"Поляндия" - это юмористический рассказ о том, как мы (не)
справляемся с действительностью, которая нас окружает.
Все фразы и цитаты
Ну, что там?
Чего так тарабанишь?
Шеф спрашивает, готов ли пакет?
- Я забрать приехал.
- Заходи.
Тяжелый, будто там внутри
дохлая собака.
Спасибо.
Шеф позвонит.
Ты поела?
Приготовить что-нибудь по-быстрому?
Я в бешенстве.
Может, устроим себе каникулы?
Солнце, пляж...
...и приятные люди, если повезет.
В ближайшее время, а?
В ближайшее - это для тебя когда?
Потому что я уже вымотана.
Тут на глаз примерно полторы тысячи,
это процент по неустойке.
Значит, ты торчишь мне
еще десять тысяч.
Жду тебя в понедельник.
Зашкеришься - найду.
У города есть глаза.
Помни. Глаза.
Хусейн, скажи...
...что бы ты хотел сделать
перед смертью?
Холодно. Давай работать.
Я задал тебе вопрос.
Жизнь коротка.
Что бы ты хотел сделать
перед смертью?
Одно что-то.
Не задавай глупые вопросы.
У нас полно работы.
Стоять!
Стоять! Стоять, блядь, стоять!
Медленно подходи.
Привет, Соня.
Нет, не кричу.
На работе.
Что? А, не.
Не понимаю.
Привыкнешь, может?
Как не можешь принять,
что я полицейский?
Теперь это мешает?
Будем друзьями?
Соня...
Друзья у меня были в школе.
Алло?
Алло?
Пять тысяч.
Что с ними сделаем?
- Что?
- Да. С ними что?
Что что с ними?
Сдадим.
Поезжай домой, выспись.
Так решил Аллах.
Еще вчера она ела траву.
Какой аромат.
Йола, вот скажи, сколько дней в году
ты реально чувствуешь себя свободной?
Потому что субботы и воскресенья...
...и 26 дней непрерывного отпуска,
которым тебе и так некогда воспользоваться...
...вряд ли это оно то самое.
- Чем это воняет?
- Воняет? Йола...
Погляди сюда.
Въебал и всё в порядке.
Такие, например, и воняют.
У него 365 свободных дней в году...
...и он платит за это. Платит, скажем так,
запахом, но он свободен.
Свобода, уважаемые, в наши дни воняет.
Одно что-то.
Перед смертью.
- Так трудно ответить?
- Отстань.
Собираюсь в отпуск в Турцию.
А что?
Представляешь, купил по рекламной
акции билеты на самолет...
...и с тех пор очень, очень
полюбил сюда приходить.
Это место заряжает меня оптимистическим настроем
по отношению к людям, к миру.
Это если, блядь,
художественно выражаться.
Пойдем, Йолочка, пойдем со мной!
Выпьем чаю,
курнем кальян, умоляю тебя!
Ну и зачем так грузиться
с самого утра?
ПОЛЯНДИЯ
Артур, Артур!
Деточка, вставай, змея!
- Змея! Жуткая, гадина!
- Что?
- Быстрее! Она может сейчас сюда придти.
- Как это придти?
- Змея?
- Как... не знаю, как.
Обычно. Привлечет что-нибудь.
Какая змея, мама?
Ядовитая, дикая, огромная, сынок.
Надо как-то избавиться от нее.
Хоть раз в жизни
меня послушай.
Откуда змее взяться?
- Из стиральной машины вылезла.
- Из стиральной машины?
Из стиралки, говорю же.
Я ее включила, потому что хотела
постирать, открыла дверку...
Слышу - шипение.
Смотрю - змея!
Глазюки страшные,
вытаращенные, выпученные...
...язык вот так болтается,
и сразу на меня пошла, а я - назад.
Змеи не ходят, мама.
И что?
Артур...
Ты ничем не ограничен.
Можешь делать все.
Абсолютно все.
Одна вещь. Что бы ты хотел сделать перед
тем, как умрешь?
Хороший кебаб.
- Привет, робокопы.
- Привет.
Я покурить.
Кто со мной?
Я ушел.
- Что ты мне дал? У меня глюки с утра.
- Какие глюки? Что ты гонишь?
Змея, говорю, змея,
лазает у меня тут, в натуре живая.
Змея не лазает, а ползает.
Привет, Селезень, слушай...
...не найдется, чем закинуться,
а то эти пиздюки от меня не отстают?
Она меня сейчас укусит!
Это удав. Он не кусает,
а просто душит.
Что ты такое говоришь?
Откуда ты это знаешь?
- Я не люблю свидетелей.
- Это мои кореша, блядь.
Вот и корешись с ними.
- Говори уже...
- Знаю, потому что ты сказал.
Ты пришел под утро закупиться...
...с удавом на шее и сказал:
"Знакомься, это мой новый приятель Снейк".
Сказал, что он намного лучше,
чем собака.
Потому что с ним не надо гулять
три раза в день в любое время года...
...и что такой тип ухода за животным
тебе подходит...
...так как не отвлекает
от дежурств в "Кости".
- Он точно не опасен?
- Блядь, Артур!
Я его трогал, понятно?
Меня утром чуть не поймали...
...волки позорные,
подрезали у меня несколько тысченок...
...еще тут фонарь зафуярили
прямо рядом с моей лавкой...
...так что избавься от нее,
потому что змеи приносят несчастья...
...а некоторых и душат!
- Я на работе позавтракаю.
- На работе?
Что это за работа...
...в кафе.
Ты в университете
преподавать должен.
Ты в каком ряду едешь?
Ну, епрст!
Слышь, дед!
Ты в каком ряду едешь?
Это скоростной ряд!
Научить тебя ездить?
Бля!
Чего встали-то?
Шевелитесь!
Бля!
Йола...
Сколько еще лет можно так?
Раз в год
швыряют нам премию.
А все скачут,
как обезьяны с бананом.
А ты видела, как Яцек
лебезит перед новым генеральным?
Как кофеек ему готовит,
двери открывает...
А тот ему премии выплачивает,
как десять твоих зарплат.
И два раза.
А остальным...
"Ситуация в фирме сложная,
денег нет".
Да и пошел он нахрен.
Я до отпуска не вкалывал,
и после тоже не собираюсь.
- Ты ж уже был в отпуске.
- А, нет, нет, нет.
Попрошу. Это был больничный.
А отпуск у меня
через неделю, четыре дня и шесть часов.
Ротозеи ебаные.
- Наконец-то.
- Ну, что там? Звонила?
Звонила, хотела убедиться,
что ты приедешь на соревнования к Миле.
- Какие еще соревнования?
- Спортивные.
По бегу. В школе.
Она тренируется, если ты забыл.
Но я сегодня не могу.
Занят. В пробках стою. На работу еду.
Она просила тебя в этот раз
обязательно быть.
- Ты ей обещал. Слушай, это же твой ребенок.
- Я понимаю, что это мой ребенок, но...
...я работаю, ты забыла?
Зарабатываю деньги.
Может сам ей об этом и скажешь?
Я за тебя больше врать не собираюсь.
Какое врать?
У меня важная встреча.
Очень важная встреча, которую я не могу
отменить, понимаешь?
Конечно. Как обычно.
Встреча у него. С блядью.
Я тебя предупреждаю. Мы на эту тему
уже говорили, С какой блядью? Успокойся.
- Давай без сцен.
- Алло?
- Что ты, блядь, делаешь?
- Это ты мне?
Нет, не тебе! Я перезвоню.
Пиздуй отсюда!
Сейчас же!
Пиздуй отсюда, вонючка!
- Так себе бутерброд.
- Блядь!
- Сейчас же!
- Нет другого? - Блядь, отдай сюда!
Ну все, тебе пиздец.
Сейчас ты у меня попляшешь, хуйло.
Уебу, сука.
Открой дверь!
Открой машину!
- Чего тебе?
- Хуйло!
Открой машину!
Добрый день.
Здесь нельзя парковаться.
- У меня бомжара в машине!
- Ваш паспорт и водительское удостоверение.
У меня бомжара в машине.
Бутерброд мой съел!
- Пожалуйста, паспорт и права.
- Что?
- Вы пили?
- Нет, с чего вы взяли?
- А вчера?
- Нет, с чего вы взяли?
- Паспорт, пожалуйста.
- Но ведь...
Успокойтесь, а то я вызову полицию...
...она приедет, повезет вас
сдавать кровь, оно вам надо?
Вон он, вонючка этот!
На той стороне улице! Вон стоит!
Такой старичок
вас отдубасил?
Послушайте, у меня сегодня
хорошее настроение...
...завтра я уезжаю в отпуск,
буду кататься на лыжах.
Поэтому ограничимся соткой.
Это вам.
- Но...
- До свидания.
Пиздец!
Старик, ты ебанулся что ли?
Чего ты шляешься с ним постоянно?
Меня чуть не закрыли из-за тебя.
Змеи приносят неприятности!
"Ты же будешь проклят среди всех созданий,
водных и земных"...
...сказал Бог змею, аминь!
Ты лучше скажи,
откуда она у меня?
Долгая история,
ночью все произошло.
Смешно, что я это говорю,
но может отдохнешь на время от наркоты?
Ладно, Селезень.
Ночью-то что было?
Ты пришел уже
со змеей на шее.
Это я что ли
уже был такой?
Пиздец, чувак.
Ты еще с ног до головы
обвесься змеиной символикой.
Чего ржешь?
Мне тут шумиха не нужна.
Ты закинулся и пошел,
известное дело, в "Стамбул".
Сидишь такой,
питаешься элегантно.
Вдруг видишь,
из толпы чувак выныривает.
А на шее эта,
теперь уже твоя, змея...
...и хлебало раззевает.
И, конечно же,
ты не смог удержаться...
...подошел и погладил.
И это была твоя ошибка.
"Классная?", спрашивает чувак, ты говоришь, что классная,
вот он тебе ее и дал.
И говорит, что ему надо на минутку выйти
и не сможешь ли ты ее покараулить.
- И я удрал со змеей?
- Чувак больше не вернулся.
А ты довольный такой
и говоришь: "Какая славная змеюка...
...всегда мечтал держать домашнего
питомца, только мне мама не разрешала".
Блядь, я в детстве
собаку хотел, котика, мышенка, а не змею.
Послушайте меня все.
Я решил немного освежить
нашу контору...
...а заодно изменить
подход к работе.
...каждому из нас
нужно больше личного пространства.
Для этого мы и ставим новые диваны,
на которых вы сможете удобно расположиться...
...и генерировать новые идеи. Да.
Пока все.
Работаем.
Я об этом и говорю.
Хочу сообщить тебе
вот еще что.
Я общаюсь здесь с людьми,
так что знаю, о чем говорю.
У одного парняги
тоже была змея.
Они даже спали в одной комнате.
Пока змея была маленькой,
спала, свернувшись в клубок.
А когда выросла,
стала присматриваться к нему.
Понимаешь?
Змея стала воспринимать его,
как кубок.
О чем ты?
Блядь, это не милая зверушка.
Слушай, а, может, посидишь с ним немного?
Пока я на работу заскочу.
Слышь, что это такое?
Что это такое?
- Кебаб.
- Что это вообще такое? Голубь?
Аист? Что я ем? Что я ем?
- Пиздец.
- Мужик, послушай...
...если хочешь проблеваться -
пожалуйста, только подальше отсюда. Дай поесть.
Блядь!
Привет, Соня...
Я ужасно рад,
что ты позвонила...
...потому что я все обдумал
и....
-...мы должны поговорить.
- Что я по твоему должен теперь делать?
Что? Не знаю.
Вроде, есть.
Погоди, погоди.
Вкусно ли?
Напоминает рождественский
ужин у твоей мамы.
- А?
- Ты только для этого позвонила?
- Не знаю, я думал, еще что-то.
- Еще что-то?
Может еще что-то
хочешь мне сказать?
Ладно, сменю тон.
Умоляю, не пугай меня.
- Есть водка?
- Нет лицензии. Пиво можно.
Хорошее пиво.
Сгоняю за чаем,
сейчас вернусь.
Блядь...
Возьми.
Остыл.
Так вышло,
что у меня сегодня именины.
Так что, теоретически...
...я должен отмечать их
в домашнем кругу.
А на практике,
насрать на это.
Полезная, чистая, лучистая.
- Ладно. Твое здоровье, Вальдек.
- Владек.
- Я думал, ты Вальдемар.
- Нет, нет.
Владислав.
Убери за ней.
Я сказала, убери за ней.
Не понимаешь по-польски?
- Но как?
- Руки тебе на что?
Все собери.
Никто здесь мусорить не будет.
Это наш дом.
А дома должно быть чисто.
Да, слушаю.
Да, слушай, дай мне полторы минуты.
Да знаю я.
Знаю, прошу прощения.
Еду.
Через две, две с половины минуты,
пять, шесть, максимум семь.
Сейчас!
Смотри, куда едешь!
Такое дело, змея у меня осталась после вечеринки,
удав, надо с ним что-то делать.
Вы ж натыкаетесь иногда на животных:
кошек, собак, канареек...
Змей не берем.
Попробуй обратиться в зоопарк.
В зоопарк?
Там полно змей.
Знакомишься с девушкой...
...классной, нормальной...
...блядь, она огонь, хочешь ее...
...понимаешь?
А потом встречаешь еще лучше.
И что тогда делаешь? А?
Что? Избавляешься от обеих?
Остаешься один?
Это средняя дверь.
Выбираешь классную?
Левая дверь.
Или выбираешь самую классную?
Правая дверь.
Правая дверь?
Естественно.
Всегда выбираешь самую классную.
И представь себе,
что у меня...
...у меня так всегда. Знакомлюсь с одной
и сразу же появляется другая.
А теперь скажу
кое-что по секрету.
Я встречаюсь с Моникой,
но влюблен в Луизу.
Тогда тебе пиздец.
Владек.
- Валек.
- То есть, Валек.
- Валек.
- Постой.
Она божественна.
Поздравляю.
Ради такой остальных
нужно бросать, но...
Что?
Ты знаешь, что она мне предожила
через полгода знакомства?
Дружбу, блядь.
Понимаешь? Дружбу.
Знаешь что, Владек?
Женщина может обидеть мужчину,
такая правда жизни.
Но мужчина обмануть мужчину?
Но приятель приятеля?
За стопкой водки?
Так что,
знаешь что, приятель?
Такого только ушатать.
Старик...
...помоги мне,
должна же быть какая-нибудь...
...альтернатива, да? Альтернатива.
Блядь, какой-нибудь... вариант.
Я уверен.
Левая дверь,
правая дверь...
Знаешь, какое я сделал наблюдение?
Некоторые часами
валандаются за компьютером...
...а я пару минут пык-мык и
перекур, навар.
И бью баклуши.
Я бью баклуши не потому,
что бью баклуши. Я бью баклуши потому...
...что отрабатываю
норму на 110 процентов.
И поэтому заслуживаю сигарету.
Целую пачку сигарет.
- Перманентый отпуск.
- Яцек уволил Марчака.
Марчака?
Не сам, конечно.
Кадровиком прикрылся.
Но... блядь, Марчака?
Он же гений!
Алло? Не занят?
Ничего, просто хотела сказать,
что задержусь.
Нет, больше не мешаю,
хотела только это сказать, пока.
Есть охота.
Тебе заказать что-нибудь?
Что? Не, спасибо.
Видела?
Сидят там, блядь, с кадровиком.
Сколько этой засранке
вообще лет?
Сидят и обсуждают. Кого?
Похоже, провели уже
набор на наши места.
А почту получила?
Мы должны остаться на сверхурочные.
Хотят выдавить из нас
последние соки, блядь.
Что тебе заказать?
Не знаю, все равно,
то же, что и себе.
Пиздец, блядь.
Вызывает к себе через час.
Ладно, пошли покурим.
У меня двое детей,
разведен.
Моя жена свалила с каким-то... греком Сталиосом...
хрен знает, Ставросом.
У него, блядь, гостиница.
И теперь она греет свою жопу на Крите,
а я тут, блядь, мерзну.
И вкалываю изо всех сил,
чтобы прокормить дочек.
Пиздец.
- Уволят меня.
- Перестань.
Говорю тебе, уволят. Уволят, говорю тебе,
уволят, я это чувствую.
Тебя не уволят,
потому что ты слишком хороша.
Монику, Каську и Гжешку только взяли,
никто их не уволит.
Письмо мне сегодня прислал.
Крайне официальное.
Начинается "Пан Собковяк",
а не Собек, понимаешь?
А "Пан Собковяк".
Говорю тебе, уволят меня.
Блядь, в Турцию хотел поехать.
В пизду я теперь поеду, а не в Турцию.
Пойдем, еду уже привезли.
Раньше мужчины на войне погибали.
А теперь их кадровики
отстреливают.
Влюбился в полячку?
У тебя мозгов нет.
Она не наша.
Не знает нашу культуру,
традиции.
Вместо девчонок
работой займись.
- Ну как?
- Что как? Завалил меня. И не только меня, кстати.
Вот же гнида...
- Лучше не иди, он всех валит.
- Жди меня внизу.
Привет. А что ты тут делаешь?
- Ты сказала, что у тебя сегодня экзамен.
- Я сказала такое?
Я подумал,
ты захочешь поесть.
- Ошибся?
- Глупый, конечно же, хочу!
До свидания.
Добрый день, пан профессор.
Я на экзамен.
Но мне уже пора.
Может, вы в другой день придете?
- Но я...
- Только подготовьтесь, пожалуйста, как следует.
Побывать на всех семи континентах.
- У меня нет денег на такое.
- У тебя нет денег? И что с того?
Съездить на карнавал
в Рио-де-Жанейрио.
- Что?
- Говори правильно: де-Жанейро.
Прыгнуть с парашютом.
Не, знаешь, у меня страх высоты.
Давай, прыгаем.
На счет три.
Раз, два... три!
Пола, ты не говорила,
что заказала кебаб. Я тоже голодная.
Вобщем, полетел я.
До свидания.
У тебя есть время
на таких фриков?
Курьер привозит тебе заказ, а ты...
-...через пять секунд заводишь с ним дружбу.
- Не отвлекайся от еды, а?
- Ем, ем.
- Давай.
Он прикольный. Читал мне список ста безумных вещей,
которые нужно сделать перед смертью.
- Сто безумных вещей, которые нужно
сделать перед смертью? - А что?
- Пола, с арабом?
- Он турок.
Женщина!
Там же платок на голову и домой.
Этим все и закончится.
Прекращай.
- Откуси еще.
- Да ну тебя.
- Билет, пожалуйста.
- Я знаю, но я пришел поговорить по поводу змеи...
- Без билета никого не пускаем.
Один билет, пожалуйста.
Спасибо.
- Пожалуйста. - Теперь можете войти.
- Спасибо. - Но один.
Это же зоопарк!
Я хотел узнать,
кто сможет заняться змеей.
Мне очень жаль, но с животными
входить нельзя. Понимаете?
Не меня.
Очко играло,
но не меня.
Сказал, что ценит меня.
Понимаешь? Сказал, что ценит.
Сказал в Турцию пока не ехать,
будут какие-то торги, еще что-то...
Ты ж билеты купил
еще полгода назад?
Ситуация становится
все тяжелее.
Дело не в наших результатах,
а в результатах наших стратегических партнеров...
То у них ставки понизились,
теперь пытаются... на нас отыграться.
Пани Йола,
мы вынуждены провести сокращение.
Йола, послушай...
...мы столько вместе проработали...
...мне, правда, очень жаль.
Ваша должность упраздняется.
Йола, смотри...
...тебя должны уведомить
за три месяца...
...и дать полугодовое
выходное пособие.
Фирма решила сократить...
...срок уведомления и выдать прямо сейчас
выходное пособие.
Раз мы достигли
джентельменского соглашения...
...ты можешь освободить стул...
...у нас еще полно работы,
так что...
Послушай меня внимательно.
Посмотри на меня.
Я хочу годовое, понимаешь?
Годовое выходное пособие.
Полугодовое можешь себе
в жопу засунуть.
Тогда я даже уйду
по взаимному согласию сторон.
- Знаешь, куда я поеду?
- Куда?
В Турцию.
Ты же сказал, что там отлично.
Или нет?
Не переживай.
Держись, работничек.
Или еще куда,
где тепло.
- Привет.
- Привет.
Извини, сеанс затянулся.
Ужасный фильм.
Правда, кошмарный.
В жизни бы на такое не пошел,
если б не должен был.
Раз должен,
что тут поделаешь.
- Что?
- Что-нибудь подать? - Нет, я есть не буду.
Поешь.
Как твой сценарий?
О чем ты непрерывно пишешь
уже два года?
У тебя что-то случилось?
Мне правда интересно.
- Ты давно не спрашивала.
- А теперь спрашиваю.
Знаешь, это...
...несколько переплетенных
друг с другом историй.
Пишу о...
...наркодилере. Но не о таком рядовом.
Он отдает наркотики за истории.
За истории, понимаешь?
Еще там есть художница.
Одинокая. Она в самом деле замечательная
женщина.
И она случайно беременеет.
И захотела сразу же
беременность прервать.
Она встречает этого дилера,
который...
- Меня уволили, дорогой.
- Что?
- Как это тебя уволили?
- Обычно.
Не, ты шутишь.
Ты ж горбатишься на них
от рассвета до заката уже пятнадцать лет.
Видишь ли, это не стали брать
в счет, правда.
Да, уволили меня.
Окончательно и бесповоротно.
Как я себя чувствую?
Превосходно. Правда.
Я еду на каникулы.
Но только одна.
Это значит,
что без тебя.
Но как? В смысле,
как хочешь, конечно, но...
...я понимаю,
ты хочешь отдохнуть, да?
В Азию.
В Азию.
Бали, Бали. Не знаю,
может, по пути в Сингапур.
Но обязательно
в Бангкок. На месяц.
На месяц. Может, на полтора.
Там посмотрим.
А когда вернусь...
...я бы хотела,
чтобы ты освободил мою квартиру.
Оплати счет.
Йола!
Не хотите взять змею
на реализацию? Бесплатно отдаю.
- Какое красивое создание! Роскошный.
- Это правда.
- А документы на него у вас есть?
- К сожалению, нету.
- А документы на право владения?
- К сожалению, тоже нету.
- Может, подтверждение от заводчика, что не краденый?
- Змей разводят?
Конечно, разводят.
Без этого, к сожалению, удава продать не получится,
потому что он... из Красной книги.
- И что, выбросить его?
- Для начала его нужно зарегистрировать.
- Где?
- В городской администрации.
- Сейчас дам вам номер телефона.
- Супер. Спасибо.
Добрый день. Честно говоря, я случайно
стал владельцем удава.
Нет, не шучу. Да.
Да, случайно. И хотел бы
его зарегистрировать.
Потому что нет документов. Нет.
Так я и говорю, что хочу его зарегистрировать,
потому что он без документов.
Штраф?
Сколько?
Я очень вежливый, пани!
Зачем вам моя фамилия?
Откуда я звоню?
Из жопы!
Пожалуйста.
Приятного аппетита.
Извиняюсь.
Что ты наделал,
дятел ебаный, а?
Извини, я не хотел.
Что извини? Ты даешь себе отчет в том,
что ты сделал?
Ты засрал мои кроссовки "Найк".
А ты знаешь, что такое "Найк"?
Знаешь, что такое "Найк"?
"Найк" - это олицетворение спорта,
ты понимаешь это?
Американский стиль жизни,
гетто...
...такие черные гетто,
где рулит черная музыка и прочие ништяки,
и это круто.
Понимаешь?
Кроссовки "Эйр".
Со специальной подошвой, которая толкает
негра вперед, он становится гепардом...
...диким, грозным,
готовым напасть.
А может и нет.
Они берут мяч...
...и начинается бескомпромиссный
напряженный матч.
Черный идет на тебя,
обходит...
...у него течет
черный пот с подмышек.
Слышишь ту-тумы? Слышишь?
Получается.
Черные умеют забивать.
Каждый попадает в корзину
с первого раза.
Рвут соперника,
как тузик грелку.
И это все "Найк".
"Джаст ду ит".
А теперь скажи пану Хусейну
спасибо за гостеприимство.
- Спасибо.
- Вон он, блядь!
- Вот он!
- Спасибо, спасибо.
Это "Стамбул", место, где любой
может спокойно поесть. Понял?
Спокойно!
Держи.
Я откусил столько,
во сколько обошелся моральный ущерб.
Проваливай.
То же самое,
только мяса побольше.
Холодно, однако.
- Пола?
- Я хотела попросить прощения.
Ужасно глупо тогда вышло,
у университета.
- Перестань.
- Я должна была тебя представить.
Пойдем, сделаю тебе кальян.
- Посидим.
- Сейчас? - Да, сейчас, пойдем.
Аким... Принесла тебе.
- Я думал, что потерял его. Вот было бы несчастье.
- Теперь ты счастлив. - Да.
В нем заложена волшебная сила.
С его владельцем
ничего не произойдет.
Потому что у него внутри джевшен.
- Что?
- Джевшен.
- Джевшен.
- Джевшен. - Да. Это тебе на счастье.
Ива? Ты себя хорошо чувствуешь?
Что ты здесь делаешь?
Где ты назначила встречу?
Ешь это дерьмо в этом дерьмовом месте?
- Захотелось увидеться.
- Я блевану сейчас.
Бля... Ты знаешь,
как они готовят?
Валят килограммы карри во все:
посыпают им яблоки, хлеб, тесто, все.
- Офуели на почве карри.
- Дык азиаты же.
Индусы любят карри,
а эти здесь - турки.
Чучмеки.
Пофиг. Понимаешь? Пофиг.
Все они сыпят карри.
Покажи-ка.
Пиздец. Бомбей какой-то, а не центр
европейской цивилизованной столицы.
- Нету здесь никаких индусов, сказала же.
- Что?
В Бомбее живут индусы,
а здесь турецкий кебаб.
Срецкий, а не турецкий.
Где делают этот кебаб?
В Польше нашей родной. Так?
Какая разница, кто это? Индусы, турки
или еще какие-то монголы.
Посмотри на него.
Посмотри, посмотри.
Кебаб готов.
Ненавижу их, знаешь?
Ненавижу.
Это потеря уровня, понимаешь?
Уровня.
- Бля... - Пожалуйста, кебаб.
- О, спасибо.
Приятного аппетита.
- Что такое?
- Сигареты нельзя.
Что? Как нельзя?
А почему они там курят?
- Можно же курить.
- Калян можно, сигареты нельзя. Простите.
Спасибо.
Бесит меня!
Еще немного и нельзя будет говорить по-польски, блядь,
в нашей родной стране.
- Любимой.
- Как тебя зовут? - Хусейн.
Хусейн, принеси нам, пожалуйста,
яблочный кальян.
- После всего.
- Да, конечно.
И чай карамельный.
Два, он у вас вкусный.
- Чай, хорошо.
- Чай?
- Ива, ну что ты?
- Прошу, попробуй.
Не кусается, не взрывается,
баранина, без бэ.
Откушу кусочек,
а то есть охота.
Запретил мне курить тут, понимаешь.
Если отравлюсь, смотри мне.
Посмотрим, чем они нас травят.
Ну, знаешь.
Кое-что эти дикари умеют.
Эмигрируют из своих будок
в азиатском зажопии, как какое-то цунами.
Поток дикарей. Цунами.
Одни затапливают Варшаву,
другие - Берлин.
Не берегут города.
Поляки, известное дело, не все богачи,
поэтому ведутся на дешевизну, приходят к этим туркам.
Турок прикидывается другом,
угощает чаем с карамелью.
А когда ты его не видишь,
подсыпает в него улучшители вкуса.
Человек впадает в зависимость и начинает
каждую первую пятницу месяца харчеваться у дикаря.
- Ты теперь остерегаешься пятниц?
- Блядь, причем здесь это?
Какое это имеет значение? Я говорю о том... констатирую
факт, что они просачиваются в нашу жизнь.
Вот-вот закроются последние молочные
бары, вот увидишь.
- Будут только павильоны арабов, турок и, как их, китайцев.
- Хусейн.
- Готово?
- Да, все готово.
Восемнадцать, пожалуйста.
Хорошо, спасибо, до завтра.
Пока у них дешево, но закончится
конкуренция, и они так взвинтят цены, что мы обосремся.
- Пожалуйста, чай. За счет заведения.
- О, спасибо, Хусейн.
Приятного аппетита. Спасибо.
- А водки за счет заведения нету?
- Не парься, Эрик.
Вспомни Яна Собеского.
Он покорил жестокие орды
визиря Кары-Мустафы...
...и Османская империя
больше никогда не угрожала Европе.
Пользуйся страхом, который с той поры
и до сего дня в их жилах.
Раз иммигрируют,
значит, они слабые.
И им нужны новые господа и властители,
новые Собеские.
Слышу, появился
смысл в твоих речах.
- Пожалуйста.
- Спасибо. - Спасибо.
Попробуй.
Яблочный, классика жанра.
Эрик, смотри. Они приезжают...
...зарабатывают, обогащаются
и платят всё большие налоги.
Что за хрень пидарская?
Но они забирают работу
у настоящих поляков.
Эрик, ты не сечешь фишку, не сечешь.
Куда идут налоги с них? Куда?
Не идут же они в бюджет Анкары или другого ближневосточного
Мухосранска с расфуяченными взрывами мечетями.
Они наполняют нашу
отечественную казну.
Нашу. Ты понял, наконец?
И я не дам их в обиду.
Потому что они хорошо служат.
Служат. Понимаешь?
Воспитаем их потихоньку,
шаг за шагом, на свой манер.
Если увижу, что кто-то обижает нашего дикаря,
не ручаюсь за себя.
Остальное - честь.
На, пыхни еще.
Пользоваться надо.
Ладно.
Слушай, нашей организации... нужны
такие женщины. Такие, как ты.
Я тебе уже многое рассказал,
и надо, чтобы были...
...чтобы имелись...
...как его, блядь...
...слушай, не знаю, как это по-польски
назвать... как его...
...как его... чтобы были... как...
- Паритеты.
- Именно, паритеты. Ты знаешь, о чем я говорю.
Мы вышли на парламент
и должны взять дела в свои руки.
А кого не видно,
того и нету, просто нету.
- Зачем?
- Как зачем?
Чтобы помочь Польше.
Чтобы нас не отымели, как Грецию.
Сейчас не могу. У меня впереди
важная заграничная поездка.
- Прошу тебя.
- Я уже завтра выезжаю.
В Ливан. Оттуда в Сирию,
и через Ирак в Афганистан.
Там хорошо, солнце греет,
не то, что у нас.
Поверить не могу.
Собираюсь узнать и познать
новое.
Чтобы нам тут, в Польше,
стало лучше.
Опустилась, девка. Смотри мне,
будешь продолжать, я тебя встречу.
Послушай меня и намотай себе на ус:
не прикасайся к полячкам. Ясно?
Спокойно, простите.
Сюда нельзя, нельзя.
Откуда эта красотка?
Ты знаешь ее?
Ты взгляд ее видел?
Бешеная.
Пола, ты выбрала желание?
Побывать на семи континентах.
Великая китайская стена, Эверест.
А в лоб я получил, скорее всего,
за то, что турок.
Я подумал,
если б я сейчас умер...
...даже не смог бы
подружиться с тобой.
- Оставь меня в покое.
- Пола!
Прости.
Давай, отвали от меня.
- Шимон, ты уверен?
- Если говорю да, значит, да.
- Мы перегибаем.
- А они что делают? Гладят нас по жопе?
Сказал же, делай, что велено!
- Ты чего, блядь?
- Поехали. - Что?
Поехали, сказал.
Ты оглох?
Поехали!
Что я тебе сделал?
Ну, правда, что?
Я тебе денег должен?
Машиной задел?
Бабу отбил? Что я тебе сделал?
Ну как?
Большинство дебилов на дорогах
именно так себя и ведут.
- Как?
- Как будто меня не существует.
Ну что?
Покурим, может?
Где у тебя зажигалка?
Ладно.
У тебя есть еще один костюм?
В этом ты будешь выглядеть не очень.
Знаешь, похороны - это всегда торжественность.
Соберется семья, жена.
А, ты холостой.
Могут придти коллеги с работы.
Или эти, с Фейсбука. Как думаешь?
Придут?
Сколько их у тебя?
Триста? Некоторые, может, лайки поставят
этому незаурядному событию.
Хорошая, однако, машина была.
Что ты несешь?
Какие похороны?
- Жалкое зрелище. Пойдем.
- Куда?
На спортивные состязания
твоей дочери.
Шучу я.
Тебе ж нет до нее никакого дела.
Мне есть дело до дочери.
Я ее очень люблю, есть до нее дело.
А ведешь себя,
будто нет дела.
Когда ты собирался, блядь, поехать
на соревнования? Когда умрешь?
Давай без сцен, пойдем.
- Скажи, сколько лет ты работаешь?
- Двадцать лет, сразу после учебы начал.
- А сколько зарабатываешь?
- Чистыми?
- Да.
- Двадцать пять тысяч в месяц.
О, так ты должен заботиться
о престиже. Квартира в элитном районе?
Кредит взял по франках?
Ах, эти лабильные курсы.
То вниз, то вверх.
Но, правда, чаще вверх.
Интересно, сколько бы ты еще
так протянул?
Еще лет пять-десять?
Может, может, может!
И все это ради чего?
Что ты там продаешь?
Крема? Пиво?
Здесь должна звучать
турецкая музыка.
Я про деньги спрашивал,
потому что кофе хочется...
...особенно "эспрессо" люблю, знаешь.
Берешь капельку на язык
и ждешь...
...пока она медленно,
медленно...
...растекается по нёбу.
Ты когда-нибудь пил
нормальный кофе? Некогда было?
А мог ведь.
Принесешь мне?
Только без сахара!
Это белая смерть.
Когда клиент приходит,
он заказывает турецкий кебаб.
А если кофе, то по-турецки
и чтоб покрепче и без сахара.
- Добрый день.
- "Эспрессо".
- Простите, но "Эспрессо" нет. Есть по-турецки,
очень хороший. - Хорошо, делайте такой.
Ты там кого-нибудь видишь?
- Без сахара.
- Хорошо, без сахара.
Видишь там мужика?
Пожалуйста, потрогай меня.
Давай сюда!
Твой кофе.
Двойной. Идеальный момент,
чтобы почувствовать, что живешь.
Ты готов?
Зачем ты со мной так?
Чтобы ты почувствовал
сейчас...
...понимаешь, лысая башка?
Что живешь сейчас...
...в этот момент
и в эту минуту.
Ответь.
Алло, привет, пап.
Пожалуйста, приедь на мои соревнования,
ты никогда на них не был.
- Ты обещал.
- Кто это звонит?
- Дочка моя,
Миленка Бобровицкая. - Миленка?
- А тебя как зовут?
- Шимон Бобровицкий.
Дай паспорт.
Шимон Бобровский.
Блядь, снова ошибся.
До встречи.
Добрый вечер.
Я нашел ваш номер
на одной карточке...
Да, листовке, листовке.
Да. Я хотел бы
пригласить...
Да, заказать, конечно,
пообщаться, да.
Да, да.
Да, даму, даму!
Одну... одну... да.
На сегодня.
Да, да, на сегодня.
Через час?
Да, буду признателен.
Да, понимаю,
конечно, ага!
Понятно...
улица Новаковского...
Новаковского!
Дом 143,
квартира 12.
Хорошо, коне...
Это вы звонили?
Туалет где?
- Три косаря.
- Простите?
- Триста злотых.
- Ах да, конечно, простите.
У вас есть час.
Веди себя хорошо.
Здравствуйте...
...пан профессор.
Я должно быть ошиблась.
Именно.
- Вы пришли на экзамен.
- На экзамен, да.
- Но вы должны были завтра придти!
- Да. Простите.
Раз уж вы здесь...
...проходите.
Я вижу, что это свадебное платье.
Только где вы его нашли?
- На пляже.
- Тогда я не смогу вам помочь,
это сфера комитета по физической культуре и спорту.
Нашли бы в трамвае -
это в комитет по транспорту...
...а в поезде - к железнодорожникам,
у всех свои бюро.
- Не знаю, вот если б вы в парке нашли...
- Я нашел в парке.
- Подфартило, что в парке.
- Хорошо. Заполните точно анкету. Что и сколько нашли.
Свои контактные данные,
потому что если никто не отзовется...
...в течении двух лет,
находка станет вашей.
- Хорошо, если я правильно понял,
то, что я нашел, на два года могу здесь оставить? - Можете.
- Супер.
- Простите, а где этот комитет по спорту?
- В жопе. То есть, в Гдыне.
- В Гдыне? - Да.
- Что это?
- Я ее в парке нашел. В Лазенках. Это ж парк вроде?
Это же змея!
Вы сами минуту назад говорили, я слышал, что если в парке найдено,
то это к вам. Сюда.
Забирайте давайте!
Давай! В темпе! В темпе!
Что с вами происходит?
Что случилось?
Ведь это же живое существо!
Ему холодно! Вы не видите?
Нельзя же так!
Он же умереть может.
Вы прочитали, что здесь написано?
Бюро найденных вещей. Вещей!
На заборе тоже пишут.
Войтас, привет!
Знаю, прости, старик,
очень извиняюсь.
Знаю, знаю, помню.
Слушай, на этот раз
это не моя вина. Правда.
Я змею нашел. Удава.
Что значит могу не приходить?
Войтас, Войтас.
Как я теперь
прокормлю тебя?
- Может, выпьете что-нибудь?
- Нет, спасибо.
Кофе, может?
У меня превосходный кофе.
- Улучшает работу мозга.
- Простите? - Кофеин.
Простите,
я не взяла зачетку.
Ничего страшного.
- В следующий раз ее заполним.
В университете, конечно же. - Конечно.
Ваш коллега сказал, что у нас есть час,
так что, начнем может?
На последних лекциях...
...мы поднимали темы глобализации...
...ее недостатков и достоинств...
...новых конфликтов
в государствах...развитых... ну и...
...проблем миграции.
Это такие многоотраслевые процессы.
Они ведут к интеграции
и созависимости государств...
...социумов, экономик, культур.
Это, собственно, происходит
уже повсюду.
Складывается что-то типа
одного большого государства.
И в этом государстве
одно большое общество.
Папа, я здесь! Здесь!
Папуля!
Что ты так торопишься?
Дело чести,
свожу личные счеты с одним типом не из нашего круга.
Ничего против таких не имею.
Я тоже уже давно не имею.
Пока они борзеть
не начинают.
А они начинают.
И происходит так, что нас становится
все меньше, а их становится все больше.
Они фуярят по нам бомбами. Только не там,
в пустыни, а здесь, в городах.
А мы? Что у нас?
Политкорректность. И мы проебываем
эту войну каждый день.
- Войну?
- Войну. Не понимаешь?
Вот поезжай на запад и пусть тебя прикончат
во время терракта в метро или аэропорту. Тогда и поговорим.
Честь. Понимаешь?
Кровь и честь.
- Понимаешь?
- На сколько ставить?
На 21.
21:01.
- Точно сработает?
- Не знаю, я инструкцию из интернета скачал. - Что?
Хотя все конфликты
засекречены...
...это, на мой взгляд,
приведет в будущем...
...к невообразимому взрыву
невообразимых масштабов.
А межнациональная напряженность, межрелигиозная?
Ведь...
...то, что уже происходит, не позволяет
отрицать эти проблемы.
Да, это так... да...
Глубокий анализ.
И я должен, пани, признать...
...что и у меня самого некогда было...
...амбивалентное отношение,
подход, к этому вопросу.
Генезис этих процессов
локализуется в сфере географических открытий...
...которые европейцы начали совершать
с пятнадцатого века.
Во вторых, это колонизация, которая угасла
фактически уже после второй мировой войны.
Но мы не можем, не можем забывать
о явлениях, происходящих на наших глазах.
Достаточно, достаточно.
Вижу, что вы превосходно знаете
предмет.
Вы солидно подготовились.
Знаете, я тогда... я тогда просто
пришла невыспавшаяся.
Высыпайтесь.
Надо высыпаться.
- Вот некоторые могут долго спать...
- И вообще не высыпаться.
- И вообще не высыпаться. А некоторые спят мало...
- И высыпаются, пан профессор.
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
- Кебаб. По острее. - А мне максимально острый.
Классная животина.
Можно погладить?
- Не укусит?
- Это удав, скорее задушит.
- А как его зовут?
- Снэйк.
- Просто Снэйк.
- Снэйк.
У меня был корефан с побережья,
его тоже Снэйк звали.
Классные наколки делал.
Этот ничего такого
не делает.
Когда смотришь в глаза змеи,
видишь вселенскую мудрость.
Извини... может посидишь
с ним минутку?
Буквально минутку.
Мне надо к товарищу сходить.
А у него дома
собака, кот.
Они его пугать будут,
а он боязливый, сам видишь.
Да, конечно, все нормально.
Все равно нам заказ ждать.
Только кебабом его не корми.
Змеи ведь не тоскуют?
Смотрите, какой красавец.
Давай кебабы.
Можно вас попросить никому не рассказывать,
каким способом я зарабатываю?
Абсолютное молчание.
- Можно попросить о взаимности? Что я таким
образом принимаю экзамены... - Естественно.
- Все в порядке?
- Да.
Прошло больше времени.
Доплатить надобно.
Да, да.
За двадцать минут.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Ладно, у вас самые лучшие
кебабы в городе.
Прошу прощения,
я искренее сожалею.
Дайте, пожалуйста,
один кебаб на вынос.
Кебаб хотела? Держи свой кебаб.
Сдачу не надо.
- Привет.
- Ладно, послушай.
Я все спокойно
обдумала...
...и ты правда супер...
...но мы из совершенно разных миров
и абсолютно друг другу не подходим.
Так что, забери себе и... Пока.
Два кебаба и пиво.
Мне и плюшевому тоже.
Ты звонил по поводу мяса?
Оно закончилось,
а вон сколько народу.
Да, уже давно должны
были привезти.
Присаживайся, присаживайся, прошу.
Ты мне не помешаешь.
Вместе веселее.
Не, спасибо,
я там сяду, спасибо.
- Пожалуйста.
- Я же говорил, что не один буду.
Кебаб с пивом мне
и моему товарищу тоже кебаб с пивом.
Что такого смешного?
Вы просто плохо воспитаны.
Я своего сына никогда так не воспитаю.
- Пожалуйста, пиво и кебаб. - Спасибо.
- Приятного аппетита.
Ешь, раз уплачено.
Вкусно.
Последние три года так питаюсь.
Представляешь? Три года
питаюсь восточной кухней.
Ел шакшуку, блядь,
шакалаку и все такое.
Ягнятину во всех видах.
Ну и пирожки всякие разные.
Их на всем востоке любят, что ближнем. что дальнем.
В начале тебя от всего
этого воротит, как сперва от алкоголя...
...но потом привыкаешь.
Ешь и аж слюнки текут!
А на другой день
тебя могут...
- У него оружие!
- Эй, эй, эй, спокойно, спокойно, алло, алло!
Нельзя?
Ты куда?
Сядь и ешь, что ел.
Прошу сесть на место.
Теперь кушаем. Пожалуйста!
Даже я слышал,
что здесь готовят лучшие в городе кебабы...
...поэтому, пожалуйста, ешьте.
Ешьте, кому сказал!
Еду нужно уважать.
Этому дали, а он не ест.
Не ешь, капризный заяц?
Вот это было смешно.
Разрешаю посмеяться.
Должен был с ребенком повидаться, понимаете?
День свидания.
Она мне не разрешила.
Соврала, что я дни перепутал, что должен послезавтра.
Я еду через всю страну, блядь,
потому что знаю, когда у моего ребенка день рождения!
Этого тащу!
Знаете, как тяжело с таким в вагоне
первого класса? Потому что он никуда не влезает.
Эй, гражданский!
Возьми тарелку
и садись ко мне.
Прошлый раз была вежливая просьба,
теперь это приказ.
Ешь, вкусно же.
У повара есть талант.
- У тебя есть талант.
- Да, да.
Это его предел,
но талант есть.
Страшно тоскую
по своему мученику.
Кебаб с собой.
- Кебаб, пожалуйста.
- Спасибо.
Я приезжаю к нему.
Когда могу, приезжаю.
Она меня сливала!
Прогоняла.
У меня не было шансов.
Покорность, унижение,
блядь, суд.
Я все... я все плачу.
Алименты тоже.
Я все плачу. Мужчина должен зарабатывать,
верно? Вот я и зарабатываю.
Меня рядом нету,
служу по контракту...
...но это не повод,
чтобы сразу все раздуть!
Суки!
Вот как вы относитесь к людям,
которые выполняют за вас грязную работу.
Там, где я был,
хуже, чем в аду.
Все вокруг надеются
тебя угондошить.
Жара жуткая.
Аж глаза трескаются.
И грязища.
Такая, блядь, грязища.
Повсюду.
Блядь!
Что я должен был сделать? Что я должен был
сделать? Оставить товарищей на войне?
Потому что ей здесь одиноко!
Должны быть принципы!
Ребенок имеет
право знать...
...кто его настоящий отец.
- Да, имеет право знать.
- Вот.
Критикуете нашу страну.
Нашу страну?
Вы не понимаете, что здесь рай.
У вас всё здесь есть. Всё!
Рестораны, блядь,
бары!
Службы здоровья, пресса!
Метро есть!
Две линии.
Хот-споты, блядь,
вай-фай бесплатный!
А там ничего нет, ничего! Голяк!
Громадная территория
и только ветер!
Дует даже сквозь закрытые окна,
если они есть.
Пули летят.
Из ниоткуда.
Мы вчетвером поехали.
Мы вместе росли,
все вместе делали, все.
Вместе домой, вместе во двор. Девчонок кадрили.
И на войну тоже вместе.
А вернулся только я.
А ей одиноко тут.
А мне каково?
Чего вы молчите?
Чего вы боитесь?
Трусы, чего вы постоянно
боитесь?
Всего вы боитесь. Всего иного,
чужого. Почему ты не хотел сесть ко мне?
Просил тебя,
хотел поговорить с тобой.
- Извини.
- Не извиняйся. Посмотри, какое это хорошее место.
Жизнь хороша.
Только вы боитесь жить.
Это я тебе говорю,
простой солдат.
Иди к своим и забирай
игрушку, мне она не нужна.
Подожди.
Полиция! Стоять! Бросай оружие!
- Просим!
- Убедительно.
Я сегодня гуляю.
Вам нечего бояться.
Он игрушечный.
Это всего лишь игрушка.
Сыну купил.
Аким!
Ты живой?
Аким!
- Аким!
- Отойди.
Открой глаза!
Слышишь меня?
Аким, открой глаза, пожалуйста!
Живой. Эй! Вставай!
Ты в порядке?
Смотри, что у меня есть.
Он меня защитил.
Чего опизденели?
Помогите им.
Должны привыкать.