Афёра доктора Нока (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Афера доктора Нока (фр. Knock) — французская трагикомедия режиссёра Лоррэйн Леви, основанная на сатирическом романе драматурга Жюля Ромена «Нок, или Чудеса медицины». Мировая премьера состоялась 18 октября 2017 года, в России — 9 ноября 2017 года.

Все фразы и цитаты

Марсель, начало 50-х годов
Держи его! Держи!
Подождите, не надо, прошу!
Мне нечем платить, у меня нет денег.
Так зачем же ты сел играть?
Хорошо.
У тебя есть сутки.
Идем, Фардо.
Требуется судовой врач для рейса в Индию
сроком на шесть месяцев.
Отплытие немедленно.
Три тысячи франков в неделю.
Личная каюта в санчасти
еда два раза в день в офицерской столовой.
Не сказка, но зато все честно.
Когда отплытие?
Завтра утром.
Я мог бы соврать, что я врач, но не буду.
Так я и думал.
Наш врач ушел в запой,
выбирать не приходится.
Фельдшер тоже покатит.
Но я не фельдшер.
Я помощник фельдшера
с февраля 1940-го,
Сам здоров как бык!
Не сомневайтесь.
То есть достаточной квалификации нет?
У меня нет прошлого, но есть будущее.
Вы не пожалеете.
К тому же, не вижу очереди из кандидатов.
Вам повезло!
Все готово?
Да, капитан,
Семь футов под килем.
Нок!
Нок!
Нок!
Нок!
Прощай,
Лански.
Гори в аду.
До свидания!
Пришлю тебе открыточку.
Уртикария...
Экзема...
Так, так, так... При
лечении подобных инфекций
следует наложить
чистую повязку на область раны.
Наложить повязку...
Для получения необходимого экстракта...
Ладно.
Повязка. Чистая
и...
тонкая. Накладываем на рану.
Лишай!
Отру... Отру...
Отрубевидный лишай.
Лишай...
Отру... Отру... Отрубевидный лишай.
Думал, как-то попроще будет.
Да!
Доктор, к вам несут механика
Жозефа Паскуаля.
Кого?
Вы его не знаете, он механик.
Что с ним?
Лихорадка, судороги.
Сами увидите.
Не помните мои рисунки, не зацепите.
Вот так.
Все, парни, пошли.
Уже три дня мне все хуже и хуже.
А утром я заметил вот это.
Ужас!
Я бывалый морской волк
и сразу понял, что это тиф.
Это тиф?
Могло быть и хуже, например, холера.
Тиф хотя бы лечится.
Ну да.
Лечится.
Я даже знаю, что вы скажете.
Правда? Ну что же, давайте проверим.
Тиф переносится блохами, вшами и клопами.
Вы прикажете, чтобы меня побрили,
продезинфицировали одежду
и матрас сернистой
кислотой и формалином.
Погодите.
Одежда, матрас... Что еще?
Вы отправите меня в изолятор.
Изолятор...
Да!
И что дальше?
Ну, а потом
кажется, нужно
слабительное от запора. А затем вы
дадите мне хинин.
Хинин...
Через три недели
если не сдохну, буду как
новенький.
Именно так.
Спасибо, доктор.
Рад помочь.
Тиф?
Ни слова пассажирам.
Будет паника.
Уверены, что контролируете
ситуацию?
Капитан!
Добрый день, мадам.
Добрый день.
Чудесная погода, не так ли?
Согласна.
Погода просто невероятная.
Вам нужно беречь кожу.
К сожалению, уже поздно.
Ну что вы...
О, да, да. Это заметно. Не видите?
Я вижу только милое личико
под отрубевидным лишаем, но, к счастью,
он излечим.
Пьеро, Пьеро! Забери тарелки
и помой их. Святой дух их мыть не будет.
Луи, возьми пирожки!
Бриоши поставь под стол.
Ты меня слышишь? Немедленно!
Мясо кита.
Три дня его едим. А это есть нельзя.
Это жир?
Да. Толщина двадцать сантиметров.
Можете прислать его в медпункт?
В медпункт?
Да, спасибо.
Дистиллированная вода.
Флердоранжевая вода..
Кто там?
Это редчайшая
мазь, привезенная из Азии.
Изготовленная из выделений пестика цветка
иланг-иланг.
Из чего?
Это уникальное растение
со склонов Фудзиямы.
Цветет только раз
в семь лет.
Невероятно!
И еще его пыльцу собирают
только королевские пчелы.
О, боже!
Мажьте толстым слоем на лицо
непосредственно перед сном.
Ясно.
И стакан воды.
Тоже на лицо?
Нет.
Воду внутрь.
Доктор!
Ау!
Доктор, вы там!
Погодите, бегу! Сейчас.
Один вопрос, доктор...
Можно? Вы тоже видите?
Ваша кожа
чуть светлее.
Намного светлее.
Невероятно!
Не могу поверить. Это просто чудо!
Просто чудо!
Вы прямо
процитировали Клеопатру.
Серьезно?
Вы и Клеопатру лечили?
Да, мадам.
Послушайте, баночка такая маленькая...
У вас есть еще?
Сколько надо?
Ну, две баночки.
У меня есть три.
Отлично!
А дорого?
Двадцать
тридцать тысяч за курс,
вам нужно три. Считайте.
Не только крем настоящее чудо,
но и вы - чудо!
Да,
хорошо. Пятна бледнеют.
И лихорадка проходит.
Как самочувствие?
Уже лучше.
Я уже не такой слабый.
Паскуаль отделался легким испугом.
Подержу его еще две недели
на карантине.
Похоже, вы неплохо
справляетесь. Я вижу, вам нравится море.
Еще как.
Похоже, это шанс всей моей жизни.
И что дальше, доктор?
Что будете делать?
Поступлю на факультет
медицины.
Пять лет спустя.
Сен-Марис. Остановка десять минут.
Вон он!
А?
Ты не говорил.
Чего не говорил?
Что... Что он...
Что он такой...
И какой же я?
Высокий.
Очень высокий.
Мадам Парпале, полагаю?
Добро пожаловать.
Идемте.
Чемоданы.
Спасибо.
Помоги скорее.
О, боже!
Ну же!
Теперь вы единственный
врач. И если кто-то ко мне обратится,
я скажу: "Ничего не знаю. Вот ваш врач,
спрашивайте его".
Мой муж
всегда хотел работать в большом городе.
Я мечтал о Париже, но поеду в Лион.
Смотрите, доктор, какая красота!
Как в Швейцарии!
Сен-Морис.
Вот это
наша церковь.
Вот это мэрия.
А напротив кафе, вон там.
Почта...
Ну, а это, видимо, аптека?
Вы здесь бывали?
По договору мы оставляем вам мебель.
Вы будете чувствовать себя как дома.
Приехали!
Не хоромы, конечно, но уютненько.
Знаете,
если бы не ревматизм моей жены,
мы бы наше гнездышко не бросили.
И многие здесь с ревматизмом?
Да, наверное, все, я полагаю.
Любопытно.
Да.
Да, для тех,
кто изучает ревматизм.
Я о том, что много клиентов.
А, нет,
нет, нет. Пациентов не много.
Надеяться, что местные
придут к вам с ревматизмом -
это как верить, что священник
вымолит дождь.
У вас есть постоянные клиенты?
В смысле?
Те, которые приходят
пару раз в неделю.
Приходят как к булочнику или мяснику?
Как все новички, вы полны иллюзий.
Надежды юношей
питают.
Я уже не мальчик,
и уже давно мечтаю по-взрослому.
Пускай,
но вы никогда не практиковали.
Неправда.
Да?
Я отучился недавно,
но практикую
уже довольно давно.
Что? Вы работали без диплома незаконно?
Какой кошмар!
У вас никто не умер?
Никто. Это против моих принципов.
Мертвый пациент - потерянный клиент.
Тут с доктором не поспоришь.
Да, если он вправду доктор.
Скажите, Нок, теперь вы с дипломом?
Неприятности мне не нужны.
Здесь диплом обязателен.
И его нужно повесить
на виду у всех.
Ну, конечно, я доктор.
Я учился в Марселе.
Здравствуйте.
Добрый день.
Я ищу отель "Делакве".
Это просто.
Все время прямо и прямо.
Два-три километра и крутой подъем.
Очень крутой.
Хорошо идти руками.
То есть ногами...
А потом - оп, и на месте!
Вы знаете, что пить за рулем опасно?
Можно упасть.
А я как тот рак:
трезвым ползу назад,
но только махну рюмашку
перед едой - еду прямо.
Не сомневайтесь.
Мсье...
Ой, ой...
Здесь 22-го января 1944-го
года отражая атаку трехсот
немцев, героически пали
двадцать партизан.
Я так и знала!
Это все ошибка Аденауэра.
Зачем он вмешался?
Зачем вообще мирить Францию и Германию?
Что, простите?
А тот американец!
Две войны за пятьдесят лет - мало, что ли?
Не надо было пускать фрицев в совет Европы.
Мерзавцы есть мерзавцы! Я знаю, что говорю.
Мсье Реми,
мой супруг,
погиб у Веркора 22-го января 1944-го.
А я ношу его награду.
Мадам,
для меня честь познакомиться с вами.
Я доктор Нок.
Бывший капрал 42-го пехотного батальона.
Личный номер "222".
Хотел бы у вас отобедать.
Для меня тоже честь, капрал!
Доктор.
Так точно!
Дорогой коллега,
прошу, садитесь.
Кухня не очень изысканная, но вкусная.
Сами убедитесь.
Сколько в Сен-Марисе жителей?
О, три тысячи пятьсот
в городе, примерно шесть тысяч
с окрестностями,
и в два раза больше
во всем Контоне.
Местные жители бедны?
О, нет!
Они живут в достатке, даже богаты.
Есть большие фермы.
У многих доходы от собственности.
Приятного аппетита.
А что с пороками?
Опиум, кокаин, черные мессы, политика?
Ну, никогда о таком не слышал.
Но, политика -
все ею интересуются, да?
Дорогой коллега,
вы должны были уехать отсюда богачом.
Но не воспользовались шансом.
Вместо этого растили сорняки
в плодородном саду.
Мы жили в плодородном саду,
и даже не подозревали об этом.
Это все ты.
Ты слышишь?
Альберт?
То никчемное место, то золотая жила.
Тебя не поймешь!
Еще посмотрим на него,
посмотрим, как он будет работать.
Сен-Марис...
Вот и я.
Эра медицины начинается.
Доктор Нок. Медицинский марсельский
университет
Привет.
Хороший был мужик Парпале.
Вот только доктор хреновый
- ничего не находил.
Чего не находил?
Чуть-чуть послушает и сразу такой:
"Да-да, это не страшно, жить будете.
Попейте ромашку".
Думаете, люди платят сорок франков
за визит, чтобы получить лекарство
за четыре франка?
За четыре можно взять что-то поинтереснее.
То, что
бродит лучше, чем ромашка.
Это точно.
Привет, Жюль!
Это Жюль.
Доктор.
Нет, это Жюль.
Жюль.
Зовите меня "доктор".
"Да, доктор"
или "нет, доктор".
Ясно.
Когда говорите про меня, начинайте так:
"Доктор сказал..."
или "Доктор сделал...".
Это важно.
Да, доктор.
Отлично!
Мсье почтальон!
Это я, доктор.
У меня к вам просьба.
Да, доктор?
Зачитайте это послание всем,
кому вы носите почту.
А я вам за это заплачу.
"Доктор Нок
приемник
доктора Парпале
каждый вторник
будет проводить бесплатные
консультации для всех
жителей с половины десятого
до половины двенадцатого утра".
И как закончите,
сразу ко мне.
Я вас бесплатно осмотрю.
Что, бесплатно и прямо без очереди?
Почтальон - фигура особая.
Правда?
Поддерживает социальные связи.
Связи?
Социальные.
Ну да...
Я поддерживаю.
Я поддерживаю.
Социальные связи.
Социальные связи...
Я фигура!
Особая.
Да, особая.
Кто поддерживает социальные связи?
Это почтальон!
Так-то!
Приемная
Добрый день.
Аптека Муске
Войдите.
Простите.
Мсье Муске?
Нок, ваш новый доктор.
Здрасьте.
Зашел вас поприветствовать.
Очень приятно.
И мне.
Невооруженным глазом видно,
что ваша аптека
процветает.
Прекрасно!
Поверьте мне,
между нами, ваш доход
превышает триста тысяч франков
в год?
О, нет.
Дай бог, чтобы пятьдесят
тысяч набиралось. Вот так.
Да вы что?
Происки конкурентов?
Их нет.
Правда?
Как же работал мой предшественник?
Вначале я помогал, как мог,
когда люди жаловались, я сразу
же отправлял их к доктору.
И правильно.
Да, только они не возвращались.
Потому что Парпале либо жулик,
либо бездарь.
Без лекарства
нет лечения.
Золотые слова!
Что до денег - то я зарабатываю
меньше владелицы кафе.
Неужели?
Доктор, моя жена не может
купить лишнюю шляпку. А
Ирен, что держит кафе,
их постоянно меняет.
Это тяжело.
Будто жена хозяина
аптеки должна просить милостыню!
Это просто неприемлемо.
Если бы вас слышала мадам Муске...
Она слышит, доктор.
Слышит.
И она рада, что в Сен-Марисе наконец-то
есть истинный
слуга медицины.
Это правда. Нашим клиентом
может стать каждый.
Случайно.
Случайно?
Ну, уж нет.
Клиент должен быть
постоянным.
Но ведь тогда нужны больные.
Именно!
Больные?
Все люди в какой-то
степени уже больны
или рано или поздно ими станут.
Чудесно
сказано, чудесно!
Конечно, они обрадуются, если сказать им,
что они здоровы.
Но нельзя лгать.
Да?
Да.
У нас должно быть столько
пациентов, сколько жителей в городе.
Доктор Нок,
приемник доктора Парпале,
начнет проводить каждый
вторник с половины десятого
до половины двенадцатого
бесплатные консультации
для всех жителей нашего чудесного города.
Это все. Хорошего дня.
"У Ирен и Чарли"
И какой он?
Ну,
точно не знаю,
но что-то в нем есть.
Что-то есть?
Что?
Просто он какой-то не такой,
как... Не знаю, как сказать.
Слишком шикарный.
Не для нас.
Разодет как король.
Король или нет, он здесь новенький.
Парпале, может, и не
Эйнштейн, но славный малый.
Хороший человек.
У него лишь один недостаток -
жена.
Ну, а бесплатные
консультации каждый вторник?
Думаю, это очень мило.
Как по мне, то бесплатные
консультации - это
ненормально. Это как если бы Чарли
бесплатно наливал раз в год.
Это было бы чудо.
Зато у нас священник - игрок.
На исповеди будешь шутить.
О, не сердитесь.
Я просто пошутил.
Мы о докторе ничего не знаем.
И это ненормально.
Врач, который собирается
жить в деревне, должен
представиться священнику и мэру.
Он уже был в мэрии?
Он должен выйти в море.
То есть должен войти в мэры.
То есть... Мэр в мор... Мэр...
А, он должен
был прийти в мэрию, но еще не пришел?
Вот, что он хотел сказать.
Приемная
Доктор!
Доктор!
Да?
Я всем сказал.
И все время повторял:
"Доктор сказал, что...",
"Доктор думает, что..."
Отлично.
Вот, как и обещал.
Мсье почтальон!
У меня для вас письмо.
О, нужно было с ним на почту, милочка.
Не бегала бы столько.
Мадам Кук
сказала отдать лично в руки.
Добрый день.
До свидания.
Кто она?
Малышка Адель.
Она работает на ферме семьи
Кук.
Это нелегко. Ее хозяйка
как мачеха из "Золушки".
О, доктор
моя консультация...
Вы же видите, я поддерживаю
социальные связи.
Да,
идемте.
Иногда после еды
у меня случается несварение.
Вот здесь чешется
или щекочется.
Минутку.
Не путайте.
Все-таки чешется
или щекочется?
Чешекочется.
Ясно.
Но щекочется сильно.
Чешекочется?
Где?
Кажется, где-то здесь.
Вот здесь.
А, может быть, вот здесь?
Там, где мой палец?
Вот тут. Точно!
Вот тут.
Да.
Да!
Да, скорее всего, здесь.
Это очаг болезни.
Да, я чувствую.
Вы чувствуете боль?
Да.
Когда вы нажали.
Чувствуете?
Да.
Да, тупая боль.
Несильно болит.
Но не очень
приятно.
Вечером
ложитесь пораньше.
А завтра не вставайте.
Я вас навещу.
Вы курите?
Балуюсь.
Завязывайте.
И с выпивкой тоже.
Не пить.
Вы женаты?
Да.
О, нет!
Да, да.
Питьевая сода во время еды.
И отвар из цветков аниса на ночь.
Ясно.
Ну, а завтра начнем лечиться серьезно.
Я сержусь.
Я же просил не играть здесь мячом.
Иди сюда.
Я очень зол.
Держи.
Мсье Бернар!
Вы учитель?
Да.
Нок.
Новый доктор.
А?
Где мы можем спокойно поговорить?
Идемте
сюда, пожалуйста, сюда.
Я не хотел бы рушить
схему вашего сотрудничества
с моим коллегой.
Сотрудничества?
Мы согласуем расписание.
Не будем менять.
Что менять?
Вы мне все покажете,
а я подстроюсь.
Простите, я вас совсем не понимаю.
Но вы же тесно общались
с прежним доктором Парпале?
Мы играли на бильярде.
О, нет.
Я имел в виду ваше сотрудничество
в сфере гигиены
и профилактики.
То, что учитель и медик
делают рука об руку.
Вы что, не сотрудничали?
Не выполняли свой гражданский
долг?
Я не знал.
Покажите мне класс.
Конечно, мсье директор.
То есть доктор...
Вот, например,
очень интересная тема:
"Брюшной
тиф и его возбудители" -
вода, хлеб,
молоко,
салат, пыль, слюна.
Ясно.
Конечно, вы должны подготовиться.
Ваш доклад должен быть ярким.
Да, но я не уверен...
А это иллюстрации.
Экскременты больных,
инфицированные ганглии,
перфорация кишечника.
О, нет, нет, нет. Дети слишком
впечатлительные, они потом не смогут
спать, да и я тоже..
Мне пора, мсье Бернар.
Скоро увидимся.
Ну да.
"Сифилис. Третичная стадия".
"Болезни сердца", "Болезни костной ткани",
"Алкоголь - это враг. До и после".
Пора завязывать с солодкой...
Что вас беспокоит, мадам?
Я пришла
потому что это бесплатно.
Усталость все же есть.
Бывает.
Рано встаю, поздно ложусь.
Вы позволите?
Вдох.
Выдох.
Не дышите.
Что со мной?
Вы в детстве, случайно,
с лестницы не падали?
Не припомню.
А по вечерам перед сном
кости не ломит?
Ну, бывает, особенно после уборки урожая.
Попытайтесь вспомнить,
должно быть, большая лестница.
Где-то три с половиной метра.
Вы упали на спину.
Ого!
К счастью, левая ягодица смягчила удар.
Может быть, не спорю.
Я не все помню.
Знаете, как это серьезно?
Ну, нет...
О, нет...
Извини, Эрнест.
Мари-Луиза...
Спасибо.
Так-так...
Здесь тише, чем на мессе.
Что он с вами сделал?
Ничего, святой отец.
Мы его еще не видели.
Ожидаем.
И кто у него?
Мадам Кук.
Она покажет ему, где раки зимуют.
Три тысячи франков?
За эти деньги я куплю двух
поросят и двух бычков!
Да.
Грабеж средь бела дня.
Да.
Вот, что мы сделаем:
я вас понаблюдаю.
Это почти бесплатно,
а вы в это время подумаете о своем
здоровье,
и все решите.
Хорошо.
Вот это мне подходит.
До встречи, мадам.
Вот черт.
Следующий!
Спасибо, Жюль.
Так нельзя!
Ему можно.
Я был вынужден прийти сюда,
поскольку вы не соблаговолили
прийти к богу.
К вам, что ли?
Я врач.
И прежде всего, думаю о своих клиентах.
Клиентах?
Доктор Парпале говорил "пациенты".
Я вижу покраснение у вас в глазу.
Нестрашно.
В церкви полно пыли. Простой коньюктивит.
Коньюктивит не так прост, он бывает разный.
А если это
острый коньюктивит бациллы Вейс
или сверхострый бациллы
Моракса-Аксенфельда?
Не думаю.
Гранулирующий коньюктивит? Дифтерийный?
Гонорейный?
Гнойничковый?
Промывайте глаз оксицианидом ртути
и две капли нитрата серебра три раза в день
в каждый глаз.
Ясно.
Вот, святой отец.
Это бесплатно.
Не благодарите.
Мне все воздастся.
Адель!
Адель!
Да, мадам!
Как ты смеешь не отвечать мне?
Где мсье Кук?
В поле, мадам.
Он пошел кормить коров.
Убери вещи
мсье Кука из моей спальни.
Я хочу отдохнуть одна.
И закрой ставни и окна.
Мне нужен полумрак.
Ты что, оглохла?
Но куда же деть вещи мсье Кука?
Отнеси на мансарду.
Рядом с моей комнатой?
Нет, это плохая идея.
Освободи кабинет и положи туда матрас.
Да, мадам.
Ты достала меня своим кашлем!
"Эн и Же Ментасти.
Велосипеды и мотоциклы"
Добрый день.
Сколько за этот?
Новая модель.
Знаю. Так сколько?
Заходите, договоримся.
Выдох.
Хорошо. Еще раз.
Так, сядьте ровно.
Покашляйте.
Что ж,
уже лучше.
Хорошо, что вовремя начали лечение.
Как же вы правы!
Люди не следят за здоровьем.
Не берегут себя.
Блестящая мысль!
Да, я круто мыслю.
Вы знаете, однажды мсье префект
был в большом зале нашей мэрии,
и там...
И там он понял
масштаб вашей личности.
Что сельский почтальон
блестящий мыслитель.
Умнее всех тех,
кто мнит себя выше его по положению.
И кто потерял дар речи?
Конечно, мсье мэр.
Неужели?
Это сам префект вам сказал?
Сорок франков.
А, простите?
Ну, не каждый же день бесплатно.
Он славный малый
или нет?
Сложно сказать. Он профессионал.
Так что же в нем
такого?
Он такой мускулистый.
Вы видели его руки?
Может, бывший боксер?
Да нет
Он очень умен.
Неужели умнее
Паралле... Парале... То есть Парпале?
Небо и земля.
Это не так.
Он красив.
Очень, очень красив!
Не говори глупостей,
Ирен.
И почему это глупости?
Чем он от нас
отличается?
А я вам скажу, чем.
Ведь я знаю.
Он из верхов.
Связан с семьей префекта.
Да?
Да.
Вот вы влипли, да?
Нет, нет!
Извините, святой отец, я вас не приметил.
Обычно вы...
Он что, пересел?
Добрый день.
Осторожно, осторожно!
Пропустите, отойдите!
Вам что-то подсказать, мадам?
Прошу, зовите меня Элизабет.
Я подумала, что такой
занятой холостяк оценит,
если его немного побаловать?
Вуаля!
Корзинка для пикника.
Пирог из кабачков,
сама готовила.
Куриный паштет,
сыр, фрукты,
и бутылочка вина.
Спасибо.
Не стоило.
Завтра вечером
будет небольшой ужин у мэра.
Будем рады видеть и вас.
Среди гостей его зам, мсье Мешалон,
вдова Пон,
святой отец
и мы.
Спасибо!
Я...
Как скучно быть замужем!
Но еще скучнее быть вдовой.
Я богата и мужчин интересует
только мой кошелек.
Это так неприятно.
Мне очень скучно.
И я играю.
Во что?
Делаю вклады.
Да,
направо, в центр и реже - налево.
По моему совету она недавно вложила пятьсот
тысяч франков
в добычу угля!
Пятьсот тысяч франков?
Целое состояние.
Ну...
Да, для вас и для меня,
а для нашей очаровательной
вдовы - всего лишь
десятая часть состояния.
Или двадцатая?
Мадам Пон - добрая фея Сен-Мариса.
Она жертвует на благотворительность
с неизменной скромностью.
Да-да.
Ну, я должна сказать, что
мое состояние
не такое, как раньше,
мне пришлось продать сто
шестьдесят гектаров земли
и имение Ламишуй,
которое досталось мне от бабушки.
Ламишуй?
Да.
Как вы думаете, доктор,
не поступила
ли я легкомысленно?
Конечно, нет, если выгодно
вложили эти деньги.
Что толку
говорить об этом?
Идея
с бесплатными консультациями
по вторникам - это блестяще!
И очень свежо.
Каждый имеет на это право.
Даже бедняк.
Да.
Обосо... Особо...
Сблосо... Анабло...
Осо... Обло...
Абла... Анобла... Особенно бедняк.
Да, но жители Сен-Мариса
так и пышут здоровьем.
И ваши консультации, даже
бесплатные, не приживутся.
Поверьте мне.
Пышут, не пышут, а хороший
укол лишним не бывает.
Браво!
Доктор философ...
Я признаю лишь трех лекарей:
вода, гимнастика и диета.
Признавайте на здоровье.
Это ваше право.
Я приглашаю вас завтра
утром на небольшой доклад
в классе мсье Бернара.
В одиннадцать.
Вы все поймете.
Итак, малыши,
зараза повсюду.
Особенно
там, где ее не ждут.
Приведем пример.
Ты!
Ты показал язык.
Хорошо.
Иди сюда.
Иди же.
Как тебя зовут?
Дидье Лакост.
Так, Дидье,
высунь еще раз язык, чтобы я видел.
Состояние языка
дает очень важную информацию о болезни.
У курильщиков
язык сухой.
Желтый язык у страдающих несварением.
Малиновый язык
при скарлатине.
Язык в трещинах при тифе.
Язык в язвах
при ящере.
Не говоря уже
о миллионах бактерий,
которые содержит наша слюна.
Рот - это гнездо развития микробов.
Вот, что говорит
твой язык.
О, господи, боже мой...
Открой шире.
Твой язык молчит.
Тем лучше.
Закрой рот.
Но у тебя есть зубной камень,
который говорит,
что ты не чистишь зубы.
Тебе нужен кариес?
Свищ?
Абсцесс?
Чисти зубы два раза в день.
Обязательно!
Усек, Дидье Лакост?
Усек.
Садись.
Браво!
Браво!
Браво!
Браво!
Браво!
О, как интересно!
Браво!
Сильно.
Очень сильно.
Да.
Может, даже слишком.
О, да.
Этот Нок - великий человек.
Железная рука в бархатной перчатке.
У него знания ученого и душа
поэта.
Да понял я, понял!
За его фальшивым очарованием
таится много пороков.
У него лицо проходимца.
Может, вы просто завидуете?
Завидую? Моя бедная глупышка.
Эта глупышка дала вам денег на крышу!
Еженедельно жертвует сто франков
а ведь могла бы ничего не давать.
Я погорячился. Просто я чувствую людей.
И этот врет!
Помогите мне пролить свет на этого
чудо-доктора.
Поймите, господь
не верит в чудеса.
Что за чушь?
Кроме тех, что сотворил сам.
Где его семья?
Откуда он сам
и что ему нужно?
Разговорите его.
И потом все расскажите мне.
Обязательно расскажите.
Господь, помоги мне разоблачить
лжецов, что разоряют
дом твой, набивая свои карманы,
что заставляют грешников
сойти с пути истинного,
и унижают слугу твоего,
а не превозносят.
Аминь.
Добрый день, мадемуазель.
Добрый день.
Как мадам Кук?
Она слаба.
Но это и неудивительно,
ведь она неделю не ест.
Вы умная девушка, Адель.
Да.
И это не всегда хорошо.
Вы знаете мое имя?
Да. Мне его
сказал почтальон,
А что в корзинке?
Еда для мсье Кука и его рабочего
Мне нужно отнести ему в поле.
С мадам Кук тяжело, да?
Нет.
Есть и похуже.
Да и вы ее немного угомонили,
Я вас проведу.
Спасибо.
Вы часто так кашляете?
Бывает.
Я должен вас осмотреть.
Доктор, это вы?
Я вас слышу, доктор!
Сюда.
Добрый день, мадам.
Добрый день.
Итак,
как вы себя чувствуете?
Плохо, очень плохо.
Но я следую вашим советам.
Соленая вода,
сухари...
А вечером тарелка
супа.
Вы встаете?
Нет. Уже неделю.
Клянусь.
Даже по нужде?
Я зову Адель,
она приносит ведро.
Моетесь?
Я зову Адель.
Она меня
обтирает.
Встаньте.
Давайте.
Вперед. Встаете
и ходите туда-сюда
быстрым шагом.
Ой, ой...
Ой, голова кружится.
Хорошо, прилягте.
Сейчас.
Ой...
Ой...
Или вы лечитесь
по-настоящему,
или я ухожу.
Нет, не бросайте меня!
Я буду лечиться.
Предупреждаю,
это долго
и дорого.
Знаю.
Три тысячи франков -
просто немыслимо...
Четыре.
Вы же говорили три!
Все еще хуже, чем я думал.
Что вы делаете?
Еще раз попробую.
Я докажу, что мой случай не тяжелый.
За тысячу франков
я встану!
Вот.
Хорошо,
стойте, стойте. Нет, нет, не садитесь,
не садитесь.
Наклонитесь.
Ниже.
Ниже.
Так. Дотянитесь до пальцев.
Выпрямитесь.
И еще раз.
Наклон.
Прямо.
Раз!
Два!
Хорошо.
Раз, два!
Раз, два!
Раз, два!
Раз, два! Раз, два!
Раз, два! Быстрее!
Еще раз! Раз, два!
Раз! Еще!
Раз, два!
Раз, два! Раз, два! Раз, два!
Что?
Хватит.
Меня или стошнит, или я помру.
Или все сразу.
Четыре.
По рукам.
Спасибо.
Ваши десять. Сдачи пять.
Хорошего дня. Увидимся.
Добрый день.
Здравствуйте, доктор,
Добрый день!
Здравствуйте.
Пропустите его, пожалуйста.
Здравствуйте.
Добрый день. Что привело вас так рано?
Как? Наша договоренность.
Конечно!
Мадам Муске, подмените меня.
С удовольствием, мсье Муске.
Конечно.
У нас научный разговор с доктором.
Да. Точнее не скажешь.
Хорошего дня.
Хорошего дня.
С вас два франка.
Сентябрь -
тридцать семь.
Октябрь -
сто двадцать.
Ноябрь -
шестьдесят за первую неделю.
Так мы выйдем на двести
сорок рецептов в месяц.
А в декабре будет еще больше.
Как?
Очень просто.
Там начнутся грипп,
простуды. Они же
помогут нам в январе
и в феврале.
За три месяца удвоим цифры.
И это только начало.
Да?
Это нормально.
В Кантоне 2853
жителя.
У большей половины доход двадцать тысяч.
А где связь?
Мы не можем
постоянно нагружать семью с доходом
меньше двадцати тысяч
франков.
Это аморально.
Да.
У меня
четыре уровня лечения.
Нижний уровень -
доходы двенадцать-двадцать тысяч.
Включает посещение раз в две
недели и рецепт
в аптеку на двадцать франков в месяц.
Это для вас.
Да, хорошо.
Наверху
лечение люкс.
С доходами выше пятидесяти тысяч франков.
Включает четыре
визита,
и триста франков в месяц на расходы,
И это тоже
вам.
Анализы, обследования там всякие.
Доктор, должен заметить,
в вашей методике
не совпадают интересы больного и медика.
И фармацевта.
О, да,
Высший интерес, месье Муске,
это интересы медицины.
Моя задача - придать жизни людей
медицинский смысл.
Положить их в постель,
и смотреть, что из этого выйдет.
Да. Невротик или диабетик -
не важно.
Но что-то же выйдет!
Доктор... Меня бесят эти так
называемые здоровые люди!
Вы уж меня простите.
Да, да.
Простите.
Внимание!
Дорогу доктору!
Осторожно.
Дайте пройти.
Доктор!
Доктор!
Доктор!
Вам письмо!
Чуть позже, хорошо?
Это от мадам Реми. Срочно.
Одиннадцатое ноября через
четыре дня, понимаете?
Да, и что?
Как что?
Два раза в год мадам Реми приглашает всех
одиннадцатого ноября празднуем
победу в одной войне,
а восьмого мая - победу в другой.
И отказываться
никак нельзя.
Так ведь?
Это точно.
Впрочем, она это ясно
излагает в третьем параграфе.
Как? Вы что, читаете чужие письма?
А что? Я же почтальон,
я несу ответственность
за новости.
Простите.
Вы, конечно же,
спросите, почему я к вам пришла,
доктор. Да?
Просто я подумала,
что все эти бедняжки
увидев меня
на бесплатном приеме
перестанут стесняться
и бояться.
Это так
великодушно, мадам.
Итак?
Я не сплю по ночам.
Что советовал доктор Парпале?
Читать на ночь гражданский кодекс.
Он не принимал меня всерьез.
Он ошибался.
Дело в том, что бессонницу может
вызвать сильное позвоночное
давление,
спровоцированное
повреждением трубочных каналов,
Это как
краб
или огромный паук,
который пожирает
ваш мозг.
Это не лечится, доктор?
Скажите правду.
Если очень усердно лечиться,
надежда есть.
Я буду навещать вас четыре раза в неделю.
Даже пять.
А где вы
практиковали до нас?
За океаном, мадам.
Да? Как интересно!
А до этого?
В Марселе, но я не
практиковал.
Вы еще не были
врачом?
Тогда нет.
Сожалею, милая леди, но я уже
закрываюсь.
Да, но...
Это вопрос жизни и смерти.
Ладно.
Доктор,
как вам моя грудь?
Доктор...
Не знаю, что сказать, Элизабет.
Я не вижу груди.
Оденьтесь и забудем об этом,
Нет, я с вами абсолютно не согласна.
Не мешайте ему, мадам Реми.
Пусть он скажет.
Давайте, Мешалон.
Я рад... Я топор... Я повтор... Я повторяю
Он слуга республики, ему должно быть
стыдно!
Но почему? Федеративная республика
Германия сократила
вооружение и должна вновь
стать независимым государством.
Я ему сейчас
это в глотку засуну!
Ах, с вами бесполезно говорить!
Только скандалить умеет.
Я скандалю?
А вот опять!
Я скандалю?
Если Западная Германия станет независимой,
Западный Берлин останется в оккупации.
Ну, хоть так! Виноват Адинауер!
Всегда!
С вами бесполезно спорить.
Ну, хватит.
С праздником! Праздник же.
Хорошо.
Садитесь, я вас подвезу.
Спасибо.
Без перчаток и шарфа? Вы неосмотрительны.
Вы куда? Без шарфа и перчаток, и без
желания слушать нотации. До свидания.
Постойте.
Я сожалею.
Останьтесь, прошу.
Больше ни слова?
Ни слова.
Вы извините, я вспылила.
Из-за того парня?
Вы видели?
Не специально.
Ваш жених?
Нужно ответить?
Да, мой жених.
Но бывший.
Довольны?
Я просто...
Забавно, но для всех здесь вы святой.
Кроме святого отца.
Он думает, вы мошенник и ищите наживы.
А вы?
Что думаете вы?
Дело не в деньгах.
По крайней мере, уже не в деньгах,
А что еще говорят?
Что вы другой.
Какой же?
Ну, никто не может
понять.
А вы?
Вы поняли?
Да.
Поняла.
Нет, нет, я не пьяный...
Вы кто?
Я кто?
Я никто.
Я всех тут знаю. Вы не местный.
Вы бродяга.
Вор?
Я не ел два дня.
Я голоден.
За милостыней к вам, святой отец?
На помощь!
Нет!
Я как раз собирался одарить вас милостью.
Вот и хорошо.
Да.
Мне нужно перекантоваться
где-то пару ночей.
Отдохнуть, прежде чем отправиться в путь.
Ваша церковь сойдет.
Я не думаю, что...
Я лягу в углу, меня не увидят.
И пожрать было бы неплохо.
Послушайте, я священник, а не святой...
Никогда не душил священников.
А, может, пора попробовать?
Но
ведь это же грех.
Адель?
Не стойте там, войдите.
Нет, выходите вы.
Сюда быстрее!
Что-то с мадам Кук?
Нет, с Томом.
Кто такой Том?
Прошу, скорее!
Туда.
Осторожно!
Это здесь.
Что?
Здесь остановитесь.
Сюда.
За мной! Быстрее!
Это Том, пес семьи Кук.
Два дня назад он слег
и его пристрелят, если он не
сможет следить за стадом.
Нужен ветеринар, а я доктор.
Здесь лечат только полезных животных,
понимаете?
Коров, лошадей, но не собак.
Умоляю вас...
Так...
Ты позволишь, Том?
Посмотрим.
Думаю, он вывихнул лапу.
Держите крепко, ему будет больно.
Держите?
Да.
Сейчас.
Вот.
Все в порядке.
Ну, Том, вставай.
Давай, молодец. Вот так.
Вперед, малыш. Беги!
Давай. Смотри,
ты можешь, смотри!
Лови!
Спасибо.
Вы видели мой танец
с Лукасом?
Немножко.
И как я отвесила ему пощечину?
Это был лучший момент.
Почему?
Потому что...
Потому что он танцевал с вами...
А не вы?
Да, правда.
Я бы с вами потанцевала.
Пригласите меня?
Здесь нет музыки
И что?
А это разве не музыка?
Да.
Вы опаздываете.
Уже пора.
Заходите.
Поспешите
Добро пожаловать в дом божий.
Привет, Жюль
Добро пожаловать в
дом божий, мадам.
Муске!
Муске, вы слышите! Пора вставать! Муске!
Муске!
Что стряслось?
Нужно поговорить.
Одевайтесь и спускайтесь ко мне
В воскресенье?
Время для выхода в высшую лигу!
Иду, доктор.
Уже иду.
Я вас жду.
Охренеть...
Мадам Реми!
Рад вас видеть.
Капрал!
Доктор.
Так точно!
Дорогая Мариза,
где мы можем поговорить с вами
в тишине и спокойствии?
А здесь что,
лошадиные бега?
У нас грандиозный проект!
Амбициозный!
Ваш отель станет нашей военной
базой,
а вы - командиром батальона.
Я в деле!
Входите.
"Отель Де Ля Кле"
Где этот дурень?
Это вы обо мне?
Где ты был?
А ты
моя мамка, что ли?
Ну да, мы же договорились - незаметно.
И что?
Ладно, ты завтра уже уезжаешь.
И славно.
Нет.
Как - нет?
Нет, нет.
Зависну на недельку.
Ты меня узнал?
Нет, вы ошиблись. Мы не знакомы.
Да нет же, знакомы, малыш.
Присмотрись.
Ну не дрейфь.
Лански....
О, да.
Рад, что ты выбился в люди.
Классная тачка.
Ты о Фреду не спросишь?
Бедняга умер три года назад.
Словил перо в драке.
Издержки профессии.
А ты мне денег не должен?
Должен.
Сто пятьдесят франков.
Вот, сейчас.
Тут триста.
Бери и вали отсюда.
Разве так говорит доктор?
А твоя афера
с аптекарем?
Ты тут торгуешь или лечишь?
Твоя подружка об этом знает?
Лански!
О, теперь я узнаю тебя.
Так-то лучше.
Слушай сюда:
ты должен мне сто пятьдесят
франков, с процентами будет три тысячи.
Плюс компенсация морального ущерба.
Итого тридцать тысяч. Округлим
до пятидесяти. Ведь настоящая любовь
бесценна.
Давай! Давай, малышка, давай!
Вот так, вот так.
Это моя Сьюзи хороша, очень хороша.
Чудесно.
Адель нет на кухне. Где она?
У меня уже меньше болит спина.
Но вообще-то мне кажется,
боль перемещается.
Она будто бы ищет выход. Вы меня понимаете?
Что же мне делать?
Что ж, пейте по утрам
ледяную воду
и ставьте
по две
глицериновые свечи.
Восемь дней
Вот.
Где Адель?
Она не встает, говорит: заболела. Лентяйка.
Как давно?
Четыре дня.
Притворяется, представляете?
Почему меня не вызвали?
Зачем? Мне уже лучше.
Доктор?
Извините, я вам не сказала.
Не страшно.
Вы не должны быть здесь.
Должен.
Вы больны, а я врач.
Веская причина.
Это ерунда, просто
усталость и температура.
Кашель сухой или мокрый?
Мокрый.
С кровью?
Нет.
Ночью потеете?
Да.
Дышите глубже.
Адель, вам нужно пройти
обследование в больнице округа.
Сделать серологический тест.
И еще сделать снимок легких.
У меня туберкулез?
Это просто обычная
предосторожность.
Чтобы не волноваться.
Ясно?
Это
небольшой подарок.
Я думал о вас.
Почему?
Обязательно объяснять,
почему я думал о вас?
Нет, нет, пожалуйста...
Откройте, когда
я уйду.
Ладно?
Так будет лучше.
Ладно?
Так будет лучше.
До свидания.
До свидания.
Слушаю!
Доктор Вернер?
Да, это я.
Это доктор Нок из Сен-Мориса.
Чем могу помочь?
Я отправлю к вам пациентку с туберкулезом.
Хорошо.
Я знаю репутацию вашей клиники.
Я все оплачу.
Как угодно.
Но прошу вас о полной конфиденциальности.
Конечно. Но у нее будут
вопросы.
Нет, нет.
Она не должна ничего знать.
Ничего.
Ясно.
Так, так и вот так.
Нет.
Да.
Нет, так нечестно.
Твой ход.
Добрый день.
Чарли,
коньяк, пожалуйста.
Удивлен, что наш доктор не с пациентами.
А ведь их все больше.
Как только поправляются от одной болезни,
их сразу поражает другая
Поразительно!
Это не по-христиански, святой отец.
Не принимайте близко к сердцу.
Люди так заботятся о своем здоровье,
что не ходят в церковь.
В воскресенье нас было меньше
тридцати. Во времена Парпале
церковь была полна.
У каждого своя паства.
Святой отец!
Святой отец!
Святой отец!
Что случилось?
Святой отец!
О, святой отец! Я видела такое!
Такое... И то, что я видела, такое...
Такое...
Послушайте, Элизабет, не сейчас.
Поговорим об этом
после молитвы.
А жаль. Это касается доктора.
Кыш!
Я видела Адель и доктора Нока в такой
позе...
Не могу. Это неприлично.
Да нет же, прилично. И потом,
нельзя беспокоить господа всуе.
Где это было?
На вокзале.
Посреди улицы.
Средь бела дня!
Он сжимал ее...
так отвратительно...
Кошмарно.
Уверена, он тискал
ее в машине,
когда я не видела.
И ей это нравилось.
Это она сказала?
Нет,
но...
Но...
Женская
интуиция...
Продолжайте!
Ну,
это все.
Подумайте. Уверен, было еще что-то.
Давайте же!
Может...
Отец!
Я тоже...
Он и вас тискал?
О, нет.
Нет, но...
Он очень хотел
Я была в чем мать родила.
А почему вы были в чем мать родила?
Из-за моих мигреней, отец.
Понимаете,
он ведь доктор
Воспользовался
положением?
Да.
Так и было.
Хорошо, что вы мне
сказали, Элизабет.
Спасибо, отец.
Спасибо.
Во имя Отца,
и Сына,
и Святого Духа. Аминь.
Аминь.
Недолюбливаешь ты этого доктора.
А тебе что?
Ничего.
Ты его знаешь?
Может быть.
Давай, говори, кретин!
Забыл об уважении к ближнему?
Не забыл.
Не забыл.
Будешь паинькой?
Да.
Церковь у тебя холодная.
Матрас жесткий.
И вообще ты меня бесишь.
Я ухожу.
Подожди, стой!
Вот, расскажи про Нока.
Бери.
Ну?
Маловато.
Вот!
Мсье Жан!
Смотрите!
32-Л. Что вы думаете?
Добрый день.
Добрый день, капрал.
Доктор.
Так точно!
Материал уже прибыл.
Я все сложила в бывшей столовой.
Может быть, вы желаете
удостовериться лично?
После вас.
Кстати, ваш друг попросил
номер на пару ночей.
Друг?
Я дала ему двадцать второй.
Ведь в остальных ремонт.
Не дрейфь, заходи.
Пятьдесят тысяч. Пересчитай.
Обижаешь.
Дружба невозможна без доверия.
А теперь выметайся отсюда.
Не так быстро, приятель.
Что?
Чтобы свалил с концами,
нужно еще.
Подонок.
Да, я такой.
Еще сто тысяч.
Слышишь?
Но у меня столько нет.
Верю в твою изобретательность.
О-ля-ля!
Какой нервный.
Что такое?
Он сказал, что...
Что... Понимаете...
Ступайте, Мешалон, я занят.
Но, святой перец, святой перец...
Отец святой, отец святой...
Срочно... Вот что....
Знаете, вот что...
Священник?
Да.
Он тут?
Да.
У него дело?
Да.
Срочное?
Да.
Ну, так впусти его!
Сейчас.
Перец!
Мсье мэр!
Все серьезно.
Тайна исповеди
нерушима, но я не могу молчать.
У меня просто нет выбора.
Доктор Нок пытался обесчестить мадам
Муске во время медицинского осмотра.
Позже он соблазнил Адель.
Она исчезла после того,
как он тискал ее на вокзале. Странно, да?
Адель вовсе не исчезла.
Она на лечении в Швейцарии.
О, в Швейцарии?
Значит, он обрюхатил ее
и она делает там аборт?
Адель больна.
Нок хочет ей помочь.
Ну, а мадам Муске не самый
надежный свидетель.
Почему? Год назад она разделась
передо мной, чтобы доказать,
что от воздуха Сен-Мариса
у нее пятна на груди.
Дорогой доктор!
Мне здесь очень
хорошо.
Это прекрасное место.
У меня просторная удобная
комната с отоплением.
Роскошь...
И у меня прекрасная новость:
мое лечение абсолютно
бесплатно! Оно экспериментальное.
И доктор сказал,
что платить не нужно.
Мне повезло впервые в жизни.
Нет,
во второй раз.
Первый - это
встреча с вами.
Надеюсь, вы вспоминаете меня
хоть чуть-чуть.
Я думаю о вас
и о ваших письмах.
Я очень хочу жить.
До скорого,
Адель.
Милое имечко.
Адель...
У меня здесь нет ста тысяч.
Завтра утром
я сниму их в банке.
Привезу тебе в отель.
И ты исчезнешь.
Навсегда.
Каким ветром тебя сюда занесло?
Случайно, малыш.
Сен-Марис по дороге в Фанберв.
Сто километров на север.
А у меня там дядя
помер. С баблом негусто,
но деток не настрогал.
Я думал, мне что-то перепадет.
Я без понятия был, что
у меня здесь наследство.
За твой отъезд, Лански.
Доктор! Какая радость!
Мадам Пон!
Как вы?
Сплю как младенец.
Микстуры волшебные.
Хорошо. Представьте себе, у
меня гостит кузен из Марселя.
Приходите на ужин.
Вы с кузеном наверняка
найдете общих знакомых.
Откуда у нас общие знакомые?
Ведь вы же жили в Марселе?
Доктор!
Доктор!
Мы вас ищем. Мадам Реми просто в ярости!
О, черт!
Похоже, я что-то...
Мсье почтальон!
Жилец из двадцать второго -
он там нагадил повсюду.
Повсюду дерьмо, да.
Извините, мадам.
Фу!
Но иначе не скажешь.
Он там кучу на лестнице наложил
и на стенах даже. А в комнате
ни одного живого места. Антисанитария!
И еще
он просто воет от боли.
И мадам Реми воет, но не от боли.
Такая диарея может быть опасной.
Может, дизентерия?
О, я ухожу.
Запереть комнату!
Никаких посещений.
Я передам.
Дайте мне, дайте мне!
Хулиган.
Я вляпалась!
Поверить не могу!
Мои сапоги...
Если бы мой муж это видел...
А стены!
Даже стены...
О, нет!
О, нет! Как такое
возможно?
Воняет как у дьявола в заднице, Лански.
Что такое? Животик болит?
Помоги...
Умоляю...
Это будет непросто.
Сделай что-нибудь!
Ты же врач.
Теперь ты признал это?
Что, типа выбор есть?
Ну, если ты мне не веришь...
Верю, верю!
Верю, ты врач.
А ты?
Жулик?
Грабитель?
Убийца?
Все это ты, так?
Все это ты?
Согласен.
Возьми мои бабки.
В тумбочке.
Мои бабки.
Помоги мне.
Помоги...
Дай-ка подумать.
Я все сделаю.
Сперва подпиши это.
Что за хрень?
Признание.
Грабежи, шантаж, убийства.
Твои достижения.
Я на тебя даже Фредо повешу.
Это не я, падла!
Да все равно.
Я тебя вылечу.
Но ты уедешь отсюда навсегда.
Иначе сядешь в тюрьму.
Подписывай.
Воскресенье, 31-е декабря.
Понедельник, 1- е января.
Привет! Чарли, что у вас тут?
О, доктор Парпале!
Я вас не узнал.
Что-то с мадам Реми?
Нет, нет. Все хорошо.
Извините, я должен забрать пациента.
Клиника переполнена.
Работы много.
Клиника?
Какая клиника? Не понимаю.
Вы продали кафе?
Нет, конечно.
Просто доктор объяснил,
что много пить вредно,
и теперь мы продаем кофе
с семи до десяти утра,
а вечером в шесть часов - аперитив.
Остальное время работаем здесь.
И не простаиваем.
У доктора девиз: "Больше работы -
больше денег".
Ирен,
посмотри, кто пожаловал!
Где?
Мсье Парпале, старый доктор.
Да, да!
Извините, доктор, я вас...
Не заметили?
Забыла.
Это так мило.
Извините, мне, правда, нужно
идти - работа. Ладно.
Ирен, прошу, обрати внимание на пациентку
их Сан-Марселена.
Она выезжает из семнадцатого номера.
Туда я поселю мадам из Леврона.
Мсье Парпале...
Здравствуйте.
Какими судьбами у нас?
Я ничего не понимаю.
При мне здесь люди были здоровее.
Они просто не лечились.
Не лечились!
Есть разница.
Кто-то думает, что все достижения медицины
не для провинции.
Ошибаетесь, мсье Парпале.
Ошибаетесь.
Мы тоже хотим лучшего
и мы имеем на это право!
Доктор Нок
называет это явление "медицинский щит"!
Извините, долг зовет.
Мсье Матье!
Вы не соблаговолите вернуться?
Уже иду.
Сюда.
О, какой сюрприз!
Доктор Парпале!
Рад, что узнали меня.
А вы, наверное, ничего
не узнаете. Все так изменилось
после вашего отъезда.
Восемь месяцев!
Всего лишь.
Как в другой жизни.
Мы уже тут не прозябаем.
Я пятикратно увеличил доход!
Но это не важно.
Главное - я теперь нужен.
Извините, опаздываю.
Должен сделать забор крови
в пятнадцатом номере.
Мое почтение мадам Парпале.
Шестьсот?
Шестьсот консультаций в месяц?
За один месяц удалось
найти шестьсот человек,
которые отстояли в очереди
и заплатили врачу?
Это возможно?
Заметьте, добровольно.
Что это за
красные точки на карте?
Это?
Это карта
медицинского
присутствия.
Каждый красный значок -
это постоянный клиент.
Смотрите.
Они повсюду.
Если следовать вашей методике,
работать
как вы,
как договориться с совестью?
Здесь триста пятьдесят домов.
В них триста пятьдесят
комнат, где живет
богиня Медицина.
А ночью еще красивее.
Ночью
горят огни.
И все они горят в мою честь.
Больные зажигают ночники.
Я уже не говорю о колоколе -
рупоре моих рецептов.
Скоро зазвонит колокол!
Полдень -
время второго измерения
ректальной температуры.
Сейчас.
Триста пятьдесят
термометров одновременно
войдут
в триста пятьдесят...
Вот!
Дышите глубже.
Дышите глубже. Аккуратнее.
Тише. Короткие вдохи.
Вот так.
Вот так.
Расслабьтесь.
Расслабьтесь. Тише
Тише. Приступ миновал
Все хорошо.
В рецепте сказано:
пять капель сиропа йода.
Станет легче.
Вы поправитесь.
Доктору Вернеру можно верить.
Впервые моя жизнь важна для
кого-то.
Очень важна, Адель.
Мы так похожи.
У нас у обоих не было детства.
Откуда вы знаете?
Я из приюта, как и вы.
Деньги, слава,
власть...
Это дает
уверенность, я понимаю.
Но вам это больше не нужно.
Пообещайте быть счастливым.
Но Адель,
я не могу.
Это не я решаю.
Это просто случается.
Обещайте, что попытаетесь.
Дорогой
доктор! Мне лучше.
Намного. Я почти не кашляю.
Когда я поправлюсь,
вы возьмете меня в помощницы.
Я быстро учусь.
И мы будем вместе.
Разговаривать, делиться мыслями.
Это будет чудесно.
Вы говорите, что ремонт в
клинике почти окончен.
Я представляю ее большой,
красивой и современной.
И в синем цвете.
В синем, как море и небо.
Думаю о вас и обнимаю.
Адель.
Медицинский отель "Де Ля Кле".
Поднимите тот край!
Еще немного!
Чудесно!
Если бы мой муж дожил до этого дня...
Чудесно, не так ли?
Очень красиво.
Но нужно подправить.
Стены должны быть синими.
Стены?
Все стены?
Все стены.
Говорите, просто
синие?
Синие
как море и небо.
Синие.
Но в белом лучше.
Синие.
Доктор, доктор!
Доктор!
Я везде вас ищу!
Зачем? Что случилось?
Доктор Вернер...
Вы не брали трубку.
Он позвонил в мэрию.
Не знаю, как вам сказать...
Наша малышка Адель
умерла сегодня ночью.
Внезапное ухудшение.
Братья и сестры,
мы должны смириться
так как с любовью
бог дает жизнь
и с любовью
забирает ее.
Адель
наша малышка Адель,
наша в мадам Кук мать,
госпожу
и настоящего друга.
Сегодня Адель отправилась
в царствие господнее,
как и все невинные,
она была невинна.
Да, друзья!
Но в последние мгновенья своей жизни
она окунулась в порок
и доверилась
недостойному.
Наша дорогая Адель доверилась недостойному
ужасному человеку.
Ведь лжец остается лжецом,
виновный виновным, если
не раскается в грехах
своих и не попросит у господа прощения.
Как вы смеете?
Как я смею?
Доктор,
мое христианское благочестие
повелело мне
недавно приютить под лоном церкви
некоего
бродягу Лански.
Я узнал, что Нок - преступник!
Этот человек,
кто смеет сидеть здесь,
был в банде и за ним явились
чтобы свести старые счеты!
Он мошенник и лгун!
Так что же это за человек,
что посмел укорять меня?
Что это за человек?
Тот,
что был игроком,
развратником, бродягой
и страшным жуликом!
А вы какой?
Какой вы человек, если
порочите имя покойной?
Да,
я брался за все, только
чтобы не умереть с голода!
И что?
В чем моя вина?
Я освоил профессию
врача, чтобы сойти со скользкой дорожки.
И я работал с вдохновением и страстью,
чтобы стать тем, кто я есть.
Кто-нибудь из вас
может меня упрекнуть, что я не помогал?
Не лечил?
Не любил?
Мне стыдно
за вас
и за церковь,
и за прихожан.
Говорить такое
над прахом бедняжки? Ведь
она искренне любила его!
Это низко!
И просто отвратительно!
Возмутительно!
Где здесь воля господа?
Но я, правда, священник!
А Нок - фальшивый доктор!
И что? Вы тут при чем?
Вы полицай?
Но он же не врач!
Да плевать!
Он нас лечил.
Я меньше пью и езжу почти прямо.
Я теперь совсем другой человек.
И я. Я не курю.
Лечусь на водах. Это чудесно.
Там весело! Мы в белье, в купальниках!
Я совсем забыла про скуку.
А профилактика? Это тоже важно.
Газообразование. Это же его заслуга
Всем стало только лучше.
Врач или не врач, а мы хотим именно его!
Он творит чудеса!
А моя жена - она бреет ноги и
подмышки, а по воскресеньям
красится.
При чем тут это?
Не знаю, я просто...
У моего Чарли
были проблемы с эрекцией.
Нок его вылечил. Теперь
будто снова медовый месяц.
Ой...
Ты что! О таком не говорят.
Но тут все свои.
Надеюсь, доктор и тебе вернет
юношеский задор, милый.
Он уехал!
Кто?
Доктор
уехал!
Бегом марш!
Стойте!
Подождите! Можно же обсудить!
Не уходите так!
Вперед!
Черт!
Я чистил зубы!
Два раза в день!
Стой, Дидье!
Капрал не бежит с поля боя.
Я доктор.
Так точно!
Адель не понравилось бы ваше бегство.
Да что вы знаете о ней?
Она писала:
если с ней
что-нибудь случится,
она просила отдать вам Тома.
Адель вас попросила?
Правда?
Да, я
подтверждаю.
Да.
Не знаю, зачем.
Но вы полню просьбу.
Не уезжайте, доктор.
Знаете, я впервые счастлив.
Как мы без вас?
Не будьте ребенком.
Священник вам завидует.
Ведь мы все вас так любим!
Глупо, но он всего лишь
человек. Это пройдет.
Да вы же из наших.
Благо... Благо...
Благодаря вам
мы что-то значим
Вы нас слушаете.
Вы нас слушаете....
Слушаете и понимаете, заботитесь
и лечите все, что есть
и нет. Это не всем дано.
Дружище,
да ты нормально заговорил, мой Мешалон!
Можете поверить?
Невероятно!
Просто невероятно!
Пообещайте мне быть счастливым.
Но, Адель, я не могу.
Это не я решаю.
Это просто случается.
Обещайте, что попытаетесь.
Обещаю, Адель,
я обещаю.
Моим родителям.
 

////////////////////////////