Знакомство с родителями подружки не предвещает молодому чернокожему
фотографу из Нью-Йорка ничего хорошего, ведь семья девушки принадлежит к
элитному белому обществу и живет в уединенном загородном доме. Если бы
он только знал истинную причину своего приглашения, то немедленно
бросился бы прочь.
есть мат
Все фразы и цитаты
И вот я думаю..
Что за больной человек называет улицу Эджвуд
А она за полмили до переулка Эджвуд
Это тупо.
Позвала меня в этот стрёмный
запутаный пригород.
Я серьёзно. Чувствую себя тут чужим.
Ладно зайка. Позже поговорим. Пока.
Так, значит это Райн авеню.
Чёрт ногу сломит.
Так, посмотрим, восток...
Идём прямо, затем...
Кажется он сказал повернуть налево на,
как её там, Пикок?
Иди прямо, затем налево на...
ОК. Иди как шёл. Не делай глупостей.
Просто иди...
Нафиг, пойду в другую сторону.
Не сегодня. Только не я.
Сегодня без меня. Я сваливаю.
Да ладно. Это... Помогите.
П Р О Ч Ь
Как ты там?
Хорошо.
Ты взял свою зубную щётку? Да.
Ты взял дезодорант? Да.
Ты взял удобную одежду? Да.
Дашь мне миинутку, Сид?
Мне нужно поговорить с твоим папой.
Что?
Они знают?... они знают, что я чёрный?
Нет.
А должны?
Просто...
Ты могла бы...
Это упомянуть.
"Мам, пап, мой чёрный парень
приедет на выходных... "
"И я не хочу Вас шокировать тем,
что он чёрный как смола.
Ты говорила, что раньше не встречалась
с чёрными парнями. Да, и что?
А то что для них это необычно.
Я не хочу, чтобы за мной бегали
с дробовиком по лужайке.
Этого не произойдёт. Во первых, мой отец
и в третий раз голосовал бы за Обаму если бы мог.
Он его ярый сторонник.
И я говорю тебе об этом только потому,
что он по любому захочет с тобой это обсудить
И это по любому будет отстой.
Но это только потому, что он отец.
Они не расисты.
Я бы тебе сказала.
Я бы не стала вести тебя домой,
если бы у них были подобные мысли.
Да. Хорошо.
Не, не не,..... Я взрослый человек.
Так не пойдёт.
Ты сломала мою сигарету.
Серьёзно? Ты выбросила её. Не совсем.
Это был доллар.
Ты только что выбросила доллар.
Чтож, это был доллар, который
ты решил потратить на табак и никотин.
Мне нужно позвонить Роду.
Не делай так.
Чё как?
Ну чё, ты на работе? Да.
Слушай, Крис, вот скажи мне
Как я мог накосячить с досмотром старушки?
Это же стандартная процедура.
Гарри думает, что если она старая,
то уже ничего не угонит.
Видишь, ты уже смеёшься.
Я серьёзно, чувак. Следующее одинадцатое
сентября устроят пенсионеры.
Спасибо, что согласился присмотреть за Сидом на выходных.
И помни, никакой человеческой еды.
У него больной кишечник.
Чёрт. Да доверься ты мне.
Ок? Я всё помню В отличие от тебя.
Нет. Я принимаю твои извинения. Всё в порядке.
Как поживает маленькая мисс Роузи?
Она в порядке. Она за рулём.
Дай мне поговорить с ним. Нет.
Я бы хотела поговорить с ним, пожалуйста.
Секунду.
Привет, Род. Ты знаешь. что выбрала не того парня, так?
Конечно знаю. Это всё лишь способ добраться до тебя.
Для нас ещё не поздно. ОК, найди себе девушку.
Это всё не важно, потому, что ты не слушал мои советы.
Типо какие?
Типо не ходи домой к родителям белой девушки.
Она что, твои яйца лизала?
Да, пока. Понимаешь, о чём я, Крис?
Засранец повесил трубку.
Ты ревнуешь. Я не ревную.
Я заставила тебя ревновать. К Роду. Я не ревную тебя к Роду.
Всё в порядке? Да, чуть не усрался. А ты?
Да, я в порядке.
Останься здесь. Что? Что ты делаешь?
Я не знаю. Я...
Может он убежал?
Если такое повторится, звоните в Службу Контроля за Животными.
Да. Простите. Я просто не сразу сориентировалась.
Так что, вы ребята уезжаете из города?
Да. Мои родители живут в районе озера Понтако.
Мы едем туда на выходные.
Сэр, могу я увидеть ваши права? Что, зачем?
Да, у меня удостоверение штата.
Нет. Не он был за рулём.
Я не спрашивал кто был за рулём. Я спросил его документы.
Да. Но почему? В этом нет смысла. Вот
Не не не, нанафиг, ты не обязан показывать им документы если не сделал
ничего плохого.
Да ладно, детка. Забей.
Каждый раз когда происходит авария мы имеем право просить... Это херня.
Мэм...
Всё в порядке Райан?
Всё хорошо.
Почините фару. И зеркало.
Спасибо, офицер.
Что? Это было сексуально.
Я никому не позволю доёбываться до моего парня.
Я вижу.
Мы приехали.
Это садовник.
Ты готов?
Привет. Вот моя маленькая девочка. Иди сюда.
Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. Я скучала по вам.
Это мой отец, Дин. Это Крис.
Зови меня мистер Армитаж. Конечно. Я...
Да я шучу. Зови меня Дин и обними меня.
Как дела? Хорошо. А у тебя?
Мы обнимаемся. Да.
Это моя мама. Это Крис.
Добро пожаловать.
Приятно с тобой познакомится.
Твой отец очень взволнован. Да, Мисси.
Пожалуйста проходите. Добро пожаловать в наш дом.
Как доехали? Нормально.
На самом деле мы сбили оленя. Что?
Насмерть? Да.
Это ужасно. Вы в порядке?
Да, просто испугались. Правда?
Да, он появился из неоткуда. Мы сильно его стукнули.
Да, любой бы испугался.
Охерительно странно, Понимаешь, о чём я?
Я так скажу, одним больше, одним меньше...
Не хочу быть высокомерным, но не люблю оленей.
Они достали меня. Их слишком много. Они как крысы.
Они уничтожают экосистему.. Я вижу дохлого оленя у дороги и думаю, это
начало.
Я ничего не понимаю. Простите. Я просто говорю.
Знаете что? Я благодарен вам за то, что вы сегодня сделали. Я не люблю
их.
Мы поняли.
Да, но.... Вы, ребята, выглядите такими измотанными.
Да. Немножко.
И как долго это продолжается? Это...
Как долго?
Четыре месяца Четыре месяца
Вообще-то пять.
Она права. Я не прав.
Хороший мальчик. Привыкай говорить это.
Я... Пожалуйста. Простите.
Простите. Она права. Я не прав.
Видишь?
У него есть кнопка выключения? Это утомительно.
Я хочу устроить вам экскурсию.
Они только... Может сперва разложим вещи?
Хочешь разложить вещи? Перед экскурсией?
Это оффис Мисси. Здесь она проводит встречи.
Она терапевт? Психиатр.
Выходит, что люди здесь такие же сумасшедшие как и в городе.
Это Джереми. Младший брат Роузи.
Я много слышал о нём.
Не сомневаюсь. Он изучает медицину. Хочет быть как его отец.
Вы ещё встретитесь. Здорово.
Эти мы привезли с Бали.
Тут довольно эклектично. Я...
Я путешественник и постоянно привожу сувениры.
Это так здорово, изучать другую культуру. Понимаешь?
О, Тебе это понравится. Гордость моего отца.
Его опередил Джесси Оуэнс в отборочных на Берлинские Олимпийские Игры
1936.
Те игры проходили.... Оуэнс победил на глазах Гитлера.
Да, что за момент. Сидит гитлер со своей арийской хернёй.
А чёрный парень выходит и доказывает всему миру, что он не прав.
Восхитительно.
Не повезло Вашему отцу. Да. Он был так близко.
Это подвал. Пришлось его опечатать. Там какая-то чёрная плесень.
Моя мама любила свою кухню, и мы оставили здесь всё как было при ней.
Георгина, это Крис. Парень Роузи.
Привет. Здравствуйте.
Мусор кидать под раковину. А сейчас...
Моя гордость.
Игровое поле.
Мне нравится, что ближайший дом находится за озером.
Полное уединение.
Я знаю, о чём ты думаешь. О чём?
Да ладно, я понимаю.
Белая семья, чёрные слуги. Это стереотип.
Я и не думал об этом. И не стоит, поверь мне.
Мы наняли Георгину и Уолтерса чтобы помочь позботиться о моих родителях.
Когда они умерли, я не мог позволить себе отпустить их.
Но я ненавижу как это выглядит.
Да, я понимаю о чём Вы.
Кроме того я бы и в третий раз голосовал за Обаму если бы мог.
Лучший президент в моей жизни. Без сомнений.
Я согласен. Да.
Чем занимаются твои родители, Крис?
Отца я почти не видел. Мать умерла, когда мне было 11.
Мне очень жаль. Как она умерла? Её сбила машина.
Это ужасно.
Мне жаль это слышать. Ты был так молод.
На самом деле я не много помню из того времени, так что...
Хорошо. Не будем об этом.
Ты куришь, Крис?
Нуууу.... Я бросаю.
Пап, вот почему я больше не привожу никого домой.
Всё порядке, мы не осуждаем. Но... Это мерзкая привычка.
Тебе стоит попросить помощи у Мисси. Как?
Гипноз Она разработала методику и,
я говорю тебе, она работает как магия.
Некоторые люди не хотят,
чтобы незнакомцы копались у них в голове.
Слушай, Крис, я думал, что это чушь.
Я курил 15 лет, наслаждался каждой затяжкой
Она загипнотизировала меня однажды,
теперь меня тошнит от одного вида сигареты.
Хватит, Дин. Такие услуги мы обеспечиваем.
Я как нибудь сам. в любом случае спасибо.
Ну, куришь ты или нет,
мы рады видеть тебя на нашем собрании
О чёрт, это же на этих выходных. Да.
Какое собрание? О господи.
Спасибо. Это... Вечеринка,
который устраивает дед Роузи.
Мой отец устраивает шумную вечеринку, собирает всех друзей вместе...
Бочче, бадминтон...
Почему вы мне об этом не сказали?
Но эта вечеринка устраивается каждый год
в один и тот же день, милая. Это не правда.
Вообще-то... Да.
Серьёзно? Да...
Мы продолжили устраивать эту вечеринку
после их смерти, в память о них.
Они по прежнему с нами.
Я просто хотела отдохнуть на выходных.
Простите. Георгина?
Мне очень жаль. Что же я... Всё в порядке.
Почему бы тебе не пойти отдохнуть?
Да. Пожалуй я так и сделаю. Хорошо.
О господи. Должно быть... Привет семье.
Привет Джереми.
Привет дорогой. Привет.
Никто не открывает дверь.
Привет, Роузи.
Зачем мне врать? А?
Она говорила тебе о своей коллекции ногтей?
Что? О господи.
Она откусывала их и складывала в шкатулку.
Не было такого, не понимаю, о чём ты. Это и правда мерзко.
Неет, я ненавижу тебя. Ладно, вот кое-что хорошее.
В начале опишу ситуацию. Мы были в одинадцатом классе.
Роуз была влюблена в этого парня, Корнера Гарфилда. Нет.
Корнер Гарфилд
Нет, мам.
Нет, Джереми, прекрати.
Не не не Всё в порядке... Давайте послушаем. Роуз, где твои манеры?
Наш гость хочет послушать истории. Пожалуйста. Спасибо
Так вот Корнер в моей команде по лакросу. Огромный парень, под 2 метра.
Туповатый.
Мы организовали вечеринку. Ты организовал вечеринку.
Родители кажется уехали в Г рецию, или что-то типа того.
Мы залезли в бар, напились в хлам.
Скажи мне, что это не правда, Роуз.
Я наполнил бутылки водой.... Позволь мне закончить.
Давай. Мне любопытно. Итак я наверху...
С самой сексуальной девочкой в классе, Джин Дэли.
Ты понимаешь, что выглядишь сейчас
как самый большой в мире засранец?
Корнер начал стучать в дверь ванной. Я открыл...
Кровь брызжет из его рта и он кричит:
Твоя сестра откусила мой язык.
Ты укусила его?
ОК, если честно, это был мой первый поцелуй,
а он засунул язык мне в рот...
Я этого не ожидала. Это был рефлекс.
Рефлекс от которого я избавилась.
Да, будь осторожнее. Да уж, буду.
Я принесу десерт. И, Дин, может приберёшься немного?
Крис, чем занимаешься? Футбол? Бейсбол? Баскетбол в основном.
Ты либишь ММА?
Чувак. Что, чувак?
Что?
Эй Джереми, давай позволим другим высказаться.
Ты встречаешься с моей сестрой?
Он встречается с моей сестрой. У тебя было время...
Позволь мне узнать о нем.
Ты имеешь ввиду, типа, UFC?
Да. Нет, слишком жестоко для меня.
Ты когда нибудь дрался на улице, когда был ребёнком?
Я занимался дзюдо после школы, в первом классе.
Ты бы меня видел.
Дзюдо?
С твоими физическими данными...
если бы ты подкачался...
И я имею ввиду серьёзно, никаких девок,
ты был бы просто зверем.
Морковный торт.
Морковный торт.
Что я пропустила?
Вообще ничего Мы болтали о спорте.
Да? Да.
Хорошо.
Подумай о джиуджицу...
Сила не имеет значения.
Всё здесь.
Это стратегическая игра, как шахматы.
Нужно продумывать два, три, четыре хода вперёд.
Круто.
Встань.
Джереми, никакого карате за обеденным столом.
Это не каратэ, мам.
У меня есть правило, не спарринговаться с пьянными.
Не спарринговаться? Я просто хотел...
Я не собирался навредить ему..
Он хотел взять тебя в захват.
В чём его проблема? Он не вёл себя так
ни с одним из моих парней. Никогда.
И отец заладил: "мужик, мужик"
"мужик" Я никогда от него такого не слышала.
А сегодня он ничего кроме и не говорил.
А моя мама была так груба к Георгине.
Что это было? Это безумие.
И чем же они отличаются от того копа?
Вот, что не понятно.
Угу..., может что-нибудь ещё скажешь?
Я же говорил
Я не хотел это говорить.....
Ненавижу, когда я не права.
Я заметил. Но я прошу прощения.
Нет, подожди. Иди сюда. Прости. Это отстой.
Что? Почему ты так говоришь?
Потому, что я привела тебя сюда и я связана с ними.
Да всё в порядке.
Почему ты такой спокойный? Честно, всё в порядке.
Я люблю тебя и твои расовые недостатки.
Расовые недостатки? Расовые недостатки.
у меня есть расовые недостатки? да есть.
Вот чёрт. Что? Вечеринка.
На сколько там плохо? Они такие белые.
Такие белые. Всё будет хорошо.
С моими физическими данными
ничего не может пойти не так. Я зверь.
Ты понимаешь на сколько опасно курение?
Да.
Иди, посиди со мной.
Не на долго. Пожалуйста.
Спасибо.
Тебе удобно? Идеально. Спасибо.
Конечно.
Хочешь узнать как это работает?
Вы размахиваете карманными часами перед лицом? Так?
Ты много смотришь телевизор. Когда был маленьким.
Теперь ты чувствуешь сонливость.
Мы используем фокусное расстояние...
чтобы привести человека в состояние повышенной внушаемости.
Повышенной внушаемости? Верно.
Ты куришь перед моей дочерью?
Я брошу. Я обещаю. Молодец.
Ты заинтересован?
Как на счёт твоей мамы?
А что с ней?
Подождите, а мы... Где ты был когда она умерла?
Я не хочу об этом думать.
Дома, перед телевизором.
Слышишь телевизор?
Что ты слышишь?
Дождь Дождь Шёл дождь
Слышишь дождь?
Слышишь? Услышь его.
Скажешь, когда услышал.
Крис, посмотри на меня.
Я услышал. Где была твоя мама?
Она...
Возвращалась домой. Её не было дома.
С работы?
А что ты делал?
Ничего.
Ничего?
Я просто сидел там.
Ты позвал кого-нибудь? Нет.
Почему нет?
Я не знаю, я...
подумал, что если позову, то всё будет взаправду.
Ты так напуган.
Думаешь это была твоя вина?
Что ты чувствуешь сейчас?
Я не могу двинуться.
Ты не можешь двинуться. Но почему?
Ты парализоан.
Как в тот день, когда ты ничего не делал. Ты ничего не делал.
Теперь....
утони в полу.
Что? Тони.
Теперь ты в месте для утопленников.
Как жизнь?
Хорошо тут работать?
Нет ничего, чем я бы не хотел заниматься.
До этого мы не всречались так близко. Я Крис.
Я знаю кто ты.
Она прпекрасна. Не так ли?
Роуз?
Да, она прпекрасна. Одна такая. Самая лучшая.
Настоящая собачница.
Верно.
Прости за прошлую ночь. Ты о чём?
Я тренировался. Я не хотел напугать тебя.
И как, сработало? Что сработало?
Ты был в офисе Миссис Армитаж, довольно долго.
Наверное я перебрал вчера. Не могу вспомнить.
Чтож, мне нужно вернуться к работе.
Думаю, твоя мама загипнотизировала меня прошлой ночью.
Что? Когда?
Я вышел на улицу подышать свежим воздухом и встретился с ней.
Я едва могу что-то вспомнить, но от мысли о сигарете меня тошнит.
О господи.
Мне очень жаль. Не могу поверить, что она это с тобой сделала.
И я видел какие-то странные сны. Что ты видел?
Я был в яме или что-то типо того и не мог двигаться. Я был как...
Звучит ужасно. Мне очень жаль.
А что произошло с Уолтером?
Ты о чём?
Я только что говорил с ним.
Он вёл себя как-то не дружелюбно. Он что-то сказал?
Дело не в том что он говорил, а в том как он говорил.
Похоже ты ему нравишься.
Может он ревнует или типа того. Я...
Ты шутишь? Нет.
Думаешь у меня есть шанс?
Думаешь это смешно?
Отлично. Я поговорю с моим отцом.
Не надо с ним говорить. Всё в порядке.
Нет не в порядке.
Всё в порядке. Не важно.
Забудь. Всё в прошлом.
Ооу.
Чёрт.
Началось. Ты готов?
Да. А я нет.
А вот и Вы. Добро пожаловать.
Спасибо.
Просто улыбайся. Улыбаться? ОК Как, ещё раз?
Улыбайся постоянно. Да. Вот так.
Смотри, это Гринсы.
Гордон и Эмили, это Крис. Крис, это Гордон и Эмили.
Приятно с тобой познакомится, Крис.
Очень приятно. Мне тоже.
Крепкое рукопожатие. Спасибо. У Вас тоже.
Ты когда-нибудь играл в гольф?
Однажды, пару лет назад. У меня не особо получалось.
Гордон был профессиональным гольфистом долгое время. Вы серьёзно?
Я конечно уже не могу двигать бёдрами как раньше. Но я знал Тайгера.
Здорово. Супер.
Гордон обожает Тайгера. Он лучший.
Крис, покажи свою стойку.
Это Нэльсон и Лиза. Привет. Как дела?
Какой он красивый.
Ты, красивый?
Не плохо, Нэльсон.
Это правда?
Что они лучше?
Светлая кожа была в почёте последние пару сотен лет.
Но маятник качнулся обратно. Чёрный снова в моде.
Извините меня, пойду сделаю пару снимков. Конечно.
Вот он.
Приятно встретить братана здесь.
Привет. Конечно.
Что-то не так?
А вот и Вы. Сделай с этим что-нибудь.
Привет. Я Филомина. А Вы?
Крис. Парень Роузи.
Чудесно. Из вас выйдет отличная пара.
Спасибо. Где же мои манеры? Логан. Логан Кинг.
Крис сказал, что ему здесь гораздо уютнее в моей компании.
Это хорошо.
Логан, не хотела тебя отвлекать, но Винкоты спрашивали о тебе.
Что ж было приятно познакомиться с тобой, Крис.
Пока.
Что за чёртня?
Невежество
Вы о ком? Обо всех.
Они живут хорошо, но понятия не имеют через что проходят реальные люди.
Джим Хадсон.
Крис.
Я знаю кто ты.
Мне нравится ваша работа. У Вас зоркий глаз.
Подожди. Джим Хадсон? Галлерея Хадсона?
Иронично, не правда ли, слепой арт-дилер.
Как вы это делаете?
Мой помощник описывает мне работы во всех подробностях.
В тебе что-то есть.
Образы, которые вы ловите такие брутальные, такие меланхоличные.
Сильная вещь. Я думаю.
Спасибо.
Я и сам раньше фотографировал. В основном дикую природу.
Я отправлял свои снимки в National Geographic 14 раз, до того как понял,
что у меня нет особого видения.
Я начал продавать, и тогда моё видение вообще пропало.
Я знаю. Жизнь может быть больной шуткой.
Сегодня ты проявляешь снимки в тёмной комнате, а затра всё вокруг во
тьме.
Генетическое заболевание.
Жизнь не справедлива. Здесь ты прав. Жизнь не справедлива.
Иди сюда.
Что за херня? Ты оставил меня одну. Смотри.
Она сняла мой телефон с зарядки. Кто?
Георгина. Я пришёл поговорить с Родом, а батарея пуста.
И ты думаешь она сделала это потому, что.....
Может ей не понравился...
Тот факт, что я с тобой.
Серьёзно?
Я думаю.
То есть ты такой сексуальный,
что люди снимают твой телефон с зарядки.
Забудь, не важно. Нет подожди. Не..
Не делай это. Не.. Прости. Всё в порядке.
Они уже выставили тебя на показ?
Это странно, мужик. Все эти люди здесь.
Они будто никогда не встречали чёрного, который не работает на них.
И чё там.
Даже рассказывать не хочу. Что?
Меня загипнотизировали прошлой ночью. Нигер, ну тебя на хер.
Не не не, я бросил курить, но мать Розы психиатр так что...
Братан, да будь эта сука хоть Иянлой Ванзант...
Она не улучшит мою сранную жизнь. И не залезет в мою голову.
Я знаю. Она копалась в моей голове. Но сейчас всё круто.
Я исцелён. Сработало. Братан как тебе вообще не страшно?
Они могут заставить тебя делать всякую херню. Лаять как собака.
летать как ёбаный голубь, это нелепо. Или...
Может ты и не заметил. Но белые любят превращать людей в секс рабов.
Я уверен, что они не сексуальные извращенцы.
Слушай, Джеффри Даммер жрал мозги нигеров. Ок?
Но перед этим он их ебал.
Думаешь они ожидали этого? Нихера.
Они просто хотели немного пососать хер, поиграть с яйцами.
А вот и нет. Ни с чем они не поиграли,
потому что их головы отрезали от тел.
Правда хер то они пососали, но без головы. Вот это жесть.
Вот что делал Джефри Даммер.
Спасибо за этот образ.
Я ничего не придумываю.
Я видел это по кабельному. Так всё и было.
Тут и чёрные есть. Но они как будто заторможенные.
По ходу они загипнотизированны.
Слушай, я просто соединяю точки.
Делаю выводы из того, что ты мне рассказал.
Я тебе вот что скажу. Я думаю эта мамаша привела их всех в транс и
промыла им мозги.
Спасибо, Род. Пока.
Здравствуйте. Привет
Приношу свои извинения.
Было грубо с моей стороны трогать ваши вещи без разрешения.
Да всё в порядке. Я просто запутался..
Уверяю Вас, я не хотела сделать ничего плохого.
Позвольте объяснить.
Я подняла Ваш телефон, чтобы протереть шкаф...
и провод случайно отсоединился.
Я подумала, что лучше продолжить уборку, и я оставила его.
Как глупо с моей стороны.
Всё в порядке. Я не пытался всучить тебя.
Всучить? Настучать.
Пожаловаться.
Не переживайте об этом.
Могу Вас заверить...
Я не перед кем не отвечаю.
Да.
Просто я начинаю нервничать
когда вокруг слишком много белых.
А Вы особенный.
Я говорю это не по своему опыту. Вовсе нет.
Армитажи так хорошо с нами обращаются.
Они относятся к нам как к членам семьи.
Эта сучка сумасшедшая.
Эта сучка сумасшедшая.
Эй, Эй. Крис, я хочу представить тебя моим друзьям.
Это Дэвид и Марша Винкот, Рональд и Силия Джеффрис...
Хироки Танака и Джессика и Фридрих Уолден.
Сразу столько имён не запомню, но привет.
Как Вы думаете, афроамериканцы...
имеют больше преимуществ или недостатков
в современном мире?
Трудный вопрос.
Я не знаю.
Он спросил меня каково это быть афроамериканцем.
Может ты сможешь ответить?
Быть афроамериканцем по большей части хорошо.
не могу рассказать подробнее,
потому у меня не было желания покинуть дом.
Мы стали такими домашними дружками.
Но даже когда мы выбирались в город, мне было там не интересно.
Домашние хлопоты стали для меня на первое место.
Убирайся.
Прости, чувак.
Убирайся.
Остынь. Убирайся.
Проваливай.
Приступы создают беспокойство,
которое может привести к агрессии.
Да, но беспорядочно нападать на людей...
Это не было беспорядочно.
Это из-за вспышки. Она его спровоцировала.
Как он? Гораздо лучше.
Полагаю, что должен...
перед Вами извиниться.
Нет, нет нет. Мы рады что ты пришёл в себя.
Да. Так и есть.
И я благодарю бога за то что Вы успокоили меня.
Я понимаю, что напугал вас. Особенно тебя, Крис?
Прости меня...
за вспышку, я не знал.
Конечно не знал. От куда ты мог знать.
Но тебе так же не стоило пить.
Чтож, я вынужден оставить вас до конца вечера
без моего изумительного ума.
Это испытание изрядно утомило меня.
Тебе нужно отдохнуть?
Было приятно познакомиться с тобой, Крис.
Сделай что-нибудь для поднятия настроения.
Да. Давайте продолжим вечеринку.
Как на счёт бенгальских огней и бинго?
Мы пойдём прогуляемся. Уверены?
Пойдём?
У моего кузена эпилепсия. Но это на неё не похоже.
Мой отец нейрохирург, и судя по тому,
что он сказал, это был приступ.
Я доверяю ему. Это не был приступ.
А что это по твоему?
Как давно ты знаешь этого парня?
Сегодня первый раз встретила. А что?
Это прозвучит дико, но...
Когда он бросился на меня...
Я почувствовал, что знал его.
Типа ты раньше встречал Логана? Нет, не Логана, а парня, который
бросился на меня.
Думаю, твоя мама была в моей голове.
Я думаю, она была в моей голове.
Да, и это сработало. Нет, не сработало.
Она залезла мне в голову и я начал думать о всякой херне,
о которой я и не хотел думать.
Типа о чём?
Мне надо уйти.
Хочешь уйти?
Без меня?
Как хочешь.
Я говорил тебе о той ночи,
когда умерла моя мама.
Когда я не позвонил 911 и не пошёл искать её.
Прошёл час, два, три...
А я просто сидел там.
Я просто смотрел телевизор.
Ты ничего не мог сделать. Я нашёл её позже.
Она пережила сам удар.
Она лежала возле дороги, истекая кровью,
холодная и одинокая.
Так она и умерла ранним утром в холоде и одиночестве.
А я смотрел телевизор.
Ты был маленьким мальчиком.
У неё было время.
Было время.
Было время искать её. Но никто не искал.
Ты - это всё, что у меня есть.
Я не уеду без тебя. Я не брошу тебя.
Не бросишь? Не брошу.
Господи, как ты меня напугал.
Пойдём домой.
Что?
Пойдём домой. Потому, что тут отстойно.
Это отстой. Пойдём домой.
Я что-нибудь придумаю.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю, малыш.
Пока. Спокойной ночи.
Пока, Крис. Было приятно познакомиться.
Засранец.
Это Дрэ. Дрэ?
Андрэ Хэйуорт.
Приходил с Вероникой. Какой Вероникой?
Сестрой Терезы, которая работала
в кинотеатре на восьмой.
Да, это точно он. Но погоди.
Это какое-то безумие.
Он другой. Да ну нахер.
Почему он так одет? Он не мёртв. И всё такое.
Он пришёл на вечеринку с белой тёткой лет на 30 старше него.
Секс раб. Ооо чёрт...
Крис, тебе надо съёбывать от туда да поскорее, пока не попал в фильме "С
широко закрытыми глазами" Беги.
Ты станешь се... Алло.
Крис. Батарейка села.
Эй красавчик. Собираешься? Роуз, надо уезжать сейчас.
Всё в порядке?
Я расскажу тебе в машине, но нам надо идти прямо сейчас. Хорошо?
ОК Да. Схожу за сумкой.
Ты готов? Да, я искал камеру.
Вот она.
Взяла ключи? Я положу сумки в багажник.
Они где-то здесь. Сейчас найду.
Ты в порядке?
Одну секунду.
Не можешь найти ключи?
Вечно я их теряю. Найдём по дороге. Да.
Крис. Достань ключи.
Вы куда собрались? Вечеринка только началась.
Просто сумки в тачку кинем.
Кто-нибудь хочет чай?
Нет, спасибо. Вообще-то мы уезжаем.
Правда? Почему? Что-то не так?
Его собака сильно заболела,
завтра утром надо к ветеринару.
Мне очень жаль. Это ужасно.
Роуз, ключи. Я ищу.
Какая у тебя цель, Крис?
Что?
В жизни Какая у тебя цель?
Сейчас, найти ключи. Да?
Огонь.
Отражение нашей смертности.
Мы рождаемся, мы дышим, мы умираем.
Ищу.
Даже солнце однажды погаснет.
Но мы божьи создания.
Мы боги, запертые в коконы.
Роуз. Я не знаю где они. Роуз.
Роуз. Дай мне ключи. Роуз, дай мне...
Дай мне ключи. Сейчас. Роуз.
Будь осторожен. Что за херняня?
Я ничего не делал. Что тут происходит?
Где ключи, Роуз?
Ты же знаешь, что я не могу дать тебе ключи, правда, малыш?
Давай.
Он ранен? Видели, как он упал?
Да. Джереми возьми его за ноги, пожалуйста. Отнеси в подвал. Дин, помоги
ему.
Я и сам справлюсь
Нет, ты и так его ударил. Ладно.
Ты готов? Следи за головой.
Осторожно.
Не урони его. Не уроню.
Ты не...
Помочь? Ладно, это я виноват.
Ты был одним из моих любимых.
Слышишь, Крис?
Один из её любимых.
Привет, это Крис. Либо я не у телефона,
либо не хочу с тобой говорить. Мир.
Привет, это Крис. Либо я не у телефона,
либо не хочу с тобой говорить. Мир.
Да. Я тоже.
Разум, это не та вещь которую стот терять.
Миллионы американцев ощущают эффект старения.
Каждое движение оказывает давление на суставы.
Со временем это может вызвать дискомфорт.
Что произошло с Андрэ Хэйуортом?
Он пропал в Эвергрин Холлоу.
Есть ли что-нибудь более красивое, чем восход?
Привет я Роман Армитаж и если Вы это смотрите,
то наверное думаете, что происходит?
Не стоит переживать. Давайте прогуляемся.
Вы были выбраны из-за физического превосходства,
которым Вы наслаждаетесь всю жизнь.
С вашим врождённым даром и нашей решимостью,
мы можем стать частью чего-то большего.
Чего-то совершенного.
Процедура коагуляции это чудо, созданное человеком.
В свою очередь мы создавали её долгие годы.
И не так недавно, она была доведена до идеала...
с помощью моей плоти и крови.
Это честь для меня и моей семьи предоставлять услуги членам нашей
группы.
Берегите силы. Не сопротивляйтесь. Вы не сможете остановить неизбежное.
И кто знает?
Может однажды вам понравится быть членом нашей семьи.
Узрите...
коагуляция.
Что за херняня?
Здравствуйте, мистер...
Уильямс. Род Уильямс.
АТБ? Да мэм.
Вы же знаете, что проблемами АТБ занимается уполномоченный офицер?
Да, мэм, но это не касается АТБ
Только не зови меня мэм. А то мы с тобой не поладим.
Чем я могу помочь тебе, Род Уильямс из АТБ? Дело вот в чём.
Мой Крис пропал на 2 дня.
Ваш сын пропал? Нет, он не мой сын. Он мой друг. Ему 26.
Его зовут Крис, Крис Вашингтон.
Он уехал в пятнице со своей девушкой, Роуз Армитаж.
Она белая.
Продолжайте. Крис должен был вернуться в воскресенье.
А я присматриваю за его собакой, Сидом.
Это Сид. Милый, правда?.
Крис прислал мне это из дома радителей его девушки.
Видите? Это Андрэ Хэйуорт.
Ок? Мы встречались раньше.
По-видимому, он пропал без вести шесть месяцев
в каком-то богатом пригороде.
Не похоже, что он пропал.
Это потому, что мы нашли его. Да?
Но Крис говорил, что он ведёт себя совсем по другому.
Как по другому? Этот чувак из Бруклина. Он так не одевается.
Я так одевалась, но...
Плюс, он женат на белой женщине вдвое старше его.
Это и объясняет одежду. ОК
Род Уильямс, АТБ.
Ладно. ладно. ладно, попытаюсь объяснить.
То, что я сейчас расскажу может прозвучать безумно... Готовы?
Слушаю. Я думаю они похищают чёрных...
промывают им мозги, и заставляют работать на них
в качестве секс рабов, бля.
Простите за слово "бля". Простите.
Подождите немного.
Потом он прислал странную фотку, а я такой, эй, та это же Андрэ Хэйуорт.
"
Чувак без вести пропал на 6 месяцев.
Я провёл исследование, потому что как агент АТБ я проходил туже
подготовку, что и вы.
Иногда мы даже больше знаем, ведь мы имеем дело с террористами...
Но это уже другая история. Так вот я провожу своё расследование.
Складываю пазл по кусочкам, и вот к чему я пришёл.
Я думаю, они похищают чёрных, промывают им мозги и превращают в рабов,
или даже секс рабов, не обычных, а секс рабов, бля.
Я не знаю используют ли они гипноз или ещё что-то..
я только знаю, что у них два братана, которых мы знаем, и не известно
сколько может быть ещё.
Что будем делать дальше?
И никогда больше не говорите, что я ничего для вас не делаю.
Белые девчёнки постоянно так делают.
Чудес не бывает.
В этом нет смысла.
Алло.
Роуз? Это я, Род. Привет.
Где Крис?
Он уехал 2 дня назад. Уехал?
Да. Его охватила паранойя, он психанул на меня.
А потом он взял такси и забыл свой телефон.
Подожди. Ты его не видел? Нет, он так и не вернулся.
Я звонил ему. Я даже в полицию ходил.
Что ты сказал? Я просто сказал, что он пропал.
Хорошо. Ты...
Позволь задать тебе вопрос.
На каком такси он уехал?
О, господи...
Я не знаю. Может какое-то местное такси, или Uber.
Подожди, я так запуталась.
Запуталась? Ты знаешь, я тоже.
Подождёшь немного? Да, хорошо.
Лживая сучка. Врёт же сука. Я знаю...
АТБ жжёт. Эта сучка врёт.
Ок, я тебя поймаю. Я запишу тебя.
Я всё запишу тебя. Ты много болтаешь. Нука, скажи что нибуь.
Запись.
Динамик.
Тихо.
Последний раз, когда я говорил с Крисом, он сказал,
что твоя мама загипнотизировала его.
Род, остановись.
Я знаю зачем ты звонишь. Зачем?
Это же очевидно, тебе не кажется?
Что?
Что между нами что-то есть.
Нет, ты о чём? Я позвонил по поводу Криса.
Нет, Род, я помню, как ты смотрел на меня,
когда мы гуляли.
Что ты несёшь? Крис мой лучший друг.
Если ты с ним что-то сделаешь
Я знаю, что ты думаешь как бы трахнуть меня, Род.
Ничего я не думаю. Что ты, блин, несёшь? Что?
Сука. Не хочу я тебя трахнуть. Пошла на хер. Пока.
О боже, она такая... Она... Она гений
Подожди.
Привет, Крис. Как дела, дружище.
Можешь отвечать, в комнате есть громкая связь.
Где Роуз? Ах ты грязный пёс.
А ты счастливчик, уж поверь мне.
Жёсткая методика Джереми менее приятна.
Я отвечу на твои вопросы, оставшиеся не разрешёнными.
Очевидно, что наше общее понимание процесса...
окажет положительный эффект на результат процедуры.
Тебе похер. Так? Просто дай мне объяснить, что это.
Первая фаза был гипноз. Так они усыпили тебя.
Вторая фаза. Ментальная подготовка.
По сути психологическая подготовка.
Подготовка? К третьей фазе.
Пересадке.
Частичной.
Частицы вашего мозга, соединенные с вашей нервной системой...
останутся не тронутыми.
Чтобы вы не умерли. По крайней мере полностью
Маленькая часть вашего сознания по прежнему останется внутри.
Ограниченное самосознание.
Вы будете способны видеть и слышать...
Но ваше тело будет лишь невольным пассажиром.
Аудитория. Ты будешь жить в...
Месте для утопленников.
Теперь ты в месте для утопленников.
Да. Так она это называет.
Я буду контролировать моторную функцию, так что я буду...
Мной.
Ты будешь мной.
Хорошо.
Ты быстро учишься. Всё нормально?
Почему мы?
Почему чёрные?
Кто знает?
Люди хотят меняться. Некоторые хотят быть сильнее,
быстрее, круче..
Чёрный снова в моде.
Но не я... Мне насрать какой у тебя цвет кожи.
То, что я хочу... глубже.
Я хочу твои глаза.
Я хочу те штуки, через которые ты смотришь.
Это безумие..
Я закончил.
Пидорас.
Пошёл на хер...
Давай.
Раз Миссисипи, два Миссисипи...
Три Миссисипи, четыре Миссисипи.
911. Что произошло?
Я в доме Армитажей. Меня зовут Крис.
Простите сэр, вы не могли бы повторить.
Я в... Я в доме Армитажей.
Нет, нет, нет. Только не это.
Бабушка.
Ты уничтожил мой дом.
Хватай его, дедушка.
Позвольте мне это сделать.
Крис, мне очень жаль.
Это я.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Помогите.
Помогите мне.
Я же говорил тебе не ходить в этот дом.
Как ты меня нашёл?
Я из транспортной, мать её, безопасности.
Мы решаем вопросы.
Это то чем мы занимаемся.
Учитывая эту ситуацию...
Ахуительно решаем.