«Похищение» (англ. Kidnap) — американский драматический триллер,
снятый испанским режиссёром Луисом Прието.
Все фразы и цитаты
Моя радость...
Пупсичек!
Улыбнись.
С ангелами беседуешь?
Первый час ночи, а ты не спишь.
Я люблю тебя. Будь здоров.
Что надо сказать?
Да-а!
Ты моя обезьянка.
Оп
Ма-ма, ма-ма.
Да.
Молодец!
Как ты быстро ездишь!
Дай, посмотрю!
Покажи, как ты плаваешь!
Ого, ты подметаешь?
Скажи: «Я тебя люблю»!
Люб-лю!
ПОХИЩЕНИЕ
РАНЕЕ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ
Извините.
Будете кофе?
Охотно.
Мне горячий чай.
Сейчас принесу.
Вот это беда.
Это худшее место из тех, что я видела.
Нормальное.
Здесь грязно.
Это провинция!
Мама, ты сказала,
что мы выйдем в одиннадцать.
Я помню, золотце,
но Агнес еще не пришла.
Надо подождать ее, милый.
Обещаю, скоро пойдем.
О-о-о-о...
Это третий раз за неделю!
Если повторится - оплатишь.
Дэл, где яичница?
Сейчас. Готовится.
Надо поскорее.
Подожди пять минут.
У меня нет пяти минут.
Мне нужно идти.
Господи.
Ладно, подожду.
Солнышко, раскрасишь
картинку для мамы?
Хорошо.
О! Потом подберу.
По пятницам - раки?!
Раки вкусные!
Отрываешь хвост,
высасываешь сок из головы.
Высасываешь сок из головы?!
Да.
Да ты просто...
Ладно.
Бельгийские вафли и бекон.
Йо! А где драники?
Ты заказал бекон .
Я хотел драники.
Ладно, я могу поменять.
Все в порядке. Он заказал бекон.
Я хотел драники!
Перестань, Тайлер.
Ешь.
Все нормально.
Омлет будет чуть позже.
Это для бабушки.
Мама, завтрак!
Я не могу есть, я приняла лекарство.
Можешь съесть бабушкину картошку.
Бабушкину? Фу.
Тайлер, прекрати.
Я помню, для вас омлет.
Детка!
Да: 54351?
Вы напоминаете мою дочь.
Правда, похожа на Стефани?
Мама, я - твоя дочь Стефани.
Я - твоя дочь.
Табаско?
Да. Вот соус табаско.
И ваш омлет скоро будет, сэр.
Билл, где Агнес?
Опаздывает.
Это шутка такая?
Нет, она не берет трубку.
Может, проспала.
Подменишь ее?
Нет, я обещала ребенку.
Позвони Эллин.
Горячий кофе...
...и чай.
Нет-нет-нет,
мне травяной чай, пожалуйста.
Ладно, принесу травяной чай.
Вы меню смотрели?
Нет, но хотелось бы.
Клэр...
А что, наугад заказывать?
Да. Сейчас принесу.
Делайте свою работу.
Я прошу прощения.
Вот ваш заказ.
И приборы.
Теперь все довольны?
Он надулся.
Я не дуюсь!
Принесите ему порцию драников.
С корочкой.
Будет сделано.
- Минутку.
- Хорошо.
А я жду омлет.
Ой. Да. Скоро будет готов.
И я хочу изменить заказ -
зерновые хлебцы вместо белых.
Зерновые вместо белых.
Минутку.
- Спасибо.
- Сейчас подойду.
Драники, Дэл. И чтобы с корочкой.
Понял.
Девушка!
Зачем ты кричишь?
Девушка!
- Не кричи, пожалуйста.
- Рот закрой.
Да, понимаю,
но ребенок Карлы здесь ждет,
когда мать поведет его в парк.
Так ты можешь прийти?
Подходи.
Вот...
держите.
Здесь все травяные...
чай, какие вы могли пожелать,
И два меню.
У вас каши граненые?
Что?!
Гранулированные у вас каши?
Они, это, квакер.
Эмм... Мне позже подойти?
Нет, нет.
Я буду овсянку...
на молоке 2% жирности.
А молоко у вас свежее... от коровы?
От фирмы Эй-энд-Пи.
Мне этим меню можно подтереться.
Сходите к врачу.
Карла, ты можешь идти.
Правда?
Дэл дозвонился Агнес.
Она скоро приедет.
Чудесно! Кто хочет в парк?
Я хочу!
О! Пойдем.
Я не пойду!
Там могут быть монстры!
Я боюсь!
Подожди.
Опа.
Я стал супергероем.
Правильно!
Каждый может стать супергероем.
Просто жуй, жуй овощи.
А зачем?
Чтобы стать непобедимым!
Жуй, жуй овощи!
Жуй, жуй! Мама, теперь ты!
Жуй, жуй!
Жуй, жуй!
Папа будет на ярмарке?
Нет, дорогой. Ты увидишь
папу на следующих выходных,
А, может, и Шерил тоже.
Тебе нравится Шерил?
Мм? Не знаю.
По-моему, она симпатичная
и умная.
Очень умная.
Она будет доктором.
Да, знаю.
И я хочу, чтобы ты с ней подружился.
А ты с ней дружишь?
Да да, дружу.
Она, папа и я,
мы любим кое-кого до одури.
Знаешь, кого?
5.1
Тебя!
Тебя, маленький глупыш!
Тебя!
Мы все любим тебя.
ГОРОДСКОЙ ПАРК
РЕБЕНОК В АВТОМОБИЛЕ
Мама, можно мне мороженое?
Давай сначала посмотрим здесь все,
а потом вернемся, хорошо?
- Хорошо.
- Пойдем.
РАСКРАШИВАНИЕ ЛИЦА
О, можно мне раскрасить лицо?
Давай подождем,
пока очередь станет меньше.
Мы вернемся, хорошо?
Догоняй! Теперь ты! Я быстрее!
Марко...
ЦЕПИ!
Сколько вашему мальчику?
Ему шесть,
обожает прятаться .
Марко!
О Марко!
Нет!
Неужели я потеряла
своего маленького Фрэнки?
Где он может быть?
О, вот он где!
Пойдем на концерт.
Теперь можно раскрасить лицо?
Да, когда закончится песенка,
ладно?
Фрэнки, минутку, мне надо ответить.
Дай. Переключи.
Алло?
Да, э, подождете секундочку?
Фрэнки, мне нужно пойти туда
и поговорить по телефону.
Это очень важно.
Никуда не уходи.
Марко.
Поло.
Будь тут.
Извините. Продолжайте.
Чего он хочет?
Чтобы ребенок жил с ним?
У него не выйдет!
Правда ведь?
Телефон разряжается,
мистер Джексон.
Если что, я перезвоню, хорошо? Да.
- Марко!
- Поло!
Простите. Что?
Не слышу. Можете повторить?
Да, я... Да, я работаю.
На постоянной работе. Да.
Это что, так важно... для суда?
Ну, да! Он риелтор, а его...
женщина - педиатр, а я официантка.
Подумайте сами.
- Марко?
- Поло!
Послушайте меня,
мистер Джексон!
Если он думает, что может забрать
у меня сына только потому, что...
со
Фрэнки!
Фрэнки!
Фрэнки!
Простите, мэм, вы не видели,
куда пошел мой малыш?
Нет, не видела, простите.
Марко!
О Марко!
Ты прячешься, Фрэнки?
Марко!
Марко!
Фрэнки!
Ты забыл свою игрушку!
Ты прячешься, Фрэнки?
Марко! Фрэнки!
Вы ищете сына?
Да, не могу найти.
Его нигде нет.
Здесь есть служба безопасности -
там, за рестораном.
Да, спасибо.
Марко!
Кто-нибудь видел мальчика
с курчавыми волосами?
Как его зовут, милая,
Марко или Фрэнки?
Фрэнки!
Мне вызвать полицию?
Да, да. Вызовите полицию.
Марко!
Не-е-ет!
Ёж
Фрэнки! Нет, нет!
Фрэнки!
Стой! Стой!
Фрэнки!
Фрэнки!
О! Боже!
Где, черт возьми, мой телефон?
О, Боже!
Подождите!
О! Боже!
О, Боже, Фрэнки.
Вот ты где! О, Боже!
ПРОЕЗЖАТЬ ПО ОДНОМУ
Отпустите его! Отпустите его!
Нет! Стойте!
Фрэнки!
Фрэнки!
Помогите! Помогите!
Стойте!
Они украли моего сына!
У них мой сын!
Стойте! Помогите мне!
О! Боже!
О! Боже!
О, Боже.
Стой!
Проклятье.
О, Боже.
Так.
О, Боже.
Где он? Где он??
Только бы не потерять его.
Боже...
Я знаю,
что редко тебе молюсь, -
когда кто-то болен
или умирает,
летит в самолете,
но, пожалуйста,
не дай его потерять.
Выполни...
только эту просьбу,
только одну
И я никогда больше...
не попрошу тебя больше
ни о чем и никогда.
Пусть они будут здесь.
Слава Богу! Спасибо, Боже!
Отпустите его!
Стой!
Остановись!
О! Боже!
О! Боже!
Давай, проезжай!
Черт возьми!
О! Боже!
фрэнки!
Где ты, сынок?
Вот ты где. Вот ты где. О, Боже.
Помогите! Мне нужна помощь!
Я не слышу!
Позвоните в полицию!
- Что?
- Позвоните в полицию!
О Боже! Фрэнки!
О, Боже! О, Боже!
О! Это кто-нибудь видел?
Надеюсь, кто-то увидит!
Ладно.
О! Боже!
ПЕПЕЛ
Кто-то... должен был это видеть.
Кто-то должен знать.
Новости на дорогах.
Нам сообщают, что огромная пробка
образовалась на западном шоссе 110,
недалеко от Клирвью.
Тем Не менее, на остальных участках
движение в норме.
На проспекте Литтл-Фармз
в направлении...
Давай! Давай!
Возможно, сломался внедорожник.
Скажи, что была авария!
О, Боже.
Не-е-ет!
Не мучьте его!
Не причиняйте ему боль!
Обещаю - я вернусь.
Я вернусь за тобой, сынок.
Ладно, солнышко.
Мне придется оставить! Тебя...
на минутку, ладно?
Я обещаю.
что скоро вернусь за тобой.
Я обязательно вернусь.
Я здесь, солнышко.
Я не отпущу тебя.
Никогда не отпущу.
Прямой репортаж
о преследовании полицейскими
красного микроавтобуса
в округе Джефферсон.
Автомобиль,
соответствующий описанию...
Боже, благодарю тебя!
О! Боже!
Помогите же.
...полиция обнаружила нарушителя.
Похоже, они нашли автомобиль,
соответствующий данным...
Нет, нет, нет!
Это не та машина.
Подозреваемая
выходит из машины.
Она спорит с полицейскими.
Полицейские заставили ее
подчиниться требованиям,
так что, инцидент исчерпан.
Нет, нет! Это не та машина.
Черт! Черт.
Так.
Так...
Ладно,
даже если они не ищут тебя,
Они ищут меня.
Полиция на дороге меня найдет.
И, когда найдет,
я буду ехать за тобой.
А если отстану,
я знаю, какая у тебя машина,
а в парке точно осталась
какая-то мамочка,
у которой есть твое фото.
Тебя видели
и тебя снимали камеры в парке,
И здесь тоже полно камер.
Уверена,
хоть одна из них тебя засекла.
Значит, все будет хорошо.
И я сейчас сделаю запись,
чтобы ничего не забыть.
Зеленый форд хэтчбек,
80-х годов выпуска.
Перекресток Роземонда -
записывается.
Записывается...
Зеленый форд хэтчбек,
80-х годов выпуска.
- Умница. Ты же здесь не один, правда?
- Нет.
- Меня зовут Марго. А тебя?
- Фрэнки.
- Фрэнки, а где твои мама или папа?
- Мама здесь. Где-то там,
разговаривает по телефону.
- Где-то там? Нет, сынок.
Она на автостоянке.
Ищет тебя.
Говорит, что потеряла мальчика
по имени Фрэнки.
Это ведь ты?
- Нет, она сказала, что...
- Она сказала, что у мальчика
курчавые черные волосы,
и зовут его Фрэнки.
Это наверняка
твоя мама на стоянке.
Пойдем к ней. Пойдем!
Она испугана!
Думает, что ты потерялся!
- Нет, она сказала...
О, Боже.
Полиция. Слава Богу, полиция!
Давай!
Давай! Догони меня!
Догоняй. Догоняй.
Они похитили моего сына!
Помогите!
На обочину!
Нет! Остановите их!
У них мой сын!
Съезжайте на обочину!
Остановите их!
У них в машине мой сын!
Мой сын! Помогите!
Немедленно остановитесь!
Последнее предупреждение!
Съезжайте!
На обочину немедленно!
Помогите!
Мой сын может погибнуть!
Ах! О, Боже!
Дышат
Фрэнки?
Я здесь, Фрэнки!
О, Боже.
Что вам нужно?
Ёж
Чего вы хотите?!
Денег?
Здесь немного наличных
и все мои кредитки тоже.
Забирайте все деньги, мои деньги.
Мой пин-код 1-0-1-5.
Лови!
Если вы отпустите его,
я не стану преследовать.
Я Чад!-
Мне нужен только мой сын.
Мне нужен только он.
Если полицейские спросят,
я тебя не видела.
Не помню номер автомобиля.
Можешь уходить.
Если они спросят, я ничего не знаю.
Так, послушай меня.
До тех пор
пока мой сын
в этой машине,
я не остановлюсь.
Куда бы вы ни ехали,
я буду у вас за спиной.
Я не остановлюсь.
Фрэнки? Фрэнки.
Карла, открой дверь.
Что вам нужно?
У тебя есть десять тысяч долларов?
Да.
Я поеду с тобой,
Твой сын поедет с ним,
И мы снимем эти деньги.
Или ты убьешь меня.
Это он так хочет.
Чтобы я это сделала.
Но я сказала: если есть
10000 долларов, планы меняются.
Тебе нужен твой сын,
а мне - 10000 долларов.
Карла, нужно отсюда уезжать.
Открой дверь!
Нет.
Я пытаюсь спасти ребенка!
Открывай, пока он не передумал!
Давай! Хочешь,
чтобы он убил твоего сына?
Давай за ним.
Куда я еду?
Езжай прямо.
Я скажу, когда сворачивать.
Когда мы снимем деньги,
я ему позвоню,
и ты получишь своего сына.
О, Боже. Ладно. Ладно. Так.
Езжай.
О, нет.
Давай, давай, уезжай.
Хорошо.
Теперь какой план?
А, так у тебя и плана-то нету?
Ты не представляешь,
что теперь делать.
Тебе нужна она, чтобы говорить,
что делать, да?
Черт!
Нет, остановись!
Фрэнки! Нет!
О, Боже! Помоги!
5721
Позвоните 9-1-1!
Зачем?
Моего сына похитили!
Что?
Повторяйте за мной.
- Старый!
- Старый!
- Зеленый!
- Зеленый!
Мустанг ГГ!
Звоните в полицию прямо сейчас!
Звоните в полицию скорее!
О, нет.
О, нет.
Надеюсь, он все еще здесь.
Мой мальчик!
Фрэнки!
О, Боже.
Нет.
Что с теми, кто был в этой машине?
Я как раз остановился.
Он ехал, как сумасшедший.
Вы видели маленького мальчика?
Они спустились по берегу.
Удрали. Полиция уже едет.
Этот мальчик мой сын, его похитили,
скажите полицейским.
Они скоро будут здесь.
Некогда ждать!
По дороге есть полицейский участок,
прямо в городе!
ОФИС ШЕРИФА
Моего сына похитили.
Кто-нибудь вам звонил?
Его зовут Фрэнки.
Ему 6 лет и на нем
красно-синяя рубашка.
Носит очки с черной оправой.
А здесь записан голос женщины
В момент похищения.
Это огромная женщина,
а сейчас он с тем мужчиной...
Успокойтесь. Я свяжусь с базой.
Как вас зовут, мэм?
Карла Дайсон.
Опишите подозреваемого.
Он высокий, худой, белый.
В красной бейсболке,
светлые волосы
и у него еще серая или, не знаю,
синяя, вроде, какая-то форма...
Минутку.
Здесь нет никого, кроме вас?
Нет, но через час мы начнем,
хорошо?
Через час?
Через час мой сын будет мертв!
Нет.
Информация пойдет в эфир.
Все полицейские города
будут его искать.
Запрашиваю экстренную
систему поиска.
Похищен шестилетний
афроамериканец,
на нем была
красно-синяя рубашка.
Фрэнки Дайсон.
Мать находится в участке.
У вас есть телефон,
чтобы быть с вами на связи?
Нет, можете воспользоваться
телефоном на стене.
Дайте мне ваш телефон!
Если вам нужно позвонить.
Мужу?
Что? Ладно, мужу, да
Надо позвонить мужу, да.
Девятка и код города.
Я попросила объявить
операцию перехвата.
Нужно подождать, Карла.
Привет, Дэвид. Это я.
Я в полицейском участке
в Честере.
Фрэнка похитили.
Похитили в парке.
Полиция делает все возможное,
чтобы найти его.
И они сказали, что все,
что нам нужно делать, -
Это просто сидеть и ждать.
ПРОПАЛ РЕБЕНОК
ПОМОГИТЕ!
ЗА ВО3НАГРАЖДЕНИЕ!
ВСЕ ЕЩЕ НЕ НАЙДЕН.
ПРОПАЛ 3 ИЮНЯ 2001 ГОДА.
ВСЕ ЕЩЕ НЕ НАЙДЕН.
Вот что делали эти люди.
Они ждали.
...я передала информацию
для создания ориентировки...
Подождите, не вешайте трубку.
Мэм, Мэм!
Извините! Вы не видели
мужчину с маленьким мальчиком?
Это же твой пиджак?
Это твой пиджак.
Фрэнки?
Попался-таки, сукин сын!
СИСТЕМА ПОИСКА
ЗЕЛЕНЫЙ МУСТАНГ ГГ
Нет! Нет, это не так!
Это черный вольво!
Проклятье! Проклятье!
Нет!
Не смей открывать дверцу!
Я сказала - нет!
Пошел ты!
ГОРЮЧЕЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
О Боже, нет! Нет!
О, нет, нет, нет.
Не останавливайся. Не надо.
Помогите!
Стойте! Помогите!
Куда вы едете?
Вы в порядке?
- У вас есть телефон?
- У меня есть рация.
Позвоните 9-1-1!
Моего сына похитили!
Вызовите 9-1-1!
Но надо свернуть,
здесь сигнал не ловится.
Но они поехали туда!
Но там же тупик!
Тупик! Как это?
О! Боже!
О, Боже. О, Боже...
Твою мать! Где мои патроны?
А ты не могла успокоиться? А?
Где мой сын?
Где мой сын?!
Тэренс Фики, вот ты кто?
Был.
Дом 125, шоссе 77?
Ладно.
Сейчас найдем.
ДОМ 125, ШОССЕ 77
Следуйте по шоссе 77.
Через 2 мили сверните налево.
Алло!
Его здесь нет.
Да, мы поймали еще одного,
а потом вляпались в дерьмо!
Цена удваивается,
потому что его мамашка
создала нам проблемы.
Я сказала, Терри здесь нет.
У меня была заминка в дороге.
Терри нет, он решает проблему.
Не забывай, ты только посредник.
Или 100000 или
ничего не получишь.
Служба 9-1-1,
что у вас случилось?
Помогите!
Мэм?
Мэм, вы на связи? Мэм?
Мэм, мы вас слушаем.
Держим линию открытой.
Не кладите трубку.
Мы вам поможем.
Ставлю звонок на удержание,
пока определяем
ваше местонахождение.
Я скоро вернусь.
Мэм, я на связи. Это агент Том.
Что у вас случилось?
Мой сын был похищен,
я в доме, где его прячут.
Кажется, мы вас нашли.
Вы знаете адрес?
Да, шоссе 77, дом 125.
Вам известно, есть ли в доме
кто-нибудь еще?
Я точно не знаю.
Но женщина,
которая его украла,
вышла в сарай.
Это рядом.
Полиция уже выехала.
Найдите безопасное место
и ждите, пока они не приедут.
Сколько ждать?
Недолго.
Оставайтесь на линии.
Хорошо, сколько это, - минут пять?
От 7 до 15 минут, мэм.
О, Боже, 15 минут? Это долго.
Все в порядке, мэм.
Полиция уже в пути.
Оставайтесь В безопасном месте.
Оставайтесь на связи, ладно?
Сообщите, когда найдете
безопасное место.
Мэм, вы здесь?
Мэм?
Кладу трубку, кладу трубку.
О, Боже.
Терри!
Терри, ты пришел?
Терри, это ты брал трубку?
Терри!
Терри!
Фрэнки.
Фрэнки?
Фрэнки?
Где ты, сыночек?
Фрэнки!
Где ты, родной?
Я здесь.
Где?
Мамочка!!
О, солнышко!
Мне страшно. И больно.
Я помогу тебе спуститься.
Я помогу тебе, родной.
Вы из полиции?
Что это, Фрэнки?
- Я Люси.
- Я Либби.
О, Господи.
Вас здесь трое.
Мама, помоги мне.
Хорошо, милый, я тебя сейчас
сниму оттуда, хорошо?
Иди по лестнице.
Я не могу, солнышко,
потому что лестница на замке.
Так что тебе придется
спускаться через эту дыру.
Но сначала мне нужно...
Нет, Фрэнки, не надо.
Ты здесь не пролезешь, дорогой.
Я смогу. Лови меня!
Подбери ноги, чтобы я могла
размахнуться лопатой. Убери ноги.
Забери меня.
Фрэнки, послушай. Слушай.
Я скоро вернусь, ладно?
Нет! Мама, подожди!
Жди меня здесь.
Фрэнки!
Спускай ноги, хорошо?
Нам нужно убегать.
Спускай ноги сюда, Фрэнки!
Мама, мама!
Фрэнки!
Хорошо. Давай, Фрэнки. Спускайся.
Так, вперед, девочки. Вперед.
Нет, я боюсь.
Ну, солнышко, смелей, спускайся.
Я хочу к маме.
Ладно. Все. Ладно.
Поиграем тогда в молчанку, ладно?
Вы должны сидеть очень тихо.
Ждите, пока я не вернусь.
Я вернусь за вами, ладно?
Взять ее, взять ее.
Взять! Взять!
- Мама...
- Бежим. Давай, давай.
Скорей.
Так, Фрэнки.
Нам нужно спрятаться.
Вот так, сынок.
Посиди здесь, ладно?
А Я пока выведу девочек.
Я освобожу их.
Девочки, как вы?
Я вернулась.
Давайте. Пора спускаться.
Я хочу к маме!
Все хорошо, малышки.
Спускайтесь.
Давай, дорогая.
Я пришла помочь тебе.
Что за фигня здесь творится?
Ты кто такая?
А ты кто?
Я живу рядом. Услышал выстрелы.
Где Марго?
Она в воде.
Что?
Да.
Они с мужем похитили моего сына.
Я сосед Фики уже 14 лет.
Они не преступники. Повернись.
Я вызвала полицию.
Я хочу домой.
Кто это там?
Это дети, похищенные дети.
Да. Их держат там.
Боже правый.
Помоги их снять.
Эй, девочки.
Сейчас мы вас оттуда снимем!
Я хочу домой!
Вы поедете домой прямо сейчас.
Спускайтесь.
Смелее.
Минуточку.
Я не говорила, сколько.
И я не говорила, что там девчонки.
Вы похитили не того ребенка.
Мое солнышко.
Сыночек.
Мой малыш.
Ты в порядке?
Все будет хорошо.
Мы прибыли на место вызова..
С вами Джулианн Бушер, и я расскажу
вам невероятную историю.
Трое подозреваемых
в похищении детей мертвы,
а мать и сын снова вместе.
В полиции этот случай называют
беспрецедентным.
Удивительно, но мать
преследовала подозреваемых
на своем автомобиле.
Представитель полиции
подтвердил факт
раскрытия международной
сети похищения детей.
Были произведены аресты
в Париже, Нью-Йорке,
Лондоне и Дубае.
Эта мать - невероятная героиня.