Паломничество (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Pilgrimage

Паломничество - это ирландский средневековый фильм 2017 года, снятый Бренданом Малдауни, с Томом Холландом, Ричардом Армитеджем и Джоном Бернталом в главных ролях. Премьера состоялась на кинофестивале Tribeca в апреле 2017 года.

Все фразы и цитаты

Каппадокия.
55 год Нашей Эры
ПАЛОМНИЧЕСТВО
1209 г. Нашей Эры
Ныне христианство властвует в Европе.
И на одной вере крестоносцы решают
отвоевать Иерусалим.
Ирландия лежит вдали от Святой Земли.
Нормандские захватчики, преданные английскому
королю Иоанну, пытаются захватить остров.
В глубине галльских земель удаленный
монастырь оберегает древнюю реликвию.
Килманнан.
Западное побережье Ирландии
Твою мать!
Что по-твоему, думал первый человек,
съевший это?
Брат Кахал говорит, что у них нет души.
Он говорит, звери на земле лишь для того,
чтобы одевать...
и кормить нас.
И из всех существ не служит нам
лишь враг.
Но все же. Как мог человек понять,
что подобные твари могут ему служить.
Из любопытства? Отчаяния?
Или Бог подал ему эту мысль?
Всадники!
Всадники!
- Всадники!
- Сколько их?
- Трое.
- Цвета видел?
Какого они клана?
Святой отец, это явно воины.
Реликвию перенесли?
Конечно нет, святой отец.
Тогда мы продолжим службу,
как положено.
Но, святой отец...
Ты его слышал.
У нас очень давно
не было посетителей, герольд.
И особенно, прибывших издалека,
как вы.
Власть Рима не считает расстояний,
святой отец.
Хоть это край земли
Не может быть
Нам ничего не сообщали
Прошу прощения
У нашего святого папы
много врагов
И скрытность в этом деле очень важна
Также очень важна срочность
Вы не ведаете, чего просите
Святой отец, Рим говорит
остальные делают
Для верующих настали плохие времена
Иерусалим уже 20 лет, как потерян
Неверные окружают нас со всех сторон,
на каждом берегу
пока еретики творят заговоры
среди нас
Наш папа верит, что хранимая здесь реликвия
наделена силой, чтобы отделить
верующих от неверующих
и призывать гнев божий на врагов его
Эта сила может обеспечить нам победу
в грядущем походе
И такую силу нельзя прятать
молится на латыни
Брат Киаран
Кахал...
Руа
и Дирмут
В Ватерфорде вас ждет корабль.
Он отплывает на убывающей луне
Через четыре дня
Вас будет сопровождать
наш брат цистерианин
до корабля и во Францию
Святотатство!
Убедитесь, что святая реликвия
окажется в Риме
Идите с богом
Немой пойдет с вами.
Его крепкие руки вам пригодятся
Прости, что возлагаю это на тебя, Киран
Дело не во мне
Мальчик
Он...
Кроме монастыря, ничего не видел
Поэтому он и должен пойти
Давай!
Давай!
Спокойно!
Тихо!
Спокойно!
Руа! Кахал!
И следа не осталось!
Они боятся реликвию.
Они и до удара молнии подходить боялись
Конечно
Они знают, что бывает с теми,
кто тревожит реликвию
Возможно вам неизвестны эти истории, брат
Иначе бы ее не осмелились переносить
Просветите меня
До того как мы нашли для нее
этот золотой сундук
Иные чужеземцы пытались ее отнять.
Северяне
Две сотни лет они орошали
наши берега кровью.
Пока не перешли в Кюманан
Все монахи спали
Счастливцы умерли бы в постелях
Но их разбудил странных звук
Они прибежали в церковь и увидели ангела,
бьющего по реликвии как по колоколу
Монахи убежали, а когда вернулись
увидели, как разразилась великая буря
И все корабли северян
пошли ко дну моря
Вместе с их беспокойными душами
Рядом с реликвией лежали тела
трех северян
перекрученные и сожженные
Только чистый сердцем может коснуться
реликвии и выжить
Больше никто
Как долго он в услужении?
Он с нами уже 5 лет
Он же не монах
Он уважает то, что мы несем,
но он не боится ее
Он просто немой.
Слабоумный
Это не так
Он не слабоумный
Его с приливом выбросило на берег
В лодке. Без еды и воды
Полагаю он был наказан
Возможно он отступник?
Он выполняет все, что ему скажут.
Несмотря на сложности и опасности
И за все это время он не сказал ни слова
И не нам спрашивать почему
Вам надо поспать
Ну и страна!
Сначала льет, как во время
второго потопа, а затем...
Привыкните
Я не знал, что вы знаете
мой язык, брат Киран
Аббат сказал, что вы много странствовали.
Вы видели Рим?
Очень давно
А Святую Землю?
Иерусалим?
Скажите чужеземцу не пить из реки
Выше по течению обиталище фей
Он говорит вода тут плохая.
Она течет через вон то место
А что там?
Обиталище Фей
Они там прячутся днем и выходят по ночам
играть среди камней
они заклинают воду
и околдовывают путников
И вы этого боитесь?
Вы позволите влиять на себя
языческим суевериям?
Геральд, здесь отдыхать нельзя
Вы солдаты Христа,
и при этом остерегаетесь жалких идолов
Именем Святого Иллария, чью реликвию
мы несем Его Святейшеству
я благословляю и очищаю эту воду
Именем Отца, Сына и Святого Духа
я изгоняю демонов сидящих здесь
и низвергаю их в геенну огненную,
где они будут заключены в оковы
и сокрушены гневом всемогущего Господа
Хватит дурить!
Мальчик
На границе битва
Убедись что они съедят хотя бы
по 4-5 листьев
Конечно
Мальчик, что это?
Это водная мята
Она помогает
Успокаивает брюхо,
не желаете?
Меня ничего не беспокоит
Дальше мы не пойдем
Впереди река. Перейдете ее.
И встретите Серых Чужеземцев
Мы уходим
Вы обещали довести нас до границы
Обстоятельства изменились
Война близко.
Мы это не обговаривали
Братья
Геральд
Я всего лишь прошу вас следовать вере.
Это так сложно?
Брат Геральд
Сэр Раймонд
Мы не ожидали вас тут увидеть
Я возвращаюсь обратно,
как оговорено
Многие должны были
вернуться с галльских земель
И почти никого
Вы нашли себе сувенир?
Это я обсужу с вашим отцом
Вы желаете видеть моего отца?
Ладно
Я отведу вас к нему
Ублюдки...
Ты
Что это?
Это Морга
Эта их земля
Серые чужеземцы их сожгли
Говорят в битве они молили Бога
Но он их не услышал
И поэтому они начали поклоняться
чему-то другому
Дугальд
Вон наши воришки
Останови их
Похоже когда ты пришел
в монастырь, тебе
не сказали, что ты
будешь вьючным мулом
Он не монах, господин.
Он обращенный. Мы нашли его
Кое-кто из моих людей считает,
что видели тебя
Но не в этих землях
Ты крестоносец, так?
Тебя видели в Константинополе
Но, как ты сам понимаешь,
это они сказали, а не ты
Он немой
Он не может говорить
Но язык то у него есть
Глухой, да?
Слышать он может
Но не желает
Скажи мне
Как человек без голоса
может исповедаться во грехах
Мы молимся за него
Везучий
Если у него есть друзья, которые могут
поручиться на одной лишь вере
Как вы и сказали, монсеньор
Браконьеры
Больше воровать не будут
Фурнье
Фурнье
Мой отец проснулся?
Я привел ему гостей
Святейший брат
Монсеньер барон
Я думал вы все еще на юге
Мои границы как быстрорастущий сад
И прежде чем кто-то сможет вырастить цветы,
кому-то нужно выполоть сорняки
Я полагаю вы нашли, что искали?
Да, нашел.
И ваша помощь не останется незамеченной
Я бы с радостью пошел в паломничество
вместе с вами
Повидать Рим
И увидеть передачу реликвии
его Святейшеству
Но все же...
Я уже слишком стар
И думаю меня похоронят в этих землях
Но, возможно...
Вы можете даровать мне право,
взглянуть на реликвию
Для укрепления моей веры
и чтобы укрепились мои рыцари
и старательней помогали вам
в вашей святой миссии
Разве церковь может отказать
столь преданному слуге
Красивый сундук
Это лишь скромная оболочка
Брат Киран?
Это опрометчиво
После предательства Христа Иудой
апостолы решили подменить его
для этого был выбран Матфей из Вифлиема
После смерти и воскресения Христа,
Матфей отправился на север
нести слово божье варварам Кападокии
Там он стал мучеником
За брошенные в него камни,
что сломали его кости и пролили его кровь
Матфей лишь благодарил
И камень оборвавший его земную жизнь,
сжег убившего его
Тот молил о прощении,
но земля разверзлась и ад поглотил его
А тело Матфея вознеслось в Рай
И это
Тот самый камень?
Какой впечатляющий
Простите дерзость моего сына
Он был рожден в Руане,
но слишком долго прожил в этих землях
Вырубишь леса, так они нападут с гор
Сравняешь горы, они спрячутся в болотах
Разве не так?
И как справиться с такими людьми, брат мой?
Осушить болото
Вы тысячу раз правы, брат мой
- Извините
- Конечно...
Раймонд, налей мне вина
Я сам высох как болото
Выпьем!
Раз вы обмолвились о каком то соглашении
с этими людьми
Я бы хотел знать в чем его суть
Это вас не касается
Учитывая важность сохранности реликвии
и жизни моих братьев
это меня очень касается
Мы же прекрасно видим,
что они за люди
и все же вы им доверяете нашу защиту
Брат, вы были в крестовом походе
И вам несложно будет догадаться
Что в судный день нам стоит боятся
больше всех остальных людей
если кто-нибудь не поручиться за нас
Мы должны простить их?
Без греха не возможно обрести могущество
Барон не юноша. И его разум в итоге
обернулся к духовным материям
И мы их единственное спасение
Чернота их деяний приковала их к нам
Нет
К нам нет
Брат
Мне сказали, они не знают ничего,
кроме войны
говорят, это у них в крови
И хуже всех - северяне
Они завоевали Францию и Англию.
И сюда пришли за тем же
Брат, ведь в этой земле царил истинный мир
пока не пришли чужеземцы
Дирмут, это было очень давно
Я тогда был мальчишкой
Не старше тебя
Нет
Нет. Мира тут не было
Ни одного года
И нигде в этом мире
со времен грехопадения
Почему?
Некоторые говорят, что это
естественных ход вещей
Мир нужно взрастить, взлелеять, вскормить
И это...
недоступно для большинства людей
А ты рано встаешь, маленький монах
Я всегда просыпаюсь в это время
А может ты шпион?
Милорд?
Шныряющий тут,
чтобы рассказать соплеменникам
о наших позициях.
Верно?
Нет, нет, милорд
Нет?
Тогда почему ты убегаешь?
Я служу Христу
Но сперва ты служишь своему клану
Нет
Мой отец всегда восхищается
набожными людьми
Но я...
я в них сомневаюсь
Кто угодно может надеть
монашескую рясу
Ты?
Раймонд, собирайте людей
Проведем службу перед отбытием
Значит, в другой раз
Смотрите также и на другую сторону
мой муж часто выбирает эту узкую дорожку
Тебя что-то тревожит, брат?
Нет, ничего
Сюда!
Морга!
Ты! Вернись к моему отцу
Скажи, что злодеяние не останется
без ответа
За мной!
- Что вы делаете?
- А на что это похоже?
- Ваш отец приказал вам и вашим людям...
- Трусы сотворившие это были пешими
Мы легко затопчем их в землю
С одной третью ваших людей?
Моих людей
Вам не о чем беспокоиться, Фурнье
Мы вернемся до темноты
и защитим вас
А есть другой путь?
Зима была снежной
Другие мосты смыло паводком
До еще одного полдня пути назад
Мы пойдем через лощину
- Что это за лощина?
- Обычный лес
Но о нем ходят плохие слухи,
и там почти никто не ходит
Мы это изменим
Солдаты, выступаем!
Стойте!
Фурнье, что это?
В строй! Под щиты! Под щиты!
Держать позиции!
В укрытие!
Бегом!
Щиты! Щиты!
Держать позиции!
Держать позиции!
Мечи к бою!
Сохраняйте дистанцию,
держать позиции!
Луки!
Сейчас!
Не трогайте это!
Не трогайте!
Это я!
Это я!
Это я...
Нам нужно идти
Нам нужно идти
Брат Киран?
Я потерял их в лесу
А где камень?
Где он?
Где камень?
Мы должны его вернуть
Ты не слышал гул?
Ты не видел чуда?
Когда эти дикари осквернили святыню Матфея
Ты видел, как Бог сотворил оружие возмездия
из нижайшего из его слуг
Ты служишь церкви?
Или нет?
Он поразил многие народы.
И истребил многих королей
Иди вперед не зная сомнений.
Это враги Христа
И он благоволит всем,
кто их уничтожает
Твоя работа еще не окончена
Это касается также и всех нас
Что вы от нас хотите?
Наши сопровождающие мертвы.
Наши браться перебиты
Мы даже не знаем, где они
В телеге. Помните ее?
Они же должны были оставить следы.
Ведь так?
Молодой господин Раймонд сказал,
что вернется вместе со своими рыцарями
Мы должны ждать их
А если они вернуться первыми?
Мы должны хотя бы попытаться
Их так много
Мы можем отвлечь их
И далеко ли мы убежим
с реликвией за спиной?
Реликвиарий нам не нужен
Только то, что внутри
Я сам понесу ее.
Я понесу реликвию
- А один из вас освободит Кирана
- Нет
Мы не можем рисковать реликвией,
ради одного человека
- Как вы можете говорить такое?
- Мы дали клятву
Они не римляне. И господь не даст им пощады
А брат Киран, он с нами
и он бы сказал то же самое
Даже если он жив, как скоро
они заметят его пропажу
Мы не можем бросить его
Мы помолимся за его душу
Жди здесь
Всадники! Всадники!
Мурху! Уалах!
За мной!
Что он делает?
Брат Киран
Дирмут
Дирмут!
Тише брат, пожалуйста
Пожалуйста, не шумите.
Соберите остаток сил
Нет, постой, погоди
Ты не говорил,
что мы воруем у тебя
И ты не говорил,
сколько золота на кону
и как яростно они будут сражаться за него
Иуда!
Где Муелсехлан
Мы сделали то, что ты просил
Мы убили солдат
Но один из монахов...
устроил бойню среди моих людей.
Маелсехлан тоже сгинул
Он говорит Моелсехлан погиб.
Его убил один из монахов
Монах?
Он не монах.
Он сам дьявол
Ну так...
Вы взяли ее?
Дирмунд, слушай меня
Ты должен уйти.
Беги живо
Нет. Я не могу уйти.
Я не уйду без камня
И без вас
У них пустой реликварий.
Камень я выбросил
Что?
Где?
Помнишь на той прогалине,
где я обернулся
когда ты бежал за нами
камень у обочины
Возьми его.
И иди на восток
Сохрани его.
И себя сохрани, Дирмут
Она здесь.
Но Моррга
хотят изменить условия соглашения!
Им нужен сундук
Отлично
Мне нужно только то, что внутри
Иди
Где камень, брат?
Вы поклялись нас защищать
Не так ли?
Я поклялся честью
служить королю
А твой папа
с ним в ссоре
и за реликвию вроде твоей
можно много чего попросить
Я полагаю, тебя хорошо наградят
Король не был бы так могущественен,
если бы некоторые из его подданных здесь
не страдали излишней привязанностью
к сородичам в Нормандии
Мудрый человек делает все,
доказывая преданность
И делая это,
ты лишаешь своего отца
возможности искупления
Мой отец
трус
подыхая
он скорее готов кланяться церкви
чем заботиться о будущем
своей семьи
Где реликвия?
Брат
Рано или поздно она попадет в Рим
Какая разница если она год-два
побудет у короля
Я не знаю где она
Ты лжешь
сильно
от монаха я ожидал большей честности
Я получил это от священника
в Константинополе
Странный он человек
Он с помощью этого заставлял греков
рассказывать нам, где они прячут
свое церковное золото
И они всегда говорили
Даю тебе последний шанс
Где
Ты чувствуешь?
Это твоя кишка
Насаживается на стрелу,
как червь на крючок
Может показать тебе ее?
Иисус!
Иисус!
Смилуйся!
Ты настрадался, брат
Я могу облегчить боль
Бог смилостивится
только скажи мне
где реликвия
Иисус!
Иисус!
Дугальд, возьми ищейку
Если реликвии нет на поле боя,
то она у одного из этих монахов
Он ничего не сказал?
Нет. Он хочет стать мучеником
Возьми людей
Иисус! Иисус!
Ты умрешь мучительной смертью
И ради чего?
Даже если мы не найдем реликвию
и положим другой камень
в красивой упаковке
люди примут, что угодно
даже обычный булыжник
Мне кажется бог умер
Бог любит тебя
Он тебя прощает. И я тебя прощаю
Здесь!
Это он?
Это он
молится на латыни
Ты меня ослушался
Я не мог бросить там Кирана
Ты хоть представляешь, какая на меня
возложена ответственность
Наша цель претворять божью волю на земле
и ее нельзя ставить под угрозу
никем и ничем
а ты обязан подчиняться
Брат, на земле идет величайшая из войн
наш враг сам дьявол
и в этой войне он готов выжидать
хоть целую вечность
ради одного мгновения послабления
Вроде твоего
Больше не давай ему повода
Брат
Они убьют нас
Мы одни
а у них рыцари и кони.
Они найдут наши следы
И они убьют нас
Мы не одни
Мы не бываем одни
Просто верь
Молитвы услышаны
Бог услышал нас
Тихо
Как далеко по вашему
вы сможете уйти?
Не желаете ли сдаться?
Или вы думаете, что сможете идти по воде?
Ведь все может быть иначе
Просто
отдайте
камень
И я сохраню вам жизни
Я предложил то же самое
одному из ваших братьев
Но
он был
он был неразумен
А ведь выбор
сделать совсем не сложно
Вам. Но не солдату
Ты с виду другой
Я отдаю тебе должное
Человек может изменить свой внешний вид
и может изменить
стиль речи
Но не самого себя
Отлично
Храните камень
Я могу всегда найти другой
Но убейте Цистерциканца
и я оставлю вас в покое
Будь ты проклят
Брат Геральд
Я боялся ты не выживешь
Двери к спасению навек закрыты для тебя
Спасение?
Мне лишь нужно подождать
начала очередного крестового похода
И я получу шанс на искупление
- Видишь как устроен мир
- Ты рожден для этого
Как твой отец?
Ты сказал своим друзьям монахам?
Причину, по которой церковь доверила
именно тебе, Геральд,
столь важное задание
Не ты ли объявил его еретиком?
А когда он отказался покаяться ты,
его родной сын
отправил его сначала на дыбу
а затем на кол
И все это ради церкви
Ради обеспечения своего будущего в Риме
Он ждет тебя в аду!
Найти их!
Сюда
Куда теперь?
Друзья, прошу прощения
Нам нужно добраться в Ватерфорд
Мы туда и отправляемся
Но это не важно.
У нас тут груз и для пассажиров места нет
Пожалуйста!
И даже если бы было место
вам похоже точно нечем платить
Скажи им, что им заплатят
по прибытии в порт
Скажи им
- Вам заплатят наши товарищи
- Ну конечно
Вниз по реке все имеют богатых друзей
Что вы смеетесь?
Мы люди божьи! Неужели в этой
проклятой стране всем на это плевать?
Прекратите кричать!
Но мы ведь можем их заставить силой.
Мы можем
- Нет. Он не станет
- Мы в большой беде
Опять не слушаешься?
Ты не достоин нести эту реликвию.
В тебе есть что-то мальчишка
Что-то злое
Подождите
Он тогда сказал правду?
Про вашего отца
Он укрывал еретиков.
Помог им избежать суда
А я просто служу церкви, как могу
Без корыстных мыслей
Что ты еще хочешь узнать, мальчик?
Ничего
Я просил его раскаяться.
Но он не стал
До самого конца он отказывался признать
что поступал неправедно
И в тот день, я понял кое-что важное
Он сделал это не от утраты веры в церковь
А испугавшись ее
Что вы делаете?
Нам нужно плыть дальше
Нельзя ускорить океан, мальчик
Если бы вы так не спешили отплыть
Мы бы дождались высокой воды
Мы не можем ждать
Отлично. если хочешь, можешь выйти
и тащить нас волоком...
Я знал, что взять вас это плохая идея
Заберите свои проклятые камушки
Дальше идите пешком!
Им не нужны свидетели,
они не оставят никого
Все вон!
Нет. Не может быть.
Мы почти дошли. Не может быть
Это твоя возможность, брат
Искупление, которое потерял
Нормандец может стать твоим
Ты много сделал, но этого недостаточно
Будет мало, если эти наместники зла
прервут наше паломничество
Все кто погибает во имя господа,
обретут покой в раю
И не важно, что они делали до этого
Посмотри на меня! Посмотри на меня!
Ты по локоть в крови, брат!
Это единственный путь очистить себя!
Все мученики сядут у престола божьего
Спаси нас
Спаси нас
Спаси нас, спаси нас
Нет!
Иди с богом!
Он нам не нужен. Заберите камень
Поднимите нос!
Хватай их молю господом!
Хватай весла!
Кохал!
Соберите всех людей!
И отправьте их в Ватерфорд
Дирмуд...
Кахал... Кахал!
Не дергайся!
Перевернешь лодку!
Ты сейчас будешь страдать
а они пусть смотрят
Кто ты?
Откуда ты?
Из Ада
Ты слышишь?
Ты слышишь звон?
Этот колокол
вдохновит целую армию таких как он
Тех
кто возьмет Иерусалим
Тех, кто возьмет весь мир
А еретики, неверные и неверующие
если не познают истину
то будут страдать
И все сомнения покинут нас
Будь с церковью
живи с ней
и все кто встанет на твоем пути
падут
Что ты хочешь сделать?
Нет!
Ради всего святого, прекратите!
Это божья воля!
Я верну его господу!
Тобой овладел сам дьявол!
Куда теперь?
 

////////////////////////////