Осторожно, Кенгуру! (2020 год). Цитаты и фразы из фильма
Die Kanguru-Chroniken
Марк — музыкант, живущий в заброшенной квартире в Берлине. Однажды
раздается звонок в дверь, и он оказывается лицом к лицу с говорящим
Кенгуру. Быстро убедив Марка, что вместе им будет гораздо веселее,
Кенгуру без дальнейших церемоний переезжает в его холостяцкое жилье.
Все фразы и цитаты
Твою ж мать, на кой
я тебя в студию с собой взял?
Это я на кой тебя
в студию с собой взял.
Привет, меня зовут Марк-Увэ,
и я в этом фильме рассказчик.
Ну, и кенгуру тоже.
Сам ты тоже.
Хочу поведать вам свою историю.
Твою историю? Мне послышалось?
Слушай, хватит меня
перебивать все время.
Не надо грубить животным.
Слушай, хватит меня
перебивать все время.
Не надо грубить животным.
Так, ладно, можно я уже
начну рассказывать нашу историю?
Валяй. Начинай, можно.
Я тебе не мешаю?
Ну, давай уже.
Ну, хорошо, поехали.
На помощь!
Помогите!
Не, нет, нет, стоп.
Надо было начать гораздо раньше.
Мотай назад.
О, как же ты меня достал.
Здравствуй, Марк-Увэ.
Не, не, не, еще раньше.
Намного, много раньше.
А знаешь что,
начни-ка лучше с самого начала.
Хорошо, начну с самого начала.
Сначала была точка.
И плотность материи и энергии
в ней была бесконечной.
Сингулярность, к которой
общая теория относительности
неприменима.
А дальше было вот что.
Большой, блин, взрыв?
Ты серьезно?
Ты же просил с самого начала.
Невероятно, насколько ты занудный.
Ну, ладно, начну нормально.
Давным-недавно
в одной-преодной
весьма близлежащей галактике
Извини, что снова перебиваю,
но ты обещал,
что в начале фильма будет
звучать Nirvana.
Это не Nirvana.
А ты в курсе, сколько
твоя Nirvana стоит?
Нам это не по карману,
мы уже на
Хассельхофа потратили.
Зачем я согласился сниматься
в немецкой комедии?
У вас плохо с юмором.
Надо было соглашаться
плешивого медведя играть.
Ой, хватит ныть.
Лучше помоги придумать
хорошее начало для фильма.
По-моему,
мы его уже испортили.
Вот, кстати, и я, молодой
человек, терзаемый мигренью.
Привет.
Вот это вот ты?
Нет, разумеется, это не я.
Это актер, который меня играет.
Я бы, может,
и сам себя сыграл,
но в жизни я...
- Старый и страшный?
- Не актер.
Когда ты уже заткнешься?
Это мой фильм, вали отсюда.
А ты афишу этого
твоего фильма видел?
А кто книгу написал, а?
Но фильм, почему-то не
называется "Осторожно, Марк-Увэ".
Это мой фильм,
и вообще, знаешь что?
Аудиокомментарии отключены
Научитесь относиться
к своей мигрени,
как к нелюбимой тетушке,
которая то и дело
наведывается к вам в гости.
Наилучшее решение отправиться
с теткой Мигренью на прогулку.
Закройте глаза
и осмотритесь вокруг.
Вы оставляете свою
изнывающую от боли голову...
Привет, я тут пару дней
назад снял квартиру напротив.
Снял, это, конечно,
сильно сказано.
В общем, короче, чего я хотел.
Я тут решил намутить омлетик,
но оказалось, что
я забыл яйца купить.
Бывает.
А, да, сейчас.
Ой, какой у вас
звонок неприятный.
Мне 4 штучек хватит.
Вот спасибо, спасибо огромное.
Да, не за что.
Да, вот так стремительно.
Я тут просто обнаружил,
что у меня и соли нет.
Ну, для омлетика,
вы уже в курсе.
И если можно, молочка немного.
А то сухой получится.
Ну и пол пакетика муки.
Пол пакетика муки.
А то, что это за омлет?
Ой, как мило
с вашей стороны, спасибо.
Так-с.
Благодарю.
- О, это отличная идея.
- А то!
Еще бы все причендалы,
кастрюли, венчик.
Это автоответчик,
оставьте сообщение
после звукового сигнала.
Все, уходите.
А приготовьте по-братски, а?
Да, но...
Я удивлена, что
у тебя автоответчик,
думала, такое только
в кино используют,
когда хромает экспозиция.
Я ищу с кем бы ребенка оставить,
но ведь ты внезапно не
тухнешь как обычно дома.
Жаль, бе...
Нет, нет, нет.
Плиты нет.
- Входите.
- Ага.
О, тоже прибираться не любите?
Чем занимаетесь, если не секрет?
А что?
Просто день в разгаре,
а вы дома.
Ну, и ни в коем случае
не хочу обидеть, но
нет, пижама клевая,
я бы тоже в такой почиллил.
Вольный художник.
Ясно.
Ну и работаю ночью.
А, на жиголо вы не тянете.
Это фрилансер называется.
Бездельники так и говорят.
Нет, нет, музыкант.
Ух ты, сыграйте что-нибудь, а?
- Нет.
- Ну.
Не надо стесняться.
Я и сам раньше пел
в панк-группе "Медсестры".
Хуже этого вы точно не сможете.
Да, у вас тут круто.
Ты в доме у меня засел,
деля со мной все,
что раньше я имел.
Артист малых форм.
И вовсе нет, малых форм.
И что, вот
с этим вот выступаете?
Довольно посредственно.
Да, а вы чем занимаетесь?
Я? А чего я-то?
Уже начало четвертого,
а вы только омлет...
- Я коммунист.
- Ага.
- Есть возражения?
- Нет.
Так вы что, еще
и семью к столу позвали?
А вы кто по убеждениям?
Пожалуй, анархист.
- Умеренный анархист.
- Крутяк.
Мы могли бы быть друзьями
до первой революции.
А вот дальше уже
едва ли, мой друг.
- Полиция.
- Да.
Мы, типа, полиция.
- Не типа, а полиция.
- Я понял.
Вы не видели
тут кенгуру напротив?
Нет.
Это зверь такой,
он с сумкой, и он
с хвостом, ушки торчком.
Я знаю,
как кенгуру выглядит.
- Можно нам зайти?
- Ни в коем случае.
- Спасибо.
- Секундочку.
Из домоуправления нам сообщили,
что одна из квартир
в этом здании
захвачена кенгуру.
Но вы точно кенгуру не видели?
- С ушками.
- Нет.
Я прошу прощения,
это личное пространство.
- Мы выполняем работу.
- Окей.
Ну да, вы под кроватью
сперва поищите,
может, найдете там мое право
на тайну личной жизни?
Я его где-то обронил
пару минут назад.
Твою ж мать!
Сообщите, если увидите кенгуру.
Да, но очень советую
поискать в Австралии.
Гер Клинг,
ваш оператор
городской телефонной связи
поздравляет вас с днем рождения.
Что?
В Кройцберге вы последний,
кто остался со
стационарным телефоном.
Спасибо.
Поэтому примите
этот великолепный букет.
Да, да, да.
Возможно, вас заинтересует...
Ну ладно, тогда в другой раз.
Это я снова.
Спасибочки.
Извините, а вы не...
Очень мило с вашей стороны,
что вы меня им не сдали.
Извините, а зачем вы
принесли ко мне свои вещи?
Может, перейдем на ты?
Как-то глупо выкать,
раз мы теперь вместе живем.
Вам так не кажется?
Конфетку с ликером?
Нет, спасибо, не люблю...
Короче...
...вот там повешу,
хорошее местечко.
А боксерскую грушу тогда здесь.
Ну, вообще-то это моя гостиная.
Моя, твоя, что
за мещанские условности, у?
А что с омлетом?
Ты же омлет делать собирался.
Ты знаешь, мне кажется,
это начало прекрасной дружбы.
Но ты и я,
мы с тобой, понимаешь?
Угу.
- Ты в доме у меня засел.
- Ну, да, и что?
Деля со мной все,
что раньше я имел.
Ты пылесосишь
ровно в полночь...
Лучше поздно, чем никогда.
...сикось-накось,
или наперекосяк.
И судя по всем твоим ухваткам,
да мы друзья с тобой.
Ничего себе поворот.
Ой, ой, ой!
По закидонам твоим сужу я,
мы что друзья с тобой.
Это ты так думаешь.
Ой, ой, ой!
На всех свиданиях ты моих.
Кому ты врешь!
За помощь, говоришь,
в расчете мы, старик.
И гениально обостряешь ты конфликт.
Предела моего терпения
ты все равно достиг.
И судя по всем
твоим ухваткам,
да мы друзья с тобой.
Ой, ой, ой!
По закидонам твоим сужу я,
мы что, друзья с тобой?
Мы просто знакомые.
Ой, ой, ой!
Если я придумал план,
то ты придумал лучше.
Если я реально псих,
то еще психучей.
Не спорю я так часто,
как с тобой,
ведь ты со мной.
Но этот мир
он по сравнению даже
с нами чудовищно тупой.
И судя по всем
твоим ухваткам,
да мы друзья с тобой.
Все, я наслушался.
Ой, ой, ой!
По закидонам твоим сужу я.
Прошел год
Мы что, друзья с тобой?
Ой, ой, ой!
- А вот и конец.
- Да? Ну ладно.
Мы ведем репортаж
из главного офиса
акционерного общества "Наша Родина"
Передо мной сейчас Йорг Двигс.
Гер Двигс,
скажите, зачем
успешному бизнесмену
нужно идти в политику,
еще и как правый популист?
Правый популист?
Я вас умоляю.
Популист.
Йорг Двигс будет
представлять мнение народа.
Я считаю что наша страна
нуждается в здоровом патриотизме.
Здоровый патриотизм, звучит почти,
как доброкачественная опухоль.
Да, жизни вроде не угрожает,
но все равно опухоль.
Ну, если ты понимаешь, о чем я?
А, неважно.
Короче, первое
правило боксерского клуба
- никому не рассказывать о клубе.
И второе правило боксерского клуба
- никому не рассказывать о клубе.
Это правило легко
запомнить, потому что...
Оно такое же, как первое.
Ну а какое же третье правило
нашего боксерского клуба, знаешь?
Встретил нацика - вломи ему.
Верно, итак, начнем, бей.
Давай, вломи мне.
Так, слушай,
это здорово, конечно,
что ты взялся
за ним присмотреть,
но в доме живут и другие люди,
которые еще спят.
В полдвенадцатого?
Да, и в это время
им очень хочется спать.
А нельзя быть подружелюбнее?
Я могу быть усталым,
нервным и злым.
Что вы устроили?
У нас боксерский клуб.
Нельзя рассказывать о клубе!
А, да, точно, ха-ха-ха.
Давай с нами, вместе веселей.
Да, да, да.
Так и надо.
Всегда пользуйся
слабостью противника,
и не опускай руки.
А не то прилет апперкот!
Ай!
Когда мама вернется,
не забывай, пожалуйста,
про первое правило клуба,
да, хорошо?
А я тебе конфетку
с ликером дам.
Наконец-то.
Ты издеваешься?
Я ни при чем, это снаружи.
Ах, у меня на пыль аллергия.
Что это?
Помогите, безобразие!
Что там?
"Наша Родина" опять ломает?
Спасайся, кто может,
я, например, пошел.
И я.
Я слишком молод,
чтобы умирать.
Многих интересует, как вам
удалось добиться от города
разрешения на застройку
Герлицер-парка?
Опять эти ваши дурацкие
вопросики с подвохом, да?
Не хрюкайте,
мы там 40% застраиваем,
а не полностью.
И, кстати, это
еще большой вопрос,
парк ли это?
Скорее уж, наркоманский притон.
Там же вечно бестолочь
какая-то ошивается.
Мировой пожар революции
сам себя не раздует,
пока ты тут в парке полеживаешь.
Что ты хочешь сказать?
Твой анархизм уже
настолько умеренный,
что ты можешь дружить
с Гретой Тумберг.
Может, даже станешь ее парнем.
Хватит уже постоянных подколов,
надо поесть,
а то голова разболится.
Вот еще, я кое что прихватил.
Проголодался?
Вот, холодный омлет,
остывшие рыбные палочки,
ну и, конфета с ликером.
Как же я вас обожаю,
конфеточки мои.
Барни, ко мне.
Отвали от меня, фу!
Пошел вон.
Отстань, отстань.
Так, ну-ка, ко мне,
фу, тихо, сидеть, место.
Злобный гав-гав.
Он сам его пнул.
Что, ты?
Я сама видела.
- Это же...
- А что, нельзя?
Блин, всю жизнь
о таком мечтал.
Эти французские бульдоги
плохо летают.
Довольно плохо
раскрываются в полете.
То ли дело карликовые
стрельцы, или пикинесы.
Эти бы значительно
дальше улетели.
А кто дальше всех?
Ну...
Чихуа-хуа весьма неплохи.
Хотя, конечно,
зависит от длины стрижки.
Больше он не полезет.
Ты моей собаке пендаль дал?
Да, это ты его
собаке пендаль дал?
Не понимать.
Нет, тут притворяться
иностранцем неверная стратегия.
Глянь.
Германская империя
Счастье, что Германия
не расползалась по миру,
как татуха на его жирном брюхе.
Понравится, если я твоему
кенгуру морду начищу?
Да, понравится, если он твоему
кенгуру морду начистит?
Давай.
Ну, вообще-то,
этот кенгуру не мой.
Он сам свой, сам по себе.
У меня свой позиция
по вопросам собственности.
И не только
на средства производства.
Комуняка, ты попался.
Да, комуняка, что ли?
Ты за добавкой?
На этот раз получше навесил.
Больше не полезет.
Не ожидал, что так легко
от него отделаемся.
Еще захотели, добавить?
Беги, Форест, беги.
Эй ты, тебе там
не тесно, жлоб?
Встал на два места,
ни стыда, ни совести.
Заткнись.
Ну ты упырь!
Если мы его не остановим,
он выживет нас.
Не кипиши, Мария,
я ведь родилась тут за стойкой.
Мать вышла
в ночную смену работать,
разливала, и тут, вдруг раз!
Стремительные роды.
Я была шестым ребенком.
Со свистом вылетела.
Вставай, пошли домой.
- Пока.
- Пока.
Мне невыносима мысль,
что возле нашей башни
торчит этот клоповник.
Но ведь нам так дорога
историческая застройка.
Удачным был первый ход.
Эй, эй, с дороги!
Извиняюсь.
О, нет,
- Боже, вы не ушиблись?
- Не прикасайся, уйди.
Ключи от дома у тебя?
Они у меня в сумке.
Бежим скорее.
Вы что, обалдели?
Ну я же крикнул "С дороги!"
Ублюдок.
Ключи давай, где они у тебя?
Ты их потерял?
Костюм помялся.
Да вот же.
Где ключи от дома, придурок?
Пачку сигарет, неважно каких.
Секунду.
Давай уже скорее.
Вот только не надо психовать.
Быстрей, пожалуйста.
Быстрее, из-за тебя
уже не до шуток.
У меня, у меня.
Сейчас.
В сторонку.
Не, не то.
А где твои ключи, кстати?
Немецкий знаете?
Нет, нет, я не знать немецкий,
я турецкий человек.
Ну открывай уже скорее.
Сейчас.
Что ты взвинченный
такой, не понимаю.
Не то, не то.
Что нам теперь делать?
Ну что ж, нам
всем надо успокоиться.
Не совершите ошибку.
Вас всего четверо нациков.
Мы тебе не нацики,
мы патриоты.
Ну, конечно, четверо патриотов.
А знаете ли вы,
что согласно статистике
фонда Бельтертсман
каждый четвертый наци,
патриот,
осведомитель
службы госбезопасности?
Ну, вы, наверное, уже и
сами задались вопросом,
кто же из вас четверых стукач?
Идем.
Удачи.
К счастью,
соображают они медленно.
Отцепись, отстань!
Это твоя машина?
Отлично.
Ну, точно, типичный инострашка...
Извини.
...работать не любишь,
а на саночках катаешься?
Машина не моя, его.
Я ее одолжил.
Этот мажор взял ее у папаши.
Очень прошу, давайте
машину не будем приплетать.
Вы бы знали, что за
отморозь его папаша.
Лучше побейте меня.
Вот, вот, лучше побейте его.
Очень больно, наверно?
Значит, говоришь, тарантас
твой не хочет познакомиться
с баскетбольной битой?
С бейсбольной битой?
Нет, не хочет.
То есть, вот так
не надо делать, да?
Да, не надо.
Германия - хороший страна,
мы любим Европа.
Но скоро Европа будет
Османская империя.
Великий держав.
Да!
Немцы все жалуются,
что мы крадем у них работу.
А теперь скажут,
что мы еще и...
Да, так лучше не надо.
Шины, наверное,
тоже не надо протыкать?
Ваше предположение верно.
Я ничего не имею против арабов.
Они турки, солнышко.
И против них тоже ничего.
Если они в Турции.
100% натуральную и немецкую.
Ты не забыл, что у тебя
непереносимость целлюлозы?
И не такую дрянь переваривал.
С ума посходили?
Эй, эй, эй!
Вы что, больные на голову?
Я ведь еще и тебе
что-нибудь разбить могу,
если будешь мне тут выступать.
Такое же хамло, как и его сынок.
- Точно.
- Тот, что ли?
Он не мой сын.
Вот здесь мой сын.
Ну и тупицы же вы.
Стойте.
Всем успокоиться,
не то заставляю вас рыдать.
Блефует баба!
Я же предупреждала.
Я сказочно богат.
Мне от этого ни жарко,
ни холодно,
у меня таких же еще две.
Это была черная.
Есть красная и золотая.
Спасибо, конечно,
но я ситуацию
полностью контролировал.
Как скажешь.
- С тобой все в порядке?
- Да, спасибо.
Это удачный момент,
чтобы завязать разговор.
Мария, э,
скажи, может быть,
ну, если захочешь,
и дел не будет других,
то мы, может,
ну, ты понимаешь о чем я?
- А сейчас модно гулять в пижамах?
- А?
Вообще-то,
он собирался пригласить
тебя уже давно
сходить куда-нибудь, у?
Он не очень это все умеет.
- Ну, всякие чувства там.
- Да, верно.
Это так изящно.
Тогда скажи ему,
что я бы с удовольствием с
ним куда-нибудь сходила,
но запрещено правилами.
Понятно, угу, я передам.
Она не может пойти, потому
что это запрещено правилами.
Какие еще правила?
Без понятия.
Надеюсь, вы все застрахованы.
Ты что, еще не
допер с кем связался?
Как раз наоборот,
мне кажется, что это
вы еще не поняли.
Не эту, солнышко.
Наша Родина
Альтернатива для демократии
Гер Двигс.
Надо же, сразу вас и не признал.
Так-то.
Где моя заячья лапка?
Ее к сожалению...
Брелок от ключа,
его заячья лапка.
Эта заячья лапка -
единственное, что осталось мне
на память от моего отца.
Йорг, я друг твоего отца.
Я принес тебе одну вещь.
Этот талисман
много лет
принадлежал твоей семье.
И во время Второй мировой
этот талисман
всегда был у твоего отца на шее.
Но он понимал,
что если русские
обнаружат заячью лапку,
они ее конфискуют.
И он спрятал ее,
в единственном надежном месте,
в своей заднице.
Два года твой отец носил
заячью лапку у себя в заднице.
А потом
у него началась дизентерия,
и он отдал ее мне.
И я два года прятал ее
у себя в заднице.
И вот теперь, малыш,
я передаю лапку тебе.
Я этим займусь.
Не волнуйся.
Йорг.
Нам нечем вам заплатить.
Да, мы же все не работаем.
Речь не о деньгах.
Если они не отдадут лапку сами,
вы станете моим планом Б.
Челодой меловек, подвиньтесь.
Твои игры со словами
реально тупые.
Бесит перестановку
слуг в главах?
А по-моему, смешно.
Готов? На!
Бад Спенсер отправляет
под наркоз одним ударом.
Как думаешь, долго
эта стройка продлится?
Лет пять?
С сегодняшнего дня Кройсберг
мертв, как и моя мамаша.
Я ж тут родилась за стойкой,
мать в ночную вышла,
и вдруг, плюх, я выпала.
Да, стремительные роды.
Вам надо сражаться,
как в кино.
Это не так просто, Иисус.
Он проклянет тебя
за такое имя, Мария.
- Я подумал, вдруг пригодится.
- Отдай.
У меня есть идея,
одна радикальная,
протестная песня.
- Всем добрый вечер.
- Здрасьте.
Безалкогольное пиво, пожалуйста.
Мы такого не держим.
Кончилось, сказали же,
нет у нас такого.
Ну тогда ерш.
Понятно, что от этой семейки не
стоит ждать ничего разумного.
Мой муж сегодня утром
потерял здесь одну вещь,
подаренную ему отцом.
Она ему очень дорога.
Это заячья лапка,
такая небольшая.
И я уверена,
что она у кого-то из вас.
Если он сам отдаст мне лапку,
я всех здесь угощаю.
А вот если мой муж не
получит обратно свою вещь,
всех вас ждут
серьезные неприятности.
Неприятности?
Похоже, речь обо мне.
Я месторождение неприятностей.
Я сейчас не о каком-то
злобном графите говорю.
- Графитто.
- Чего?
Не графите, а графитто.
Это единственное число.
Помяни мое слово, однажды
тебе за такие замечания
хлебальник разобьют.
Но я тебя не брошу,
я буду рядом,
и когда ты придешь
в себя, скажу:
"А я предупреждал".
Что за ерунда,
какое такое графитто?
Не слыхала, чтобы говорили.
У вас спагетта
к подбородку прилипла.
Тогда бы так было правильно,
если в единичном числе.
В единственном, Герта.
Нет у нас вашей заячьей лапки,
ты так своему зае и передай.
Счастливого пути, фройлян.
Похоже, надо объяснить им,
что такое неприятности.
Как насчет перформанса?
Короче, народ,
я знаю, что надо делать.
Нам надо придумать
антитеррористическую операцию.
Конкретные предложения?
Вместе за наш парк!
- Мы против башни!
- Громче!
Мы против башни!
Громче!
Готов?
Мы против башни.
Рядом со мной находится
один из инициаторов
так называемых
вторничных демонстраций.
Представьтесь, пожалуйста.
Я Фридрих Вильгельм Йылмаз.
Какое необычное имя.
Родители надеялись, что оно
поможет интегрироваться.
И теперь ты
интегрированный Вильгельм.
Да, в отличие от брата.
- Скажи как звать-то?
- Нет, не хочется.
Да ладно, назови имя.
Гутоформ.
Веселая буренка.
И вы тоже
пришли на демонстрацию?
Нет, я вообще-то,
пришел купить миксер.
Что ж, спасибо.
Обвинение в даче взяток,
подозрение в коррупции,
протесты местных жителей.
Вокруг евробашни стоимостью
600 миллионов евро
назревает все
больше недовольство.
Во многом это
происходит еще и потому,
что этот проект столь мил
председателю партии ультраправых
Йоргу Двигсу.
Я, Йорг Двигс,
веду непримиримую борьбу
с власть предержащими.
У него мой талисман.
Вот скотина!
Жанет!
Бегу, бегу, что стряслось?
- Зая.
- Все хорошо.
Точно?
Ну-ка, сфоткай меня.
Для Инстаграма, да.
Разрушим то, что разрушает нас.
Есть, хештег, фейк-ньюз.
Не знаю, посмотри сам.
Я бы за себя проголосовал.
И я.
Зая, позвони-ка своему психологу.
- Нет, я не хочу, нет.
- Ты что, тебе нужен сеанс.
Давай, я сама его позову.
Давай, но только быстро.
Психологический кабинет
на Лиссен Зель, слушаю вас.
- Добрый день.
- Фрау Двигс?
Да, у нас тут опять.
Сейчас я ему сообщу.
Ага, и что вы
при это чувствовали?
Ничего, честно, говоря.
Да?
Я частенько
не ощущаю эмоции.
Да, знаете, я думаю, вы
часто, как бы это сказать,
не ощущаете эмоции.
В точку.
Да, многих моих пациентов
изумляет моя проницательность,
но, что есть, то есть,
я много лет учился.
Продолжайте, ваше время идет.
Да, и еще мне
довольно часто кажется,
будто все, что
я говорю или делаю,
как бы, бессмысленно.
Меня никто толком не слушает.
Не против, если я перекушу?
Не успел еще
сегодня ничего поесть.
Прошу вас.
- А кенгуру...
- Да, да, да.
...считает, что
эмоции у меня есть,
просто я закомплексованный.
А вы пытались,
с помощью алкоголя
это проверяли?
Не понял?
Многим моим
пациентам это помогает.
Должен сказать,
я даже сам порой
от бутылочки другой коньячка
не воздерживаюсь.
- Серьезно, вы рекомендуете?
- Да, да, да.
Разумеется, еще как.
Но давайте вернемся к кенгуру.
Может поговорим обо мне?
Если не возражаете?
Вы слышите только его голос?
Или вы его еще и видите?
Довольно странный вопрос,
конечно, я его вижу.
- Он живет у меня.
- Конечно, конечно.
Так, пора
подготовить тело к пляжу.
Вот так.
Привет, девчонки
и мальчишки перед телеэкранами.
С вами снова я,
Джони Хельге.
У меня с собой коврик,
и начнем сегодня с мышц пресса.
О, только не пресс.
Вы все знаете.
Ложитесь, руки за голову.
Кенгуру, одумайтесь, кенгуру.
Это же такой
очаровательный зверь.
Зверушка.
У меня один пациент считает,
что у него свинья
живет прямо под кроватью.
Даже запах чует.
Такое рассказывать неэтично.
Почему нет?
Думаете, мне легко
ежедневно выслушивать
разнообразную бредятину
от совершенно
посторонних мне людей?
Мне тоже нужна возможность
поговорить об этом хоть с кем-то.
Ирена, секунду.
Один из наших пациентов
ждет в приемной.
А кто?
- Тот, кого нельзя называть.
- Понял.
Прошу прощения, я извиняюсь,
пойдемте, боюсь, наше занятие
придется на этом месте прервать.
Идемте.
Если у вас в доме
есть отопление,
то можно зафиксировать ноги,
засунув их под радиатор.
Или пусть супруг или ваша супруга
помогут вам, придерживая ноги.
Да, да, опять,
что ли, забыл ключи?
И снова здравствуйте.
Здрасьте, вас чем-нибудь угостить?
Есть конфетка с ликером.
Что ты делаешь?
Ты чего?
- Чего?
- Ты чего?
Спрос и предложение, не слышал?
Закон экономики.
- Хочешь?
- Нет, нет.
Эй, вы, а ну-ка, стойте, стойте.
А заплатить?
Так пиво бесплатно,
там же написано.
Это где такое написано?
- Ну-ка, покажи.
- Да вот.
Сегодня пиво бесплатно
Твои проделки?
Отто, бегущая строка
висит на открытом вай-фае,
а пароль для подключения
к нему 1 2 3 4.
Вместе за наш парк
Привет.
Марк-Увэ, сейчас час дня,
у тебя что, бессонница?
Бессон...
Нет.
Ходил к своему психотерапевту.
Серьезно, ты
ходишь к мозгоправу?
Да, родители мне на день
рождения 10 сеансов подарили
за то, что я бросил
учебу на философском.
Эй, Марк-Увэ,
хочешь матэ?
Я угощаю, идем, идем.
Извини.
Лучше сдавайтесь,
считаю до трех.
А потом так вас отметелю.
Раз, два, три!
Держи, спасибо.
Эй, я тебе одну вещь скажу.
Присмотри девушку
в своей ценовой категории.
Понимаешь?
А в какой я категории?
- Ну, наверное..
- В дисконте.
Ты только не обижайся.
Да, мы не хотели обидеть.
Она не согласится.
Да, есть правила.
И вы их знаете?
Эй, ты что там творишь?
Опять что-то устроил.
Отстань от меня, отцепись.
У тебя все в порядке?
А вот и второй.
Сейчас мы тебе
мозги заправим.
- Вправим.
- Чего?
Говорят вправить мозги.
Дождался?
А я ведь предупреждал.
О, нет, это любимая гитара.
Нам велено передать вам двоим.
Не того вы решили обкрасть.
Обокрасть.
- Что именно мы обкрали?
- Обокрали!
- Где заячья лапка?
- Чего?
Заячья лапка.
Говорите, где,
мать вашу, лапка?
Гребаный талисман.
- Я не знаю.
- Да?
Все, вы сами напросились.
Нет, ну что ты...
Такой ковер обоссал.
Где гребаная лапка?
Последний шанс.
- Отдай уже.
- Подавитесь.
Мы сказочно богаты.
Нам от этого ни жарко,
ни холодно.
Замри!
У нас таких ковров еще два.
Один в ванной и один...
...у его родителей.
Прости, старик.
А теперь попрыгаем.
Переходим к следующей
группе упражнений...
Целый день ничего не болит.
Вечно от тебя проблемы.
Ну нахрена ты взял эту лапку?
Сам не знаю.
Она прямо как будто сказала мне:
"Возьми меня", как-то так.
Обещай больше
такого не устраивать.
- Обещаю.
- Да?
Да, честное пионерское слово.
А ведь ковер задавал
стиль всей комнате.
Пора нанести ответный удар,
и притом, как можно скорее.
Можно сообщить в полицию.
Давай сфоткаемся.
А лицо у тебя дурацкое.
Ну и вонь.
Это он воняет, не я.
Наша Родина
- Простите, куда вы идите?
- Наверх.
Минуту, куда именно вы идете?
Принесли ковер для фрау Двигс.
Но мне никто не говорил про ковер.
Фрау Двигс,
вот-вот разродится,
и внезапно решила,
что хочет сделать это
прямо у себя в офисе
на своем ковре.
Да, здесь на ковре.
Никому.
Все, мы обеспоокен,
что есть проблем
с разрешением на строительств.
Это да, в смысле, yes.
I can assure что мы,
как будут изыскания?
The expertise.
The expertise is excellent.
No problems вообще.
Закладка фундамента
будет на next week.
Йорг, that's great,
предоставьте,
пожалуйста, результаты...
Нет, вам сюда нельзя.
Немедленно уходите.
Еще как можно.
Что стряслось?
У нас тут встреча.
I am sorry, меня ждут дела.
Справимся, как мы говорим
в Германии, don't worry.
Что вы хотели?
Мы пришли, потому что ваши
нацики обоссали наш ковер.
Охрану вызывайте.
И разбили мою любимую гитару.
- Мы требуем новый ковер.
- И новую гитару.
А, ну, ладно, и гитару.
Я вам так скажу,
учиться у Америки -
значит учиться побеждать.
Вы поплатитесь за это.
Наша социальная сеть
выведет вас на чистую воду.
Наша социальная сеть?
Минуточку!
Нашей группе сопротивления
нужно броское название.
Американские патриоты
сумели вернуть себе власть.
А знаете что символизирует
этот приход к власти, а?
Ваш дурацкий причесон?
Или аккаунт в Твиттере?
Вот, знаете, что это такое?
Это фаллическая компенсация
комплекса неполноценности?
Угадал?
Это наше будущее.
Это моя евробашня.
Или Двигсшпиль.
Мы так ее между собой называем.
Она профинансирована
патриотическими движениями
16 разных народов.
17, еще баварцы.
А знаете, почему
я строю штаб-квартиру
в Кройсберге?
В самом эпицентре этого лево-зеленого
мультикультурного левацкого эксперимента?
Возьми меня.
- Нет.
- Почему?
Потому что могу.
Потому что вы проиграли,
а мы победили.
Приглашение на юбилей
И теперь я могу разгуливать
по вашей старой крепости
и тыкать вам
в нос своим шпилем.
То есть, ни за ковер,
ни за гитару не заплатите?
Вы живете здесь,
в соседнем доме, да?
Нет, нет, в другом месте.
Совсем в другом месте.
А я вот что сделаю,
потому что вы страшно
действуете мне на нервы.
Я возьму и выкуплю ваш дом,
снесу его,
и гараж на его месте построю.
Ну все, убирайтесь.
Не прикасайтесь.
Вали отсюда, вперед.
Вы имеете дело
с исчезающим видом.
Вали отсюда!
Я представитель исполинского
вида кенгуру, слыхали?
Идиот в форме
все равно сдается идиотом.
Мы не в униформе,
все равно в униформе.
И я абсолютно убеждена,
что они не нацисты, а патриоты.
Конфетку с ликером?
Я тут подумал,
может быть, мне
поактивней надо быть как-то?
Ай, ай, ай.
Кажется, я получил пару
положительных сигналов от Марии.
Да мне это по барабану.
В смысле, я очень за тебя рад.
Извини, я отвлекся, и случайно
сказал, что думаю.
Ну а как стать активнее?
Сходи к ней для начала.
И что сказать?
Позвони в дверь,
а там разберешься.
Окей.
Только про двигсовский
гараж ничего не говори.
И в пижаме не ходи.
Да, хорошая идея.
Раз уж все равно пижаму снял,
надень что-нибудь нормальное.
Точно.
Халат - это не нормальное.
- Ну как?
- Нет.
Привет, я...
Слушаю тебя.
Я тут...
Да я тут, типа,
омлет делаю,
и совсем забыл
что у меня нет яиц.
Ах вот что, яиц, значит, нет.
Похоже, что-то пошло не
так, забыл яйца купить.
Как же глупо все вышло.
Ведь яйца - это чуть ли не
единственный ингредиент омлета.
Сообразил бы раньше,
это уберегло бы меня от
многих неприятностей.
Ну, так у тебя есть яйца?
Хотя бы парочка для меня?
Я веганка.
Не держу в холодильнике
нерожденных детенышей
разумных существ.
Круто.
Ну тогда пока.
Пока.
Вау, уж видал я провалы,
но ты превзошел.
Мальчик без яиц
- это было реально круто.
Вся жизнь - бесконечная
череда упущенных возможностей.
Ну да, твоя-то точно.
Я же пошутила.
У тебя вечно дурацкое лицо.
Так ты что, не веганка?
Веганка, у Иисуса взяла.
Яйца Иисуса?
Господи Иисусе!
Да за такую реликвию
католическая церковь
состояние отвалит.
Я сам, вообще-то,
вегетарианец.
О, значит, можем вместе поесть.
Ну, почти все.
Ну, вообще-то, я уже
давно живу где-то
на грани веганства.
- Сообщи, когда перейдешь грань.
- Сообщаю.
Супер, но на свидание
с тобой пойти не могу,
это правилами запрещено,
сам знаешь.
Да, удачи.
Да что за гребаные правила?
Может, я ей просто не нравлюсь?
Ты знаешь,
я думаю, нравишься, но
проблема скорее в том,
что ты не особо,
ну знаешь же...
- Не особо.
-...ты не особо...
- Секси?
- Да, да, да, это понятно.
Но я не о том, я имел в виду,
я слово не могу вспомнить.
- Не особо успешный.
- Это тоже понятно.
- Но не это.
- Не особо прикольный.
Да, логично, иначе
был бы успешнее.
но я хотел сказать, как же это,
ты не особо...
Не особо интересный.
Да, да, это оно.
То самое слово, которое я искал.
Ты не особо интересный.
Да, ты какой-то
слишком обыкновенный.
Такой, какой-то, ты
как чистый белый лист.
Даже знаешь, такой, из
переработанных отходов, сероватый.
Ты как шмотки из
магазина для всей семьи.
Мозгоправ, 17:00.
Носить можно, но шика в них нет.
Или сравним с Фиатом Пунта.
Он очень славный,
но ведь в отпуск поехать
мечтаешь не на нем.
- Окей.
- Так что.
Я тебя услышал.
Не удивительно, что
я таскаюсь к мозгоправу.
Я же помочь хочу.
Надо что-то сделать,
чтобы пробудить в ней интерес.
Вот те на.
Так он всерьез насчет гаража?
Никому не расскажем, как
он к этой идее пришел.
Вам совершенно
не о чем беспокоиться.
Вы не чокнутый.
Для сравнения расскажу вам
про других моих пациентов.
Один, например,
представляете, убежден,
что общается
с говорящим кен...
Гер Клинг,
надо же, вы уже здесь,
проходите, проходите.
Рад видеть вас, смелее.
А у вас есть мой новый CD?
- Для тренировки.
- Нет.
Можете купить, а если книгу
возьмете, то будет выгоднее.
Не стойте, проходите
в кабинет, время идет.
Я занят, Ирен.
- Спасибо.
- Прошу вас.
Вы мне не верите?
Конечно, верю,
у меня у самого
антилопа Гну проживает.
Я приведу его
на следующий сеанс.
Замечательно,
по возможности, приведите
и мартовского зайца,
тогда я приглашу
безумного Шляпника и мы
устроим отличное чаепитие.
Садитесь, пожалуйста, время идет.
К слову, о чаепитии, я просто
знаете, после того сеанса
мне было хорошо.
Я этому долго учился.
Да, и поэтому мне захотелось
отблагодарить вас как-то.
Не могу, вы же знаете,
неэтично принимать
подарки от пациентов.
- У!
- Да.
Это очень мило с вашей стороны.
Да, и если хотите,
можем сейчас же
все улики уничтожить.
- Идет, достану бокалы.
- Да.
Ах, гер Клинг,
слушайте, это же так тяжело
ежедневно выслушивать
разный бред
от совершенно посторонних людей.
Естественно, гер Клинг,
я словно в аду.
Каждый человек, это бездна.
Когда долго в нее смотришь,
она в ответ пялится на тебя.
Ну что?
За вас.
А лихо вы за
воротник закладываете.
- Еще по одной?
- Да.
Круто.
Так, в прошлый раз вам
пришлось прервать сеанс,
помните, когда...
Видите ли гер Клинг,
это такой тип пациента с одной
единственной очень простой проблемой.
Они безнадежные говнюки.
И что же, интересно, за
говнострадания у говнюков?
Неэтично было бы вам рассказывать.
Ну чуточку.
Нет, нет.
Интересно, пожалуйста ,
ну хоть чуточку.
- Ну ладно.
- Да.
У гера Двигса
проблема следующая.
Фридрих, ты можешь хоть
иногда помочь? Холодильник потек.
Не замороженный йогурт.
Привет, я выведал грязный
секретик Йорга Двигса.
Нужны только доказательства.
Надо компнуть, хамкнуть
хакнуть его комп.
У Двигса грязная тайна?
Да, Двигс подделал
результаты изысканий.
В берлинской почве много песка,
а башня обошлась
бы в пять раз дороже.
Ты должна хакнуть его.
Как именно?
Рабочий стол Двигса,
папка "Особо секретно",
и в ней файл под названием
Подделанные_документы.pdf, так?
Да, а почему нет?
Даже если и так, мне
нужен доступ к компу.
Дайте подумать.
Выходит, что нам
нужно каким-то образом
незаметно пробраться
к Двигсу домой.
А если
а если там в это время
будет полно народу, например,
на его вечеринке!
Не забывайте,
что это развед-операция.
Вести себя надо как можно тише.
Да, да.
Любимые друзья,
мы хотим сказать,
мы очень рады что вы
сегодня здесь с нами.
Три слова, которые
я не хочу слышать.
Капитализм,
эксплуатация и Вьетконг.
Я понял.
И ни капли алкоголя.
При исполнении не пью.
Мне одна нужна,
нет лучше для меня,
ты яркая звезда, судьба моя.
Было грандиозной ошибкой
взять тебя с собой.
Грандиозной ошибкой тебя взять.
Тебе идет.
Да?
Но ты и сама
очень хорошо выглядишь.
Вы серьезно?
Может, уединитесь?
Здрасьте.
Нас никому с тобой не разлучить.
Останемся одни,
спокойно мне внутри.
Ё-маё, ну и ну.
Родина, для меня это ты.
Я сейчас блевану.
Там где ты,
там и мой дом.
- Марк-Увэ!
- Глоточек.
Родина для меня - это ты.
А как в гостиную попала ваша...
В гаражном лифте.
Да, да, офигенно круто,
на седьмом этаже гараж.
Представляю, как бесит,
когда на каждое 1 мая
все знакомые
достают вопросом:
"Нельзя ли запарковаться
на ночь у тебя в гостиной?"
Смотрите, это же эти
там, старые знакомые.
Там, наверняка,
и есть его офис.
Туда мне и надо.
Йорг Двигс, браво!
Браво!
Надо смешаться с толпой,
раствориться, ясно?
Это я умею.
Смотри и учись.
Зайду с темы налоговых оазисов.
Пора положить конец террору
со стороны лобби
радикально-зелено-гейски-лесбийского-
социалистического меньшинства.
Радикально-зелено-гейски-лесбийского-
социалистического меньшинство?
Ну да, сокращенно РЗГЛС.
А вот вы знали,
что все небо над страной
обрызгивают токсичными химикатами?
- Нет.
- Ясно.
Вот здесь хорошо
видны следы химикатов.
Они делают немецкий
народ бесплодным.
Ага.
Ненавижу всех
этих богатых умников.
...инвестировать свои деньги согласно
право-националистическим принципам.
Позвольте вам помочь.
Наш новый акционерный фонд.
Ага.
Мы инвестируем
только в компании,
выстраивающие
производственную цепочку
на основе детского
и рабского труда
в странах третьего мира.
А в чем отличие от любого
другого инвестиционного фонда?
На, подержи-ка, я сейчас.
Представь себе,
насколько все плохо,
если в нашем квартале
уже не услышишь красивой
правильной немецкой речи.
Меня будто приперли
к стенке в родной стране.
- Знакомый?
- Да, мой тоже.
А, вот и вы, четверо.
Я не могу попасть в офис.
Мимо них не проскользнуть.
Иди, отвлеки их.
А что я?
Ну, вон, дуй на сцену.
- Точно.
- Нет, нет, нет.
А кто у нас артист малых форм?
- Я не малых форм.
- Иди на сцену.
И спой что-нибудь.
Да так, чтобы все заслушались.
Спой эту свою радикально
-протестную песню.
Вы что, прикалываетесь?
Нет, ты справишься.
Давай, мы в тебя верим.
Извините.
Один глоток можно.
О, или спой
что-нибудь про радугу,
про луну, про голубой вертолет.
- Народная партия...
- Извините.
- Да.
- Здрасьте.
- Я Марк-Увэ.
- Привет.
Я тут песню написал
в честь сего дня.
Чего-то как-то не того.
Так, фух.
Всем привет.
Да, смотрю на вас,
и понимаю что передо мной
толпа хороших, опытных подпевал.
Ну, начнем?
Проблема, всем наверх.
...и не пытайся,
дерьмо не переспорить.
Ой, осторожно, ступенька.
... на всякие ток-шоу
приглашаете опять.
И опять какой-то нацик
понесет свою муру.
Мне пора закончить
эту песню, с нас хватит.
Давай помогу пароль угадать.
- Пароль не нужен.
- Это как это?
В Windows есть уязвимость,
которая позволяет
запустить загрузку напрямую.
- Вот оно что?
- Тебе, правда, интересно?
Нет.
...как вы достали,
хватит с нас!
Ушел ваш поезд.
Не может быть.
Особо секретно.
Нет, ну, давай так, 333.
Это снова ты.
Возьми меня, унеси отсюда.
Валите нахрен, а!!!
На этом все.
Спасибо.
Он закончил.
Я проверю пути опупения,
то есть, отступления.
...бездарного певца...
Я еще работаю над этим.
Хватит!
Выведите его скорее.
А ну, пошел!
Капитализм, эксплуатация, Вьетконг!
Ты что творишь?
Сваливаем отсюда, налегке!
Остановись.
Упс, я не умею водить.
Где пульт управления от этого?
Погнали!
Вы что, больные?
Господи!
Ты что творишь?
Мы на 7 этаже.
Не говори под руку водителю.
Все, хватит.
Надо как-то сбалансироваться.
Эй, эй, эй.
Как вы вовремя.
Мне, пожалуйста,
вегетарианский бигмак,
и картошку-фри с батата.
А тебе?
А мне только колу.
И ему только колу, и все
с собой, пожалуйста.
Это была вторая.
Ну, здорово, про кенгуру
в кодексе ничего нет.
И тем не менее, настаиваю на
немедленном заключении под стражу
обоих правонарушителей
в связи с вероятностью побега,
сокрытия улик и рецидива.
Вы считаете, что кенгуру может снова
въехать на спорткаре в бассейн?
Я ни о чем не жалею
и готов повторить.
Вот!
Почему мне вечно достаются
такие идиотские дела?
Какой же я несчастный.
Вы алкоголь
от этого пробовали?
Я, конечно,
но должен заметить,
это краткосрочное решение.
Я настаиваю на заключении
под стражу, поскольку...
Да, да, я вас услышал,
но куда нам девать кенгуру?
Я позвонил в зоопарк и...
Так, извините, я ослышался,
вы фашист, что ли?
В общем, я считаю,
что в данном случае
имеет место нарушение
владельцем правил
содержания
животного на городских...
Да, только это не мой кенгуру.
Он сам по себе.
Я не признаю
легитимность этого суда,
пока он не признает моих прав.
Долой классовую юстицию!
Я уже сыт вами по горло.
В изолятор.
Основание -
нарушение требований
содержания животного.
Залог - 5 000 евро.
Ваша честь, вообще-то речь идет
о нанесении материального ущерба.
No justice, no peace,
fuck the police!
7 000 евро залога,
пусть ваш кенгуру
проявит уважение.
Это не мой кенгуру,
он сам, свой.
И мне непонятно,
почему речь идет о
имущественных отношениях,
если...
Я не против классового суда,
мне не нравится класс,
который его вершит.
Проявите к суду хотя бы
минимальное уважение.
Какое-то говно
у вас тут, а не суд.
20 000 евро залога.
Не говори больше ничего,
я тебя умоляю.
История меня оправдает.
Да тебе-то ничего
не будет, урод тупой,
они только меня посадят.
- Серьезно?
- Да, представляешь.
То есть, я свободен?
- Нет.
- Да.
Ясно, хорошо, я очень рад,
что мы все-таки нашли решение,
которое устраивает всех.
Да?
Здесь весьма занятный интерьер.
Клинг, за мной.
К тебе адвокат пришел.
У меня есть адвокат?
Хочу сразу заметить,
это не мой адвокат.
Чушь, и как ваш адвокат,
рекомендую воспользоваться
правом хранить молчание.
Ходатайствую об немедленной отмене
ордера на арест моего подзащитного.
С чего бы это?
В связи с новыми обстоятельствами.
С какими обстоятельствами?
Как вам известно из средств
массовой информации
истец по делу Йорг Двигс
не имел разрешения на
строительство гаражного подъемника,
и тем более, бассейна на крыше.
То есть,
с юридической точки зрения,
в его апартаментах не могло
быть ни машины в гостиной,
ни тем более, бассейна на крыше.
Следовательно, мой подзащитный
несет ответственность лишь за то,
что его, его...
...питомец,
въехал на чем-то несуществующем
в нечто отсутствующее.
С юридической точки зрения
там вообще ничего не произошло.
Вы согласны?
Нет, нет, нет, покажи еще раз.
Значит, это голограмма?
Да.
- А менять ее можешь?
- Могу попробовать.
И больше на компе ничего нет?
- Никаких документов, ничего?
- Нет.
У меня есть план.
Этого я и боялась.
Нам нужна команда.
Так, какие-то особые
навыки у вас есть?
Летать умеете?
Невидимость, может быть,
смешные глаза?
Что им нужно?
- Может, в носяру хочет выхватить?
- Да.
Настрой как раз то, что нужно.
Вы оба приняты.
Ну что сказать про
инвесторов недвижимости,
бывают такие, сякие,
и еще другие есть,
но этих хуже нет.
Я мысль не уловила.
Ну что ж, девонька,
не все родятся на свет
со 100-ватной лампочкой.
Некоторым достается
и энергосберегательная.
Поздравляю, ты в команде.
В какой команде?
Долго еще тут сидеть, мамуля?
Почему нам
следует его принять?
Он сверхлоялен.
И его не с кем оставить.
Ладно, не хватает только ребенка.
Клинг, выходите.
Значит, мой адвокат добился...
Нет, за вас внесли залог.
Ты внесла залог?
Нет, покажи ему,
что мы придумали.
Хватит малых форм.
С тобой не разговариваю.
Покажи. Мы выложили
в сеть видос с заварухой,
и объявили его
художественной акцией.
А затем накраудфандили
тебе на залог.
Ты теперь знаменитость,
и в большом искусстве.
Контратака в социальные
сети войдет в историю.
Мы планируем нанести
антитеррористический удар.
Стоп, хватит, у меня нет ни малейшего
желания участвовать в твоей контратаке.
И вообще, у меня такое ощущение,
что за все твои идеи
по морде отгребаю я.
И мне это...
Все, это нехорошо.
Друг, ты что, сердишься на меня?
К чему этот вопрос?
Я же это прямо сказал.
Ты же сам советовал
мне дать волю эмоциям,
вот и пожалуйста.
Да, но на меня чего орать?
Парни, остался один час.
Евробашня
закладка фундамента
- Волнуешься, зая?
- Нет.
Йорг Двигс не волнуется.
Удача всегда со мной.
Подождите-ка, я не поняла,
нам известная его грязная тайна,
но у нас нет доказательств?
Они не нужны, мы живем
в эпоху постправды, товарищи.
А что это?
Мы заявим, что у нас
есть доказательства,
и сделаем это на церемонии,
я нейтрализую архитектора,
и произнесу речь вместо него.
Что?
Ну, да, мы внешне
с ним довольно похожи.
Итак, все знают свои задачи?
Так я и знал.
И подготовил раздаточный материал.
Раздай, пожалуйста.
Я даже логотип нам придумал.
Очень симпатичный.
- Ему экземпляр нужен?
- Нет, он не участвует.
Я вообще не знаю, чего он пришел.
Значит, не участвуешь?
Нет, и при этом я искренне
поддерживаю вашу инициативу,
но по морде получать не хочу.
Но на...
Да и вообще, у меня мигрень...
- Проваливай.
- Зря только из кутузки вытащили.
А как же без тебя?
- Мне это нафиг не надо.
- Проваливай.
Иди!
Нет, останься.
- Знаете что, со всем разбирайтесь.
- Сиди, не иди!
Покедова!
Так, гляньте в ваши листы,
шоу вот-вот начнется.
Мадам Липен, пару слов.
Очень рад.
Вы все хамы, невежды.
Что происходит?
Нам надо пройти.
- Куда?
- Туда.
Нет, нет, туда.
Вы о чем, не понимаю.
Проход на территорию.
У них там не проберешься.
И поэтому мы пойдем
через эту стену.
Ребята, вы же не всерьез?
Это было в раздаточном материале.
Посильнее давай.
Вот так, молодец.
Здрасьте.
Так, все-таки та стена.
Я тебе сразу сказал.
Идемте со мной.
Отличный вечер.
Я очень извиняюсь,
почему вы не пробили
дыру в своей стене?
Ты дурной?
Нам в магазине дыра не нужна.
Ну, да, конечно.
Мы рады приветствовать
наших друзей...
Крепче держись, давай.
...представителей всего
европейского сообщества.
Можешь хотя бы
за Иисусом присмотреть?
Да.
Леди и джентльмены,
дамы и господа,
давайте поприветствуем
Йорга Двигса.
Микрофон работает?
Дорогие друзья,
сограждане, патриоты,
сегодня первый день
нового тысячелетия.
На редкость глупая формулировка.
Так каждый день может быть
первым днем тысячелетия.
Не напразднуешься.
И я приветствую
наших друзей патриотов
из соседних европейских стран.
Не понимаю,
кто их сюда пустил?
Вы извините, коллега,
мы из турецкой делегации.
Мы тоже националисты.
Меньшинства притесняем,
инакомыслящих сажаем,
геноцид отрицаем.
Все умеем не хуже вашего.
...представителей
лживой продажной прессы.
Ну, хватит, все,
итак,
встречайте Евробашню!
Сегодня мы заявляем
наше громкое нет
эгалитаризму и политкорректности.
Тут-тук, извини, у тебя что,
новый Голограммер-3000?
Да.
Националисты всегда приводят
к ненависти и насилию,
как утверждают наши оппоненты,
но обвинения эти безосновательны.
А знаешь, что самое прикольное?
Нет, а покажешь?
Да, это новейшая технология.
Мы сначала планировали
работать на Holo Plus 2.0,
но потом приняли решение...
...потому что у нас общие враги.
Китайцы, исламисты, Брюссель.
Но мы всем покажем,
что международный национализм -
это работающая система.
Зови Кевина.
Это не по плану.
Я горд тем, что возглавляю...
И скажу вам одну вещь,
вы тоже можете гордиться
тем, что я ваш предводитель.
Действуй, Герда.
Уже слыхали, The Tower
стоит more money.
И все в песок, понял?
Я не понимать.
I am sorry.
Ты не видел изыскания?
Yes, я ничего...
...работящие мужчины и женщины...
...через этот сплит и...
У нас, наконец-то, образуется
нужно количество люменов.
И тебе, правда, интересно?
Безумно.
Йорг Двигс никогда
не станет врать вам.
Он поведет вас вперед к победе.
Это я вам обещаю.
На помощь, выпустите!
...передать слово архитектору
этого символа нашей мощи.
Позволю себе повторить,
я очень рад, что мы
отринули все наши разногласия,
чтобы совместно
служить великой
Западной культуре.
Аналог развернутый...
(невнятно бормочет)
Челодой меловек.
Что я сейчас сказала?
Представляю архитектора
нашей Евробашни,
Андре Шустер.
Да, я и есть архитектор.
Я архитектор.
И меня очень радует ваш интерес,
наше и ваше, э...
Я архитектор.
This man, Jorg Dwigs,
he wants вас подставить.
Да какого?
Все это время он вас обманывал.
И он подделал результаты
геологической экспертизы.
Снять его оттуда.
Потому что берлинская почва
слишком песчаная для такой башни.
Все!
Дайте ему договорить.
...что он скажет...
Пусть говорит,
если вам нечего скрывать.
В том виде, в каком
Двигс ее планирует,
она рухнет, она
упадет, она обрушится.
Нет, не упадет.
А это мы еще посмотрим.
И просто...
Если побежим, эти
тупицы рванут за нами.
О, господи, о, божечки!
Спасайтесь!
Мы все умрем!
Жанет!
Что вы сделали со мной?
На помощь, спасите!
Помогите кто-нибудь,
выпустите меня отсюда!
Вот, скорей, скорей, отрывайте!
Спасибо вам огромное.
Я ситуацию полностью контролировал.
Как скажешь.
Спасибо.
Что ты сейчас сказал?
Ты все прекрасно слышал.
Просто невообразимый крах.
Жалкое шоу.
Будь у них доказательства,
они бы их предъявили.
Все это ложь.
Как всегда.
Вот сейчас тоже очень
подходящий момент.
Вперед.
Мне кажется, я заслужил
право узнать твои правила.
Хорошо.
Не встречаться с друзьями.
Мы с тобой не друзья.
Я тебя едва знаю.
И мы никогда особо не дружили.
Второе, не встречаться
с бездетными.
А у меня кенгуру.
Это же практически,
как ребенок.
Третье, никаких артистов.
Ну, тут да, но ты понимаешь,
какой я по большому
счету артист?
Артист малых форм.
Герта, у нас сейчас
личный разговор.
У меня в баре так не бывает.
Никогда не
встречаться с соседями.
Эх, засада.
Давайте, ребята,
расходимся, расходимся.
Скорее, все, уходим.
Правила жутко переоценивают.
Знаешь, это и не вполне правила.
Это скорее временная
разметка на дороге жизни.
Не хочешь потанцевать, у?
Внимание, всем внимание.
Это ваш самый
последний шанс, придурки.
- И что там дальше?
- Заячья лапка.
Слушай, ну это же как-то
совсем нелепо звучит.
Делай, что велено.
Уходим.
Вернуть нам заячью
лапку добровольно.
Ты что, опять спер эту лапку?
Скажи, что это не так.
Не смог удержаться, хи-хи.
Ну и чего вы ждете?
Живо берите талисман!
Отдадим им ее,
и все, проблема решена.
Нет, ни за что.
Отдай, отпусти.
Сам отпусти ты!
Смотри.
Что там такое?
Я почти уверена,
что тут улики.
Не подпускайте их ко мне.
Вставай, идем.
Ну вот и дожили.
Дорогой мой пациент,
научитесь относиться
к своей мигрени,
как к нелюбимой тетушке,
которая то и дело
наведывается к вам в гости.
Вот фак!
Кому-то будет больно.
Да, кому-то будет больно.
О, опять.
Стой!
Где заячья лапка?
Отвечай!
Ты связался с Гертой,
она тебя огрела.
Ваш внутренний луг
напоминает альпийские луга.
Круто, специальный прием.
А то что будем делать?
То же, что сделал бы
любой порядный немец.
Да, идем туда
и начистим им всем рыло.
Нет, вызови полицию.
Вы позвонили
в берлинскую полицию.
Если вы стали свидетелем убийства,
нажмите цифру 1.
Если вы стали жертвой убийства,
нажмите цифру 2.
Что, и ты здесь?
Нет, это ж
рехнуться можно было бы.
Если вы совершили убийство,
нажмите цифру 3,
и после звукового сигнала
произнесите признание.
Не мешай общаться!
Совсем уже, что ли?
Получай,
йорген пролетариат!
Не надо обзываться,
они такие же жертвы
сложившихся обстоятельств.
А кто нет?
Что такое прямая
физическая агрессия?
В сравнении с системным
насилием со стороны общества?
Хватит уже, ты достал!
Нокаут!
Если у вас украли велосипед,
просто сочувствую.
Все, я пошел туда махаться.
Обратите внимание,
что ваш оператор сотовой связи
может взыскать плату
за данный звонок.
Малюсенькая птичка
неожиданно усаживается
вам на живот.
Где заячья лапка?
Так-то, малыш.
Отправил под наркоз
целой серией ударов.
Иисус, иди ко мне.
У кого заячья лапка?
У кого лапка?!
Загрузка завершена
Да, офигеть.
Слишком поздно, все
обнародовано в прессе.
Вы греетесь в лучах солнышка.
Я тебя обожаю.
Мы с тобой непобедимы.
Тебе конец, Йорг,
все вскрылось.
Теперь и для партии
и для меня ты стал обузой.
Конец этому клоповнику.
Эй, нее смей трогать
наш дом, говнюк!
Какого черта эта
скотина прицепилась?
Получал когда-нибудь
по морде от кенгуру?
Слышь, ты?
Хватит мотать туда -сюда.
Прекратите,
вы совсем рехнулись.
Ой, как же мне плохо,
хватит уже.
Вот тебе.
Отлично, это третья.
Доброе утро, коллеги.
- Я осведомитель.
- Кто, кто?
- Осведомитель.
- Понятно.
Ясно.
Служба госбезопасности.
Так, стоп, ты чего?
Фильм не закончился.
Ну а что,
все злодеи арестованы,
все понятно, промотаю чуть-чуть.
Ты издеваешься?
- Да отстань!
- Дай пульт.
Нажимай плей.
Все хорошо, что хорошо
кончается, согласен?
Больше никогда так не делай.
Иди сюда, малыш.
- Я...
- Да.
Ну, увидимся?
Ну, увидимся?
- Да.
- Ты серьезно?
Это ведь был тот самый момент.
Вышла бы банальщина, не вариант.
- Банальщина?
- Да, в другой раз.
Что, в другой раз?
Слушай, скажи, зачем ты
сиганул на ковш экскаватора?
Наш дом спасал.
Но если бы сначала
включил мозги...
Не включал и не планирую.
Но все-таки, согласись, если бы...
Этого у меня
в планах тоже не было.
Ход был весьма рискованный,
это могло кончиться очень плохо.
Только не говори,
что ты волновался.
С тех пор, как мы знакомы,
я только этим и занят.
- Ты что, волновался?
- Да.
Я сразу понял,
что мы подружимся.
Ты за меня волновался.
Ну, чуть-чуть, может быть.
И да, я переживал за тебя.
Совершенно безосновательно.
Я полностью
контролировал ситуацию.
А ты переживал за меня.
И уход на восток тоже
китч и банальщина.
И вовсе даже нет.
Слушай, не позорься.
Что я тут делаю?
Это же не я жертва системы
с психическими отклонениями.
Вообще-то, именно об
этом я тебе и говорю.
Ты вообще ни
с чем не считаешься.
Я думаю, что нам очень поможет,
если мы открыто это обсудим в
присутствии непредвзятого посредника.
Я не понимаю, как он
может быть непредзвят,
если ты ему платишь?
А что мешает тебе
оплатить хоть половину.
- Да, так еще лучше.
- Именно.
- Гер артист малых форм.
- Здрасьте.
- Как поживаете?
- Ничего.
Я велел принести нам чайку,
если не возражаете?
Ну, рассказывайте, как там
дела у нашего кенгуру?
Можете сами спросить.
А!!!
Вы чего, спросите, как дела.
Что это за кенгуру?
Нет, нет, нет.
Не вижу кенгуру,
не вижу никакого кенгуру!
Видите, видите.
Он вон там сидит.
Никто там не сидит,
гер Клинг.
А ему-то, я гляжу,
мозгоправ еще нужнее.
- Что вы сейчас сказали?
- Ничего не сказал.
Не притворяйтесь.
Вы сам прекрасно знаете,
что все это всего лишь игры
воображения,
и нет никакого кенгуру.
После череды скандалов
из-за разбойного нападения,
подделки денег и отмывания
денег через оффшоры,
акционерное общество
"Наша Родина",
принадлежавшая
мегамагнату Йоргу Двигсу,
было приобретено
другим инвестором.
Новый владелец
заверил арендаторов,
что все проблемы
будут улажены.
Сегодня, 11:55,
мы встретимся
с ним для интервью.
Улетный финал,
хочу заметить.
Да, хорошая вышла концовка,
но ты же не мог не влезть,
последнее слово всегда
должно оставаться за тобой.
Вот и неправда.