Между нами музыка (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Song To Song

«Между нами музыка» (англ. Song to Song) — американский фильм режиссёра Терренса Малика с Руни Мара, Райаном Гослингом, Майклом Фассбендером и Натали Портман в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Песня за песней
У меня был период...
Когда секс нужен был жесткий.
Я уже и не надеялась
почувствовать что-то настоящее.
Ничего не казалось настоящим.
Каждый поцелуй казался
лишь пародией того, чем
должен был быть.
Будто не хватало воздуха.
Нам приходилась петь.
Чтобы помочь людям
прислушаться к себе.
Это еще не всё
Я думала ты разбираешься
в людях...
...сближаешься с ними.
С теми, кто мог бы дать
всё, что необходимо...
...для выхода за пределы.
Ооо! Он летает!
Улетел!
Я хотела впечатлений.
Я говорила себе...
Любой опыт лучше его отсутствия.
Я хотела жить...
...петь свою песню.
Ты в бассейн, Мелисса?
Это наш Доктор.
Каждый год мы устраиваем
вечеринку в его честь.
И празднуем.
За Доктора!
И Вечность!
Не стесняйся.
Все нормально. Это нечто особенное.
Особенная вещь.
Особенная.
Тебе нравятся эти люди?
Почему нет? Что в них плохого?
- Я ведь даже не знаю их.
- Ну так узнай.
Ты должен выбрать.
Есть одна девушка...
Как твое имя?
Давайте еще раз сначала,
я хочу, чтобы ваш язык
был в три раза больше
- Да, сэр.
Все было в его руках.
Деньги, известность.
Я думала, что он поможет мне...
если я дам ему взамен кое-что.
У тебя наверняка есть парень...
Он говорил, что я красивая.
Как его зовут?
Просто расскажи какую-нибудь ложь.
Ты можешь говорить мне
все, что захочешь.
Мне будет весело.
Я лгала тебе.
Люди! Вы - будущее!
Вы сами вершите судьбу
нашего мира!
Судьбы птиц в небе,
и рыб в воде,
и воды, которую пьем.
Вы будете решать судьбу нашего мира.
И вы! Вы - это будущее!
И это будущее уже наступило!
Думаю следует рассказать ему...
про нас.
Ведь мы были вместе
еще до того, как он узнал про нас.
Верно!
- Ты смотришь?
- Да!
О, да!
Это старые. Они у меня давно.
О, я была там этим летом.
А что с работой?
Работаешь в этом году?
У меня несколько работ,
ты же знаешь?
Еще не определилась?
- Нет, но пытаюсь.
- Да?
Ты волнуешься за меня, Пап?
Просто хочу знать,
чем ты занимаешься.
Я не слишком навязчив?
Есть кое-что, но...
я не уверена, что получится.
О! Ну ладно!
Но сдается мне, что у него есть
деньги и все остальное, да?
- Есть?
- Мм-ммм.
Значит работающий музыкант?
- Мм-ммм.
- Хорошо, приятно слышать.
Может нам стоит встретиться?
Может быть, когда-нибудь.
Ты доверяешь ему?
Знаешь, от тебя и весточки
не дождешься.
Мы с мамой хотели бы
как-нибудь приехать к тебе.
Она очень скучает.
Просто мы хотим, чтобы
ты была счастлива.
Чем бы ты занималась.
Я знаю.
Кто я?
Я показываю квартиры.
Выгуливаю собак.
Я думала, мы будем просто
плыть по течению.
Жить от песни до песни.
От поцелуя до поцелуя.
А это что?
Я отметил главное.
Я люблю твою душу.
Скажи, "А-а."
А-а-а...
О, нет.
В чем дело?
Дай посмотрю.
Ты увидела мою душу?
Она еще там?
Что смешного?
Наверное, ты хорошо
знаешь этого парня?
Раз он позволяет тебе ночевать у него?
Ему нельзя доверять.
Почему нет?
Просто будь осторожней.
Дамы и господа...
Он сказал, "Доверься мне. "
- Надо сделать совместную запись.
- Да.
Я знаю, ты занимаешься
живой музыкой
но разве ты не хочешь
заработать денег?
Чего бы я не захотел,
у него было это.
Ты талантливый.
Хочешь такие же?
Хочешь быть как я?
Где взял такой пиджак?
В нем даже ходишь по-другому.
Я дам тебе сотню таких.
Давно здесь живешь?
Около двух недель.
Мне тут не нравится.
Это всё продается.
Все это...
Этого всего не существует
Что ты видишь?
Бассейн?
Это шоу-сцена.
Все как в свободном падении.
Ты слишком горд.
Думаю, гордость - хорошая вещь.
Людям не хватает гордости.
Самодовольный!
Высокомерный! Тщеславный!
Если не хочешь скатиться вниз,
то держись по-дальше
от этого человека!
Рядом с ним люди менялись.
Они делали те же вещи.
Как и я.
Он оставил нас в покое
Потому что он хочет
быть свободным.
Все жизнь он пытается
обрести свободу
Но не знает как.
Ты не та, кем себя считаешь.
Он не любит тебя.
А я люблю тебя такой, какая ты есть.
Я хотела быть свободной, как он.
Я продолжала видеться с ним.
Я позволяла разбить себя.
Ты не можешь?
Хорошо, почему не можешь?
Если доверяешь мне,
положи палец сюда?
Он пробовал все.
Испытал все яды.
Он познал любовь,
страдание, безумие.
Вы знаете как у нас говорят,.
Узнай все правила, пока молод
ведь это счастье для мамы и папы.
А потом можешь выбросить
к черту эти правила.
И они ждут этого от тебя!
Так что он мог достичь неизвестности.
Он экспериментировал.
Вас пугают именами.
Со всей злобой.
Вам понравилось, что я делала то,
что мне нравилось...
Я раздевала его в машине.
Понимаете...
это похоже на море.
Все приходит и уходит.
Мы чувствуем радость и восторг.
А потом через несколько часов,
испытываем глубокое отчаяние...
Я не достаточно верила в любовь.
Боялась обжечься.
Будь готова к страданиям.
Не бойся.
Когда я увидела своего мужа.
Этого мальчика
в другом конце комнаты.
Я влюбилась... Я...
Я просто...
влюбилась в него с первого взгляда.
И у нас была целая жизнь.
Она была красивой,
и она была трудной.
Я думала, что буду
с ним до конца своей жизни.
Но он умер.
Я хотела порвать все связи.
Все нити.
Чтобы познать жизнь любой ценой.
Не опускаться на дно.
А идти вверх...
Все выше...
К свободе...
Птицы сказали...
что мы будем любить
друг друга вечно.
Любовь никогда не кончается.
Казалось, ничто
не может нас разлучить.
Я думал, мы будем
дополнять друг друга...
...сочинять вместе музыку.
Давай сделаем эту долбанную запись.
Ты давно знаком с Фэй?
Она моя секретарша.
И давно?
Кажется, я взял ее на работу...
когда ей было 17.
может даже, 16.
Давай сами решать, что правильно.
- Как ты видишь этот мир?
- Он наш.
Ты же знаешь я этого боюсь.
Пиво...
- Дорогая?
Почему ты такая шлюха?
И тогда впервые в жизни
я наконец поняла,
что ждала этот момент всегда.
Мне хотелось, чтобы он
длился вечно
В их жизни была красота...
я урод на их фоне.
Радость...
Все в порядке?
Да.
Не уходи.
- Помоги мне. Помоги.
- Что-нибудь принести?
- Это болезнь.
- Какая?
Меня нельзя оставлять одного...
Дольше, чем на пять минут.
Может принести вам чего-нибудь?
Хочу слышать как вы поёте.
- Я должна...
- Я должна подойти к тому столику.
- Зачем?
- Мой начальник смотрит.
- Какой еще столик?
- Меня же уволят.
- Так и задумано.
Ты...
Чем ты любишь заниматься?
Ну...
Вообще-то я учитель,
но тут с работой не очень.
- Учитель чего?
- В детском садике.
- Правда?
- Да.
Любишь детей?
Конечно! Иначе не стала бы
работать с детьми.
- Нет.
Тебе нравятся физические
ощущения?
Да.
Я так стеснялась.
Этот концерт.
Кто первый?
Этот концерт! Он потрясающий.
Нет, я говорю, что Мик Джаггер
мне нравится больше, чем Игги Поп.
- Ладно!
- Хорошо?
Я тебя поняла.
Не знаю, как я вообще тебя слышу.
Ты просто не слушаешь меня.
Записывающие компании...
они... они когда-то верили в артистизм...
в то, что может задеть струны
человеческой души
или поднимает уровень адреналина,
понимаешь.
Когда ужасно хочется...
дернуть один аккорд и крикнуть:
Или
- Давай!
- да.
Ну или "Люби меня."
И все такое.
Я жил неподалеку от Claridge's, и...
- Неплохо.
- В последнее время...
я жил на Upper Brook Street,
и я...
После ухода отца...
когда думаешь, что все потеряно.
Мама...
как же много ты дала нам.
У тебя такие красивые руки..
Тебе нужно носить перчатки.
Я хочу, чтобы у тебя
было нечто большее.
Я не знаю куда нам идти.
Не забывай, у нас нет ничего.
Тебе нужны деньги на адвоката.
Закон не помогает тем, у кого
ничего нет.
У тебя было все.
Все, что ты хотел.
Ей нравятся чирлидеры.
А тебе?
Ты никогда не была чирлидером?
Напугай меня. Подойди ближе.
Выходи за меня.
Нет.
Ты подарил маме новый дом.
Ты сказал, что я могу уйти,
когда захочу
оставив все, что ты дал нам.
Ты хотел, чтобы я была свободна.
С чего это я должна тебе колу?
Ты сказала, что я
не поднимусь на дерево.
Допустим.
Что будешь делать?
После того как забрался туда.
Думаешь, ты такая сильная?
Раз, два. три, пошли.
До дерева. Нет! Не бежать!
Ты бежишь!
Я была как будто во сне.
Я должна была сказать тебе.
На чистоту.
Но я не знала как.
Я люблю тебя, Я люблю тебя,
Я люблю тебя, Я люблю тебя...
Скажи искренне.
Скажи искренне.
Скажи искренне.
Скажи искренне.
Скажи искренне.
Скажи искренне...
Ты лгала мне когда-нибудь?
Я знаю, ты всегда хочешь
знать правду, но...
нет.
Иногда не стоит говорить правду.
- Мм-ммм.
- Можно причинить еще больше боли
сказав ее.
- Похоже на открытку на день рождения.
- О, ну разве не прелесть?
"Проживи еще одну жизнь. С днем рождения"
Хотела бы покинуть это место хоть раз?
Не знаю.
Ты хорошо лжешь?
Ты любишь меня?
Почему ты спрашиваешь?
Люблю слышать это.
А вот говорить нет.
Я люблю тебя.
Меня что-то пугает.
Мы с тобой странники.
Как птицы.
Так ты и продюсером хочешь быть.
Что-то мне начинает казаться,
будто я вообще не при делах.
- Понимаешь о чем я?
- Ну, ты хочешь помочь мне?
Просто мне кажется...
что ты уже все решил для себя.
Хорошо, давай посмотрим на факты.
Возьми себя в руки.
Почему ты думаешь, что эта песня
не может быть в стиле кантри
- Она может.
- Может ты...
так...кантри...
Вытащи палец из уха и засунь
его себе в задницу.
Думаешь стал как я?
- Смотришь свысока.
- Ведь это я дал тебе все.
А ты до сих пор смотришь свысока.
Посмотри на свои ногти, старик.
Где грязь?
Думаешь можно попасть сюда,
не запачкав руки?
Посмотри на мой уровень.
Посмотри. А теперь на свой.
И кто кому помогает?
Я написал эти песни.
Я работал над ними.
Как думаешь, сколько людей
в этом городе пишут песни?
А?
Думаешь твои песни так хороши?
Это твои принципы?
Присваивать чужую работу себе?
Я говорил, что это дерьмо.
50 на 50. Пополам.
По-братски.
- Убирайся.
- Да брось.
- Странные у тебя представления.
- Перестань.
- Что?
- Мы партнеры? Мы братья?
Почему ты зарегистрировал права
на мои песни
только на свое имя?
Думал я не узнаю об этом?
А может ты думал:
"Этот парень туп"
Убери!
Убери руки!
Не трогай меня!
А может ты думал: "Этот парень тупой
он не заведет адвоката
он мне доверяет."
Может скандал устроим?
Я предлагаю тебе контракт.
Что скажешь?
Это то, что ты хотела, верно??
Я люблю боль.
Через нее чувствуешь жизнь.
Иногда меня удивляет,
насколько я лицемерна.
К чему только не привыкаешь.
Ты похудел.
Не думал вернуться домой?
- Ну ладно.
Наконец-то я выбрался.
Будто от огня спасся.
Ну так помоги и мне.
- Я сделал все, что мог.
- Неужели?
Говоришь как отец.
Трудно дома с мамой.
Потому что...
там не хочется быть.
Я чувствую, что продолжаю
опускаться ниже, и ниже, и ниже...
Я думал, что устал.
Не хочу, чтобы эта боль пропала даром.
Я в порядке.
Мам, как ты себя чувствуешь?
Ты же хладнокровная лисица.
В тебе есть что-то такое.
Я не думаю, что ... не думаю
обо всем сразу, дорогой.
Ты давно видел отца?
- Отца?
- Мм-ммм.
Нет.
Я знаю. Мне надо идти.
Не знаю.
Я так ничего и не сделал.
Отец обращает на тебя внимание?
Он такой... странный
Мы... так долго пытались
освободиться от него...
а теперь...
Ты не думал простить его?
Нет, не думал.
- Ты молишься за него?
- Нет, не молюсь.
Больше нет.
- Почему?
- Какой в этом смысл?
Сегодня я встретила его на улице...
он предложил мне контракт.
Ух ты.
Я не знала что ему ответить.
Почему нет? Кажется, это...
это хорошая...
Это хорошая возможность для тебя.
Ты конечно, знаешь
какого я мнения о нем, но...
это не должно повлиять на...
твое решение.
Сделай это.
Почему ты плачешь?
Потому что я счастлива.
Твоя бывшая...
она попросила тебя пойти с ней.
Почему ты не пошел?
Из-за меня?
Ты думаешь обо мне,
когда меня нет?
- Конечно.
- И о чем же ты думаешь?
Зачем просыпаться рядом с тем,
кого совсем не знаешь?
если при этом ты потеряешь себя?
Что тогда?
Думаешь она будет счастлива...
- Жизнь с призраками печальнее?
- Все не так просто.
- Вовсе нет.
Какого это быть девушкой?
В этом есть свои привилегии.
Я чего-то не знаю?
Например, чувствовать.
Когда душа разрывается.
Тосковать.
Замри.
Ты колдуешь.
Работает?
- Ага.
- Да?
Думаю, ты сама не знаешь, что делаешь.
Возможно.
Просто ходишь и заколдовываешь людей.
- Ты счастлива?
Наверное, я не понимаю,
что такое счастье?
Иногда я мечтаю об этом...
Иногда пою об этом, но...
Я не...
Нет.
Неужели ты не хочешь большего?
Я могла бы следовать за тобой.
И откажешься от всего?
Я могу.
Если попросишь.
Но ты этого не сделаешь?
И мечтаю о том, чтобы
влюбиться и...
быть свободной.
Понимаешь?
Может ты, тебе... не кажется...
что у тебя есть все?
Невозможно получить все.
Это я знаю наверняка.
- Будешь скучать?
- Да.
- Да?
А ты будешь скучать по мне?
Хочешь, чтобы я осталась?
Я не могу просить об этом.
Ладно, тогда я пойду.
Глупая.
Дьявол!
Нам надо поговорить.
Я знаю.
Я люблю его.
- Разумеется любишь.
Скажи еще раз.
Что?
Я больше не могу.
Я хочу уйти.
Ну иди.
- Я проиграла.
Опустилась в грязь.
Я не заслуживаю тебя.
Мне стыдно.
Все изменилось.
Ты стал подозрительным.
Дура.
Сколько вы знакомы?
Не знаю, мм...
Я работала у него секретаршей еще
до того, как познакомилась с тобой.
Знаешь, я...
Он тебя преследует.
Я мечтала, чтобы он сделал для меня
то же, что и для тебя.
Тебе это не нужно...
Ты что то скрываешь.
Между нами не должно быть секретов.
Зачем ты ему, если не привлекаешь его?
Ты хоть раз спала с ним?
Да.
Спала?
Однажды.
И не сказала мне?
Расскажи про своего учителя.
Просто расскажи.
- Расскажи, что ты сделала.
- Я не помню.
Попробуй вспомнить.
- Не могу
- Попытайся.
Я не знаю. Было темно.
Он говорил нам, что делать.
Ты делала?
Да.
Делала, что он говорил?
Я хотела прожить достойную жизнь.
Хмм? Сколько раз?
Наверное...
у нас был роман.
Даже не один раз.
А несколько.
Зачем ты это сделала?
Сделала что?
Изменила себе.
Хотела посмотреть на твою реакцию.
Я чудовище.
Это до сих пор гложет меня.
Кажется я больше не могу
дарить людям радость.
Я потеряла твою любовь.
Я была неправа.
Ты простишь меня?
Мы расстались.
Я пытался быть добрым.
Но становился холоднее.
Какая часть меня нужна тебе?
Бери все, что хочешь.
Позволь развязать их.
И развяжи мои.
...в нашем штате
И даже за его пределами
Мы хотели бы выражать свою
благосклонность
не только в этот момент,
но и каждый день по мере наших сил
всем нашим городским сообществом,
государством, даже за его пределами.
И мы будем иметь репутацию
благородных людей.
И мы благословляем,
как мы были благословлены.
Ибо мы молим Тебя
во имя Сына Твоего.
Аминь
Это даст тебе жизнь
Съешь.
Я пробовал.
Испытывал.
Это божественно.
Они никогда не были там, где были мы.
Открой свои глаза.
Прямо здесь.
Ты не умрешь.
Здесь мое царство.
Я король.
Кто нас видит?
Миру нужны иллюзии.
Сможешь сесть за руль?
- Похож, что нет.
- Мой друг заберет нас.
Ладно. Нужно ехать.
У меня тут есть кое-что.
Честно говоря, я не знаю,
вернешься ли ты после этого.
Поосторожней с этим.
Ты знаешь, что это?
Это билет в любой уголок мира.
Чего ты боишься?
- Нет
- Чего ты хочешь?
Ты боишься меня?
Когда-то я был как ты..
Я не знал того, что знаю сейчас.
Я и представить себе не мог...
что стану таким.
- Это ваша собака?
- Да.
- А можно погладить?
- Конечно.
- Приве-е-ет.
- Скажи привет.
Как тебя зовут?
Люси.
...вроде того.
В смысле?
- Похоже я домохозяйка...
- Домохозяйка? Оо.
Привет.
...устала от той погоды.
Поэтому решила переехать сюда.
Не знаю, смогла бы я приехать
сюда из Парижа.
Я хотела попробовать.
Просто дайте мне знать,
когда я смогу приходить и
выгуливать его или...
- что-нибудь еще. Я буду
кормить его, если хотите.
- Завтра... устроит?
- А откуда вы?
- Я местная.
Да, это похоже на-а-а...
на кожу... мне нравится такое сравнение
Вы знаете, они сбрасывают кожу... и...
- И похожи.. на феникса
- Да.
Понимаешь...
- Потом все заново?
- Заново... Сначала.
Умирают и возрождаются...
Свет так красиво падает на ваше лицо.
Одна часть лица в тени
а другая на свету.
- Ты испугалась?
- Мм-ммм.
Ты целовала меня у всех на виду.
Держала меня за руку.
Останься.
...они делаются такими добровольно.
Многолетние традиции
Bachelors of Austin
являются результатом
упорного труда
отдельных преданных людей
и их непоколебимого единства.
В этом году за помощь в проведении
общественного собрания,
Я бы хотел отдельно
поблагодарить Лэйна Крикета
и его жену Сьюзан...
Ты привыкаешь плыть по течению.
Ждать
Говорят надо идти к свету.
Я так рада тебя видеть.
Но где же его найти?
Когда ты молод, не всегда
легко распознать этот свет.
- Я не понимаю.
- Кроме тебя.
- Это другое.
- Как мило с твоей стороны.
Я слышала твои песни крутят по радио,
ты наконец занялся любимым делом.
Было ужасно иметь хорошие моменты
в жизни, и не иметь самой жизни.
Я хотела повидать тебя до того,
как ты уйдешь вперед
- и забудешь про нас.
- Нет, спасибо.
Она познакомилась с парнем с Востока.
Очень хороший человек,
я понимаю ее.
Разведен, четверо детей, но...
Слышал ты переехала сюда.
Да, вернулась пару месяцев назад.
Можно спросить почему?
Просто интересно.
Я выросла здесь.
Правда?
Нет... я уезжала учиться
на Восток.
Мне кажется ты мне
что-то не договариваешь.
Это еще что?
Курица.
Подожди...
Ты такая красивая.
Надеюсь я не влюблюсь в тебя.
Никто и не просит тебя.
В чем дело?
Мне страшно.
Они играли с сексом.
Они его обесценили.
Может тебе нужен этот мир.
Это мишура, шоу.
Может именно эти безбашенные люди
и поддерживают в тебе жизнь.
Может тебе придется быть грешником.
Что если я не стану художником?
Не буду в этой жизни.
А другой нет.
Я вечно бегу, пытаясь быть кем-то.
Цепляюсь за жизнь.
У меня тут настоящий уран!
Я спер его у Мамы.
Музыка дает почувствовать свободу.
Для этого не нужно ничего делать.
Почему я не свободен? Ответьте.
Я чувствую, что мы...
Связаны...
И это...
Я не могу понять, что это...
Я забываю обо всем,
хочу лишь увидеть тебя вновь...
Я не знала, что у меня есть душа.
Этот мир всегда стыдил меня.
Я всегда боялась быть собой
Думала внутри меня ничего нет.
Я не верю ни единому
твоему слову.
Веришь, веришь.
Знаешь, один только твой голос
обескураживает меня...
Я забыла кто я есть.
Кем я была.
Ты так далеко.
Я умру, если ты не вернешься.
Даже птицы в небе меня не радуют,
потому что мне не хватает тебя.
Потому что мы смотрели
на них вместе.
Вернись.
И спаси мое сердце.
Пасть так низко.
Мне нужно найти выход...
Вернуться...
...к жизни.
Хорошо, второе меню будет салатное,
в которое входит салат...
Я восстала против добра.
Я думала это все обман.
Осторожней, Мэттью.
Я считала себя лучше других.
То, что приносило радость им,
было мне не нужно.
Посмотри на меня.
Прости...
Прости, что не можешь
гордиться мной...
как...
моими сестрами.
Я не та, кем себя представляла.
Хороший ли я человек?
Ты так много...
таким многим пожертвовал
ради меня.
Чтобы у меня был шанс
сделать то, что ты не смог...
Все еще хочешь?
...и я подвела тебя.
А может я просто хотела
казаться такой,
чтобы люди любили меня.
... Моя семья.
Настало время сказать вам, что...
- Думаю нет.
- Это что, шутка?
- Она шутит, мама.
- Оо.
- А, это была шутка.
Не очень смешно.
Ваше здоровье.
Секундочку.
Ты несчастна?
Я вижу это.
Прошу прощения.
Что вы ей сказали?
Она не твой человек.
Простите?
Это ошибка.
Не грусти, дорогой. Все в порядке.
Не понимаю...
зачем тебе все это.
- Тебя проводить?
- Нет.
Я не знаю как мне измениться.
Я хочу.
А ты?
Отвези меня куда-нибудь?
Как можно стать лучше?
Надо пожертвовать чем-то.
Как понять, что занимаешься
самообманом?
Когда даешь кому-то слово...
Стоит ли оно чего-нибудь?
Если ты можешь взять его обратно.
Я пообещал ей, что постараюсь.
Сделаю все возможное.
Мир отгородился от тебя.
Но как пробиться?
Общаться?
Должно быть что-то еще.
Что-то, что ждет пока мы найдем его.
Эту часть тебя я не знаю...
Ты сама не знаешь ее.
Я клянусь.
Как давно ты этим занимаешься?
Я мечтала стать учителем,
А это просто... вроде того, что...
Я скатилась после того, как
мой жених умер.
Это память о нем, только...
это не совсем то, что люди
выбирают для себя,
Потому что для меня
это означает конец.
С этим все было намного лучше.
Но, понимаешь...
существует какой-то промысел Божий...
И это наверное часть Его замысла.
Мы с Шоном были молоды,
но когда он умер, я оказалась
в этой ситуации...
когда нет выбора
и вот я делаю то, что делаю...
В конце концов, может быть
Бог услышит мои молитвы...и...
я смогу шагнуть вперед и сделать
что-то важное...
полезное в жизни.
Чтобы мой отец мог гордиться мной.
Делать деньги.
А не позволять им делать тебя.
Создать иллюзию,
но не позволять себе
верить в эту иллюзию.
Лишь заставлять верить его.
Не попадайся в собственные сети.
Я торгую впечатлениями,
а не своим телом.
Я продаю иллюзию.
Я предлагаю...
сладкий сон для этих ребят.
Но моя шкатулка всегда закрыта.
Неужели это я?
Всегда закрыта.
Ты обжигаешь меня.
Кто ты?
Я не могу воспринимать
этот мир напрямую.
Там большой магазин конфет.
- Не думаю, что уверена в себе
- Что будешь пить?
и... знаешь,
Я просто... ищу утешения...
- там, где не следует.
- Хочешь вырваться?
Я не знаю...
Это как-то...
Странно.
- Я просто...
- О чем ты мечтаешь?
Что тебя возбуждает?
Думаю, когда меня хотят.
Чего ты боишься.
Я боюсь пауков.
Но, в общем-то я ничего не боюсь.
Думаю, у меня стойкий характер.
И я достаточно сильная.
Нет, что тебя пугает по-настоящему?
Я совсем не знаю свою семью.
У меня есть только я сама.
Тебе нравятся эти девушки?
Они знают, кто ты.
Когда я была девчонкой,
Я любила всех вокруг.
Ты убил мою любовь.
Что я говорю?
Что делаю?
Мам, я боюсь самой себя.
Во мне лишь ненависть.
Все, что делала ради свободы...
отражалось в моей душе...
и делало меня злой.
Я никогда не думала,
что стану злой.
Зло казалось...
таким далеким от меня...
...многое нужно узнать и осознать
и понять,
любить и быть любимым.
Ибо лишь отдавая можно получить.
И через покаяние...
- Это Бэнк.
- Бэнк.
Да будут благословенны те,
кого ты любишь
и те, кто любит тебя...
Мама.
Где я теперь?
Где мы?
Я знала насколько раздавлена...
я была!
Прости меня.
За это время, она принимала
какие-нибудь препараты?
Проходила лечение?
...каково ее душевное состояние?
У нее были признаки депрессии...
...может она выражалась иначе?
Ты опять весь испачкался.
Я просто хотел вернуться...
и посидеть с тобой.
Все вышло не так,
как мы хотели, да?
Они любят морковь и яблоки.
Я порой приношу им немного, но...
совсем избаловал их.
Кажется, такие старые гитары
сами пишут песни для нас.
Старые песни они тоже помнят...
Я могу часами висеть
на одном аккорде.
Просто играть один аккорд.
Видишь?
У нее лицо, как у тебя.
Я не знаю, зачем пришел
на эту вечеринку
А потом я увидел тебя и
подумал: "Вот почему"
У тебя есть парень?
Нет.
Я так не думаю. Мы с тобой
раньше не встречались?
- Нет?
- Я видела тебя.
- Где?
- Много раз.
Я...я...
Я не слишком навязчив?
- В разговоре?
- Нет.
У тебя что-то на лице.
Убрал?
- Ммм?
- Ты убрал?
М-ммм.
Подойди ближе.
Все.
Спасибо.
Поехали.
- Ладно, давай сначала.
- Хорошо.
А вступления нет,
сразу так и начинается?
Вот так...?
Медленнее.
Это же история любовь.
Простите.
Привет.
Привет.
Неужели это происходит?
Что за девушка была
с тобой в отеле?
Просто девушка.
Женщина.
Почему ты улыбаешься?
Я не знаю.
Ух ты.
Я не обязана рассказывать
тебе такие вещи.
Оу, не знал, что тебе есть,
что скрывать.
Она была твоей девушкой?
М-ммм.
Что произошло?
Сходил с ней на свидание.
И больше не звонил.
Ты любил ее?
Тогда я этого не понимал.
М-ммм.
Не улыбайся.
Хорошо...
- Готова?
- Да.
Могла хоть попытаться.
Я хотела бы залечить все раны.
Опять наступаем на те же грабли.
Каждое сомнение.
Ты нашел меня.
Ты протянут руку помощи.
Я воспринимала секс.
Как подарок.
Я играла с ним.
Играла со своей жизнью.
Я вышла замуж в 1980 году,
и стала вдовой в-вв...
1994, но...
Я все еще ношу кольцо, потому
что он до сих пор мой муж.
Ведь мы так и не развелись...
Так что... это мое
обручальное кольцо,
а это я купила после его смерти.
Награждают не только победителей,
но и участников марафона.
Я никогда не думала, что
проживу так долго.
Ведь я художник; думала, что
умру в молодости от туберкулеза
- как Шарлотта Ронте,
А что ты сделала плохого?
Просто...
связалась с одним человеком...
думала он поможет мне...
Ты совершила ошибку, понимаешь?
Все будет хорошо.
Я люблю тебя.
Спасибо.
Это твой дружок?
Борись за него.
- Люби его по-настоящему.
Не отпускай его.
"Милосердие - сердце человека;
Жалость - лицо человека;
Любовь - Божественный источник;
Безмолвие - выражение человека.
И тогда каждый в любой точке мира,
молясь в своей скорби,
Молится своему образу...
В Любви, милосердии,
жалости, безмолвии.
Все должны любить
человеческую природу,
Язычники, турки или евреи... "
Мы все творения Божии.
- Давай положу его на плечо?
- М-ммм.
Это был новый рай.
Мое прощение.
Думаю ему пора.
Папа болеет.
И мама с ума сойдет.
Братья распоясались.
Я не перестану любить тебя.
У меня не получится.
БиВи...
Это сложно.
Вот ты где.
Я должен начать все сначала.
Как ребенок.
Мне не хватило сил.
Ты единственная, кого я любил.
Даже после всего,
что произошло.
Милость Божия была для
меня лишь словом.
Я никогда не думала, что
она мне необходима.
По крайней мере, не так, как
другим людям.
Ты спрашивал хочу ли я уехать.
Я никогда не была на Западе.
Но я найду тебя.
Давай, соберись уже.
Иначе мне придется заменить тебя.
Мне это уже надоело.
Так что займись делом.
Я хочешь вернуться к простой жизни?
Я хочу того же.
Пусть между нами больше
ничто не встанет.
Никогда.
Вот оно!
И всё!
Автор сценария и режиссер
Терренс Маллик
Песня за песней
 

////////////////////////////