Женщину-пожарного Бенедикт Мерсо переводят на маленькую пожарную
станцию на юге Франции, где она в первый же день дежурства по
случайности чуть не становится причиной смерти потерпевшего в
автокатастрофе. Впав в уныние, девушка решает подать в отставку, но
начальник станции, опытный пожарный, убеждает её не торопиться и
постараться загладить свою вину службой во благо общества.
Все фразы и цитаты
-Кто звонил?
-Странное дело.
Женщина сообщила,
что пожарные собирают
деньги.
Она не поверила.
Вызвать полицию?
Нет. Это наверняка
те двое придурков.
Отправь Ксавье.
Кто нам позвонил?
Не знаю, сосед или соседка.
На этот раз им не уйти.
В Лилле обчистили
пожарную машину.
Ненормальные!
И где же они?
Вон они!
Стоять!
Мужики, вы чего?
Отпустите меня!
-Раздевайся.
-Вы сошли с ума?
-Догола!
-Отпусти.
Ноги как воняют!
Старушку надул?
-Подожди!
-Давай!
Подпалить бы вам задницу!
Что?
Штаны тебе малы!
-Мне плевать!
-Живее!
-Отпустите!
-А ну снимай!
Доволен? Проваливай!
Спрячься где-нибудь.
Это в стирку.
Всё в порядке?
Кто настоящие пожарные?
Мы, мадам.
Берегите деньги.
В Рождество придём.
Всего доброго.
-Смотри!
-Вот дураки!
Покажи!
Это мы настоящие пожарные!
ПОЖАРНЫЕ-СПАСАТЕЛИ
Войдите.
Добрый день.
Бенедикта Мерсо.
Филипп. Садись.
Отличное резюме!
Мы тебе рады.
Прости за любопытство,
почему попросилась на юг?
Муж нашёл тут работу.
А мою пожарную часть
расформировали.
Вас не закроют?
Мы зависим от администрации.
Но наша пожарная часть
хорошо работает, так что...
На пожарах работала?
-Немного.
-Это как?
Немного, но эффективно?
На лесных пожарах мало.
На городских прилично.
Много ДТП в активе.
А у вас
женщины работали?
Да, то есть нет.
Я уже работал с женщинами,
но не здесь.
На моей памяти их не было.
Старшина,
у нас ещё один старшина?
Ещё одна.
Скоро лейтенантом будет.
Хороша ли она?
Не скажу.
Сексизму у нас нет места.
Ясно.
А она хороша?
Пошли, дурачки.
Вот значок и пейджер.
В отделе кадров работала?
Да. Люблю проводить собеседования.
А вы?
Я дознаватель.
Ловите поджигателей?
Выясняю причины
возникновения пожара.
Говори мне "ты".
-Как скажешь.
-Окей.
Добро пожаловать,
Бенедикта.
-Бена. Так короче.
-Окей, Бена.
Пошли,
познакомлю с коллегами.
У нас один выбыл из-за травмы,
нужно найти замену.
Окей.
Можно вылезти в окно?
Можно, но они расстроятся.
-Держи.
-Спасибо. Я Бена.
На севере так же делают?
Везде так встречают.
Дело сделано.
Марсиаль, покажешь?
Бассейн, сауна, апартаменты.
-Пошли!
-Пошли.
Это мужская раздевалка.
Здесь у нас беспорядок.
А это женская раздевалка.
На скорую руку сделали.
Зато никто тебе не помешает.
Сколько волонтёров?
Половина.
-Где тренируетесь?
-На площадке перед пожарной частью.
Давай, Жюль!
Ещё!
Быстро бегает.
А ты не тянешь?
Издеваешься?
Я уже два круга пробежал.
Но при нагрузке...
-Конечно!
-Тянет.
У тебя теперь
два старшины.
У тебя стаж.
Остаёшься моим заместителем.
Она на лейтенанта метит.
Иногда будет командовать
нарядом.
Хорошо.
Себ молодец.
Жюль тоже.
Но слишком молод.
-Когда соревнования?
-Через месяц.
Они могут призы завоевать.
-Составим график?
-Да.
Моран наш конкурент?
Да. Нас хотят объединить?
Да, если туда переведут,
семьям придётся переезжать.
Неудобно.
Не беспокойся,
мы лучше всех.
Себастьен ночью
не дежурит.
А Марсиаль сможет.
Двоих нет.
Как поступим?
Кто выйдет?
-Я.
-Окей. Тогда нормально.
Ксавье.
Не хватает двух волонтёров.
Подежуришь с ней?
Но пусть она командует.
Ты уверен?
Она только пришла.
Знаю.
Но начинать-то надо.
Спасатели Брама
Ты получил моё сообщение?
Да. Я дежурю.
Знаю. Но я только начала.
Нужно быть здесь.
Передашь мне Этьена?
Ку-ку, милый мой.
Почистил зубы?
Молодец.
Да. Спокойной ночи.
Я тебя люблю.
-Помощь нужна?
-Нет, справлюсь.
-Видишь, справилась.
-Окей.
ДТП на 118-и дороге
близ Фанже.
Столкнулись две машины.
Вызови врача.
Пусть едет туда.
Из Лиму помогут?
-Пришлют машину.
-Окей.
Марсиаль, со мной.
Да.
Дело серьёзное.
Один погиб.
Осмотритесь.
Марсиаль, бери сумку!
Поживее!
Вы меня слышите?
Мы спасатели.
Не двигайтесь.
Мсьё, вы в порядке?
Мы окажем вам помощь.
Что случилось?
Не беспокойтесь.
Мы поможем.
Хотите сесть?
Усади его.
Садитесь, мсьё.
-Мы спасатели.
-Окажем помощь.
Вы меня слышите?
Не двигайтесь.
Мсьё...
Залезешь в машину,
придержишь её голову.
Я передам сообщение.
ДТП с участием двух автомобилей.
Трое пострадавших.
В машине ещё кто-то был?
Нет.
-Проверь.
-Окей. Ты его держишь?
Смотрите на меня.
Всё будет хорошо. Мы поможем.
Помните, что случилось?
Заглушите!
Мы спасатели.
Я проникну в машину.
Вы меня слышите?
Всё хорошо.
Я придержу голову.
Покрывало подсунешь?
Мы вас накроем, не пугайтесь.
Это покрывало.
Оно защитит от дождя.
Только оно будет громко шуршать.
Ну что?
Мужчина в шоке.
У меня один труп
и один в тяжёлом состоянии.
Я возьму иммобилизационную
шину, ты вези носилки.
Шина есть.
нужен фиксирующий воротник.
Всё хорошо.
-Принёс шину.
-Положи сзади.
Машина приехала.
Держитесь, мсьё. Я здесь.
Скоро согреетесь.
Поживее!
Носилки сюда.
Загружаем.
Я воротник надену.
Мадам,
мы наденем воротник.
Он поддержит голову.
Вы слышите нас, мадам?
Вы слышите?
Держи шину.
Я отпускаю её.
Окей, передаю.
-Не двигайтесь.
-Давай тихонько.
Что тут?
Окей, я придержу.
Один труп.
Пострадавший в ступоре
с множественными ранами.
Времени мало,
в машину!
Окей.
Мадам, я поставлю вам капельницу.
Вы меня слышите?
Мадам!
Мадам, вы меня слышите?
Мы её теряем.
Дефибриллятор!
Заряжай до 250!
-Не прикасаться!
-Не прикасаться!
Мадам!
Ещё раз! Дефибриллятор!
Зарядить до 300.
Не прикасаться!
Пульса нет.
Её не спасти.
Всё кончено.
Кончено.
Командир, всё в порядке?
Ожидаются грозы.
Локально.
Твои выезжали?
Да. ДТП.
Один тип вылетел с дороги.
Всё серьёзно.
Дождусь
подробного отчёта.
Когда всё узнаешь,
позвони мне.
Окей.
Десятый день подряд
температура поднимется до 34.
Я слышал прогноз.
И восточный ветер.
Это плохо.
Не клади трубку.
Кажется, у нас проблема.
-Позвони в штаб.
-Хорошо.
Вы в курсе?
Нет. Но знаем,
что есть проблема.
Окей.
Утром полицейские выехали на место
ДТП и нашли пострадавшего в кустах.
Его отбросило на 30 метров.
-Он жив?
-В коме.
Бена!
Не понимаю. Она не сказала
вам осмотреться?
Я был у другой машины.
Шёл дождь, было темно.
Мы не знали.
Место происшествия осматривают,
а потом уезжают.
Это основа основ.
Там вообще ничего не было видно.
Окей. Но она проверила?
Да, кажется.
-Да или нет?
-Кажется, да.
Точно не могу сказать.
Я занимался женщиной.
Она умирала.
Напишите рапорт.
Честно?
-Да.
-Я занимался второй машиной,
приказал проверить.
Она была на первой. Я не знаю,
что она сделала, а что нет.
Реанимация
-Десятая палата.
-Спасибо.
Вчера дежурила я.
Как он?
Без изменений.
Он был в 30 метрах!
В 30 метрах!
Полицейские его нашли!
А почему вы не нашли?
Мадам, я...
Убирайтесь отсюда!
Из-за вас муж умрёт
у меня на глазах!
Перестань. Успокойся.
Пусть Лоран пришлёт
рапорт полиции. Я хочу знать,
кто там был.
Ушла, на звонки не отвечала.
Была в больнице.
-Ну и как он?
-Всё ещё в коме.
Окей. Пойдём.
Объясни, что случилось.
Я знаю про дождь и темень.
Ты осмотрела место ДТП?
Думаю, что да.
Не помню.
Мы женщину пытались спасти.
Я далеко не отходила.
-Что это?
-Заявление об увольнении.
Нет! Это первая твоя ошибка
за всю службу.
Я не приму заявление.
Если мужчина умрёт,
придётся.
Ты стреляешь себе в ногу.
Это значит,
чувствуешь свою вину.
-Да.
-Ты что думаешь, что мы
ошибок не допускали?
Винодел потерял сознание в чане.
Надышался токсичным газом.
Удушье.
Поехали!
Отвлечёшься заодно.
Эрве,
вызови Ксавье.
Быстрее! Он здесь.
-Где?
-Там!
Я говорил,
что спускаться нельзя.
-Мсьё!
-Не послушался.
Слышите меня?
Ужас!
Мсьё! Отзовитесь.
Отойдите.
-Спущусь.
-Назад.
Спасите его!
Спасём.
Мой командир спустится.
У него двое детей.
Успокойтесь.
-Мы всё сделаем.
-Хорошо.
Успокойтесь.
Всё будет хорошо.
-Стойте здесь.
-Да.
Всё нормально?
Готовь инвентарь!
Готовь ремни.
Он жив! Опускайте ремни.
Поднимайте.
Где точка крепления?
Начальная точка там.
Другая - здесь.
Держи.
-Готов?
-Да.
Окей.
1, 2, 3, тянем.
Поднажать!
Ещё!
Давай! Тяни!
Он тебе позвонил?
Нет.
Плевать на него.
Сам проявится.
Как дела, дорогая?
Ты теперь куришь?
Не курю.
Сделала пару затяжек.
Зачем приехал?
-Почему не позвонил?
-Сообщения отправил.
Мобильник плохо работает.
В среду я могу.
Проведём время вместе.
Не рада?
Очень рада.
Если ругать не будешь.
-У матери всё хорошо?
-Да.
Она дома?
Нет, в магазине.
Тогда до среды.
От тебя странно пахнет.
Ты напился?
Да, даже в чан залез.
Пока!
Говорят, вы пострадавшего
на месте ДТП оставили.
Да, говорят.
Мы проверим. Пока.
Вот.
Расслабьтесь.
Простите.
На сегодня всё.
Одевайтесь.
До следующей недели.
Люси!
Примешь г-на Марселена?
Меня вызвали.
-Окей. На пожар?
-Да.
12 000 человек
выразили готовность
на деле
бороться с изменениями климата.
Меня вызывают.
Нет. Жюль!
Я обещал "Пежо" на завтра.
Ох уж эти пожарные...
Жюль, давай!
Не отходи от Ксавье.
Без инициатив!
Делай то,
чему тебя учили.
Не отставай.
Не разлучайся с напарником.
А то можно
заглядеться и сгореть.
Если что, пожарная машина -
это твоё убежище.
Ясно? Приступаем!
Бена!
Стой лучше возле насоса.
-Почему?
-Рукава очень тяжёлые.
Люблю поднимать тяжести.
Шеф,
какая обстановка?
Есть пострадавший.
Огонь распространился
по всей зоне.
Подбирается к Монлору.
Ясно.
Будешь работать здесь.
Самолёты прилетят?
Один летит с Корсики.
-Там тоже пожары.
-Ясно.
Окей. Эй!
И аккуратнее.
Не так, как с ДТП.
-Окей.
-Ясно?
Выходите из автомобиля,
будем задавливать огонь.
Ксавье! Бена! Старший экипажа!
Живее!
Бена, поспеши!
Ксавье!
На Монлор обрушиваются
шквалы ветра.
Они не должны нам помешать.
Наша стратегия...
Ксавье, начинаешь одновременно тремя
шлангами из трёх цистерн.
Бена, заходишь сбоку.
Будь
у меня на глазах.
-Вопросы?
-Нет.
Начали! Вперёд!
-Начинаем!
-Держи.
Дополнительный рукав!
Да, но позже.
Раскручиваем!
Открывайте!
Подавай воду!
-Нормально?
-Ещё!
Вперёд!
Бена, вперёд.
-Ослабишь натяжение рукава?
-Да.
-Давайте!
-Ослабь натяжение!
Давление большое.
Заходите справа?
Раскручивайте рукава!
-Я продвинусь.
-Я с тобой! Давай!
Ребята, продвигаемся.
Ликвидирую очаг!
-Ослабьте натяжение!
-Себ!
Натяжение!
Шланги подтяни!
Ксавье, осторожно.
Слева язык пламени.
Слева.
Совсем рядом!
Отойди назад!
Назад.
Чёрт, плохи дела!
Назад!
-Бена, понизу пройдись!
-Да, поняла!
Справа! Справа!
Не могу дальше продвинуться!
Подожди!
Я подтяну шланг.
-Так нормально?
-Мало!
Нужно ещё!
Чёрт!
Напор уменьшается!
Кевин, слышишь?
Кевин! Напор!
-Какой расход воды?
-250.
-Жюль!
-Да?
-Займи моё место!
-Окей!
-Себ, подтяни шланг!
-Есть!
Когда самолёты будут?
Если ветер усилится,
плохо будет.
Скоро будут.
Я предупрежу.
Кевин, давай всё, что есть!
Командир, говорит Шамак.
Огонь распространяется по долине.
К зоне подлетает пеликан.
Окей, вижу его!
Принято.
Пеликан близко!
В укрытие!
Пожарный самолёт!
В укрытие! Пеликан летит!
В укрытие!
Я ничего не слышу.
Прими приказ в машине.
Всем назад!
Живее!
Сброс воды!
Бена! Бена, сброс воды!
-Что?
-Сброс воды! Сюда!
-Не слышу!
-Сброс воды! Быстрее назад!
Вот чёрт!
В кабину!
Живее!
Беги быстрее!
Сколько гектаров сгорело?
Говорят, что 130.
Это не самое худшее.
В Мирпуа ПКС сгорела.
Один пострадавший.
Вот чёрт!
Видал, как Бена
под кузов нырнула?
Да.
Ничего не слышала.
Со мной такое уже случалось.
Жюль, отлично поработал.
Думал, сдохну.
Задница зажарилась.
Хорошо что
не причинное место.
Без него чем заниматься
на выходных?
Да ладно!
Мы пар выпускаем.
Странное дело,
что пар
у мужчин всегда выходит
из одного места.
Филипп,
расследование ведёт
Лоран Бийе? Знаешь его?
Да, знаю.
Мы рассчитываем на вас,
дознавателей.
Вдруг какой-то болван
решил здесь всё
поджечь...
Господа, дорогие друзья,
простите за беспокойство.
Я хочу вас похвалить.
Вся наша деревня
гордится вами.
Мы приготовили для вас угощение
с хорошим вином.
Попробуете сыр,
который я сделал сам.
Спасибо вам всем.
Ждём вас.
Хотите сыра, капитан?
Передай апельсинового сока.
-Пойдём к нему?
-Разумеется.
Я прямо туда приду.
-И ещё!
-Вот чёрт!
Плохо играешь, Марсиаль.
Дротики такие!
Я привык к перьям,
а это китайская пластмасса.
Перья ему подавай!
Затишье после бури -
так приятно!
Молодец, не унываешь.
Я сладкоежка, к сожалению.
Ну да ладно.
А как быстро бегаешь!
Обширный пожар тушили?
Ну да.
Сухо ведь.
-Отлично!
-О, спасибо, товарищ.
Гаррига быстро выгорает.
Нужно быть манёвренным,
быстро уходить от огня.
-Ты молодец.
-Спасибо.
Из-за чего гаррига загорелась?
Есть соображения?
Да. Огонь начался далеко
от дороги.
Асфальт выгорел последним.
Нужно разобраться.
Работы у тебя будет много.
Пора, завтра на работу.
И я пойду.
-Сколько я должна?
-Я заплачу.
Спасибо.
До завтра.
-До завтра.
-Час. До завтра.
О, чёрт!
Когда ты поздно приходишь,
я не знаю, у бабы ли
ты был, с друзьями пил
или героем стал.
И то, и другое.
Сначала геройствовал,
потом с товарищами выпил.
А теперь тебе баба нужна.
Если можно.
Нельзя.
К меня завтра смена с 7 утра.
Дочку в школу повезёшь ты.
Большой пожар был?
Да, очень.
130 гектаров выгорели.
-Пострадавшие есть?
-Один.
Не из нашей команды.
Вот и хорошо.
Нет.
Ладно.
Итак...
Чем бы себя порадовать...
Завтра.
Лучше завтра.
Нет, ребёночка нужно
делать сегодня.
Хорошо, давай.
Марсиаль!
Лучшая поза -
когда ты сверху.
В книге написано, Марсиаль.
Ну да, конечно.
Свет не нужен?
Так нормально.
Так хорошо.
Да, это Филипп.
-Не разбудил?
-Нет.
Пожар был большим,
я должен сделать экспертизу.
Подъезжай к мэрии Монлора
после обеда.
-Сможешь?
-Да.
Спокойной ночи.
Ты что делаешь?
Всё, закончила.
Перестань!
Пойдём спать.
Я завтра всё уберу.
Не уберёшь.
Ну и что?
Мы с тобой работаем.
Не стремись
к совершенству.
Всё, я закончила.
Меня поражает тишина.
Ни щебета птиц,
ни шороха листьев.
Ни единого звука.
Если это был поджог,
такое может повториться.
Скорость порывов ветра
достигала 40 км/ч.
Ветер был северо-западным,
потом повернул к югу.
Если был поджог,
то он начался здесь.
Я не верю в то, что огонь
начался
от окурка.
Что такое?
Огонь начался далеко от деревни.
Может, было рассчитано так,
чтобы огонь подобрался к деревне?
Сложно, но возможно.
Он мог встать вон там на горе
и любоваться.
Я люблю работать
с тобой, ты мыслишь
как поджигатель.
Я каждый год выдаю
разрешение на расчистку.
Держите.
Это может быть любой
житель деревни.
Среди пожарных ведь встречаются
поджигатели?
Возле марии висит камера
видеонаблюдения?
У нас 876 жителей.
Мой дом сгорел.
Я хотел продать его.
По страховке ничего не получил.
Вот номера телефонов.
Это кадастр.
Молодец.
-Чей это дом?
-Здесь написано.
А этот - дом мэра.
Продать его теперь
не удастся.
Как дела с набором кадров?
Завтра собеседование.
Заходи!
Есть хочешь?
Нет, спасибо.
Что ты хочешь?
Ты написал рапорт о ДТП?
Да, но ещё не отправил.
Можно прочитать?
Компьютер есть?
Конечно. Садись.
Из-за промахов новенькой
нашу часть расформируют.
Нужно всё написать.
Если вы станете
пожарным-волонтёром,
какую работу вам хотелось бы
выполнять?
Всю.
Тушить пожары.
Я хочу делать всё.
Люблю физическую работу.
Вы собираетесь
стать профессионалом?
Если втянусь, то да.
Зарплата маленькая,
но нам плевать!
-Тебе плевать?
-Нет.
Хотя есть немного...
Это неважно?
-Я тебе больше не нужен?
-Нет.
Какие у вас есть недостатки
и достоинства?
Вы хотите выяснить, как я проявлю
себя в тяжёлой ситуации?
Что-то типа того.
А для вас
что труднее всего? В профессии
пожарного-спасателя?
Не хотите лучше узнать,
чем хороша наша работа?
Мы чувствуем свою нужность.
Рутины не бывает.
-Это уже неплохо. Да?
-Да. Отлично.
Закончим на этом.
Хотите ещё что-то добавить?
Информацию
личного свойства.
Я гей.
Да, я гомосексуал.
Я год раздумывал, а потом узнал,
что вам нужны волонтёры.
-Вы не запишете?
-Нет, это ваше личное дело.
-Закончила?
-Да.
-Тебя Анри зовут?
-Да.
Если будешь работать с нами,
пойдём, я всё покажу.
Можно идти?
Да. Сменная одежда есть?
Нет. А зачем?
-На всякий случай.
-До свидания.
Залезай! Залезай!
Запрыгивай! Молодец!
Теперь подтянись!
Давай!
Хорошо!
Молодец!
Ещё давай!
Вот так! Молодец!
-Ура!
-Молодец!
Монлор вот здесь.
Что там?
Диспетчерская направляет
нас в Лизре.
Бери АСА.
Я с ними поеду.
Это в Лизре
нас камнями забросали?
Я постучалась к ней.
Она всегда мне помогала,
когда я просила.
На работу она ездит
на машине.
Машина неделю стоит.
-Неделю?
-Да.
И уже два дня не слышно
её музыки.
Она обычно громкая.
-Она не собиралась в отпуск?
-Я видела её в воскресенье.
Она сказала о свадьбе.
Откроешь замок
или выбьем?
Лучше выбить.
Осторожно, отойдите.
Расступитесь.
Здесь есть кто-нибудь?
Мадемуазель!
Перережь.
Повесившихся не снимают.
Перережь верёвку!
Мы принесём носилки.
Не надо было её снимать.
Это дело полиции.
Что ты теперь сделаешь?
Рапорт напишешь?
У тебя хорошо получается.
Ты нарываешься?
Ты это специально?
Нарываешься!
Вы мне на нервы действуете!
Жюль впервые
такое видел.
Так что помолчите!
Девушка повесилась!
Жалко её.
Тренировка.
Пробежка и паркур.
Поживее.
Вы слышали?
Будем выводить токсины.
Завтра выходной,
отдохнёте.
Всего 11 часов,
а уже жарко.
Ты её знал или каждый раз
так горюешь?
Я там вырос.
Мы спасаем людей из огня,
вылавливаем из рек.
Устаём к вечеру,
всё забываем.
Что такое?
Ничего. Ты неравнодушный.
Это приятно.
Ну да.
Ты переживаешь, не сдерживаешь
чувств. Я такая же.
Хочешь знать,
плачу ли я?
Нет.
А я иногда плачу.
Если хочешь, научу тебя.
Завтра выходной.
Нам нужно отдохнуть.
А эти нравятся?
Да, ничего,
только дырочки...
В самый раз.
Без них были бы дурацкими.
Вот как?
-Сколько стоят?
-Здесь написано.
Ничего себе!
Дороговато дырочки стоят.
Можно примерить эту модель
37-го размера?
-Сейчас принесу.
-Спасибо.
Мама рассказала про дисциплинарный
совет. Очень неприятно.
Эти придурки обозвали меня
шлюхой из-за моей юбки.
А тебе не надо было
валить их мопед.
Я едва дотронулась!
Они специально упали.
-Свидетели есть?
-Да.
Диана и Армель.
Но они промолчат.
Эти парни -
бандиты,
все их боятся.
Знаешь, страх бывает полезен.
Спасает от неприятностей.
Пусть меня обзывают шлюхой!
А если бы тебя назвали
жополазом?
Ты говоришь
много грубых слов.
Алло!
Да.
Нет, не смотрел.
Давайте поживее!
-Сядешь за руль.
-Окей.
В Лезиньян?
Зачем приехал?
Приедут три пожарных команды.
Я профессионал,
приезжаю в любом случае.
Жюль! Выезжаем!
Сядешь ко мне.
-Крупный пожар?
-Нет, но мы подстрахуем.
Алло!
Говорит Лозье.
Да, командир.
Мы сами тут справились.
Вы нам больше не нужны.
Вас понял.
Ксавье, отбой.
Справились без нас.
-Точно?
-Так сказали.
Поворачиваем обратно.
Есть!
Не поехали в результате?
"Коитус интерруптус".
Так ведь говорят?
О неумелых любовниках.
А мне латынь нравится!
Возбуждает меня.
-Опять проиграл!
-Да.
Окей. Пока.
Я всё же съезжу,
проведу экспертизу.
Бена, поедешь со мной?
-Жюль!
-Играй давай.
Вводи мяч в игру.
У меня хорошая новость.
Твой пострадавший
вышел из комы.
А ты ничего не получила?
Нет, а что?
-Из штаба не звонили?
-Нет.
Есть и плохая новость.
Он подаёт в суд.
Он или его жена.
Разницы нет.
За неоказание помощи?
Да.
Это наш конёк -
не помогать людям.
Всем известно.
А что дальше?
Думаю, будет
внутреннее расследование,
опрос коллег и всё такое.
Долго и нудно.
Готовься.
Муж просит уволиться.
Лозье вызывает Шамака.
Слушаю.
-Ты где?
-Еду.
Ты в курсе насчёт заявления?
Да, мне звонили из штаба.
Хорошо. Что думаешь?
Что из себя представляет
эта твоя Марсо?
Шамак! Слышишь меня?
Да, слышу.
Она рядом со мной.
Понял.
Мы сворачиваемся. Осмотритесь там,
потом поговорим.
Ясно.
Ну, что думаешь?
Ветер был юго-юго-восточным,
потом изменился.
Ты думаешь, здесь тоже действовал
поджигатель?
Возможно,
но верится с трудом.
Что такое?
Кора сгорела с одной стороны.
Видела?
Думаю, пожар начался с дороги.
Какой-нибудь придурок
выбросил окурок.
Когда пожар начинается
на холме или далеко от дороги,
значит, был поджог.
От мелочей многое зависит.
Отошла бы ты дальше,
раненого заметила бы.
Вот и я ошибиться могу
в пределах 50 метров.
Отец расчищал пустоши.
На пепелищах работал.
Это запах детства.
Можно спросить,
почему ты пошла в пожарные-спасатели?
В моём случае всё просто.
Неуклюжая девочка мечтала
доказать всем и себе,
что способна на многое.
И когда я приношу не пользу,
а вред, не нахожу себе места.
Он жив!
Пора простить себя.
Что это за песня?
Старой американской группы.
Обожаю её.
Дай длинный пас!
-Вот так!
-Пас!
Я здесь один!
-Держи мяч!
-Ксавье!
Назад давай!
Срочный вызов.
Что там?
По-французски не говорят.
Разберётесь.
Здравствуйте,
что у вас случилось?
Наверху?
Так, поднимаемся!
Жюль!
Иди сюда!
Здравствуйте, мадам.
Куда идти?
Всё ясно. Марсиаль!
Когда должна родить?
Здравствуйте.
Анри, доставай тонометр.
Всё будет хорошо.
-Воды отошли?
-Срок какой?
Вы меня понимаете?
Всё будет хорошо,
мы поможем.
Какой срок?
Воды уже отошли.
Вы меня понимаете?
Говорите по-французски?
Не понимает.
Вы поняли мой вопрос?
Когда ей рожать?
Это первые роды?
Первый ребёнок?
Первый раз?
Боже, как всё сложно!
Я ничего не понимаю.
И она тоже.
И она ничего не понимает.
Ладно, увозим её.
Вызываю Бретонно 209.
Приедем через 10 минут.
10 минут?
Не успеем.
Почему?
Уже головка появилась!
Делай всё, что надо.
Всё будет хорошо.
-Мадам!
-Давай.
Согните ноги, мадам.
А теперь дышите.
Когда начнётся схватка,
задержите дыхание
и тужьтесь.
Поняли? Дышите.
Не дышите.
Тужьтесь, тужьтесь!
Ещё тужьтесь!
-Ещё!
-Тужьтесь.
Хорошо.
Продолжайте. Ещё!
-Ещё немного.
-Давайте!
Хватит! Выходит!
Мадам, я его вижу.
Всё хорошо.
Мадам, продолжаем.
Ладно?
Вдох, тужьтесь!
-Давайте!
-Тужьтесь!
Тужьтесь...
Продолжаем!
Всё хорошо.
Отлично!
Хорошо.
Продолжаем.
Тужьтесь.
Ещё немного.
Не расслабляемся.
На дорогу смотри!
Тужьтесь!
Хорошо!
Ещё!
Ещё немного.
Выходит!
Ещё немного!
Отлично!
-Это мальчик!
-Вот!
Поздравляю!
Вы молодец.
Замечательно!
Всё хорошо!
Да.
-Победа!
-Да, победа!
Вот чёрт!
-Что?
-Там второй.
-Что?
-Второй ребёнок!
-Чёрт!
-Ну бывает же!
Пусть потерпит.
Мы почти приехали.
Мадам! Возьми ребёнка, Анри!
Он его возьмёт.
Нам нужно второго родить.
Одного приняли,
примем и второго!
Теперь знаем как.
Осторожно, пуповина.
Продолжаем.
Сделайте глубокий вздох.
Схватка начинается,
тужьтесь, тужьтесь!
Тужьтесь!
Жюль! Чёрт возьми!
Я получил фотки из роддома.
Мать прислала. Смотри!
Оба красавцы!
Смотрят друг на друга.
Мы ничего не понимали.
Она по-французски не говорит.
Красивые дети.
Двойня!
С ума сойти!
Говорят,
у тебя двойня.
Да.
-Покажи-ка!
-Смотри.
Прекрасно.
Милашки!
Это мальчик?
Девочка.
Это Кумбо.
Девочку зовут Кумба.
Да, точно! Кумба.
А этот мальчик, Мадибо.
Я крёстный Кумбы.
А Анри крёстный Мадибо.
Анри молодец.
Пуповины перерезал он.
Да, Анри?
Я впервые стал крёстным.
С ума сойти!
А вы крёстный?
Да, но не на службе.
Молодцы.
Бедные женщины!
Ей так больно было!
Я не хочу беременеть.
Но стоит взять на руки
ребёнка,
как всё забывается.
Ребята, это не всё.
Нам ещё нужно
навести порядок
в автомобиле.
-Обалдеть!
-Пошли.
Я прочитал твой рапорт.
Ты не перестарался?
-Думаю, нет
-А я думаю, да.
В чём дело?
Есть какие-то проблемы?
Нет.
То есть да, есть.
Говорят, что из-за плохой
работы часть расформируют.
Жене надоело переезжать.
Бена сплоховала. Это факт.
Всё хорошо, дорогая?
Что случилось?
На съезде на 61-ю автотрассу
произошло ДТП.
Я слышал.
Туда отправили вас?
Да. Грузовик врезался
в легковушку.
Водитель легковушки умер.
А...
Что такое?
Иди сюда.
С ним была 5-летняя дочка.
Мы целый час пытались её достать.
Целый час!
Вырезала ты?
Нет. Бенуа и Сильвен.
Я говорила с девочкой.
Она ещё дышала.
А потом перестала.
Она всё время на меня смотрела.
Когда её достали,
я взяла её на руки.
Её маленькие ножки...
были переломаны.
Потом я положила её в мешок.
А потом...
А потом всё.
Иди ко мне.
Прости.
Я не хотела.
Прости.
А твой день как прошёл?
-Хорошо.
-Да?
Да, день прошёл очень хорошо.
Это я!
Этьен!
-Как дела?
-А где Этьен?
Ночует у Ромео.
Он живёт возле моста.
Почему не сказал?
Постой, я же сам
с ним управляюсь.
А ты как?
Из МВД.
От этой работы
одни проблемы!
Почему Этьена нет?
Я не знаю,
когда ты дома,
когда нет.
Пусть переночует у друга.
А я передохну.
А я хотела его повидать.
Это письмо насчёт ДТП?
Мужика,
которого ты проворонила?
Да, я его проворонила.
Они тебе письмо прислали!
Ничего не понимают!
Одни неприятности за 10 лет!
А из-за твоей работы
мы три раза переезжали.
И это нормально?
Ах вот ты как?
Дело не во мне.
У меня нормальная работа.
И у нормальной женщины
должны быть нормальная работа.
Тебе нравилась
необычная невеста.
Прошло 10 лет.
Надоело.
Даже Этьену.
Этьена нет!
Завтра начинаю в 6.
Переночую в казарме.
Отдохну от тебя.
Бена!
Лоран, это Филипп.
Я просматриваю видео,
которые ты прислал.
Ничего не увидел.
Заканчиваю запись с АЗС.
Ничего подозрительного.
Вот так, дружище.
Пока.
Ты чего это?
Ночное дежурство?
Хочу переночевать здесь.
Дежурю с утра.
Жить без казармы не можешь!
Так бывшая жена говорила.
Когда спасать некого,
я начинаю хандрить.
Горе других -
наш наркотик.
Да, мне это знакомо.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Макс, я ухожу.
Сменишь меня?
Окей.
Кто это такой?
Наш капитан.
Симпатичный капитан.
Хорошенький.
Сопло наготове?
Спортсмены, кончайте качаться.
Всем спасибо.
-Вставай.
-Встаю!
-Это всё?
-Да, всё.
Какой серьёзный капитан!
-Ну спасибо, мальчики.
-Ну да.
Хороши пожарные!
Так же огонь тушите,
не до конца?
В следующий раз
к жандармам пойдём.
Оторвёмся.
-Пока, девочки. Простите.
-Ну да.
В следующий раз, когда приспичит,
нам не звоните.
Тома, проводи и запри дверь.
Это всё наша форма.
Ну конечно!
Спокойной ночи.
Не дурите.
Скоро соревнования.
Групповуху устроили!
И так проблем хватает.
Групповуху?
Просто трахнули разбитных дамочек.
-Перестань, это отвратительно.
-Нет.
Отвратительно, когда дети
умирают от угарного газа.
Когда на стариков всем плевать.
Это отвратительно.
А секс отвратительным
никогда не будет.
Ты отчитываешь меня
за перепихон,
а я пострадавших
в канаве не забывал.
-Что там?
-Две машины горят во Флуре.
Врыв? Теракт?
Нет, там полицейские
напортачили, микрорайон восстал.
Поехали!
Оставлю наряд
на случай пожара.
Хорошо.
Подкрепление просить?
Думаю, оно в пути.
Окей.
Три года назад так же было.
Молодёжь многое
себе позволяет.
Да.
Обязательств нет,
будущего тоже.
Многие глупости делают.
-А ты не делал?
-Я-то? Ещё какие!
Типа?
Очень большие.
Учился плохо.
Я не мог сидеть и слушать.
Это не для меня.
Мечтал стать пожарным?
Да, как многие мальчишки.
А ещё меня привлекал огонь.
А не девочки?
-А есть разница?
-Ну что?
Какая обстановка?
Новости есть?
Сидим наготове и ждём.
Мне звонили.
Проводят расследование.
Мне тоже звонили.
Я скажу правду.
На что намекаешь?
Что я правду не скажу?
Я не знаю,
что ты скажешь.
Я скажу правду,
одну только правду.
Что именно?
А то, что не знаю,
обошла ли ты место ДТП.
Вот такая у меня правда.
Да, Эрик!
Дело в том, что тебе претит
подчиняться женщине.
Бабе.
Ты бы так сказал?
Автобус горит.
-Где?
-В Лизре.
Достали...
Ребята, будьте осторожны.
Это взрывоопасный микрорайон.
Думайте о безопасности,
не поддавайтесь на провокации.
Пусть полиция разбирается.
Защищайте друг друга.
Смотрите в оба. Поняли?
Мы только приехали.
Бардак.
Делаем, что можем.
Ясно.
В прошлом году на коллег
шары от петанка сбрасывали.
Будьте осторожны.
Ксавье и Тома,
в двух метрах справа водозабор.
Бена, Марсиаль, пройдётесь пеной.
Эрик, прикроешь их.
Я на координации.
Быстро тушим и сваливаем.
Окей?
Окей!
Стерва!
Давай-давай!
Гниды!
Мы на месте.
Горит автобус. Пострадавших нет.
Всё в порядке?
Беги в машину!
Заканчивай тут!
Полейте пеной и поехали отсюда.
Берегись тех парней.
Ясно!
Это же тётка!
Сука!
Пошла быстро домой к детям!
Проваливай!
Быстро назад!
Бросаем рукава! Побежали!
Сворачиваемся!
Проваливайте, уроды!
Всё в порядке?
-Все 6удут омлет?
-Да!
Пеной обливают огонь,
не людей.
Да, но только Тома упал.
А те парни были близко.
В меня банку из-под пива бросили.
Не пустую. Очень тяжёлая была.
Дикари!
Тома, выскажись.
Ну да.
Это была жесть!
Я дрейфил.
Я знаю это место.
Там много прекрасных людей.
И кучка бузотёров,
привлекающих к себе внимание.
Они обнаглели!
Мы помогаем,
а в нас плюют.
-Подожди!
-Это неприятно.
Наше дело - тушить пожары.
Выбора нет.
Ты же не скажешь:
"Туда не поеду,
там слишком опасно".
Да. Это работа полиции.
Полицейские там были.
Мы уехали,
а они остались.
Как и с ДТП.
Мы свалили,
полиция приехала.
И хорошо, что приехала.
Да, хорошо.
И что?
Это будет продолжаться?
Ты подначиваешь меня,
я огрызаюсь.
Знаешь что?
За 20 лет я в трёх частях служил.
Никогда с УСБ дела не имел.
Слышишь? Никогда!
Если нас прикроют,
причина будет ясна.
Это ни при чём!
Дело в бюджете района.
Ну конечно!
В таких делах
всё учитывают.
Расследование идёт!
Где расследование,
там и виновный.
Нет, виновная.
Будь я мужиком...
Ну, давай!
Мне бы понравилось.
Но ты не мужик.
Она - нет.
А я - мужик.
-Спокойной ночи.
-Спасибо.
-Благодарю вас.
-Мы были рады.
-Пока, Этьен.
-Пока.
До свидания.
-Всё хорошо?
-Да.
-Выспался?
-Да.
-А ты пожар тушила?
-Было дело.
Папа сказал,
что ты уволишься.
А кто же тогда будет
тушить пожары?
Улыбнись сногсшибательно.
Красивые чистые зубки!
Ты у меня красавец!
Сегодня я дома.
Ты рад?
Да!
Анри,
ритмичней.
Одна нога за другой.
Гордо вперёд.
И смотри вверх.
Вот так, неплохо.
Теперь сменимся.
-Ксавье, покажи, как надо.
-Окей.
Анри, держись левее.
Ксавье, втяни живот.
Поднимайся, Ксавье.
Тихонько.
Не торопись.
Ксавье! Спускайся!
Вот чёрт!
Я кое-что привезла.
Узнаёшь свои брюки?
Чёрт, вот невезуха!
И что в кармане?
Презервативы!
Забери свои вещи!
Спускайся, мерзавец!
А вам смешно?
Вы у нас герои?
А мы все - дерьмо?
Вам легко живётся.
Женщинам нравитесь,
детей спасаете, теракты
предотвращаете. Вы герои!
А нам можно хоть
пожаловаться?
Вот я сегодня и жалуюсь.
Спускайся за вещами!
Живее!
Я если не спустишься, то я...
Как же мне всё это надоело!
Шеф, командир звонит!
Мы установили, кто устроил
пожар в Минервуа.
Я отгадаю.
Придурок выбросил окурок?
Да. Номер машины есть.
Полицейские его задержат.
Войдите.
Это она.
Сядь на моё место.
Командир хочет с тобой поговорить.
Приветствую вас.
Бенедикта, я был вынужден
начать
внутреннее расследование.
Если ты невиновна,
бояться нечего.
Ты невиновна?
Я обошла место,
но недостаточно далеко.
Твоя история
послужит уроком.
Теперь спасатели будут обходить
место ДТП в радиусе 100 метров.
-Мы сделали выводы.
-Это принесёт пользу.
-Филипп!
-Да?
С Монлором прояснилось?
-Работаю.
-Постой.
Этого мало.
Это был поджог?
Мне нужно знать.
Держи в курсе.
-Конечно.
-На связи.
У меня с Монлором проблемы.
Заприметил там паренька.
Он сирота. Его усыновили.
Теперь его отец мэр деревни.
Что тебя смущает?
Что он сирота? Мэр?
Это маленькая деревня.
Вдруг я ошибся?
Он не вынесет.
А вдруг это он?
Он несовершеннолетний.
Приговор отравит ему жизнь.
А ты поговори с ним.
Познакомься поближе.
Это большой риск.
Я не могу говорить с подозреваемыми.
Это по уставу.
Но мы действуем
по обстоятельствам.
Бена, к тебе пришли.
Иду!
Бена, тебя кто-то спрашивает.
Наверняка, педик.
Возможно.
Но не по своей воле.
Вот ты, например, дурак.
А я красавец.
Ничего не поделаешь.
Не такой уж я дурак.
А ты писаный красавец.
Моя взяла.
Я вас видел.
В тот вечер я вас видел.
Лежал в кустах.
А вы делали обход.
Посмотрели в мою сторону.
Я хотел позвать вас,
но ничего не вышло.
Я заберу заявление.
Я сделаю это,
потому что настоящий виновный
умер.
За рулём был мой деверь.
У него в крови было 2,8 г алкоголя.
Представляете?
А я, как дурак,
сел в машину.
Всего доброго.
Спасибо, что зашли.
Ты как со мной говоришь?
Слушай меня...
Что хочу, то и делаю.
Только силу понимаешь?
-Мне плевать!
-Плевать?
Сейчас как дам!
Руки чешутся.
Я уйду.
Ну и проваливай!
Придурок.
Чтоб ноги твоей
здесь не было!
Ксавье!
Поступил вызов.
От частного лица.
Никто не открывает дверь.
Соседей залило.
Улица Ги Моке.
Рядом.
Бена! Марсиаль!
Здравствуйте. Это там.
-Вон там.
-Окей.
Мы слышали крики.
Не знаем, кто кричал, он или она.
Хорошо, спасибо.
Откройте! Это спасатели!
Есть кто-нибудь?
Это спасатели!
Нет.
-Марсиаль!
-Да?
Принеси лом и глянь,
можно ли снизу пройти.
Окей.
Продолжай.
Мадам, здравствуйте.
-Можно перелезть через ваш балкон?
-Нет.
-Нельзя?
-Невозможно.
Вы утром слышали крики?
Утром - нет.
Но обычно соседи орут громко.
-Часто бывает?
-Да.
-Регулярно?
-Да.
Откройте.
Иначе мы выбьем дверь.
Мсьё, что случилось?
-Ничего?
-Нет.
Мсьё, в чём дело?
Бена!
Бена!
Бена!
Мсьё, что случилось?
Бена, слышишь?
Бена, выходи!
Не оставайся там одна!
Открой дверь!
Мсьё, где ваша жена?
Где она?
Скажите мне.
Откройте! Бена!
Ксавье, всё в порядке!
Мсьё, где ваша жена?
Бена, всё хорошо?
Бена!
Мадам!
Мадам, вы меня слышите?
Это спасатели.
Сожмите руку,
если слышите.
Отлично.
Откройте!
-Я здесь.
-Бена!
Всё хорошо.
Бена! Где ты?
Ребята, спускайтесь!
Здесь пострадавшая.
Я внизу!
Всё будет хорошо,
я с вами.
Я никуда не уйду.
Вот так.
Мадам, я измерю вам давление.
Носилки.
Иди с ним.
Вот так.
Мадам, вы меня слышите?
Если слышите,
сожмите руку.
Вот так.
Мы едем в больницу.
Всё будет хорошо.
Мы почти приехали.
Не надо.
Я сама сниму маску.
Успокойтесь.
Я вам её сниму.
Дышите спокойно.
Я здесь.
Я рядом с вами.
Вот так.
Измеришь давление?
Дышите спокойно.
Я буду с вами,
пока мы не приедем.
Мы скоро приедем.
Что с её мужем?
Вот так, хорошо.
-Марсиаль, как там муж?
-Я вам её сниму.
Его увезли в полицию.
Не беспокойтесь, я рядом.
Мы приехали.
Давление 90 на 70,
пульс 53.
Кровоподтёк на правом виске.
Удар слева.
Возможно
внутреннее кровотечение.
Без сознания.
Спасибо, теперь мы.
Пострадавший в ДТП
приходил ко мне.
Сказал, что я прошла рядом.
Смотрела, но не видела.
-И что?
-Он забрал заявление.
-Я рад за тебя.
-Правда?
Да.
Я попросил о переводе.
Ты права,
я не могу работать
под началом женщины.
Меня это бесит.
Это ненормально.
И если что-то случается,
я начинаю беспокоиться о тебе.
Удивительно, правда?
Это такой древний инстинкт.
Самку нужно защищать.
И знаешь что?
Меня всё это достало.
Но сегодня ты хорошо
поработала. Никаких нареканий.
Нет, сядь.
Сядь, я сказал.
Сигаретки нет?
А огонька?
Я давно бросил курить.
Иногда курю косяки.
А ты травку куришь?
Не верю.
Моя дочка курит.
Я видел тебя с отцом.
У меня с отцом тоже были
напряжённые отношения.
Поэтому я столько
глупостей наделал!
Возле дороги к школе стоял
заброшенный дом.
Мы выбили камнями
все стекла.
Нормальное дело.
А однажды я пошёл один.
Хотел полюбоваться огнём.
Он меня завораживал.
Я прошёл через сад,
пролез через разбитое окно
и поджёг дом.
Огонь не сразу разгорелся.
Я был разочарован,
вылез на улицу.
А дым пошёл.
Потом показалось пламя.
Огонь разгорелся.
Я тогда подумал,
что зря это затеял.
Могли загореться другие дома,
погибли бы люди.
Меня бы посадили.
Жизнь была бы испорчена.
Тогда я решил потушить огонь.
Не удалось.
Я просто испугался
и обгорел.
Подожди.
Огонь кажется красивым издали.
А вблизи - это ад.
Он сжигает плоть.
Кожа плавится
и отслаивается,
как старые обои.
Жар поражает лёгкие,
зрачки расширяются.
Кажется, что языки пламени
проникают тебе в череп.
Сиди пока.
Теперь помоги.
Тут ещё осталось.
Пойдём, пока пожарные
не приехали.
Первая команда.
Вторая команда.
На старт.
Марш!
Вперёд! Да!
Давай быстрее!
Ты чемпион!
Бросай!
Давай!
Продолжай!
Да!
Давай-давай!
Здравствуйте. Не будет монетки
для пожарных?
Давай! Вперёд!
Ещё!
Давай ещё!
Задницу выше!
И быстрее!
Руками живее перебирай!
Не теряй время!
Живее!
Спасибо большое.
Ну вот, давай!
Ты стала настоящей женщиной.
Как дела?
Мне сказали, что 10 лет назад
победу одержал Ксавье?
Почти. Пришёл вторым.
Он много хорошего делал.
Жми давай!
Он не хуже других.
Мама то же говорила.
Ускоряйся!
Да!
Она хотела,
чтобы он был счастлив.
А счастлив он был
только в пожарном депо.
Как подумаю, что раньше
тебе не было равных!
Ты только скажи!
Надо, значит надо.
Вперёд! Беги!
Так каждый день?
Нет, не каждый.
Ещё немного!
Давай!
Много собрал?
Кризис, капитан.
Если Тома победит,
мы их обдерём.
Давай-давай!
57, 47.
У собаки были огромные когти.
Она пыталась взобраться на меня,
пока я плыл.
Спину поцарапала.
Я пришёл домой,
снял майку.
Моя подружка увидела
спину
и как заорёт:
"Откуда у тебя царапины?"
Я честно сказал:
"Сучка меня поцарапала".
Зря я это сказал.
Она от меня ушла.
Я оправдывался,
но это не помогло.
Раз речь зашла о том времени,
когда мы спасали
котов...
Ко мне подошла старушка.
Её кот не хотел
слезать с крыши.
Так и сидел там.
Боялся слезать.
Бабушка принесла
своё платье и сказала:
"Наденьте его.
Мой котик
его узнает и пойдёт к вам".
И ты надел?
Конечно, надел!
Так и полез на крышу,
переодетый в старушку.
-Рику меня сфоткал.
-Да ты что!
-Я фотку сохранил.
-А кот?
А кот так и не слез с крыши.
Узнал меня.
-По бороде
-Да.
Бена,
я скоро уеду от вас.
Напоследок я хочу,
чтобы ты меня ублажила.
Я хочу, чтобы ты мне...
Я тебе?
Я хочу, чтобы ты мне
рассказала пошлый анекдот.
-Бена!
-Анекдот! Бена!
Не знаю таких.
Бена, анекдот!
О, да!
Расскажи пошлый анекдот!
-Не знаю таких!
-Ну конечно.
Хорошо, но только
очень пошлый.
Хватит с меня анекдотов про секс!
Хорошо. Он не очень пошлый.
Муж и жена занимаются любовью.
И тут муж спрашивает жену:
"Почему не говоришь,
когда кончаешь?"
А она отвечает:
"Так тебя дома не бывает!"
Это мне знакомо.
Капитан, теперь ваша песня!
-Нет!
-Да! Песню!
О боже!
-Песню, капитан!
-Вот чёрт!
Пожар в Лезиняне.
-В городе?
-Да.
Но рядом лес.
-Причина известна?
-Нет.
Вроде мужик завод подорвал.
Теракт устроил.
Для женщин
Почему улыбаешься?
Я не улыбаюсь.
Капитан, только не сердитесь...
Это всё-таки красивое зрелище.
Да, красивое.
Издалека.