну...
Как вы вообще оказались на корабле?
Замуж за Форверсона не хотела.
Уж лучше кидайте за борт.
Что случилось? Что за шум?
Марья Ивановна, вам нельзя сюда,
матросы купаются.
И что с того?
С добрым утром, Марья Ивановна!
Доброе утро!
Василий хочет сказать, что они
как Адам в раю -
без портков, нагишом купаются.
В общем, недостойное вас зрелище.
Я бы тоже не прочь искупаться.
Да, но здесь нет ни
купальни, ни...
Ничего нет, вот.
Разве что в бочку воды налить.
Это было бы замечательно.
Эй, братцы, вымойте бочку!
Поставьте-ка её в капитанский кубрик.
И воды натаскайте для Марьи Ивановны.
Будет сделано!
Марья Ивановна!
Марья Ивановна, что с вами?
Вы где?
Там крыса.
Марья Ивановна, вы не бойтесь.
Если что - мы сразу тут как тут.
Да, мы всегда рядом.
Можно идти.
Да, как прикажете.
Ваше слово - закон.
Пошли.
Пожалуйте.
Если что-то понадобится - обращайтесь,
я тут, на корме.
Капитан там, на носу, обычно,
а я тут.
Кстати, водички не подлить?
Вы бы лучше спать шли,
Мария Ивановна.
Ночь-то поздняя.
Не спится.
А вы что делаете?
Что это за штуковина?
Это такой инструмент.
Называется он секстант.
Какой изящный.
И что же он умеет,
этот ваш сектант?
Ну, во-первых, он не сектант,
а секстант.
И сам он ничего не умеет.
Но с его помощью можно вычислить
наши географические координаты.
Тогда научите и меня.
Как он работает?
Извольте.
Если вам угодно.
Чуть по-другому.
Вот так.
Смотрите в трубу.
Да вот хотя бы на Полярную звезду.
Теперь надо, чтобы алидада
спокойно ходила по линии.
Продолжайте смотреть на звезду.
Дальше фиксируем.
И теперь вот на дуге
есть цифры.
Вот по ним можно понять, насколько
далеко от нас полярная звезда.
Какая она яркая,
эта ваша Полярная звезда.
Самая яркая.
Смотрите, на небе много звёзд,
их всех не счесть.
И все они блестят, мерцают.
Но лишь одна не изменяет место,
указывая жизни путь, судьбы, любви.
Как поэтично.
Вы ещё и поэт?
Это не он, Марья Ивановна!
Это английский поэт.
Шекспир.
Ага, "Юлий Цезарь"...
Штурман!
Я жду координаты.
Готово.
Я, пожалуй, пойду.
Поздно уже.
Спокойной ночи.
Вы, случаем, не забыли
померить фарватер?
А то на мель сядем.
А к чему такой официоз?
Так устав велит.
Без субординации
нет навигации.
Будет сделано, господин
капитан-лейтенант.
Вот и ладушки,
все, как договорено.
Сами к нам идут.
За ночь путь срежем!
Айда!
Доброго утречка!
Любовь - над бурей поднятый маяк,
не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
определяет место в океане.
Тоже Шекспир?
Нет, это мои стихи.
Ваши?
Все замеры сделаны, господин
капитан!
Теперь вы можете командовать
вставать на курс.
Пройдём как у бога за пазухой.
А с каких это пор вы
друг друга на "вы"?
Без субординации нет навигации
у нас.
Стоит.
Ну чего?
Ушёл?
Ага.
Пойдём.
Иди проспись. Я сменю.
Все в порядке, Ефим Иванович.
Держим курс.
Давай, давай.
Я вижу, что устал.
Проспись.
Ступай давай.
Заслужил.
Давай, давай.
Штурман, проснись!
Корабль слишком быстро дошёл.
А ты почём знаешь?
Ты же посуху ходил.
Твоя правда.
Но все равно как-то быстро. Стоим.
И вправду стоим.
Кто убрал паруса?
Где боцман? Подъём!
Оглох?
В чем дело?
Стоим, капитан!
Почему берег с той стороны?
Сам хотел бы понять!
Где боцман?
Тихо, тихо.
Огонь горит.
А людей - никого.
А так стойбище как стойбище.
По местам!
К оружию!
Давай!
Во имя Отца и Сына
и Святого Духа.
Я сам!
Проспался?
Беда! Напали на нас.
Нужно оставить корабль.
Идём. Я следом.
Чего встала? Пошла!
Скорее, скорее!
Семён!
Маша!
Вели своим бросить оружие.
Не слушай их, Василий.
Делай, что говорят!
Ты рот закрой, баба.
Довольно!
Бросили оружие!
Это приказ!
О, боже, спаси их
души грешные.
Давай!
Серьга!
А ты боцману нашему
доверяешь?
Не обманет?
А чего вдруг-то?
А карту он надёжно спрятал?
Конечно. У себя.
А чего так допрашиваешь сердно?
Да так.
Плесни-ка мне винца вашего чарку.
Была карта ваша, станет наша.
Эй, мужики, Серьгу не видали?
Кого?
За ухом поищи, авось найдёшь.
А, вот ты где!
И ты туда же? Напился, пёс?
Серьга! Серьга!
Нет.
Кто?
Лысый.
Нет, нет, нет, нет! Пожалуйста!
Эй, Лысый!
Чего?
Серьгу не видал? Запропастился
малый.
Подожди.
Нет, не видал.
Да пьёт, небось, как все.
Наверное.
Ты б людей своих угомонил,
сейчас выжрут все.
В Тайге нам без провианта
не прожить.
Поработали, пускай погуляют.
Кто поработал? Они?
А, может быть, ты?
Я корабль привёл, и карта моя.
Карта... А карта у тебя
настоящая?
Покажь!
Покажу.
Чего смотришь?
Тихо, тихо.
Проспись.
Старый олень!
Мария, Мария, вставай!
Вставай.
Это боцман, его рук дело.
Я говорил...
Хватит пить!
Как выбираться будем отсюда?
Тихо.
Выходи, кто живой!
Нет, нет, нет, не трогайте его!
Он спас меня!
Где ты пропадал, пёс?
Когда всё началось, я в
трюме спрятался.
Оружия не было при мне.
Испугался. Хотел переждать.
Врёшь, собака!
Ну давай, убивай!
Стреляй! Приказывай.
Нет!
Для этого я ружья и принёс.
Испугался я, капитан.
Мой грех, прости.
Но ежели по уму поступишь,
помогу корабль назад вернуть.
Двоих уже убил.
Господи помилуй!
Марию спас.
На корабле ещё пятеро.
Только вместе справимся.
Пока, Егор!
Где наше пойло?
А, вот оно!
Мужики, хорош палить.
Дайте спать.
Бог тебя простит, грешник.
Стоять!
Нет, не надо!
Ну что, крыса?
Прочь с моего корабля!
Я ухожу!
Наших всех похоронить,
как подобает.
Капитан, надо заночевать у шамана.
Он накормит, напоит всех.
Ночью опасно выходить.
Хорошо, Якут.
Переночуем у вас, залатаем раны.
А завтра в путь.
В тот день якуты напугались.
Не ждали злых русских.
Просит прощения что не защитили
гостей.
Ты, говорит, далеко идёшь.
В лютый холод.
Там тебя никто не ждёт.
Девку, которая ходит на корабле,
не бери.
Много горя и смерти принесёт.
Ну, напугал!
Что ж вы за люди такие?
Ни рыба, ни мясо. Как это
есть можно?
Ешь, чего дают.
На, отведай.
Сам жри.
Что?
Штурман. Айна, дочь шамана
просит тебя не выходить.
Он правду сказал:
смерть вас ждёт.
Не уходи, она очень просит.
Да не верю я в это, Якут.
И смерть - не повод,
чтобы ослушаться приказа.
Пока море льды не сковали,
нужно успеть дойти до Енисея.
А ты оставайся, подлечишься.
Возьми.
Айна сама сделала.
Это ветер.
Тут развяжешь - попутным будет.
Второй - это море.
Третий - земля.
Возьми.
Это сохранит тебя для
большого дела.
Благодарю.
Всего доброго.
Мария!
Как вы?
Я в порядке.
Всю ночь осматривала детей.
Взяли кое-что. Цинга идёт.
Цинга...
А кроме вас тут лекарей-то и нет.
Поэтому предлагаю вам
остаться здесь.
Подлечите, поможете.
Что вы такое говорите,
Василий Васильевич?
То, что вы остаётесь,
только и всего.
А корабль, господин капитан?
Команде не нужен лекарь?
Шаман говорит: не надо тебе
с нами, беда будет.
Шаман?
Да не в шамане дело.
Река-то - ещё ладно, но море!
Это слишком опасно.
Так что останешься здесь.
Дождёшься купцов из Магазеи.
И с ними обратно в Якутск.
Я вам не борзой щенок,
чтобы мной раскидываться.
Я член команды!
Не нравится - пристрелите,
но я отправляюсь с вами.
Я слышала, морские офицеры
ничего не боятся.
Видимо, меня ввели в заблуждение.
А лекарь нам и правда необходим.
Небось, справится.
Ты, Семён, забыл,
кто командует экспедицией?
Никак нет.
Что-то ещё?
Разрешите идти готовиться
к отплытию?
Выполняй.
Не нравится мне это, грех, ей-богу.
Да ладно, ерунда это всё, батюшка.
Суеверие.
То одному богу известно.
Не ставь себя на его место.
А ветер-то и впрямь попутный стал.
Хоть торсель ставь.
Капитан!
Выходим в открытое море?
Понял.
Кабель надо убирать!
Я отвяжу!
Пресвятая богородица!
Почти!
Не получается!
Руби его!
Василий, Семён, у нас пробоина!
Маша, полезай назад!
Мария!
Маша, держись!
Руку!
Держись!
Все хорошо.
Царапина.
Надо наверх идти.
Ну ты теперь совсем
как Петр Великий.
Мне до его годов ещё
дожить бы.
Эй, братцы, весь провиант промок!
Ни муки, ни соли!
Все черту под хвост, все мешки!
Капитан, смотри!
Каюк!
Нету харчей.
Возвращаться надо. Сдохнем!
А что жрать-то будем?
Тихо.
А что тихо? Пускай капитан назад ведёт.
Эй, капитан!
Я для тебя капитан!
Ты гляди, что!
Вели взад воротаться. Сгинем.
И так полкоманды нет.
Не серчай, капитан.
Молодой он ещё.
Ефим Иванович!
Такелаж собрать.
Течь законопатить.
Остатки провианта в трюм, высушить.
Идём прежним курсом.
И людей своих уйми.
Будет сделано, ваше благородие.
Ты чего, пёс, задумал?
Уйди!
И так жрать нечего!
Прекрати!
Мы не успеем.
Мария Ивановна, оставьте вопросы
навигации нам.
С ногой будет хуже.
Ему нужно лечение.
Ну вы же лекарь.
Вот и лечите.
А чем, по-вашему, я
должна его лечить?
Кровопусканием?
У нас не осталось лекарств,
нам нужно возвращаться.
Мне нужны травы.
Какие травы?
Целебные.
Или я ничем не смогу ему помочь.
Хорошо, а если вернёмся в
Усть-Оленек - сможете?
Обязана.
Я поговорю с капитаном.
О чем?
В команде недовольства.
Надолго их терпения не хватит.
Надо менять курс.
Нет, Семён.
Этим лодырям только повод дай.
Они вообще бы в море не вышли.
Так-то оно так, но ведь
не святым духом им питаться.
Как врач скажу, что без мяса
команда долго не протянет.
Да и мороз не за горами.
И цинга ждать не будет.
Значит, так! Есть желание -
тысяча способов.
Нет желания - тысяча доводов.
Мы идём до конца.
Капитан...
А именно строго на север,
пока не достигнем поставленной цели.
Мой приказ всем ясен?
Так точно.
Исполняйте.
Белуха! Белуха!
Где?
Вон она, там!
Белуха!
Господь, видно, с нами.
Вон она, вон она!
Ещё одна!
Где?
Да вон там!
Ну!
Да!
Матюша!
Матюша...
Но о всех сих сердцем сокрушённым покаялся.
И от тех всех вины и юзы да разрешит его.
Елика же за немощь естества
забвению предеда.
В та вся да простит ему
человеколюбия ради своего.
Молитвами Пречистыя и Преблагословенныя
Владычицы нашей.
Богородицы и Приснодевы Марии.
Святых славных и всехвальных
апостолов, и всех святых. Аминь.
Господу помолимся.
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Господи, помилуй!
Во имя Отца и Сына
и Святого Духа.
Аминь.
Высчитай обратный курс.
Мы возвращаемся.
Что? Что?
Чего случилось, ваше благородие?
Сам погляди!
Весла готовь.
Будем обходить.
И раз!
Ещё! Не жалейте!
И раз!
Давай, давай, ещё!
Не жалеем себя!
Ещё! И раз!
Ещё!
Сильнее!
Все, видать, приплыли.
Не жалеем!
И так с каждым веслом
ваше благородие.
Как только опускаешь,
сей же час замерзает.
Сбить с вёсел лёд.
И продолжать грести.
Да и куда грести?
Стужа одна да льды...
А ну встать!
Ты что, пьян?
Да как он с этой чарочки опьянеет?
Марья Ивановна велели,
ваше благородие.
Для согреву.
От хвори.
Для сугреву!
Собака!
По местам стали все!
Отныне на корабле сухой закон!
На море для всех один закон.
Какое чудесное консоме!
Давно не ела такого блюда.
Василий, вы не передадите мне
вон того прекрасного гусиного паштета?
Вот кавалеры нашлись!
А налить даме немного шампаньезу?
Ой, Марья Ивановна!
Не углядели.
Извиняюсь.
А шампаньеза действительно
прекрасная.
Под неё очень хорошо идёт
стерлядка, фаршированная своей
собственной икрой.
Будете?
Угощусь.
Вот стерлядь, а вот икра.
Пожалуйте.
Божественно!
А мне вот...
Из Константинополя арбуз
прислали.
Из Константинополя?
Марья Ивановна, вы ведь не пробовали?
Сейчас исправим.
Специфический вкус у этой ягоды.
Угощайтесь.
А я тоже кусочек не откажусь.
Вы осторожней, Семён.
Там же косточки.
Предупреждать надо!
Сударь!
Но, но, но!
Ну полегчало?
Полегчало.
А помните, как вы тогда
подрались из-за меня?
Простите меня.
Это из-за меня тебя тогда
с фрегата списали.
Да и тут между вами
только маяту вношу.
Было бы лучше, если бы я
осталась на берегу.
Если б я знала...
Марья Ивановна, только
не вздумайте плакать.
А то слезы замёрзнут и
станет ещё холоднее.
Давайте лучше ещё шампанье? Да?
За самого бесстрашного члена
нашей команды.
Судя по всему, основательно
вмёрзли.
До воды пара миль, и ближе
она не станет.
Значит, будем рубить.
А ну, братцы, работаем!
Отец Феофан, вы-то куда?
Вам не по чину топором-то
махать.
Уж ежели апостолы
рыбу ловили,
то и монаху не зазорно
будет лёд поколоть.
Что есть мочи рубим!
Спускай!
Братцы, кипяточек!
Давай.
Давай, чего расселся?
Иди к нам!
Держи.
Сейчас, сейчас погреемся.
Это уже третий.
Неделями работают.
Боюсь, долго не выдержат.
Да и греться уже совсем нечем.
Пока силы есть, будем пробиваться
к воде.
Руби этот дуб. Согреемся.
Отставить! Приказываю!
Ну что, стреляй.
Мне все равно, от чего умирать:
от холода, от голода,
от пули от твоей...
Давай!
Слабо?
Привёл нас на погибель,
штурман хренов!
Господи, спаси и сохрани.
Если судно не может больше
нести свою команду,
то его жгут.
И это по уставу.
По уставу, боцман, команда
должна слушаться своего капитана
и беспрекословно исполнять
его приказы!
Какого капитана?
У нас что, на судне есть капитан?
Тихо, тихо.
Кто-то видел капитана?
Может, ты видел?
Ты видел? А ты?
Я что-то тоже давно
не видел капитана.
А жив ли он вообще?
Капит...
Спаси и сохрани.
Не дождётесь!
Приказываю мачты и реи не трогать!
Рубите бушприт!
Исполнять!
Будет сделано, ваше благородие.
Я теперь всегда буду с тобой.
Даже не думай.
Дурёха ты, Маша.
Семён?
Кипяточку принёс.
Маша, оставь нас на чуток.
Как он?
Семён, подойди.
Семён, ты прости меня.
Я чуть всех не загубил.
Ну будет, пустое.
Главное - живы.
Да живы - да, а толку?
Нам Петр что велел?
Морской путь разведать.
А всё псу под хвост.
Пограничный столб везли
с самого Петербурга.
Позор.
Так ты лучше о себе
сейчас думай.
Поправляйся.
Как-нибудь перезимуем
и дальше пойдём.
Ещё увидим воды Енисея.
Выкарабкаемся?
Семён! Семён, там...
Ну, а ты чего не сбежал?
Боцман без капитана уже не боцман.
Не здесь же помирать.
Уж лучше в море.
Дожить бы до этого моря...
Последний узелок.
А толку...
Да что ж такое?
Якут...
Один луна прошёл, два прошёл
Три!
Шаман говорит: "Беда, спасать надо.
Я взял собак и дошёл.
Собирайтесь.
Куда?
В Усть-Оленек, однако.
На собаках по прямой два дня.
Всех увезу.
Мы в экспедиции.
И она ещё не окончена.
Глупый капитан.
Мёртвым как экспедицию закончишь?
На льду зимовать опасно.
Чего ждать?
Я корабль не брошу.
Я права не имею.
Перезимую. Провизии мне хватит.
А тебе, Семён, приказываю.
Собирай сани, пройди до самого края.
И сделай то, о чем так
Петр мечтал.
Чему мы с тобой клятву давали.
Ну не могу я вас
тут одних бросить.
Ну как?
Штурман Челюскин!
Я, капитан...
Кроме тебя, некому.
Рад стараться.
Тут такое дело,
ваше благородие...
Говори.
С тобой я хочу до конца.
Чего так?
Ну, все-таки дело государя.
Да и пригожусь я.
Прямо-таки радеешь
за дело государя?
Ну, мало ли, чего случится в пути?
Вдвоём вам туго будет.
Хорошо.
Давай неси уже!
Давай быстрее.
Приторачивай.
Сейчас привяжу.
Капитан, это что ещё?
Такую тяжёлую вещь
нельзя в тундру тащить.
Смешной ты, Якут.
Так приказал Петр Великий,
император всероссийский.
Слыхал о таком?
Петр Великий? Сам?
А ты думаешь, мы по своей
воле в такую даль притащились?
Основательно вяжи.
Будет сделано, ваше благородие.
Ты уж береги его.
Как вернусь, чтоб на ногах стоял.
А я ещё на вашей свадьбе
погулять хочу.
Ну не смущайся.
Я же знаю, ты свой
выбор уже сделала.
Это не я, это господь
так управил.
Он погибнет без меня.
Я ему нужнее.
Так надо.
Ну чего?
Далеко они ушли?
Да, Сенька?
Чего встал? Бери.
Это им больше не понадобится.
Что, дети мои...
Дал я вам время на принятие
решения.
Имеешь ли ты произволение,
благое и непринуждённое?
Имею, честной отец.
О благословенной стране нашей,
властях и воинстве её
господу помолимся!
Венчаю раба божьего Василия
рабе божьей Марии.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Аминь.
На помощь!
Останови!
Да что ж это за проклятье!
Прости, ваше благородие,
не сдюжил.
Всю жизнь скитаюсь
от Каспия до Сибири.
Счастье искал.
Богато хотел жить.
Ты чего, Ефим?
Прости, Господи, от греха
все это, от беса.
Ефим!
Прости меня.
Ради Христа прости меня, Семён.
Семён!
Из-за неё все это. Столько
жизней забрала...
А я же до последнего
этот рудник найти хотел.
Бредил им, потому и
с вами пошёл.
Да, видимо, прокляты
самородки эти.
Пусть никому не достанутся,
пусть бог убережёт.
Зла на тебя не держу.
Ступай с миром.
Спасибо, спасибо тебе.
А я чего-то притомился.
Мария...
Маша...
Вставай, ты уже близко.
Вставай.
Эй, Челюскин, Челюскин!
Все, приехали.
Собаки дальше не пойдут.
Пешком пойдём.
Шаман сказал: не дойдёшь!
Айда сказала: не дойдёшь!
Собаки не дошли!
Мы дошли, Челюскин!
Мы первые!
Мы первые!
Эй, Челюскин!